*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
£·£¹ SEPTEMBER 2001¡¡ ǯÅÙ¡¦´ü¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡ £±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡¡¡ µ¡¡¡¡¡´Ø¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡¡¡¡¡ ÁíÍ¢Á÷ÎÌ¡¡ 3,139.9 3,192.2 3,079.5 3,109.6 6,445.4 6,332.1 6,189.1(¢¤1.9) (¢¤1.6) (¢¤1.9) (¢¤2.6) (0.7) (¢¤1.8) (¢¤2.3)Å´¡¡¡¡Æ» 26.9 32.0 27.3 31.6 58.7 58.9 58.9(¢¤2.8) (3.2) (1.7) (¢¤1.4) (¢¤2.8) (0.4) (0.0)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ Ê¡¡¡¡£ Ò¡¡ 18.0 21.7 18.6 21.4 39.2 39.7 40.0(¢¤2.3) (4.7) (3.2) (¢¤1.3) (¢¤3.6) (1.4) (0.7)¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¡¡¤Î¡¡Â¾¡¡ 8.9 10.4 8.7 10.2 19.5 19.2 18.9(¢¤3.8) (0.2) (¢¤1.2) (¢¤1.6) (¢¤1.2) (¢¤1.7) (¢¤1.4)¡¡ ¼«¡¡Æ°¡¡¼Ö¡¡ 2,852.8 2,885.0 2,789.3 2,804.2 5,863.3 5,737.8 5,593.5(¢¤2.3) (¢¤2.0) (¢¤2.2) (¢¤2.8) (0.7) (¢¤2.1) (¢¤2.5)¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ä¡¡¶È¡¡ÍÑ¡¡ 1,437.7 1,478.2 1,429.7 1,464.4 2,873.7 2,915.9 2,894.1(1.9) (1.1) (¢¤0.6) (¢¤0.9) (4.6) (1.5) (¢¤0.7)¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼«¡¡²È¡¡ÍÑ¡¡ 1,415.1 1,406.8 1,359.6 1,339.8 2,989.6 2,821.9 2,699.4(¢¤6.2) (¢¤5.0) (¢¤3.9) (¢¤4.8) (¢¤2.7) (¢¤5.6) (¢¤4.3)¡¡ Æâ¹Ò³¤±¿¡¡ 259.7 274.7 262.4 273.4 522.6 534.5 535.8(2.8) (1.7) (1.0) (¢¤0.5) (1.2) (2.3) (0.2)¡¡ ¹ñÆâ¹Ò¶õ¡¡ 0.455 0.475 0.449 0.472 0.893 0.930 0.921(5.3) (2.9) (¢¤1.3) (¢¤0.5) (4.4) (4.1) (¢¤0.9)¡ü¹ñÆâ²ßʪ͢Á÷Î̤θ«Ä̤·¡¡ ñ°Ì¡§É´Ëü¥È¥ó¡¢¡Ê¡¡¡ËÆâ¤ÏÂÐÁ°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸ºÎ¨¡Ê¡ó¡Ë¡¡¡¡ ǯÅÙ¡¦´ü¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡ £±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡¡¡ µ¡¡¡¡¡´Ø¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡¡¡¡¡ Í¢¡¡Á÷¡¡ÎÌ¡¡ 37.5 38.9 36.7 38.6 75.4 76.5 