¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2007ǯ12¹æ
³¤³°Report
¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤Î£Ö£Í£ÉÀïά¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ø¤Î¸¢¸Â°Ñ¾ù¤Çºß¸Ë¤ò£± ¨¡£³¤Ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

DECEMBER 2007¡¡¡¡44 ¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÂç¼ê¥È¥é¥Ã¥¯¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ü¥ë¥Ü¤Î¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¨¥ó¥¸¥óÉôÌç¤Ç¤¢¤ë¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó ¤Ï¡¢¤½¤Îºß¸ËÀºÅÙ¤ÎÄ㤵¤æ¤¨¡¢²á¾êºß¸Ë¤òÊú¤¨¤Ê¤¬¤é¤â·çÉʤΤ¿¤á¤ËÀ¸»º¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë»Ù¾ã¤ò¤­¤¿¤¹ ¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
²ò·èºö¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¥Ü¥ë¥ÜÃæ¿´¤Ç¿Ê¤á¤Æ¤­¤¿ºß¸Ë´ÉÍý¤ò°ìȬ¡»ÅÙ²þ¤á¡¢¼çÍ×¥µ¥×¥é ¥¤¥ä¡¼¤Ëºß¸Ë¤Î·èÄ긢¤ò°Ü´É¤·¤¿¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬Å¬ÀڤʷèÄê¤ò¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Æ±¼Ò¤ÎÀ¸»º¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë ¤ä¹©¾ìÆâ¤Îºß¸Ë¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¶¦Í­¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
£Ê£É£Ô¡Ê¥¸¥ã¥¹¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡ËÇÛÁ÷¤Ë ¶á¤¤¾õÂÖ¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤ò»°Ê¬¤Î°ì¤Ëû½Ì¤·¡¢¹©¾ì¤Îºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â»°Ê¬¤Î°ì¤Ë°µ ½Ì¤·¤Ê¤¬¤é¡¢À¸»º¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò°ÂÄê²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡Ê¼èºà¡¦ÊÔ½¸¡¡Ëܻﲤ½£ÆÃÇÉ°÷¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ²¤½£¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡õ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹²ñµÄ? ¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤Î£Ö£Í£ÉÀïά ¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ø¤Î¸¢¸Â°Ñ¾ù¤Çºß¸Ë¤ò£± ¨¡£
³¤Ë ¥ê¥¢¥Ê¡¦¥Ñ¥ë¥à¡¡¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¡¡¹ñºÝʪήÉôÌç¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼ ¹©¾ì¤ËȬÆü°Ê¾å¤Îºß¸Ë¤òÊú¤¨¤ë ¡¡Á϶ÈȬ¡»Ç¯¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Ä¥Ü¥ë¥Ü¤Ï¡¢¥È¥é¥Ã ¥¯¤ä¥Ð¥¹¤Ê¤É¤ÎÂç·¿¾¦¶È¼Ö¤È¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¨¥ó ¥¸¥ó¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Ë¤Ï¼çÍ×Éô Ìç¤Ç¤¢¤ë¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥È¥é¥Ã¥¯¤äÆü»º¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤Ê ¤É»Í¤Ä¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë²Ã¤¨¡¢¥Ð¥¹¤ä·úÀß µ¡³£¡¢¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤¤¤Ã¤¿¶å¤Ä¤Î»ö¶ÈÉôÌç ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î»ö¶ÈÉôÌç¤ò»Ù¤¨¤ë¤Î¤¬ ¸Þ¤Ä¤Î»ö¶È¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ç¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë ¥¨¥ó¥¸¥ó¤òºî¤ë¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤Ï¼·¤Ä ¤Î»ö¶ÈÉôÌç¤Ø¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿Þ £±¡Ë¡£
