¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2001ǯ11¹æ
Æý¸
ºß¸Ë¥ê¥¹¥¯¤ò²óÈò¤¹¤ë VMIÆþÌç »ñÎÁ¡¡VICS¡§CPFRǽÎÏɾ²Á½ñ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

NOVEMBER 2001 £²£´¹àÌÜ¡¡Äê¡¡¡¡µÁ¡¡½éµé¥ì¥Ù¥ë¡¡Ãæµé¥ì¥Ù¥ë¡¡¾åµé¥ì¥Ù¥ë¡¡ÈÎÂ¥¤ä¿·À½Éʤ˴ؤ·¤Æ¡¢¶¦Æ±·×²è¤òºîÀ®¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¡£
¤½¤ì¤é¤Î³èÆ°¤Ï¡¢¸ß¤¤¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤¿´ë¶ÈÀïά¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤ë¡£
¡¡ÈÎÂ¥·×²è¤ò¡¢¸úΨŪ¡¦¸ú²ÌŪ¤Ë¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥»¥¹¡£
¡¡ÈÎÂ¥¤ä¿·À½ÉÊƳÆþ¤¬¡¢¶¦ÄÌÌÜɸ¤ËÂФ·¤É¤ÎÄøÅÙ¼ÂÀÓ¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢É¾²Á¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¡£
¡¡Àïά¤Ï³Æ¡¹¤Î´ë¶È¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î¤ß¸ºß¤¹¤ë ǯ´Ö·×²è¤Ï¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º Àïά¤Ë´ð¤Å¤¯¸½¾õ¤Î³èưɾ²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¶¦Ä̤ÎÍý²ò¤Ï¤Ê¤¤ ¡¡¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ÉÑÈˤËÊѹ¹¤¬¤¢¤ê ¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤â¤Û¤È¤ó¤É¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¡¡¤¤ ¡¡ÈÎÂ¥¤Î¼ÂÀӤ䥳¥¹¥È¤Î¬Äê¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¡¡¤¤ ¡¡¶¦Æ±¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥é¥ó¤ÎºîÀ®¡¡ÈÎÂ¥¤Î¼Â¹Ô¤ª¤è¤Ó¿·À½ÉÊƳÆþ¡¡¼ÂÀÓ¤Îɾ²Á¡¡Ç¯´Ö·×²è¤ª¤è¤ÓÀïά¤¬Â¸ºß¤· ¤½¤ì¤¬ÁÐÊý¤Ç¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î ¤½¤ì¤ò¥Ù ¥¹¤Ë¤·¤¿ÆÃÄê¤Î·×²è¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡ÈÎÂ¥¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄê¼°²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬³«È¯Ãæ¤Ç¤¢¤ë ÈÎÂ¥¤Î¼Â¹Ô¤òÄ´À°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼èÁȤߤâ°ìÉô¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡ÈÎÂ¥¤Î¼ÂÀӤ䥳¥¹¥È¤ò¬Äꤹ¤ëɬÍ×À­¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë ´ðËÜŪ¤ÊʬÀϤϤ¢¤ëÄøÅÙ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼è°ú´ë¶È´Ö¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´ÂÎŪ¤ÊÀïά¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¶¦Æ±·×²è¤Ï¸Â¤é¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¸ú²ÌŪ¤ÊÈÎÂ¥¥×¥í¥»¥¹¤¬°ìÉô¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬ ͽ¬ÀºÅÙ¤ä·çÉʤʤɤ˴ؤ¹¤ëÀ®²Ì¤Ï°ÂÄêŪ¤Ç¤Ê¤¤ ¡¡ÈÎÂ¥¤Ï ¥³¥¹¥È¤È¿ôÎ̤òÍѤ¤¤¿ÅÁÅýŪ¤ÊÊýË¡¤Çɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Çä¼ê¤È¶¦Æ±¤Ç¸«Ä¾¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¶¦Æ±¤Îǯ´Ö·×²è¤¬Â¸ºß¤· »ÍȾ´ü¡¿È¾Ç¯¤´¤È¤Î·×²è¤¬ ÆÃÄê¤Î¥«¥Æ¥´¥ê Àïά¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¸ú²ÌŪ¤ÊÈÎÂ¥¥×¥í¥»¥¹¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¤½¤Î¥Õ ¥í ¤âÆü¾ïŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë »î¸³Åª¤ÊÈÎÂ¥¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì ·çÉʤäºß¸Ë¤Î¸º¾¯¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¹­ÈϰϤˤ錄¤ëÈÎÂ¥¤Î¼ÂÀÓ¤ä¥×¥í¥»¥¹¤¬ ¥«¥Æ¥´¥ê ñ°Ì¤ÎÌÜɸ¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Çä¼ê¤È¤Î¸«Ä¾¤·ºî¶È¤Ç¤Ï ¾ÃÈñ¼Ô¥Ç ¥¿¤â³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡ÈÎÂ¥¤ª¤è¤Ó¿·À½ÉÊƳÆþ¤ËºÝ¤· ¤½¤Î·×¡¡²è ÈÎÇäͽ¬¤ª¤è¤Ó¤½¤ÎÀºÅ٤άÄ꤬¶¦Æ±¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ³Æ»Üºö¤Î·ë²Ì¤Ïǯ´Ö·×²è¤Ë¥Õ ¥É¥Ð ¥¯¤µ¤ì¤ë ¶¦Æ±·×²è¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊó¾©À©ÅÙ¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¤«¤Ê¤ê¸ú²ÌŪ¤ÊÈÎÂ¥¥×¥í¥»¥¹¤¬Æü¾ïŪ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ͽ¬¤ÏÀµ³Î¤Ç¤¢¤ê ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥óÁ´ÂΤËÌÀ³Î¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ŹÊ޺߸ˤϵöÍÆÈÏ°ÏÆâ¤ËÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼ÂÀÓ¤Îɾ²Á¤Ï ¼è°ú´ë¶È¤È¶¦Æ±¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì ¤½¤ì¤é¤Ï¶¦Æ±¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥é¥ó¤ª¤è¤Ó¥«¥Æ¥´¥ê ¡¿´ë¶ÈÀïά¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë ¡¡´ë¶È´Ö¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ǯ´Ö·×²è¤Ë±è ¤ÆÈÎÂ¥¤Î¿ÊĽ¾õ¶·¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤ë ÈÎÂ¥¤Î·ë²Ì¤Ï