75.3(3.0) (0.0) (¢¤2.2) (¢¤0.9) (3.6) (1.5) (¢¤1.6)¡üÆÃÊÌÀѹ礻¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷Î̤θ«Ä̤·¡¡ ñ°Ì¡§É´Ëü¥È¥ó¡¢¡Ê¡¡¡ËÆâ¤ÏÂÐÁ°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸ºÎ¨¡Ê¡ó¡Ë¡¡Ãí¡Ë£±¡¥¡¡¸¶·ÏÎó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ²¡¥¡¡¹ñÆâ¹Ò¶õ¤Ï£²£°£°£°Ç¯Å٤ޤǼÂÀÓÃÍ¡¢Æâ¹Ò³¤±¿¤Ï£²£°£°£°Ç¯Å٤ޤǼÂÀÓ¸«¹þÃÍ¡¢Å´Æ»¡¢¼«Æ°¼Ö¤Ï£²£°£°£°Ç¯ÅÙ¾å´ü¤Þ¤Ç¼ÂÀÓÃÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ³¡¥¡¡¼ÂÀÓÃͤϹñÅÚ¸òÄ̾ʤγƼïÅý·×¡¦»ñÎÁ¤Ë¤è¤ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ´¡¥¡¡Ã¼¿ô¤Î´Ø·¸¤Ç¹ç·×¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡¡Ãí¡Ë£±¡¥¡¡£ ²£°£°£°Ç¯Å٤ޤǼÂÀÓÃÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ²¡¥¡¡¼ÂÀÓÃͤϡֹñÅÚ¸òÄÌ·îÎã·ÐºÑ¡×¡Ê¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡˤˤª¤±¤ë£²£·¼Òʬ¤ÎÍ¢Á÷ÎÌ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ³¡¥¡¡Ã¼¿ô¤Î´Ø·¸¤Ç¹ç·×¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡¡ÆüÄÌÁí¸¦È¯É½¹ñÆâ²ßʪ͢Á÷Î̸«Ä̤·¡¡¡¡ ǯÅÙ¡¦´ü¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡ £±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡¡¡ ÉÊ¡¡¡¡Îà¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡¡¡¡¡¾ÃÈñ´ØÏ¢²ßʪ 575.6 567.4 576.2 570.7 1,167.3 1,143.0 1,146.9(¢¤2.8) (¢¤1.4) (0.1) (0.6) (4.2) (¢¤2.1) (0.3)¡¡À¸»º´ØÏ¢²ßʪ¡¡ 867.3 914.4 851.1 893.4 1,760.2 1,781.7 1,744.6(2.5) (0.0) (¢¤1.9) (¢¤2.3) (4.5) (1.2) (¢¤2.1)¡¡·úÀß´ØÏ¢²ßʪ¡¡ 1,669.6 1,677.9 1,624.4 1,613.4 3,458.3 3,347.5 3,237.8(¢¤3.7) (¢¤2.7) (¢¤2.7) (¢¤3.8) (¢¤2.1) (¢¤3.2) (¢¤3.3)¡üÉÊÎàÊÌÍ¢Á÷Î̤θ«Ä̤·¡¡ ñ°Ì¡§É´Ëü¥È¥ó¡¢¡Ê¡¡¡ËÆâ¤ÏÂÐÁ°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸ºÎ¨¡Ê¡ó¡Ë¡¡Ãí¡Ë£±¡¥¡¡¼«Æ°¼Ö¤ÈÆâ¹Ò³¤±¿¤Ë¤è¤ëÍ¢Á÷Î̡ʸ¶·ÏÎó¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ²¡¥¡¡£ ²£°£°£°Ç¯ÅÙ¾å´ü¤Þ¤Ç¼ÂÀÓ¸«¹þÃÍ¡Ê£±£¹£¹£¹Ç¯Å٤ϼÂÀÓÃÍ¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ³¡¥¡¡¼ÂÀÓÃͤϹñÅÚ¸òÄ̾ʤγƼïÅý·×¡¦»ñÎÁ¤Ë¤è¤ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ´¡¥¡¡Ã¼¿ô¤Î´Ø·¸¤Ç¹ç·×¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡¡¡¡¡¡¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡¡¡¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡¡¡¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡ ·×¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡ ·×¡¡¡¡ ¹ç¡¡¡¡·×¡¡ 1,235.4 1,228.6 2,464.1 1,148.1 1,233.7 2,381.8(16.8) (2.5) (9.2) (¢¤7.1) (0.4) (¢¤3.3)¡¡ Í¢¡¡¡¡½Ð 563.0 527.2 1,090.3 473.2 505.8 979.0(15.8) (¢¤3.3) (5.7) (¢¤16.0) (¢¤4.1) (¢¤10.2)¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÊ¿ÍÎÀþ 140.2 130.6 270.7 116.7 127.6 244.4(9.8) (¢¤6.6) (1.1) (¢¤16.7) (¢¤2.3) (¢¤9.7)¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡²¤¡¡½£¡¡Àþ 89.0 91.9 180.9 79.3 90.2 169.5(6.2) (¢¤4.7) (0.3) (¢¤10.9) (¢¤1.9) (¢¤6.3)¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¸¥¢Àþ 333.9 304.7 638.6 277.1 288.0 565.1(21.5) (¢¤1.3) (9.4) (¢¤17.0) (¢¤5.5) (¢¤11.5)¡¡¡¡ Í¢¡¡¡¡Æþ 672.4 701.5 1,374.0 674.9 727.9 1,402.9(17.7) (7.2) (12.1) (0.4) (3.8) (2.1)¡¡ ¡¡¡¡¡¡ÂÀÊ¿ÍÎÀþ 166.5 158.3 324.9 159.4 161.6 321.0(11.7) (2.7) (7.1) (¢¤4.3) (2.1) (¢¤1.2)¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡²¤¡¡½£¡¡Àþ¡¡ 118.2 131.3 249.5 123.3 137.5 260.9(15.2) (9.0) (11.8) (4.4) (4.7) (4.6)¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥¸¥¢Àþ¡¡ 387.7 411.9 799.6 392.2 428.8 821.0(21.4) (8.5) (14.4) (1.2) (4.1) (2.7)¡ü¹ñºÝ¹Ò¶õ²ßʪ͢Á÷Î̤θ«Ä̤·¡¡ ñ°Ì¡§Àé¥È¥ó¡¢¡Ê¡¡¡ËÆâ¤ÏÂÐÁ°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸ºÎ¨¡Ê¡ó¡Ë¡¡Ãí¡Ë£±¡¥¡¡£ ²£°£°£°Ç¯Å٤ޤǹñÅÚ¸òÄ̾ʹҶõ¶É»ñÎÁ¤Ë¤è¤ë¼ÂÀÓÃÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ²¡¥¡¡Ã¼¿ô¤Î´Ø·¸¤Ê¤É¤Ç¹ç·×¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ³¡¥¡¡²¤½£Àþ¤ÏË̲ó¤ê²¤½£ÀþµÚ¤Ó¥â¥¹¥¯¥ï·Ðͳ²¤½£Àþ¡¢¥¢¥¸¥¢Àþ¤ÏÆî²ó¤ê²¤½£Àþ¡¢¥¢¥¸¥¢¡¦Ãæ¶áÅ졦¥¢¥Õ¥ê¥«ÀþµÚ¤Ó´Ú¹ñÀþ¡¡SEPTEMBER 