ȬËü¿Í¤òĶ¤¹Á´½¾¶È°÷¤Î¤¦¤Á¡¢È¬¡»¡» ¡»¿Í°Ê¾å¤¬¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï°ÊÁ°¡¢¾èÍѼÖÉôÌç¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¤¬¡¢¶å¶åǯ¤Ë¥Õ¥©¡¼¥É¤ËÇäµÑ¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¾¦¶È ¼ÖÉôÌç¤ËÆò½¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢Æó¡»¡» °ìǯ¤Ë¥ë¥Î¡¼¤«¤é¾¦¶È¼ÖÉôÌç¤òÇã¼ý¤·¡¢¡»Ï» ǯ¤Ë¤ÏÆü»º¤«¤éÆü»º¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤òÇã¼ý¤·¤Æ»Ò ²ñ¼Ò¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê¤½¤Î¸å¡¢°ì¡»¡»¡ó»Ò²ñ¼Ò²½ ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡»¼·Ç¯¤Î¤³¤È¡Ë¡£
¸½ºß¡¢¥Ü¥ë¥Ü¤Ï¥È¥é ¥Ã¥¯¤ÎÈÎÇäÂæ¿ô¤Ç¤ÏÀ¤³¦Âè»°°Ì¡¢¥Ð¥¹¤Ç¤ÏÀ¤ ³¦ÂèÆó°Ì¡¢¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ç¤ÏÀ¤³¦°ì°Ì ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Þ¥Ã¥¯¡¦¥È¥é¥Ã¥¯¤ò»±²¼¤Ë»ý¤Ä¥ë ¥Î¡¼¤Î¥È¥é¥Ã¥¯ÉôÌç¤òÇã¼ý¤·¤¿¤È¤­¡¢¥Ü¥ë¥Ü¡¦ ¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¹¥¦¥§¡¼ ¥Ç¥ó¤È¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿Æ󥫽꤫¤é¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ ¤È¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÆ󥫽ê¤ò²Ã¤¨¤¿¹ç·×»Í¥«½ê¤Ë¤Ê ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥ë¥Î¡¼¤ÎÇã¼ý¤ÈÁêÁ°¸å¤·¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏÆó¤Ä ¤ÎÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
°ì¤Ä¤Ï¡¢ºß¸Ë´ÉÍý ¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¹©¾ì¤Ë¤ª¤± ¤ëÉôÉʤκ߸˿å½à¤¬¹â¤¹¤®¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ ·çÉʤˤè¤ëÀ¸»º¤ÎÃæÃǤ¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç ¤·¤¿¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢Çã¼ý¤Ë¤è¤êƱ¤¸»ö¶È¥æ¥Ë ¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ë¡¢»°¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Â¸ºß¤¹ ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡¡¼çÎϤǤ¢¤Ã¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¡¼¥Ö¥Ç¹©¾ì ¤òÎã¤Ë¤È¤ë¤È¡¢Ê¿¶Ñ¤·¤ÆÁà¶ÈÆü¿ô¤ÎȬ¡¦¸ÞÆü ʬ¤ÎÉôÉʺ߸ˤòÊú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²á¾ê¤Êºß¸Ë ¤òÊú¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢£Ò£Ï£É¡ÊÅê»ñÍø±×Ψ¡Ë 45¡¡¡¡DECEMBER 2007 ¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤ß¤Æ¤â¡¢ÁáµÞ¤Ë²¿¤é¤«¤Î¼ê¤òÂǤ¿ ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤²ÝÂê¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡»ä¤¿¤Á¤¬Î©¤Æ¤¿ÌÜɸ¤Ï¡¢¡Ö¹©¾ì¤Îºß¸Ë¤ò»° Æüʬ¤Ë¸º¤é¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Æ±»þ¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤«¤é¤Î¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤òû½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥ì¥Ù¥ë¤òÍî¤È¤µ¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¤³ ¤ÎÌÜɸ¤òΩ¤Æ¤¿Åö½é¡¢¼ÒÆ⤫¤é¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È ¤¬¹â¤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Èµ¿Ìä»ë¤¹¤ëÀ¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤· ¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¼Â¹Ô¼êÃʤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ò´¬ ¤­¹þ¤ó¤Àºß¸Ë´ÉÍý¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë£Ö£Í£É¡Ê¥Ù¥ó¥À ¡¼¼çƳ·¿ºß¸Ë´ÉÍý¡Ë¤Î¼êË¡¤ò¤È¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ ¤·¤¿¡£