Îã³°µ¬Äê¤È·Ù¹ðµ¡Ç½¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æľ¤Á¤ËÇÄ°®¤µ¤ìÅÁ㤵¤ì¤ë ·ë²Ì¤Ï¾­Íè¤Î·×²è¤Î¤¿¤á¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë ¡¡Å¹ÊÌ£Ð£Ï£Ó¥Ç ¥¿¤òÍѤ¤¤¿Í½Â¬¤Ë´ð¤Å¡¡¤­ ¶¨Æ¯¤Ë¤è¤ëÈÎÂ¥¥×¥í¥»¥¹¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¤½¤ì¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ÎʬÃǤòºÇ¾®¸Â¤Ë¤È¤É¤á Á´ÂκÇŬ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤ë ¡¡ÈÎÂ¥¤Î¼ÂÀӤ϶¦ÄÌɾ²Á´ð½à¤Ë¤è¤ê¬Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¤½¤ì¤¬º£¸å¤ÎÈÎÂ¥·×²è ¶¦Æ±¥Þ ¥±¥Æ ¥ó¥° £Æ£Ó£ÐÅù¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¡¡£
Á¡£
¶¨Æ¯¥×¥í¥»¥¹¡¡¤Û¤È¤ó¤É²¿¤â¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¡¡·×²è¤Ï¤¢¤ë¤¬ ¡¡²¿¤â¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡ÉôʬŪ¤Ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¡¡À®²Ì¤ÏÉÔ½½Ê¬¡¡´°Á´¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¡¡¸ú²Ì¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡¡£
µ¡¡¤µ¤é¤Ë¿Ê¤ó¤À³µÇ°¡¡£
°¡¡£
񭭜
²¡¡£
³¡¡£
´¡¡»ñÎÁ¡¡£
֣ɣãӡ§£Ã£Ð£Æ£ÒǽÎÏɾ²Á½ñ½Ðŵ¡§¡Êºâ¡ËήÄ̷кѸ¦µæ½ê¡Ö£Ã£Ð£Æ£Ò¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡× £²£µ NOVEMBER 2001Æý¸¡¡Æý¸¡¡¹àÌÜ¡¡Äê¡¡¡¡µÁ¡¡¤Û¤È¤ó¤É²¿¤â¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¡¡·×²è¤Ï¤¢¤ë¤¬ ¡¡²¿¤â¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡½éµé¥ì¥Ù¥ë¡¡Ãæµé¥ì¥Ù¥ë¡¡¾åµé¥ì¥Ù¥ë¡¡ÉôʬŪ¤Ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¡¡À®²Ì¤ÏÉÔ½½Ê¬¡¡´°Á´¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¡¡¸ú²Ì¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡¡£
µ¡¡¤µ¤é¤Ë¿Ê¤ó¤À³µÇ°¡¡¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤Î¼Â¹Ô¤äɾ²Á¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¾ðÊ󵻽Ѥ¬³«È¯¡¦³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤¬¡¢¿¿¤Î¾ÃÈñ¼Ô¼ûÍפ˹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡Àµ³Î¤Êͽ¬¾ðÊ󤬡¢´û¸¤ÎÀ¸»º¤ª¤è¤ÓÊä½¼¥×¥í¥»¥¹¤ÈÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡´ðËÜŪ¤Ê¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥· ¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤¢¤ë¤¬ ¥Ç ¥¿¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¸ÂÄêŪ¤Ç¤¢¤ë ¡¡¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º ȯÃí¤Ï¹ØÇ㥵¥¤¥¯¥ë¤ä¼è°ú¾ò·ï¤Ë½¾ ¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼ûÍ×ͽ¬¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º ¼è°ú´ë¶È´Ö¤Ç¾ðÊó¸ò´¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡¾ðÊ󵻽ѤγèÍÑ¡¡¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤ÎºîÀ®¡¡¼ÒÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë°ìÉô¤Î£Ð£Ï£Ó¥Ç ¥¿¤Ï»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê ´ë¶È³°¤Î¥Ç ¥¿ Î㤨¤Ð¥·¥ó¥¸¥² ¥È¤Î¥Ç ¥¿Åù¤ò³èÍѤ¹¤ë·×²è¤¬¤¢¤ë ¡¡ºß¸Ë¾ðÊó¤Ï¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ëÈÎÇäͽ¬¤Ï ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼è°ú´ë¶È¤¬¸ÄÊ̤˺îÀ®¤·¤Æ¤ª¤ê ÁÐÊý¤Ç¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡¾ÃÈñ¼Ô¥Ç ¥¿ ÆÀ°ÕÀè¥Ç ¥¿ »Ô¾ì¥Ç ¥¿¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î Åý¹ç¤µ¤ì¤¿°Õ»Ö·èÄê»Ù±ç¥·¥¹¥Æ¥à¤¬³«È¯Ãæ¤Ç¤¢¤ë ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥¤¥í ¥È¡¦¥×¥í¥¸ ¥¯¥È¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï ÁҸˤ«¤é¤Î½Ð²Ù¾ðÊóºß¸Ë¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë ÈÎÂ¥¤Ë¤è¤ë¼ûÍפÎÊѲ½Í½Â¬¤Ï ¼êºî¶È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡½µÊÌÈÎÇäͽ¬¤ò¶¦Æ±¤ÇºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¼ÒÆâ¤Î¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤Ï¸ÂÄêŪ¤Ç¤¢¤ê ¥×¥í¥»¥¹Åý¹ç¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ ¡¡Åý¹ç¤µ¤ì¤¿°Õ»Ö·èÄê»Ù±ç¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Â¸ºß¤· ¼è°ú´ë¶È¤ËÅÅ»ÒŪ¤Ë¥Ç ¥¿¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¤¤ë ¼è°ú´ë¶ÈÁÐÊý¤¬¥Ç ¥¿¤ò¶¦Ä̲ò¼á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë ¥ë ¥ë¤È¥â¥Ç¥ë¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡²áµî¤ÎÈÎÇäÍúÎò¥Ç ¥¿¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¾ÃÈñ¼Ô¼ûÍפÎͽ¬¾ðÊó¤¬ °ìÉô¼«Æ°Åª¤Ë¿¥¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡½µÊ̤ζ¦Æ±ÈÎÇäͽ¬¤ª¤è¤Ó¶¦Æ±È¯Ãíͽ¬¤¬ºîÀ®¤µ¤ì ¼ÒÆâ¤Ë¼êºî¶È¤ÇÅÁ㤵¤ì À¸»º¤ª¤è¤ÓÊä½¼¥×¥í¥»¥¹¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤·Í½Â¬¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÈϰϤϸÂÄêŪ¤Ç¤¢¤ê ¤½¤ÎÀºÅ٤ˤâ¥Ð¥é¥Ä¥­¤¬¤¢¤ë ¡¡Åý¹ç¤µ¤ì¤¿°Õ»Ö·èÄê»Ù±ç¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ Á´¼è°ú´ë¶È¤ËÂФ·¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê ¶¦Æ±¤Ç¼ÂÀÓ¤òɾ²Á¤· ¶È̳¤ò¿ä¤·¿Ê¤á ·×²è¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë ¡¡¾ÃÈñ¼Ô¼ûÍפÎͽ¬¾ðÊó ÁҸˤ«¤é¤Î½Ð²Ù¾ðÊ󤪤è¤Ó£Ð£Ï£Ó¥Ç ¥¿¤¬ û´üŪ¤Ê¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤Î½¤Àµ¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¶¦Æ±ÈÎÇäͽ¬¤ª¤è¤Ó¶¦Æ±È¯Ãíͽ¬¤¬ºîÀ®¤µ¤ì ¼ÒÆâ¤ÎÀ¸»º¤ª¤è¤ÓÊä½¼·×²è¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ͽ¬ÀºÅÙ¤Ï ¾ï¤ËµöÍÆÈÏ°ÏÆâ¤ËÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Àè¿ÊŪ¤Êµ»½Ñ Î㤨¤Ð¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È ¤¬ ¼è°ú´ë¶È¤Ë¥· ¥à¥ì¥¹¤Ë¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¶¨Æ¯Åª¤Ê·×²èºîÀ®¤ä ɾ²Á »Üºö¤Î¼Â¹Ô¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¶¦Æ±¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥é¥ó¤ÎºîÀ®¤äɾ²Áºî¶È¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë ¸Ä¡¹¤Î¼è°ú´ë¶È¤Î¾ðÊó Î㤨¤Ð£Ð£Ï£Ó¥Ç ¥¿¤ä¾ÃÈñ¼ÔÄ´ººÅù ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï ¼è°ú´ë¶È´Ö¤Ç´°Á´¤Ë²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Åý¹ç¤µ¤ì ¼«Æ°²½¤µ¤ì¤¿¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤· ¸½¹Ô¤Î£Ð£Ï£Ó¥Ç ¥¿¤¬Ã»´üŪ¤Ê¼ûÍ×¥·¥°¥Ê¥ë¤äĹ´üŪ¤Êͽ¬¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡ÆüÊ̤ª¤è¤Ó½µÊ̤ζ¦Æ±ÈÎÇäͽ¬¤ª¤è¤Ó¶¦Æ±È¯Ãíͽ¬¤¬ºîÀ®¤µ¤ìÅÁ㤵¤ì¤Æ¤¤¤ë Îã³°´ÉÍý¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤· Îã³°¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬È¯À¸¤·¤¿ºÝ¤ÎÊѹ¹¤Ë Âбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¤¢¤ë»þÅÀ¤Çͽ¬¤¬Åà·ë¤µ¤ì ¤³¤ì¤Ë¤è¤êȯÃíºî¶È¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¡¡£
¡£
Åý¹ç¤µ¤ì¤¿·×²è¡¦Í½Â¬¥×¥í¥»¥¹¡¡£
°¡¡£
񭭜
²¡¡£
³¡¡£
´¡¡¼ÒÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢¼ûÍ×ͽ¬¤ÎÅý¹ç¡£
¡¡°Ê²¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤½¤ì¤¾¤ìɾ²Á¤¹¤ë¡£
¡¡£
±¥á¡¼¥«¡¼¤Î¼ûÍ׷ײè¤È¤ÎÅý¹ç¡¡£
²¾®Çä¶È¤ÎÊä½¼·×²è¤È¤ÎÅý¹ç¡¡ NOVEMBER 2001 £²£¶¹àÌÜ¡¡Äê¡¡¡¡µÁ¡¡¤Û¤È¤ó¤É²¿¤â¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¡¡·×²è¤Ï¤¢¤ë¤¬ ¡¡²¿¤â¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡½éµé¥ì¥Ù¥ë¡¡Ãæµé¥ì¥Ù¥ë¡¡¾åµé¥ì¥Ù¥ë¡¡ÉôʬŪ¤Ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¡¡À®²Ì¤ÏÉÔ½½Ê¬¡¡´°Á´¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¡¡¸ú²Ì¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡¡£
µ¡¡¤µ¤é¤Ë¿Ê¤ó¤À³µÇ°¡¡È¯Ãí¤·¤¿¤â¤Î¤¬¡¢»þ´ÖÄ̤ê¤Ë¡¢·çÉʤʤ¯¡¢¤Þ¤¿¼Á¡¦Î̤Ȥâ¤ËÌäÂê¤Ê¤¯ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ÇÛÁ÷¤Î¿®ÍêÅ٤Υì¥Ù¥ë¡£
¡¡ÁҸˤˤª¤¤¤Æ¡¢¸úΨŪ¤Ê²Ù¼õ¤±¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀµ³ÎÀ­¤Î³ÎÊÝ¡¢ÈÎÂ¥¾¦ÉʤÎȯÃí¡¢¼ÂÀӤξµÇ§¡¢Ãª³ä¤äÄÄÎ󡢥Х寥롼¥à¤«¤é¤ÎÊä½¼¤Ë´Ø¤·¡¢É¸½à²½¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡ÇÛÁ÷¤Î¿®ÍêÅ٤ϬÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º ¤Þ¤¿¤½¤Î·×²è¤â¤Ê¤¤ ¡¡¾ðÊóµ»½Ñ ¥Ð ¥³ ¥É¤ä£Á£Ó£Î¥æ¥Ë ¥È¥í ¥ÉÅù ¤Ï³èÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º ²Ù¼õ¤±¥¹¥±¥¸ ¥ë¤âΩ¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ²Ù²¼¤í¤·¤Ë¤Ï ¤«¤Ê¤ê¤Î»þ´Ö¤¬Èñ¤ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¥×¥í¥»¥¹¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î Á´Å¹ÊÞ¶¦Ä̤Îɸ½à¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¡¡ÇÛÁ÷¤Î¿®ÍêÅٰʲ¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤½¤ì¤¾¤ìɾ²Á¤¹¤ë¡£
¡¡£
±¥á¡¼¥«¡¼¤«¤éÆÀ°ÕÀè¤Þ¤Ç¡¡£
