*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
FEBRUARY 2008¡¡¡¡64
2007ǯ12·îȯɽʬ
Åìµþµ¥Á¥¤Ê¤Éʪή´ë¶È°ì¡»¿ô¼Ò
¿¼圳¤Îʪή´ë¶È¤òÄ´ºº
¢£
12
¡¦£¹
¡¡Åìµþµ¥Á¥¤äÂè°ì¹Á±¿¤Ê¤É¡¢ÆüËܤÎ
ʪή´ë¶È°ì¡»¿ô¼Ò¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¢
¥¸¥¢¡¦Ãæ¹ñʪή»ë»¡Ãġפϡ¢¿¼圳¤Î
ʪή´ë¶È¤ÎÄ´ºº¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
¡¡±öÅĹÁ½¸ÃĤʤɤθ½ÃϤÎÂç¼êʪή
´ë¶È¤ò¸«³Ø¤·¡¢¿¼圳¤Îʪή´ë¶È¤È¶¨
ÎϤ¹¤ë°Õ¸þ¤ò¼¨¤·¤¿¡£
£Ä£È£Ì
¾å³¤±ºÅì¶õ¹Á¤ËËÌ¥¢¥¸¥¢¤Î¥Ï¥Ö
¢£
12
¡¦
12
¡¡£ ģȣ̤Ⱦ峤¶õ¹Á¡Ê½¸Ãġ˸ø»Ê
¤Ï¡¢¾å³¤±ºÅì¶õ¹Á¤Ë£Ä£È£Ì¤ÎËÌ¥¢¥¸
¥¢ÃÏ°è¤Ç¤Î¥Ï¥Ö»ÜÀߤòÀ°È÷¤¹¤ë¤³¤È
¤Ç¹ç°Õ¤·¤¿¡£ Æ󡻰졻ǯ²¼È¾´ü¤Î½×
¹©¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ Åê»ñ³Û¤Ï°ì²¯¼·
¸Þ¡»¡»ËüÊƥɥë¡Ê°ìȬ¼·²¯¼·È¬È¬»°
Ëü±ß¡Ë¡£ Ʊ»ÜÀߤÏÃæ¹ñ¤ÈËÌ¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ
¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¡£
Ê©£Ã£Í£Á¨¡£ ãǣÍ
ÖüÌç¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë³«È¯¤ËÅê»ñ
¢£
12
¡¦
13
¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ºÇÂç¤Î¥³¥ó¥Æ¥ÊÁ¥¼Ò£Ã£Í
£Á¨¡£ ãǣͤϡ¢ÖüÌç»ÔÀ¯Éܤª¤è¤Ó¹á
¹Á¿·ÁÏ·ú½¸ÃĤÈÖüÌ糤Þë¹Á¶è¤Î³«È¯
¤Ë´Ø¤¹¤ëÀïά¶¨Äê¤ò·ë¤ó¤À¤Èȯɽ¤·
¤¿¡£
¡¡£ ãͣÁ¨¡£ ãǣͤȿ·ÁÏ·ú½¸ÃÄ¡¢Öü
Ì糤ÞëÅê»ñÁí¸ø»Ê¤ÏÖüÌç¹Á¤Ë¥³¥ó¥Æ
¥Ê¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò¶¦Æ±¤Ç³«È¯¡¦±¿±Ä¤¹
¤ë¡£ Ʊ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ï¡»¶åǯ¤Ë²ÔƯ¤¹
¤ë¸«Ä̤·¡£
ͧÏÂÆ»Ä̼¶ȸø»Ê¤ÈÆ»Ä̼¶ȸø»Ê