¥â¥Ç¥ë¥±¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¹©¾ì ¤Ç¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢¤½¤ì¤¬À®¸ù¤¹¤ì ¤Ð¡¢¤Û¤«¤Î»°¤Ä¤Î¹©¾ì¤Ë¹­¤²¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¹Í¤¨ ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Ü¥ë¥Ü¤ÎÀ¸»º·×²èΩ°Æºî¶È¤Ï¡¢Ëè ·î¡¢»ö¶ÈÉôÌ礫¤é¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿Çä¾åÌÜɸ¿ô»ú ¤òËܼҤǸ¡Æ¤¤·¡¢³Æ¹ñ¤ÎÈÎÇäÉôÌç¤È»ö¶È¥æ¥Ë ¥Ã¥È¤ËÂǿǤ·¤ÆÄ´À°¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë·èÄꤹ¤ë¤È¤¤ ¤¦¼ê½ç¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
°ìÏ¢¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î ¤Û¤È¤ó¤É¤¬¥Ü¥ë¥Ü¤Î¼ÒÆâ¤Ç´°·ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ç¯Å٤νé¤á¤Ë½½ Æ󥫷îʬ¤Îͽ¬¿ô»ú¤òÅϤ·¡¢»ÍȾ´ü¤´¤È¤Ë¿ô »ú¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ÂºÝ¤ËÃíʸ ¤¬³ÎÄꤹ¤ë¤Î¤Ï»°ÆüÁ°¤È¤¤¤¦¾õÂ֤Ǥ·¤¿¡£
¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤é¤Ï¥Ü¥ë¥Ü¤ÎÀ¸»º¸½¾ì¤Î¼Â¼û¤¬ ¤Û¤È¤ó¤É¤ß¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢·çÉʤò¶²¤ì¤Æ ɬÍװʾå¤ËÉôÉʤòǼÆþ¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¹©¾ìÆâ¤Î¹â¤¤ºß¸Ë¥ì¥Ù¥ë¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¼çÍ׸ޡ»¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤òÂÐ¾Ý¤Ë ¡¡¥¦¥§¥ÖÂбþ¤Î£Ö£Í£É¥½¥Õ¥È¤òƳÆþ¤·¡¢ºß¸Ë ´ÉÍý¤ÎÀÕǤ¤È¸¢¸Â¤ò¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ËÂçÉý¤Ë°Ü ´É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡È£×£é £î¨¡£
×£é£î¡Ê¸ß·ÃŪ¤Ê¡Ë¡É´Ø·¸¤òÃÛ¤­¾å¤²¤ë¤³ ¤È¤òÁÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¤ò¸¡Æ¤¤· ¤¿·ë²Ì¡¢Æ±¤¸¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ËËܼҤòÃÖ¤¯¥Ñ¥¤¥× ¥Á¥§¡¼¥ó¡ÊPipeChain¡Ë¼Ò¤Î¥½¥Õ¥È¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë ¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥½¥Õ¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë·è¤á¼ê¤Ë ¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢£Å£Ä£É¡ÊÅŻҥǡ¼¥¿¸ò´¹¡Ë¤ËÂÐ ±þ¤Ç¤­¤ë¥½¥Õ¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢Áàºî¤â¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î Ééô¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê´ÊÊؤʤâ¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÅÀ ¤Ç¤·¤¿¡£
½é´üÅê»ñ³Û¤¬¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤âÍýͳ ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
Åê»ñ³Û¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥× ¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿»þÅÀ¤Ç²ó¼ý¤Ç¤­¤ëÈÏ°Ï ¤Î¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¥Þ¥Ã¥¯ ¥È¥é¥Ã¥¯ ¡Ô»ö¶È¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Õ ¡Ô»ö¶ÈÉôÌç¡Õ ¿Þ1¡¡¥Ü¥ë¥Ü¤ÎÁÈ¿¥¿Þ ¥ë¥Î¡¼ ¥È¥é¥Ã¥¯ ¥Ü¥ë¥Ü ¥È¥é¥Ã¥¯ Æü»º ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë ¥Ü¥ë¥Ü ¥Ð¥¹ ¥Ü¥ë¥Ü¼Ò ¥Ü¥ë¥Ü ·úÀßµ¡³£ ¥Ü¥ë¥Ü ¥Ú¥ó¥¿ ¥Ü¥ë¥Ü ¥¢¥¨¥í ¥Ü¥ë¥Ü ¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥Ü¥ë¥Ü3P ¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥Ñ¡¼¥Ä ¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥Ü¥ë¥ÜIT Åù ¿Þ2¡¡3 ¤Ä¤Î»º¶È¥·¥¹¥Æ¥à¤òÅý°ì Êƹñ¥Ø¥¤¥¬¡¼¥º¥¿¥¦¥ó¹©¾ì ¡Ê¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡¦¥È¥é¥Ã¥¯¡Ë ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥·¥§¡¼¥Ö¥Ç¹©¾ì ¥Ö¥é¥¸¥ë¡¦¥¯¥ê¥Á¥Ð¹©¾ì ¡Ê¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥È¥é¥Ã¥¯¡Ë ¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ù¥Ë¥·¥å¡¼¹©¾ì ¡Ê¥ë¥Î¡¼¡¦¥È¥é¥Ã¥¯¡Ë 2001ǯ 4 ¹©¾ì¤Ë3 ¤Ä¤Î¥·¥¹¥Æ¥à 2007ǯ 1 ¤Ä¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë ¡üÅý°ì¤·¤¿¶È̳¥×¥í¥»¥¹ ¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ ¡ü¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤È¼çÍ× µ¡³£¤ò°ì¤Ä¤Î¹©¾ì¤Ë½¸ Ã椹¤ë ¡üÃϰ褴¤È¤Î¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î ÁÈΩ ¡ü¶¦Ä̤Υµ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤ë ¡ü¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Ç¥£¥¹¥«¥¦ ¥ó¥È ¥Ø¥¤¥¬¡¼¥º¥¿¥¦¥ó¹©¾ì ¥·¥§¡¼¥Ö¥Ç¹©¾ì ¥¯¥ê¥Á¥Ð¹©¾ì ¥Ù¥Ë¥·¥å¡¼¹©¾ì DECEMBER 2007¡¡¡¡46 ¡¡¤³¤Î¥½¥Õ¥È¤òƳÆþ¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢°ìÈÖÂ礭¤¯ ÊѲ½¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¹Í¤¨Êý¤Ç¤·¤¿¡£
¡ÖÀ¸ »º¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Ü¥ë¥Ü¤¬·è¤á¤ë¤Î ¤À¡×¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤«¤é¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¾ðÊó¤ò ¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Ü¥ë¥Ü¤Ë½¸Ã椷¤Æ ¤¤¤¿¸¢¸Â¤ò¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë°Ñ¾ù¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ ¹Í¤¨Êý¤ËÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Îʪ¤Î¸« Êý¤ò°ìȬ¡»ÅÙž´¹¤¹¤ë¤Ë¤âÅù¤·¤¤Â礭¤ÊÊѲ½ ¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤À¤±¤Ë¡¢¼ÂºÝ¤Î¶È̳¤Î°Ü¹Ô¤ÏÃʳ¬¤òƧ ¤ó¤ÇËüÁ´¤ò´ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º¤ÏÆó¡»¡»¡»Ç¯¤Ë¡¢ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¹©¾ì¤Î¼çÍ×¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î°ì¼Ò ¤È»î¸³Åª¤Ë£Ö£Í£É¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤ò¥µ¥× ¥é¥¤¥ä¡¼»Í¼Ò¤Î»²²Ã¤¹¤ë¼Â¸³¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿¤È¤­ ¤ËÀè¤Î£Ö£Í£É¥½¥Õ¥È¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼Ï»¡»¡»¼Ò¤È¼è°ú¤¬¤¢¤ê¡¢ ¤½¤Î¤¦¤Á¾å°Ì¸Þ¡»¼Ò¤È¤Î¼è°ú¤¬Á´ÂΤÎȬ¡»¡ó ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡»Æóǯ½½Æó·î¤«¤é¤Ï¡¢¤³¤Î ¸Þ¡»¼Ò¤ËÂоݤò³ÈÂ礷¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤Îºß¸Ëºï¸º¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¼è¤êÁȤà¤Ë ¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤Þ¤º¸Þ¡»¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¡¼¤ÈÏ䷹礤¤ò»ý¤Á¡¢Èà¤é¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î ÆâÍƤòÀâÌÀ¤·¤Æ¡¢»²²Ã¤Î°Õ¸þ¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤« ¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤·¤¿¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤é¥×¥í ¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Åú¤¨¤¬Ê֤äƤ­ ¤Þ¤·¤¿¡£