²£Ä£Ã¤«¤é¾®Ç䏤Îê¤Þ¤Ç¡¡¸úΨŪ¤Ê²Ù¼õ¤±¥×¥í¥»¥¹¡¡¾®Çä¤ê¥×¥í¥»¥¹¤Î¿®ÍêÅÙ¡¡¤ª¤è¤Óɸ½à²½¡¡Â¬Äê´ð½à¤ÏÌÀ³Î¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ÀÕǤ¤Î½êºß¤âÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¡¡¾ðÊóµ»½Ñ ¥Ð ¥³ ¥É¤ä¥æ¥Ë ¥È¥í ¥ÉÅù ¤ò³èÍѤ·¤Æ ²Ù¼õ¤±¥×¥í¥»¥¹¤ò²þÁ±¤¹¤ë·×²è¤¬ºöÄêÃæ¤Ç¤¢¤ë ¤Þ¤¿²Ù¼õ¤±¥¹¥±¥¸ ¥ë¤ò²þÁ±¤¹¤ë·×²è¤â¤¢¤ë ¥É¥í ¥×¥¢¥ó¥É¥Õ ¥¯¤Î¤è¤¦¤Ê¥É ¥¯¤òºÇÂç¸Â¤Ë³èÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤â¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë ¡¡É¸½à¥×¥í¥»¥¹¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤¬ ´°Á´¤Ë¤Ï¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º ¤Þ¤¿É¾²Á¤â¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡ÇÛÁ÷¼ÂÀÓ¤ÏÄê´üŪ¤Ë¥Á ¥¯¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¼çÍפÊÌäÂêÅÀ¤âʬÀϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¼è°ú´ë¶È´Ö¤Ë¤Ï ÌäÂê¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¤Î¶ÛÌ©¤Ê¶¨ÎÏ´Ø·¸¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¡¡¾ðÊóµ»½Ñ ¥Ð ¥³ ¥ÉÅù ¤Î³èÍÑ ¥µ ¥É¥Ñ ¥Æ ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¥ì ¥È¡¦¥× ¥ë·Ðͳ¤Ç¤Î¥æ¥Ë ¥È¥í ¥É¤Î¼è°·¤¤ ¥É ¥¯¤Î¥¹¥±¥¸ ¥ëÀßÄꥷ¥¹¥Æ¥àÅù¤¬»î¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥É¥í ¥×¥¢¥ó¥É¥Õ ¥¯¤ÎǽÎϤ¬¤¢¤ê ¤½¤ì¤¬¥È¥é ¥¯¤ä¥É ¥¯¤òºÇÂç¸Â¤Ë³èÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡É¸½à¥×¥í¥»¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì ɾ²Á¤ò³«»Ï¤¹¤Ù¤¯ÌÜɸ¤âÄê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡°ÂÄꤷ¤¿ÇÛÁ÷¼ÂÀÓ¤ò¼Â¸½¤¹¤Ù¤¯ ¼è°ú´ë¶ÈÁÐÊý¤Ë¶ÛÌ©¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤ë ÇÛÁ÷¼ÂÀÓ¤ÏÄê´üŪ¤Ë¬Äꤵ¤ì ʬÀϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡À½Éʤβټõ¤±¤ä½Ð²Ù¤Î¤¿¤á¤Ë ¥Ð ¥³ ¥É £Õ£Ã£Ã£±£²£¸Åù ¤ä ¥µ ¥É¥Ñ ¥Æ ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¥ì ¥È¡¦¥× ¥ë·Ðͳ¤Ç¤Î¥æ¥Ë ¥È¥í ¥É ¥É ¥¯¤Î¥¹¥±¥¸ ¥ëÀßÄêÅù¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê ²Ù²¼¤í¤·»þ´Ö ¥È¥é ¥¯¤ä¥É ¥¯¤ÎÍøÍѾõ¶·¤ÏÂçÉý¤Ë²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡É¸½à¥×¥í¥»¥¹¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê ÌÜɸ¤âɾ²Á·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¼çÍפÊŹÊޤˤª¤¤¤Æ À®¸ù»öÎã¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Ù¤¯ ²þÁ±¤Î¤¿¤á¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë ¡¡ÇÛÁ÷´ð½à¤ÏÀ¤³¦¥È ¥×¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ê Á´È¯Ãí¤Î¶å¸Þ¡ó°Ê¾å¤¬ ·çÉʤʤ¯»þ´ÖÄ̤ê¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡ÁÐÊý¤Ë¤È ¤Æ¸úΨŪ¤Ê¥æ¥Ë ¥È¥í ¥É¤ä ²Ù¼õ¤±µ»½Ñ¤ò³èÍѤ·¤¿¶¦Æ±½Ð²Ù·×²è¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë £Ä£ÃÁ´ÂΤˤª¤¤¤Æ À½Éʤβټõ¤± »Åʬ¤± ½Ð²Ù¤Î¤¿¤á¤Î ¤è¤ê¿Ê¤ó¤Àµ»½Ñ ¥Ð ¥³ ¥É¤ä£Á£Ó£Î ¥æ¥Ë ¥È¥í ¥É¡¿¥Ñ¥ì ¥ÈÅù ¤¬½½Ê¬¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼çÍפʾ®Çä¤ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤¹¤Ù¤Æ °ì¡»¡»¡óɸ½à¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¤¤ë ÈÎÂ¥¤ÎÇä¾åͽ¬¤¬ ¥×¥í¥»¥¹¤Îɸ½à²½¤Ë¤è¤ê±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤ ¡¡ÇÛÁ÷¼ÂÀӤϳθǤ¿¤ëÅý¹ç¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è ¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ÇÛÁ÷¼ÂÀÓ¤ÏȯÃí¤ËÂФ·¤Æ¬Äꤵ¤ì ¥µ ¥Ó¥¹Î¨¤Ï¶å¶å¡¦¸Þ¡ó°Ê¾å¤Ë°Ý»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¶ÛµÞȯÃí¤ËÂФ¹¤ë°ìÄê¤Î¥×¥í¥»¥¹¤â¸ºß¤¹¤ë ¡¡¸úΨŪ¤Ê¥á ¥« ¤È¶¨ÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Î¥³¥¹¥È¤äÊرפ¬½½Ê¬¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¤½¤ì¤¬ÁҸˤǤβÙÌò¶È̳¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤Þ¤¿¤½¤Î¤³¤È¤¬´ë¶È¤È¤·¤Æ¤Î°Õ»×·èÄê¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡»Ô¾ì¾õ¶·¤ä ¾®Ç䏤ÎÈÎÇä¼ÂÀÓ¤ËÂбþ¤¹¤Ù¤¯ ɸ½à¥×¥í¥»¥¹¤Ï¸·³Ê¤«¤ÄÄê´üŪ¤Ë¸«Ä¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ŹÊ޺߸ˤä·çÉÊ¤Î¥Ç ¥¿¤¬ ÄêÈÖ¤äÆÃÇä¤ÎÊä½¼¥×¥í¥»¥¹¤Î½¤Àµ¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¡¡£
á£
Êä½¼¥×¥í¥»¥¹¡¡£
°¡¡£
񭭜
²¡¡£
³¡¡£
´¡¡ £²£· NOVEMBER 2001Æý¸¡¡Æý¸¡¡Å¹Ê޺߸ˤÈȯÃí¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡ºß¸ËÊä½¼¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Î¾ÃÈñ¼Ô¼ûÍפ˴ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¡¢Å¹Æ¬¤Îê¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡À½ÉÊ¥Õ¥í¡¼µ»½Ñ¡ÊÎ㤨¤Ð¡¢¥¯¥í¥¹¥É¥Ã¥¯¡¢¥Õ¥í¡¼¥¹¥ë¡¼¡¢£Ä£Ó£Ä¡¢°ú¼èʪή¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë¤è¤ëÅý¹çÅù¡Ë¤¬¡¢ÊªÎ®¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æ³Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡ºß¸Ë¤Îµ­Ï¿¤ä ¾¦ÉʤÎÊ佼ȯÃí¤ÏÁ´¤Æ¼êºî¶È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡ºß¸ËÎ̤ÎÊÑÆ°¤Ï ¼è°úÀ©ÅÙ¤ä²Á³Ê¤Ë¤è ¤ÆÀ¸¤¸¤Æ¤¤¤ë ¼ÂÀÓ¤Îɾ²Á´ð½à¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¡¡À½ÉÊ¥Õ¥í ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î ÀïάŪ¤Ê¼êË¡¤Ï¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ŹÊÞ¤Îê¤Ï ¸úΨŪ¤Êºî¶È¤ò¥µ¥Ý ¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤ ¿Í·ïÈñ¤Ë´Ø¤ï¤ë¥Ç ¥¿¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¡¡Å¹ÊÞȯÃí¤Î¼«Æ°²½¡¡Êä½¼¥×¥í¥»¥¹¡¡Ãªºß¸Ë¤ÎÊä½¼Î̤òÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤Ë ¥Ï¥ó¥Ç ¡¦¥¿ ¥ß¥Ê¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ºß¸Ë¤ÎÊä½¼Î̤η׻»¤Ï ¼êºî¶È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡²¿¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¼ûÍפò¬Äꤷ ¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤­Êä½¼¤ò¹Ô¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³«È¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¼è°ú´ë¶È´Ö¤Ç¹ç°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¼ÂÀÓɾ²Á´ð½à¤Î°ìÉô¤¬ÌÀ³Î¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¡¡À½ÉÊ¥Õ¥í µ»½Ñ¤òƳÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î ÀïάŪ¤Ê¥×¥é¥ó¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤½¤ÎÊØ±×¤Ï ³µÇ°¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÍý²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥Ð ¥¯¥ë ¥à¤«¤éê¤Ø¤È¤¤¤¦´ðËÜŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Ãªºß¸Ë¤ÎÊä½¼Î̤òÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤Ë Æü¾ïŪ¤Ë¥Ï¥ó¥Ç ¡¦¥¿ ¥ß¥Ê¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ºß¸Ë¤ÎÊä½¼Î̤η׻»¤Ï ¼êºî¶È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼ûÍפ˴ð¤Å¤¤¤¿Êä½¼ÊýË¡ £Ò£Í£É¤¢¤ë¤¤¤Ï£Ö£Í£É¡¾£Ã£Ò£ÐÅù ¤Î¸¡¾Ú¥Æ¥¹¥È¤¬°ìÉô¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê £Å£Ä£Éɸ½à¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¹ç°Õ¤µ¤ì¤¿É¾²Á´ð½à¤Ë´ð¤Å¤­¼ÂÀÓ¤¬µ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¤´¤¯¾¯¿ô¤Î¼è°ú´ë¶È¤È¤Î´Ö¤ÇÀ½ÉÊ¥Õ¥í ¤ÎÂåÂذƤˤĤ¤¤Æ ´Êñ¤Ê¥Æ¥¹¥È¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì ɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ƳÆþ·×²è¤Ï²þÁ±¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë ¡¡Å¹ÊޤǤκ߸ËÊä½¼¤ÎºÝ¤Ë¤Ï ¼êºî¶È¤Çºß¸Ë¤òµ­Ï¿¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë ¥¹¥­ ¥ó¥Ë¥ó¥°¤ä·Ñ³ê²·¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë ȯÃíÎ̤η׻»¤Ë¤Ï Ä´À°ºî¶È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë ¡¡¼ûÍפ˴ð¤Å¤¤¤¿Êä½¼ÊýË¡¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ê ¤½¤ì¤Ë¤è¤êºß¸Ë¿å½à¤ä¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ëÄøÅÙ²þÁ±¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë £Ä£Ã¤äÁҸˤμÂÀӤȤȤâ¤Ë¾®ÇäŹ¤Î¼ÂÀÓ¤â½Å»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¤¤¤Ä ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë À½ÉÊ¥Õ¥í ¤ÎÂåÂذƤòÁªÂò¤¹¤ë¤Î¤« ÌÀ³Î¤Ê´ð½à¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥¯¥í¥¹¥É ¥¯¤ä¥Õ¥í ¥¹¥ë ¤Î°ÕµÁ¤âÍý²ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ÀïάŪ¤Ê¼è°ú´ë¶È¤È¤Î´Ö¤Ç ¼ç¤ËÈÎÂ¥¾¦ÉʤËÂФ·¤ÆÉý¹­¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¥¹¥­ ¥ó¥Ë¥ó¥°¤ä·Ñ³ê²·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë Ê佼ȯÃí¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ï ¥«¥Æ¥´¥ê Í×·ï¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë ¡¡£
Ð£Ï£Ó¥Ç ¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤ÆŹÊÞ¥ì¥Ù¥ë¤Îͽ¬¤ò¹Ô¤¤ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ÎÁ´ÂκÇŬ¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë ŹÊÞ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼ûÍפ˴ð¤Å¤¤¤¿Êä½¼¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´°Á´¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê £Ä£Ã¤ä¾®ÇäŹ¤Ç¹â¤¤¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë ·çÉʤäºß¸Ë¿å½à¤Ï¾ï¤Ë°ÂÄꤷ¤Æ¤ª¤ê µöÍÆÈÏ°ÏÆâ¤Ë¤¢¤ë ¡¡ÍÍ¡¹¤ÊÀ½ÉÊ¥Õ¥í ¤ÎÂåÂذƤˤĤ¤¤Æ ¥³¥¹¥È¤ä¥á¥ê ¥È¤¬Íý²ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¤½¤ì¤¬ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤ÎÄ㸺¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë £Ä£Ã¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ä½èÍýǽÎÏ¤Ï ¤½¤ì¤é¤Î´°Á´¤Ê¼Â»Ü¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¥¯¥í¥¹¥É ¥¯¤ä¥Õ¥í ¥¹¥ë ¤ÏŬÀÚ¤ÊÀ½ÉʤòÂоݤ˹Ԥï¤ì ɸ½à¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¡¡Êä½¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï £Ð£Ï£Ó¥Ç ¥¿¤ò»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¼«Æ°²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ŹƬ¤Îê¤ÎÊä½¼¤Ï ºÇ½ÅÍ׻뤵¤ì¤Æ¤ª¤ê ÈÎÂ¥¤È¿·À½ÉÊƳÆþ¤¬ Êä½¼¥×¥í¥»¥¹¤Ë´°Á´¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡À½ÉÊ¥Õ¥í ¤ÎÂåÂذƤ¬ ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ò»Ù±ç¤· ¾ÃÈñ¼Ô²ÁÃͤòÁýÂ礹¤ë¤È¤¤ ¤¿¾®Çä¶È¤Î¥Ë ¥º¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥¯¥í¥¹¥É ¥¯¤ä¥Õ¥í ¥¹¥ë ¤ËŬ¤·¤¿À½ÉÊ¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤³¤¦¤·¤¿ÊýË¡¤ÇÂн褵¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ÎŬÀµ¥ì¥Ù¥ë¤òɾ²Á¤¹¤ë¼è°ú´ë¶È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Â¸ºß¤· ºÇŬ²½¤ò¤â¤¿¤é¤¹´Ø·¸¤¬¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¡¡À½ÉÊ¤Î¥Õ¥í¡¼¡£
°Ê²¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤½¤ì¤¾¤ìɾ²Á¤¹¤ë¡£
¡¡£
±£Ä£ÃÃʳ¬¡¡£
²Å¹ÊÞÃʳ¬¡Ê¥Ð¥Ã¥¯¥ë¡¼¥à¤«¤éŹÊÞ¤Îê¤Þ¤Ç¡Ë¡¡ NOVEMBER 2001 £²£¸¹àÌÜ¡¡Äê¡¡¡¡µÁ¡¡¤Û¤È¤ó¤É²¿¤â¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¡¡·×²è¤Ï¤¢¤ë¤¬ ¡¡²¿¤â¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡½éµé¥ì¥Ù¥ë¡¡Ãæµé¥ì¥Ù¥ë¡¡¾åµé¥ì¥Ù¥ë¡¡ÉôʬŪ¤Ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¡¡À®²Ì¤ÏÉÔ½½Ê¬¡¡´°Á´¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¡¡¸ú²Ì¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡¡£
µ¡¡¤µ¤é¤Ë¿Ê¤ó¤À³µÇ°¡¡Çã¼ê¤ÈÇä¼ê¤ÎÀïάŪ´Ø·¸¤Ë¤è¤ëÁê¾è¸ú²Ì¡Ê°ìÏ¢¤Îɾ²Á´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼è°ú´ë¶È´Ö¤ÇÀ°¹çÀ­¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É¡Ë¡£
¡¡£
ãУƣҤò¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥í¥»¥¹¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¡¢µæ¶ËŪ¤Ë¤ÏÁê¸ß¤ËÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤¹¥×¥í¥»¥¹ÊѳפǤ¢¤ë¤³¤È¤òÍý²ò¤·¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¤·¡¢µ­Ï¿¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ëǽÎÏ¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤÎǽÎÏ¡¦¥³¥¹¥È¡¦ºß¸Ë¿å½à¤È¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼è¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤òºÇÂç²½¤¹¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óÀïά¡£
¡¡ÀïάŪ´Ø·¸¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ÅÁÅýŪ¤ÊÇã¼ê¤ÈÇä¼ê¤Î´Ø·¸¤Î¤ß¸ºß¤¹¤ë ¡¡²þÁ±³èÆ°¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¸½ºß¤ÎÀ©Ìó¾ò·ï²¼¤Ç ºÇŬ²½¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡ºß¸Ë¿å½à¤Ï ·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·èÄꤵ¤ì ¤½¤Î¼ÂÀӤ˴ؤ¹¤ëÇä¼ê¤È¤Î¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ºß¸ËÌÜɸ¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º ¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤È¤Î´ØÏ¢¤â¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥í¥»¥¹¡¦¡¡¥ê¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¡ ¼è°ú´ë¶È¤Î´Ø·¸À­¡¡¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óÀïά¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ëºß¸Ë¿å½à¡¡¤è¤ê¶ÛÌ©¤Ë¹ÔÆ°¤· ¶¦Ä̤Îɾ²Á´ð½à¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÎɬÍ×À­¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼ÒÆâ¥×¥í¥»¥¹¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ê¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°·×²è¤¬Â¸ºß¤¹¤ë ¼Ò³°¥×¥í¥»¥¹¤Î²þÁ±¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ðÊó¼ý½¸¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º Íý²ò¤â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡ºß¸Ë¿å½à¤Ï·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·èÄꤵ¤ì ¤½¤Î¼ÂÀӤ˴ؤ¹¤ëÇä¼ê¤È¤Î¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ºß¸ËÌÜɸ¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ÎǽÎϤä˾¤Þ¤·¤¤¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤È¤Î´ØÏ¢¤Ï¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡Î¾¼Ô¤¬¶¨ÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥³¥ß ¥È¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê »î¸³Åª¤Ê¶¦Æ±¥¤¥Ù¥ó¥È·×²è¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¼ÒÆ⤪¤è¤Ó¼Ò³°¤Ë¤ª¤±¤ëɾ²Á´ð½à¤Î¸«Ä¾¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼ÒÆâŪ¤Ê¥ê¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¼Ò³°¥×¥í¥»¥¹¤Î²þÁ±¸ú²Ì¤ÏÇÄ°®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¼ÒÆâ¥×¥í¥»¥¹¤òºÇÂç¸Â²½¤¹¤Ù¤¯ ÉôÌç¤òĶ¤¨¤ë¸ú²Ì¤¬½Ð»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë ¡¡ºß¸ËÌÜɸ¤ÏÀ½Éʶèʬ £Á£Â£Ã¥¢¥¤¥Æ¥à ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ Åý·×Ū¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê ˾¤Þ¤·¤¤¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ºß¸Ë¥³¥¹¥Èºï¸º¤Î¤¿¤á¤Î¼ÒÆâ¥ì¥Ù¥ë¤Î²þÁ±¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¥³¥ß ¥È¥á¥ó¥È¤¬É½ÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ¶¦Ä̤Îɾ²Á´ð½à¤ÎÀßÄê¤Ê¤É ¼è°ú´ë¶È´Ö¤Ç¹­ÈϰϤˤ錄¤ë¼èÁȤߤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Ë¾¤Þ¤·¤¤À®²Ì¤ò¤¢¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ¼Ò³°¤Î¼è°ú´ë¶È¤È¤Î¼èÁȤߤ¬ÉԲķç¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë ¼ÒÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇŬ²½¤Ï ÉôÌç¤òĶ¤¨¤Æ¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡£
ӣˣեì¥Ù¥ë¤Î¶¦Ä̺߸ËÌÜɸ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê £Ä£Ã¥ì¥Ù¥ë¤Î¼ûÍ×ÊÑÆ° ŹÊޤΥµ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥óÁ´ÂΤÎǽÎϤª¤è¤Ó¥³¥¹¥È¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë °ÂÁ´ºß¸Ë ¥µ¥¤¥¯¥ë¥¿¥¤¥à ¤ª¤è¤Óͽ¬¹àÌÜ¡¡ ¤½¤ì¤é¤ÎÀâÌÀÀÕǤ ¤¬Íý²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤòÂоݤȤ·¤¿ ÉôÌç²£ÃÇŪ¤Ê¼èÁȤߤ¬Æü¾ïŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì ɸ½à²½¤µ¤ì¤¿¶¦Ä̤Îɾ²Á´ð½à¤¬³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¼Ò³°¤Î¼è°ú´ë¶È¤È¶¦Æ±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥í¥»¥¹¤òÄ´À°¤· ¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¯¥ê¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°·×²è¤¬ºöÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¼ÒÆ⤪¤è¤Ó¼Ò³°¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ ¥¹¤Î¼Â¸½¤Ë¸þ¤±¤¿»î¤ß¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Å¹Æ¬¥ì¥Ù¥ë¤Î £Ó£Ë£Õ¤Î¼ûµëÊÑÆ°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ ¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤äºß¸ËÌÜɸ¤¬ÉÑÈˤ˸«Ä¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¹â¤á ºß¸Ë¤ä¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤¹¤Ù¤¯ Á´¼ÒŪ¤Ê¶¦Æ±¼èÁȤߤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡´ë¶ÈÁÈ¿¥¤¬ ¼çÍפʼè°ú´ë¶È¤ÈÏ¢·È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê ´ë¶È¤ÎÀïά¤ÈÀ°¹çÀ­¤ò³ÎÊݤ·¤Ä¤Ä ÃÏ°è¥ì¥Ù¥ë¤ÎÁê¸ßÌÜɸ¤òºÇÂç¸Â¤ËãÀ®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¡¡´ë¶È´Ö¤ÎÏÈÁȤߤòĶ¤¨¤Æ ¥³¥¹¥Èºï¸º¤ä¸úΨÀ­¤Î¥¢ ¥×¤ò¿Þ¤ë¤Ù¤¯ ·Ð±ÄÊý¿Ë¤ÎÊѹ¹¤ò´Þ¤àÁ´¼ÒŪ¤Ê²þÁ±¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¿·¤¿¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ñ³Ū¤Ë³«È¯¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¤Ç¤¢¤ë ¡¡¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤äºß¸ËÌÜɸ¤Ï£Ó£Ë£Õ¥ì¥Ù¥ë¤ÇÀßÄꤵ¤ì ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È´°Á´¤ËÀ°¹çÀ­¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¸úΨŪ¤ÊÉÊ·¤¨ ÈÎÇäÂ¥¿Ê ¿·À½ÉÊƳÆþ·×²è¤Ï ºß¸ËÀïά¤äºß¸Ë·×²è¤ËŬÀÚ¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¡¡£
Ä¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¡£
°¡¡£
񭭜
²¡¡£
³¡¡£
´¡¡ £²£¹ NOVEMBER 2001Æý¸¡¡Æý¸¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Îɾ²Á¡¿Êó¾©À©ÅÙ¤¬¡¢¸ÄÊÌ´ë¶È¤ÎºÇŬ²½¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÁ´ÂκÇŬ²½¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤ÎÌÜŪ¡¦ÌÜɸ¡¦Àïά¤ÈÀ°¹çÀ­¤ò¤â¤Ã¤Æ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡¡£
Á£Â£Ã¤¬¡¢¼è°ú´ë¶È´Ö¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥í¥»¥¹¤ª¤è¤ÓÀ®²Ì¤ÎʬÀϤ˺ݤ·¡¢³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡¾®Ç䏤ˤª¤±¤ëŹƬ·çÉʤ¬Â¬Äꤵ¤ì¡¢´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ù¥ë¡£