ͧÏÂÆ»Ä̹Ҷõ¸ø»Ê¤ò¹çÊÛ¤ÇÀßΩ
¢£
12
¡¦
15
¡¡¿¼圳¤ÎͧÏÂÆ»Ä̼¶ȸø»Ê¤ÈÆ»Ä̼Â
¶È¸ø»Ê¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¡ÖͧÏÂÆ»
Ä̹Ҷõ¸ø»Ê¡×¤ò¹çÊÛ¤ÇÀßΩ¤¹¤ë¤Èȯ
ɽ¤·¤¿¡£ Åê»ñ³Û¤Ï°ì²¯¸Þ¡»¡»¡»Ëü¿Í
̱¸µ¡ÊÆóÆ󲯰ìÆó»ÍÆóËü±ß¡Ë¡£ ½Ð»ñ
ÈæΨ¤ÏͧÏÂÆ»¼Â¶È¸ø»Ê¤¬¶å¡»¡ó¡¢Æ»
Ä̼¶ȸø»Ê¤¬°ì¡»¡ó¡£
¡¡¿·²ñ¼Ò¤ÏÉð´ÁÅ·²Ï¹ñºÝ¶õ¹Á¤òµòÅÀ
¤Ë¡¢¹ñÆâ³°¤Î²ßʪ¤Î¹Ò¶õÍ¢Á÷¶È̳¤ª
¤è¤Ó´ØÏ¢¶È̳¤ò¹Ô¤¦¡£
¾å³¤¹Á¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·ÎÌ
°ì〜½½°ì·î¤ÏÆó¡»¡¦¸Þ¡óÁý
¢£
12
¡¦
17
¡¡¾å³¤¹Á¤Î¡»¼·Ç¯°ì〜½½°ì·î¤Î¥³¥ó
¥Æ¥Ê¼è°·Î̤ÏÆó»°È¬¸ÞËü£Ô£Å£Õ¤Ç¡¢
Á°Ç¯Æ±´üÈæÆó¡»¡¦¸Þ¡óÁý¤Î¿¤Ó¤È¤Ê
¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¡¢Íλ³¿¼¿å¹Á¤Î¼è°·
Î̤ϸ޸ÞÆóËü£Ô£Å£Õ¤À¤Ã¤¿¡£ ¤Þ¤¿¹
½£¹Á¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·Î̤ÏȬ»ÍÆóËü£Ô
£Å£Õ¤Ç¡¢»Í°ì¡ó¤Î¿¤Ó¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
Ãæ¹ñÅ´Æ»²ßʪȯÁ÷ÎÌ
°ì〜½½°ì·î¤ÏȬ¡¦¼·¡óÁý
¢£
12
¡¦
19
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤Î¡»¼·Ç¯°ì〜½½°ì·î¤ÎÅ´Æ»
²ßʪȯÁ÷Î̤ÏÁ°Ç¯Æ±´üÈæȬ¡¦¼·¡óÁý
¤ÎÆóȬ²¯Ï»¡»¡»¡»Ëü¥È¥ó¤À¤Ã¤¿¡£ ¤Þ
¤¿¡¢Î¹µÒÍ¢Á÷¿ô¤Ï¼·¡¦¸Þ¡óÁý¤Î¼·Æó
²¯¸Þ¡»¡»¡»Ëü¿Í¤À¤Ã¤¿¡£
²ÈÅÅÂç¼ê³ÊÎϽ¸ÃÄ
ʪή»Ò²ñ¼Ò¤òÀßΩ
¢£
12
¡¦
20
¡¡Ãæ¹ñ¤ÎÂç¼ê²ÈÅť᡼¥«¡¼¡Ö³ÊÎϽ¸
Ãġʣǣңţšˡפϡ¢ÊªÎ®´ë¶È¤òÇã
¼ý¤·¤Æ¡Ö³ÊÎÏʪή¸ø»Ê¡×¤òÀßΩ¤¹¤ë
¤Èȯɽ¤·¤¿¡£ ʪή»Ô¾ì¤Ë»²Æþ¤·¡¢ÊÝ
ÀÇÁҸ˵¡Ç½¤ä¡¢¹ñºÝ²ßʪ͢Á÷»ö¶È¤Ê
¤É¤òŸ³«¤¹¤ë¡£
¥¨¥¢¥Ð¥¹
¿¼圳¤Ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥»¥ó¥¿¡¼³«Àß
¢£
12
¡¦
20