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë¥á¥ê¥Ã ¥È¤ò¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï¨ºÂ¤ËÇÄ°®¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ËÀâÌÀ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¼¡¤Î ¤è¤¦¤ÊÆâÍƤǤ¹¡£
¡ü¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ÇÅö¼Ò¤ÎÀ¸ »º·×²è¤äÉôÉʤ´¤È¤Îºß¸Ë¿ô¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç ¤­¤ë¡£
¡ü¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÉôÉʤ˴ؤ·¤ÆÅö¼Ò ¤Î³ÎÄꤷ¤¿¼ûÍפòÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡ü¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï¡¢Åö¼Ò¤È¹ç°Õ¤·¤¿ÈϰϤˤª ¤¤¤Æ¡¢ºß¸Ë¤Î¿å½à¤ò·èÄꤹ¤ë¸¢¸Â¤È°Ý»ý¤¹ ¤ëÀÕǤ¤ò»ý¤Ä¡£
¡ü¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬ºß¸Ë¤ÎÃíʸ¤ò³ÎÄꤹ¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë»²²Ã¤Î°Õ»×¤òɽÌÀ¤·¤¿¥µ¥× ¥é¥¤¥ä¡¼¸Þ¡»¼Ò¤Î²¼¤Ë¤Ï¡¢Åö¼Ò¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬ ˬÌ䤷¤Æ¡¢ÆóÆü´Ö¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤· ¤¿¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ø¤ÎÀâÌÀ¤ä¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ë¤Ï Â礭¤ÊÏ«ÎϤòɬÍפȤ·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥×¥í¥¸ ¥§¥¯¥È¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¶¨ÎϤ¬ ²¿¤è¤ê¤â½ÅÍפÀ¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸¢¸Â¤Î°Ñ¾ù¤Ëȼ¤¤¡¢¿·¤·¤¤£Ë£Ð£É¡Ê½ÅÍ×¶È ÀÓɾ²Á»Øɸ¡Ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£
£Ë£Ð£É¤Î¼ç ÍפÊÉôʬ¤Ï¡¢¹©¾ì¤¬»ý¤ÄÉôÉʤ´¤È¤Îºß¸ËÆü¿ô ¤Î¾å¸Â¤È²¼¸Â¤Ç¤¹¡£
ÂçÉôʬ¤ÎÉôÉʤϡ¢¾å¸ÂÏ» Æü¡¦²¼¸ÂÆóÆü¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÎã³°¤ò ½ü¤¤¤Æ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬¤³¤Î¿ô»ú ¤òãÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î£Ö£Í£É¥½¥Õ¥È¤Ï¡¢ÉôÉʤ´¤È ¤Ë¡¢ºß¸Ë¤¬Å¬Àµ¿å½à¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡¢ÉÔ­¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤Î¤«¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬¹©¾ì¤ÎÀµ³Î¤Êºß¸Ë¤ä À½Â¤·×²è¤òÃÎ¤í¤¦¤È»×¤¨¤Ð¡¢ÅÅÏää¥á¡¼¥ë¤Ç Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¥½¥Õ ¥È¤òƳÆþ¤·¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï²¿¤ÎÏ« ÎϤ⤫¤±¤º¡¢ÃΤꤿ¤¤¾ðÊó¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î ²èÌ̾å¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤âÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¥Ü¥ë¥Ü¤È¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ÁÐÊý¤Ë¥á¥ê¥Ã¥È ¡¡¹©¾ì¤Ë¤ª¤±¤ëÀ¸»º²áÄø¤Î²Ä»ëÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³ ¤È¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥óÁÐÊý¤¬¹© ¾ì¤ÎÀ¸»º¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤ò¶²¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ºß ¸Ë¤Îºï¸º¤Ë¼è¤êÁȤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Åö¼Ò¤ÎºÇ¿·¤ÎÀ½Â¤·×²è¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÇÃÎ ¤ë¤³¤È¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï¡¢Åö¼Ò¤¬ËÜÅö¤ËɬÍ× ¤ÊÉôÉʤÀ¤±¤òÆϤ±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê ¤Þ¤·¤¿¡£