¡¡É¾²Á¤Ï¼ÒÆâ¤Î´ð½à¤Ë¤Î¤ß´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë ¥Þ¥Í ¥¸ ¤Ï½¾Í褫¤é¤Î¼ÜÅÙ ÁÆÍø±× Çä¾å ¸úΨÀ­Åù ¤òÍѤ¤¤Æɾ²Á¤µ¤ì Ê󾩤µ¤ì¤ë ¡¡³èÆ°¸¶²Á¤Ï»»½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¼è°ú´ë¶È´Ö¤Ç¤Ï ÁÆÍø±×¤Î³µÇ°¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Å¹Æ¬·çÉʤϬÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º ¤½¤Î·×²è¤â¤Ê¤¤ ¡¡É¾²ÁÊýË¡¡¿Ê󾩡¡³èÆ°´ð½à¸¶²Á·×»»¡Ê£Á£Â£Ã¡Ë¥×¥í¥»¥¹¡¡¾¦ÉʤÎŹƬ·çÉÊ¡¡É¾²Á¤Ï¼ÒÆâ¤Î´ð½à¤Ë¤Î¤ß´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë ɾ²Á´ð½à¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Î·×²è¤¬ºöÄêÃæ¤Ç¤¢¤ë ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ ¤è¤ê¹­ÈϰϤòÂоݤȤ¹¤ëɾ²Á´ð½à¤¬¸¡Æ¤¤µ¤ì»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë ¡¡£
Á£Â£Ã¤Î³µÇ°¤òƳÆþ¤¹¤ë·×²è¤Ï¤¢¤ë ¤·¤«¤· ¶¦Æ±·×²è¤Ë¤Ï ÅÁÅýŪ¤Ê´ð½à¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Å¹Æ¬·çÉʤò¬Äꤹ¤ë·×²è¤ÏºöÄêÃæ¤Ç¤¢¤ë¤¬ ¤Þ¤À¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡É¾²Á¤Ï¼ÒÆâ¤Î´ð½à¤Ë¤Î¤ß´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë ¸Â¤é¤ì¤¿ÈϰϤǤϤ¢¤ë¤¬ ¤è¤ê¹­ÈϰϤòÂоݤȤ¹¤ëɾ²Á´ð½à¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë ¼Ò³°¤Ë´Ø¤ï¤ëɾ²Á´ð½à »Ô¾ì¥· ¥¢Åù ¤â°ìÉôÄê´üŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡´ë¶È¤Î¥³¥¹¥È¹½Â¤¤Î°ìÉô¤Ç³èÆ°¸¶²Á¤¬Â¬Äꤵ¤ì ¤½¤ì¤¬¶¦Æ±·×²è¤ÎºîÀ®¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸ÂÄêŪ¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ³èÆ°¸¶²Á¤¬ ¶¦Æ±·×²è¤ËºÝ¤·½ÅÍפÊÍ×ÁǤˤʤê¤Ä¤Ä¤¢¤ë ¡¡Å¹Æ¬·çÉʤϻþÀÞ¬Äꤵ¤ì ¤½¤ì¤ò²þÁ±¤¹¤ë»Üºö¤¬É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¹Ö¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡É¾²Á¤Ï¼Ò³°¤Î´ð½à¤Ë¤â´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë ¥Þ¥Í ¥¸ ¤Ï°ìÉô¥Ð¥é¥ó¥¹¥É¡¦¥¹¥³¥¢¥« ¥É ¾ÃÈñ¼Ô ¸ÜµÒ »Ô¾ìÅù¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÜÅÙ ¤òÍѤ¤¤Æ ɾ²Á¡¿Ê󾩤µ¤ì¤ë ¡¡Á´¶È̳¤Î³èÆ°¸¶²Á¤¬Â¬Äꤵ¤ì ·Ð±Ä¿Ø¤Î°Õ»×·èÄê¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë £Á£Â£Ã¤Î¥â¥Ç¥ë¡¦¥¢¥×¥í ¥Á¤¬ ¶¦Æ±·×²è¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Îº¬µò¤È¤·¤Æ ¾ÃÈñ¼Ô¥Ç ¥¿ ÆÀ°ÕÀè¥Ç ¥¿¤ª¤è¤Ó¥á ¥« ¤Î¥Ç ¥¿¤È¤È¤â¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Å¹Æ¬·çÉʤÏÄê´üŪ¤Ë¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¸¶°ø¤òÆÃÄꤹ¤Ù¤¯ ¤½¤Î¬Äê·ë²Ì¤¬Ê¬ÀϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ²þÁ±¤Î¤¿¤á¤ÎÁ´¼ÒŪ¤Ê³èÆ°¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡É¾²Á¤Ï¼Ò³°¤Îɸ½à¤Ë¤â´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë ¥Þ¥Í ¥¸ ¤Ï¥«¥Æ¥´¥ê ÌÜɸ¤ÎãÀ®Åٹ礤¤Ë½¾ ¤Æɾ²Á¡¿Ê󾩤µ¤ì¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ÎÍ­¸úÀ­¤Ë´Ø¤¹¤ëɾ²Á¼ÜÅ٤⸺ߤ¹¤ë ¡¡É¾²Á¤Ï¼Ò³°¤Î´ð½à¤Ë¤â´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë ¥Þ¥Í ¥¸ ¤Ï´ë¶È¤ÎÌÜɸ¤È¥«¥Æ¥´¥ê ¤ÎÌÜɸ¤ÎãÀ®Åٹ礤¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æɾ²Á¡¿Ê󾩤µ¤ì¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤Î¸úΨ²½¤¬¼Â¸½¤· ¤½¤ì¤¬µ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Á´¶È̳¤Î¥³¥¹¥È¤¬ ³èÆ°´ð½à¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ³èÆ°¸¶²Á¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¬Äꡦ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë £Á£Â£Ã¤¬É¸½àŪ¤Ê´ÉÍý²ñ·×¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë £Á£Â£Ã¤Î¥â¥Ç¥ë¡¦¥¢¥×¥í ¥Á¤Ï ¶¦Æ±·×²èºîÀ®¤ÎºÝ ¾ÃÈñ¼Ô¥Ç ¥¿ ÆÀ°ÕÀè¥Ç ¥¿ ¤ª¤è¤Ó¥á ¥« ¤Î¥Ç ¥¿¤È¤È¤â¤Ë³èÍѤµ¤ì¤ë ¡¡Å¹Æ¬·çÉʤ¬·Ñ³Ū¤Ë¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ·çÉʤò¤Ê¤¯¤¹¤¿¤á¤ÎÂкö¤¬Â¨»þ¤Ë¹Ö¤¸¤é¤ì¤ë ¥Ð ¥¯¥ë ¥à¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ë ŹƬ·çÉʤ¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤ ¥Ð ¥¯¥ë ¥à¤ª¤è¤ÓŹÊ޺߸ˤοôÎ̤ÏÇÄ°®¤µ¤ì ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Á´¤Æ¤Î¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë£Á£Â£Ã¤¬É¸½à¤È¤·¤Æ¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë Á´¤Æ¤Î¶¦Æ±·×²èºîÀ®¤Ë ɬ¤º³èÆ°¸¶²Á¤¬³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡Å¹Æ¬·çÉÊ¤Ï ³Î¸Ç¤¿¤ëÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ê¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ·çÉʤòËɻߤ¹¤Ù¤¯ ÁᤤÃʳ¬¤Ç·Ù¹ð¤òȯ¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¡¡¡

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