¡¡¥¨¥¢¥Ð¥¹¤Ï¡¢¿¼圳¤Ë¥¢¥¸¥¢¡¦ÂÀÊ¿ÍÎ
ÃÏ°è¤Ç¤Ï½é¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤ò
³«Àߤ¹¤ë¡£ ¿¼圳´Áèµµ»½Ñ¸ø»Ê¤È¶¨Äê
¤òÄù·ë¤·¤¿¡£ ¿¼圳´Áèµµ»½Ñ¸ø»Ê¤Ï¥¨
¥¢¥Ð¥¹¤Î¶È¼Ô´ÉÍýµ¬Äê¤Ë´ð¤Å¤¡¢µ¡
ÂΤÎÊݼ顦Ê佤¡¦Ê¬²ò½¤Íý¶È̳¤ò¹Ô
¤¦¡£
Ê¡·ú¾ÊÂðÇÛÊضȳ¦¶¨²ñ
²ñ°÷´ë¶È°ì¸ÞÏ»¼Ò¤ÇÀµ¼°¤ËȯÂ
¢£
12
¡¦
21
¡¡Ê¡·ú¾Ê¤ÎÂðÇÛÊØ»ö¶È¼Ô¤Ë¤è¤ë¡ÖÊ¡
·ú¾ÊÂðÇÛÊضȳ¦¶¨²ñ¡×¤¬Àµ¼°¤ËȯÂ
¤·¤¿¡£ Ʊ¶¨²ñ¤Ï¾Ê̱À¯Ä£¡¦Í¹À¯´ÉÍý
¶É¤Î»ØƳ¤Î¤â¤È¡¢¶È̳¤ò¹Ô¤¦¡£
¡¡²ñ°÷¿ô¤Ï°ì¸ÞÏ»¼Ò¡£ ²ñ°÷´ë¶È¤Î½¾
¶È°÷¿ô¤Ï·×ÌóȬ¡»¡»¡»¿Í¡¢Å¹ÊÞ¿ô¤Ï
°ìÆ󻰶塣 ¼è°··ï¿ô¤Ïǯ´Ö»°¼·»Í»Í
Ëü·ï¡¢Çä¾å¹â¤ÏÌ󽽰첯°ì¡»¡»¡»Ëü
¿Í̱¸µ¡Ê°ìÏ»»°²¯¼·°ì¶åÆóËü±ß¡Ë¤Ë
㤹¤ë¡£ ¼è°··ï¿ô¡¦Çä¾å¹â¤Ç¤ÏÃæ¹ñ
¹ñÆâ¤ÇÂè¼·°Ì¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£
Ãæ¹ñ³¤Æî¹Ò¶õ
¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¤Ë¸ÞÎؤÇÍ¢Á÷µ¡Ç½Äó¶¡
¢£
12
¡¦
23
¡¡Ãæ¹ñ³¤Æî¹Ò¶õ¡ÊHAINAN AIRLINES¡Ë
¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¡¦¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯°Ñ°÷²ñ
¤È¶¨µÄ½ñ¤ò·ë¤ó¤À¤Èȯɽ¤·¤¿¡£ º£Ç¯
¤ÎË̵þ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¡¢Æ±°Ñ°÷²ñ¤Ë
¥Ö¥À¥Ú¥¹¥È¨¡Ë̵þ´Ö¤ÎÍ¢Á÷µ¡Ç½¤òÄó
¶¡¤¹¤ë¡£
Ãæ¹ñ³¤±¿
Ãæ¹ñ¼ó¹Ý½¸ÃĤÈÅ´¹ÛÀÐÍ¢Á÷·ÀÌó
¢£
12
¡¦
24
65¡¡¡¡FEBRUARY 2008
¡¡Ãæ¹ñ³¤±¿¡Ê CHINA SHIPPING¡Ë
¤ÏÃæ¹ñ¼ó¹Ý½¸ÃÄ¡Ê SHOUGANG GR
OUP¡Ë¤È¡¢Í¢ÆþÅ´¹ÛÀФÎĹ´üÍ¢Á÷·À
Ìó¤òÄù·ë¤·¤¿¡£
¡¡»°¡»Ëü¥È¥ó·¿¤ÎÂç·¿²ßʪÁ¥ÆóÀɤÈ
Æó»°Ëü¥È¥ó·¿¤ÎÂç·¿²ßʪÁ¥°ìÀɤòÅê
Æþ¤·¡¢Ãæ¹ñ¼ó¹Ý½¸ÃĤÎÍ¢ÆþÅ´¹ÛÀФò
Í¢Á÷¤¹¤ë¡£