°ÊÁ°¤Ï¡¢Åö¼Ò¤«¤é¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï ²¿Æü¤Þ¤Ç¤ËÉôÉÊ£Á¤ò°ì¡»¸Ä»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¡× ¤È¤¤¤¦»Ø¼¨¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£¤Ç¤Ï¥µ¥× ¥é¥¤¥ä¡¼¼«¿È¤¬²¿¸Ä»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤«¤ò·è¤á¤ë¸¢ ¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Î㤨¤Ð¡¢¤â¤·¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬ÉôÉʣ¤ò°ì¡»¡»¸Ä »ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤ËÄó°Æ¤·¤Æ¤â¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤¬¶å¡»¸Ä¤Ç¤¤¤¤¤ÈȽÃǤ¹¤ì¤Ð¡¢¶å¡»¸Ä¤Ç¤â¤« ¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢À¸»º¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÇÛ Á÷¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ò¤º¤é¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³ ¤¦¤·¤¿¼è¤êÁȤߤηë²Ì¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Ï½¾Íè ¤ÎÊ¿¶ÑÏ»Æü¤«¤éÆóÆü¤Ëû½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤·¤¿¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
¡¡º£¤Î¤È¤³¤íÉôÉʤÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Â礭¤Ê ÊѲ½¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÉôÉʤν¸²Ù¤Ï¡¢½¾Í褫¤é Åö¼Ò¤¬»ÅΩ¤Æ¤¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢½µÆó²ó¡¢¥ë ¡¼¥È¤ò·è¤á¤¿¡È¥ß¥ë¥¯¥é¥óÊý¼°¡É¤Ç½¸²Ù¤·¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ö£Í£É¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¸å¤â¡¢¤³¤ÎÊýË¡ 47¡¡¡¡DECEMBER 2007 ¡¡¹©¾ì¤Îºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÁ°¤Ë ¤Ï¡¢Ê¿¶Ñ¤ÇȬ¡»¡»¡»¸Ä¤¢¤Ã¤¿ÉôÉʤ´¤È¤Îºß¸Ë ¤ò»Í¡»¡»¡»¸Ä°Ê²¼¤Ë¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¹©¾ìÁ´ÂΤκ߸ˤǤߤë¤È¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¸å°ì ǯ¶¯¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤ÇÊ¿¶ÑȬ¡¦¸ÞÆüʬ¤¢¤Ã¤¿ºß¸Ë ¤ò»°Æü°Ê²¼¤Ë¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£´¡Ë¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¸Þ¡»¼Ò¤È»Ï¤á¤¿£Ö£Í£É¤ò¤¹¤Ù ¤Æ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë¹­¤²¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¼ÒÆ⠤ǤâµÄÏÀ¤ò½Å¤Í¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼çÍ׸ޡ»¼Ò¤À¤±¤Ç ¤âÌÜɸ¤òãÀ®¤Ç¤­¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¹­¤² ¤ëɬÍפϤʤ¤¤ÈȽÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë£Ö£Í£É¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È ¤Ï¡¢¡»»Íǯ»°·î¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢¥Õ ¥é¥ó¥¹¤È¥¢¥á¥ê¥«¤ÇƱÍÍ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¼è¤ê ÁȤó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡»¼·Ç¯¤Ë°ì¡»¡»¡ó»Ò²ñ¼Ò¤È ¤·¤¿Æü»º¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼è¤êÁȤߤò ¤¹¤ë¤Î¤«¤Ï¡¢º£¸å¤Î·èÄê»ö¹à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢£Ö£Í£É¤òº£¸å ¤â¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¾­ÍèŪ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¤ËÉôÉʤÎÇÛÁ÷¤Þ¤Ç°ÑÂ÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤¨ ¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬¼«¤é¥È¥é¥Ã ¥¯¤ò»ÅΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î½ÀÆðÀ­ ¤âÁý¤¹¤·¡¢ºß¸Ë¤ÎÀºÅÙ¤â¾å¤¬¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤«¤é ¤Ç¤¹¡£