2001 £¸£°£¸£± SEPTEMBER 2001¡¡¡¡¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡¡¡¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡¡¡¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡ ·×¡¡ ¾å¡¡´ü¡¡ ²¼¡¡´ü¡¡ ·×¡¡¡¡ ¹ç¡¡¡¡·×¡¡ £¸£´¡¤£¹£´£´¡£ £²¡¡ £¸£´¡¤£¸£¹£³¡£ £±¡¡ £±£¶£¹¡¤£¸£³£·¡£ £²¡¡ £¸£µ¡¤£²£²£¸¡£ £·¡¡ £¸£·¡¤£°£³£²¡£ £µ¡¡ £±£·£²¡¤£²£¶£±¡£ £²¡¡¡¡¡¡ ¡Ê£±£²¡£ £·¡Ë¡¡ ¡Ê£µ¡£ £µ¡Ë¡¡ ¡Ê£¹¡£ £°¡Ë¡¡ ¡Ê£°¡£ £³¡Ë¡¡ ¡Ê£²¡£ £µ¡Ë¡¡ ¡Ê£±¡£ £´¡Ë¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í¢¡¡¡¡½Ð¡¡ £³£·¡¤£´£¸£³¡£ £³¡¡ £³£µ¡¤£²£¶£´¡£ £²¡¡ £·£²¡¤£·£´£·¡£ £µ¡¡ £³£¶¡¤£²£²£¹¡£ £¹¡¡ £³£´¡¤£¹£¹£¸¡£ £³¡¡ £·£±¡¤£²£²£¸¡£ £³¡¡¡¡¡¡ ¡Ê£¶¡£ £¶¡Ë¡¡ ¡Ê¢¤£±¡£ £µ¡Ë¡¡ ¡Ê£²¡£ £µ¡Ë¡¡ ¡Ê¢¤£³¡£ £³¡Ë¡¡ ¡Ê¢¤£°¡£ £¸¡Ë¡¡ ¡Ê¢¤£²¡£ £±¡Ë¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡Í¢¡¡¡¡Æþ¡¡ £´£·¡¤£´£¶£°¡£ £¹¡¡ £´£¹¡¤£¶£²£¸¡£ £¹¡¡ £¹£·¡¤£°£¸£¹¡£ £¸¡¡ £´£¸¡¤£¹£¹£¸¡£ £·¡¡ £µ£²¡¤£°£³£´¡£ £²¡¡ £±£°£±¡¤£°£³£²¡£ £¹¡¡¡¡¡¡ ¡Ê£±£¸¡£ £°¡Ë¡¡ ¡Ê£±£±¡£ £±¡Ë¡¡ ¡Ê£±£´¡£ £³¡Ë¡¡ ¡Ê£³¡£ £²¡Ë¡¡ ¡Ê£´¡£ £¸¡Ë¡¡ ¡Ê£´¡£ £±¡Ë¡ü³°ËÇ¥³¥ó¥Æ¥Ê²ßʪ͢Á÷Î̤θ«Ä̤·¡¡ ñ°Ì¡§Àé¥È¥ó¡¢¡Ê¡¡¡ËÆâ¤ÏÂÐÁ°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸ºÎ¨¡Ê¡ó¡Ë¡¡Ãí¡Ë£±¡¥¡¡£ ¸Âç¹Á¡ÊÅìµþ¹Á¡¢²£É͹Á¡¢À¶¿å¹Á¡¢Ì¾¸Å²°¹Á¡¢»ÍÆü»Ô¹Á¡¢Âçºå¹Á¡¢¿À¸Í¹Á¡¢Ë̶彣¹Á¡Ë¤Ë¤ª¤±¤ë³°ËÇ¥³¥ó¥Æ¥Ê²ßʪÎ̤ιç·×¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤Ê¤ª¡¢Á´¹ñ¤Î³°ËÇ¥³¥ó¥Æ¥Ê²ßʪ¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¡¡¡¡ £¸Âç¹Á¤Ç¤Î¼è°·²ßʪ¤ÎÀê¤á¤ë³ä¹ç¤Ï¡¢Í¢½Ð¤Ç£¸£¸¡£ £³¡ó¡¢Í¢Æþ¤Ç£¸£·¡£ £³¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ê£±£¹£¹£¹Ç¯¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ²¡¥¡¡£ ²£°£°£°Ç¯ÅÙ¾å´ü¤Þ¤Ç³Æ¹Á¹ÁÏÑ´ÉÍý¼Ô»ñÎÁ¤Ë¤è¤ë¼ÂÀÓÃÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ³¡¥¡¡Ã¼¿ô¤Î´Ø·¸¤Ê¤É¤Ç¹ç·×¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡¡¡ü¶È¼ïÊ̤ˤߤ¿²ÙÆ°¤¤Î¸«Ä̤·¡¡Ãí¡Ë£±¡¥¡¡²Ù¼ç´ë¶È£±¡¤£¸£°£°¼Ò¤òÂоݤˣ²£°£°£±Ç¯£¶·î²¼½Ü¡Á£··î¾å½Ü¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ²¡¥¡¡Ä´ºº¤Ï¡¢Á°Ç¯Æ±´ü¤ÈÈæ¤Ù¤¿²ÙÆ°¤Åù¤ÎÆ°¸þ¤ò¿Ò¤Í¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢£²£°£°£±Ç¯ÅÙ¾å´ü¤Ï¡Ö¼ÂÀÓ¸«¹þ¤ß¡×¡¢Æ±²¼´ü¤Ï¡Ö¸«Ä̤·¡×¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ ³¡¥¡¡¡Ø²ÙÆ°¤»Ø¿ô¡Ù¡§¡ÖÁý²Ã¡×¤Î³ä¹ç¤«¤é¡Ö¸º¾¯¡×¤Î³ä¹ç¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¡£ ¡¡¡¡ ´ü¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¾å´ü¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ²¼´ü¡¡¡¡¡¡ ¶È¡¡¡¡¼ï¡¡ ¹½À®Èæ¡Ê¡ó¡Ë¡¡ ¹½À®Èæ¡Ê¡ó¡Ë¡¡¡¡ Áý¡¡²Ã¡¡ ²£¡¡¤Ð¡¡¤¤¡¡ ¸º¡¡¾¯¡¡ Áý¡¡²Ã¡¡ ²£¡¡¤Ð¡¡¤¤¡¡ ¸º¡¡¾¯¡¡¡¡ ¿©ÎÁÉÊ¡¦°ûÎÁ¡¡ 65 11 57 32 ¢¤21 65 14 63 23 ¢¤9¡¡ Á¡°Ý¡¦°áÉþ¡¡ 51 4 51 45 ¢¤41 50 10 46 44 ¢¤34¡¡ Ìںࡦ²È¶ñ¡¡ 56 18 32 50 ¢¤32 55 11 53 36 ¢¤25¡¡¡¡ ¥Ñ¥ë¥×¡¦»æ¡¡ 68 6 45 49 ¢¤43 68 9 57 34 ¢¤25¡¡ ²½³Ø¡¦¥Õ¡¬¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¡ 61 15 52 33 ¢¤18 61 15 57 28 ¢¤13¡¡ ÍҶȡ¦ÅÚÀС¡ 65 3 37 60 ¢¤57 65 8 35 57 ¢¤49¡¡ Å´¹Ý¡¦ÈóÅ´¡¡ 60 10 27 63 ¢¤53 60 5 33 62 ¢¤57¡¡¡¡ ¶â°À½ÉÊ¡¡ 49 14 43 43 ¢¤29 49 18 37 45 ¢¤27¡¡¡¡ °ìÈ̵¡³£¡¡ 64 11 44 45 ¢¤34 64 17 41 42 ¢¤25¡¡¡¡ Åŵ¤µ¡³£¡¡ 62 10 25 65 ¢¤55 62 11 29 60 ¢¤49¡¡¡¡ Í¢Á÷Íѵ¡³£¡¡ 59 12 51 37 ¢¤25 60 18 55 27 ¢¤9¡¡¡¡ ÀºÌ©µ¡³£¡¡ 27 11 41 48 ¢¤37 27 7 49 44 ¢¤37¡¡¡¡ ¤½¤Î¾¡¡ 52 17 48 35 ¢¤18 51 12 57 31 ¢¤19¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡·×¡¡ 739 11 42 47 ¢¤36 737 12 47 41 ¢¤29¡¡¡¡ À¸»ººâ¡¡ 91 13 50 37 ¢¤24 90 13 58 29 ¢¤16¡¡¡¡ ¾ÃÈñºâ¡¡ 83 19 50 31 ¢¤12 83 19 56 25 ¢¤6¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡·×¡¡ 174 16 50 34 ¢¤18 173 16 57 27 ¢¤11¡¡¡¡ ¹ç¡¡¡¡¡¡·×¡¡ 913 12 44 44 ¢¤32 910 13 49 38 ¢¤25²ÙÆ°¤¡¡»Ø¿ô¡¡ ²ÙÆ°¤¡¡»Ø¿ô¡¡²óÅú¡¡¼Ò¿ô¡¡ ²óÅú¡¡¼Ò¿ô¡¡À½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶È¡¡²·¡¡Çä¡¡¶È¡¡SEPTEMBER 2001 £¸£²Æá¡¡¡ÀÑ¡¡¡¡²ß¡¡¡¡Êª¡¡¡¡ °ìÈ̲ßʪ¡¡ ¸ÛÍÑ´ØÏ¢¡¡ ºâ̳´ØÏ¢¡¡ Áí¡¡¹ç¡¡·×¡¡¡¡¡¡Á´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂΡ¡¡¡ËÌ¡¡³¤¡¡Æ»¡¡¡¡Åì¡¡¡¡¡¡ËÌ¡¡¡¡¿·¡¡¡¡¡¡³ã¡¡¡¡´Ø¡¡¡¡¡¡Åì¡¡¡¡Ãæ¡¡¡¡¡¡Éô¡¡¡¡¶á¡¡¡¡¡¡µ¦¡¡¡¡Ãæ¡¡¡¡¡¡¹ñ¡¡¡¡»Í¡¡¡¡¡¡¹ñ¡¡¡¡¶å¡¡¡¡¡¡½£¡¡¡¡¾®µ¬ÌÏ»ö¶È¼Ô¡¡¡¡Ã浬ÌÏ»ö¶È¼Ô¡¡¡¡Â絬ÌÏ»ö¶È¼Ô¡¡¡¡¾ÃÈñ´ØÏ¢²ßʪ¡¡¡¡·úÀß´ØÏ¢²ßʪ¡¡¡¡µ¡³£´ØÏ¢²ßʪ¡¡¡¡¤½¤Î¾²ßʪ¡¡»ö¶È¼Ôµ¬ÌÏ¡¡¼è°·¤¤ÉÊÌÜ¡¡ÃÏ¡¡¡¡¡¡¡¡°è¡¡¡¡¡ÊÃí¡Ë¡¡³Æ¹àÌܤϡ¢´ØÏ¢¤¹¤ë¶È¶·È½ÃÇ»Øɸ¡ÊÁ°Ç¯Æ±´ü¤ËÂФ¹¤ë¿å½à¡Ë¤«¤éÊ¿¶ÑÃͤò»»½Ð¡£ ³Æ²ßʪ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Í¢Á÷¿ôÎÌ¡¢±Ä¶È¼ýÆþ¡¢±Ä¶ÈÍø±×¡¢±¿Ä¿å½à¤ÎÊ¿¶ÑÃͤÇȽÃÇ¡£ ¡¡ËÞÎã¡¡¡¦³ÆÍó¤Ï¡¢º¸¡§Á°²ó¡¡¡Ê£±¡Á£³·î¡Ë¡¡Ãæ±û¡§º£²ó¡¡¡Ê£´¡Á£¶·î¡Ë¡¡±¦¡§¸«Ä̤·¡¡¡Ê£·¡Á£¹·î¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦Ìð°õ¤È¶È¶·È½ÃÇ»Øɸ¤ÎÂбþ¡¡ÂðÇ۰ʳ°¤Î¡¡ÆÃÀѲßʪ¡¡ÂðÇÛ²ßʪ¡¡¶È¶·È½ÃÇ»Øɸ¡¡¡Å¡¼£±£°£°¡Å¡¡¡¼£¶£°¡Å¡¡¡¼£²£°¡Å¡¡¡Ü£²£°¡Å¡¡¡Ü£¶£°¡Å¡Ü£±£°£°¡Å¡¡¡ü·Ê¶·´¶°ìÍ÷ɽ¡¡¡ü¶È¶·È½ÃÇ»Øɸ¤ÎÁ°²óÄ´ºº¡Ê£²£°£°£±Ç¯£±·î¡Á£³·î´ü¡Ë¤«¤é¤ÎÊѲ½¡¡Ì𸵡§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÀ衧¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çò´Ý¡§¡¡£ ±¡Á£³·î´ü¤Î¼ÂÀÓ¡¡¡¡¡¡¡¡£ ´¡Á£¶·î´ü¤Î¼ÂÀÓ¡¡¡¡¡¡£ ·¡Á£¹·î´ü¤Î¸«Ä̤·¡¡ËÞÎã¡¡Í¢Á÷¿ôÎÌ¡¡±Ä¶È¼ýÆþ¡¡±Ä¶ÈÍø±×¡¡±¿ÄÂÎÁ¶â¤Î¿å½à¡¡Í¢Á÷¿ôÎÌ¡¡±Ä¶È¼ýÆþ¡¡±Ä¶ÈÍø±×¡¡±¿ÄÂÎÁ¶â¤Î¿å½à¡¡Í¢Á÷¿ôÎÌ¡¡±Ä¶È¼ýÆþ¡¡±Ä¶ÈÍø±×¡¡±¿ÄÂÎÁ¶â¤Î¿å½à¡¡¼ÂƯΨ¡¡¼Â¼ÖΨ¡¡¸ÛÍѾõ¶·¡Ê¿Í¼ê¤Î²áÉÔ¡ˡ¡ºÎÍѾõ¶·¡¡½êÄ곰ϫƯ»þ´Ö¡¡»ñ¶â·«¤ê¤Î¾õ¶·¡¡±¿ÄÂÎÁ¶â¤Î²ó¼ý¾ò·ï¡¡·Ð¾ï»±×¡¡¶È³¦¤Î·Ê¶·´¶¡¡ÂðÇÛ²ßʪ¡¡¶¦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÌ¡¡ÂðÇ۰ʳ°¤Î¡¡¡¡¡¡ÆÃÀѲßʪ¡¡°ì¡¡ÈÌ¡¡²ß¡¡Êª¡¡¡Ü£±£° £° ¡Ý£±£° ¡Ý£²£° ¡Ý£³£° ¡Ý£´£° ¡Ý£µ£° ¡Ý£¶£° ¡Ý£·£° ¡Ý£¸£° ¡Ý£¹£° ¡Ý£±£°£° ¡Ý£±£±£°Á´ÆüËܥȥé¥Ã¥¯¶¨²ñȯɽ¡Ö¥È¥é¥Ã¥¯±¿Á÷¶È³¦¤Î·Ê¶·´¶¡×¡¡£¸£³ SEPTEMBER 2001ÂðÇÛ²ßʪ¡¦Í¢Á÷¿ôÎÌ
|