Ãæ¹ñ¼çÍ×¹ÁÏѤβßʪ¼è°·ÎÌ
°ì»Í¡¦¼·¡óÁý¤Î»ÍȬ²¯¸Þ¼·Ëü¥È¥ó
¢£
12
¡¦
24
¡¡Ãæ¹ñ¼çÍ×¹ÁÏѤΡ»¼·Ç¯°ì·î〜½½
°ì·î¤Î²ßʪ¼è°·Î̤ϻÍȬ²¯¸Þ¼·Ëü¥È
¥ó¤Ç¡¢Á°Ç¯Æ±´üÈæ°ì»Í¡¦¼·¡ó¤Î¿¤Ó
¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¡¢±è³¤¹ÁÏѤÏƱ
½½»°¡¦¼·¡óÁý¤Î»°¸Þ²¯»Í¶å¶å»°Ëü¥È
¥ó¡¢ÆâΦ²ÏÀî¹ÁÏѤÏƱ°ì¼·¡¦È¬¡óÁý
¤Î½½Æ󲯸ޡ»Ï»»ÍËü¥È¥ó¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢Âг°Ëǰײßʪ¼è°·Î̤ϰìÏ»
²¯»ÍÆ󡻸ÞËü¥È¥ó¤Ç¡¢Æ±½½»°¡¦¸Þ¡ó
¤Î¿¤Ó¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¡¢±è³¤¹ÁÏÑ
¤ÏƱ½½»°¡¦»Í¡óÁý¤Î°ì¸Þ²¯°ì¸ÞÏ»°ì
Ëü¥È¥ó¡¢ÆâΦ²ÏÀî¹ÁÏѤϰì»Í¡¦È¬¡ó
Áý¤Î°ì²¯ÆóÏ»»Í»ÍËü¥È¥ó¡£
¡¡¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·Î̤ϰ첯°ì¶åÏ»Ëü¶å
Æó¡»¡»£Ô£Å£Õ¤Ç¡¢Æ±Æó°ì¡¦¼·¡ó¤È
ÂçÉý¤ËÁý²Ã¤·¤¿¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¡¢±è³¤¹Á
ÏѤÏƱÆó°ì¡¦»°¡óÁý¤Î¶å»ÍÏ»»ÍËüÏ»
¸Þ¡»¡»£Ô£Å£Õ¡¢ÆâΦ²ÏÀî¹ÁÏѤÏƱÆó
Ȭ¡¦°ì¡óÁý¤Î¼·»°ÆóËüÆóÏ»¡»¡»£Ô£Å
£Õ¤À¤Ã¤¿¡£
»³À¾¾Ê½é¤ÎÊÝÀÇʪή»ÜÀß
¡Ö»³À¾ÊýάÊÝÀÇʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡×ÀßΩ
¢£
12
¡¦
25
¡¡»³À¾¾Ê½é¤ÎÊÝÀÇʪή»ÜÀß¡Ö»³À¾Êý
άÊÝÀÇʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤¬¡¢Æ±¾Ê¸ôÇÏ
»Ô·ÐºÑµ»½Ñ³«È¯¶è¹©¶ÈÃÄÃϤËÀßΩ¤µ
¤ì¤¿¡£
¡¡Æ±¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï²Ù¼ç´ë¶È¤ËÂФ·¡¢ÊÝ
ÀÇ¡¢¹ñºÝʪή¤Ê¤É¤Îʪήµ¡Ç½¤òÄó¶¡
¤¹¤ë¡£
¥É¥Ð¥¤¡¦¥Ý¡¼¥Ä¡¦¥ï¡¼¥ë¥É
²¹½£¤Ç¿ÌÜŪ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë³«È¯
¢£
12
¡¦
26