¡¡£
УϣӡÊÈÎÇä»þÅÀ¾ðÊó¡Ë¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë ¤è¤Ã¤Æ¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Îµý¼õ¤·¤¿¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü¼ûÍ×ͽ¬¤äÀ¸»º·×²è¤ÎÊѹ¹¤¬Íưפˤʤä¿¡£
¡üÁȤßΩ¤Æ¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤ò°ì¡»〜Æó¡»¡óû½Ì ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡üÀ¸»º¸½¾ì¤Ë½ÀÆðÀ­¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡ü¥Ü¥ë¥Ü¤ÎÀ¸»º·×²è¤¬´Êñ¤Ëʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç·ÐÈñ¤òºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡ü¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¼«¿È¤Îºß¸Ë¤òºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤¿¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï¡¢ºß¸Ë¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò¼ê Êü¤¹¤³¤È¤Ç¡¢µÕ¤Ë·çÉʤȲá¾êºß¸Ë¤ò¸º¤é¤¹¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Åö¼Ò¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦ ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü£Ê£É£ÔÇÛÁ÷¤Ë¶á¤Å¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹©¾ì¤ÎÀ¸»º À­¤ò¸þ¾å¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡ü·çÉʤˤè¤ëÀ¸»ºÃæ»ß¤Î²ÄǽÀ­¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È ¤Ç°ÂÄꤷ¤¿À¸»º¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³ ¤È¤Ç¤­¤¿¡£
¡üĴãÉôÌç¤Î¿Í°÷¤òËܶȤ˲󤹤³¤È¤Ç·ÐÈñ¤ò ºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¡ü¹©¾ì¤Îºß¸Ë¤òÂçÉý¤Ë¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¿Þ3¡¡¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤òÂçÉý¤Ëû½Ì ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â Âè1 ½µÂè2 ½µ VMI¤À¤È2 Æü ½¾Íè6 Æü ¥ë¥Î¡¼¤Î¾ì¹ç ȯÃí Â裱½µ Â裴½µ Â裷½µ Âè1 0½µ Âè 13 ½µ Âè 16 ½µ Âè 19 ½µ Âè 22 ½µ Âè 25 ½µ Âè 28 ½µ Âè 34 ½µ Âè 37 ½µ Âè 40 ½µ Âè 43 ½µ Âè 46 ½µ Âè 49 ½µ Âè 52 ½µ Âè3½µ Âè6½µ Âè9½µ ¿Þ4¡¡¹©¾ì¤Îºß¸Ë¥ì¥Ù¥ë¤òÂçÉý¤Ë²þÁ±¡Ê¥·¥§¡¼¥Ö¥Ç¹©¾ì¡Ë 1ǯÌÜ2ǯÌÜ 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Æü¿ô¡ÊÆüʬ¡Ë ¥Ñ¥¤¥×¥Á¥§¡¼¥óÍøÍÑ ¥Ñ¥¤¥×¥Á¥§¡¼¥óÍøÍѤ»¤º Ê¿¶Ñ ÌÜɸ ËÜ¡¡¼Ò ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¡¥è¡¼¥Æ¥Ü¥ê ÁÏ¡¡¶È 1928ǯ ¼ç¡¡¶È Âç·¿¾¦ÍѼ֤ª¤è¤Ó¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¦ ¥¨¥ó¥¸¥ó¥á¡¼¥«¡¼ Çä¾å¹â 2588²¯3500Ëü¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦ ¥¯¥í¡¼¥Ê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê4Ãû6590²¯3000Ëü±ß¡Ë ½ãÍø±× 163²¯3800Ëü¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦ ¥¯¥í¡¼¥Ê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê2940²¯8400Ëü±ß¡Ë ½¾¶È°÷¿ô 8Ëü3000¿Í ¡Ê¤¤¤º¤ì¤â2006ǯ·è»»»þ¤Î¿ô»ú¡Ë 1¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¯¥í¡¼¥Ê¡á18±ß ¥Ü¥ë¥Ü¡¡´ë¶È³µÍ×

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