¡¡¥¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ¤Î¥É¥Ð¥¤¡¦¥Ý¡¼
¥Ä¡¦¥ï¡¼¥ë¥É¤ÈÞ¶¹¾¾Ê²¹½£»ÔÀ¯Éܤϡ¢
Ʊ¼Ò¤¬Æ±¾Ê²¹½£»Ô³ÚÀ¶ÏѹÁ¶è¤Ë¿ÌÜ
Ū¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò³«È¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹ç°Õ
¤·¤¿¡£ Æó¥Ð¡¼¥¹¤ò·úÀߤ·¡¢¸ÞËü¥È¥ó
·¿Á¥Çõ¤ÎÆþ¹Á¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£ Åê»ñ³Û¤Ï
½½Æ󲯿Í̱¸µ¡Ê°ì¼·Ï»²¯¶å¶å»°¼·Ëü
±ß¡Ë¡£
¡¡¡»È¬Ç¯Ëö〜¡»¶åǯ½éƬ¤ËÃ幩¤¹
¤ë¡£ ½×¹©¸å¡¢Æ±¼Ò¤¬¹ñºÝ¹ÒÏ©¤òͶÃ×
¤¹¤ë¸«Ä̤·¡£
´Ú¿Ê¥°¥ë¡¼¥×
Å·ÄŤ˲ßʪ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë±¿±Ä²ñ¼Ò
¢£
12
¡¦
26
¡¡Âç´Ú¹Ò¶õ¡¢´Ú¹ñ¶õ¹Á¡¢´Ú¿Ê¤Î´Ú¿Ê
¥°¥ë¡¼¥×»°¼Ò¤ÈÃæ³°±¿¶õ±¿È¯Å¸¸ø»Ê
¡Ê¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥¨¥¢¡¼¡Ë¡¢Å·ÄÅÅìÊý
ºâ¿®Åê»ñ¸ø»Ê¤Ï¡¢Å·ÄŤ˶¦Æ±½Ð»ñ¤Ç
¡ÖÅ·ÄŲßʪ±¿Í¢ãë¹çºî¸ø»Ê¡×¤òÀßΩ
¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶¦Æ±¤Çȯɽ¤·¤¿¡£
¡¡Åê»ñ³Û¤Ï»Í»°È¬¸ÞËüÊƥɥë¡Ê»Í¼·
²¯¸Þ»Í»ÍËü±ß¡Ë¡£ ½Ð»ñÈæΨ¤Ï´Ú¿Ê¥°¥ë
¡¼¥×¤¬¼·Æó¡ó¡ÊÂç´Ú¹Ò¶õ»Í¼·¡ó¡¢´Ú
¹ñ¶õ¹Á°ì¸Þ¡ó¡¢´Ú¿Ê°ì¡»¡ó¡Ë¡¢Ãæ³°
±¿¶õ±¿È¯Å¸¸ø»Ê¤¬Æó¡»¡ó¡¢Å·ÄÅÅìÊý
ºâ¿®Åê»ñ¸ø»Ê¤¬È¬¡ó¡£
¡¡¿·²ñ¼Ò¤ÏÅ·ÄÅßÀ³¤¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë²ßʪ
¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤òÀ°È÷¤·¡¢¼ç¤Ë¹Ò¶õ²ßʪ
¤ÎÃϾ奪¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢ÊÝÀÇÁҸˤα¿
±Ä¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¦¡£
Ã桦´Úʪή´ë¶È¸Þ¼Ò
£³£Ð£Ì²ñ¼Ò¤òÀÄÅç¤Ë¹çÊÛÀßΩ
¢£
12
¡¦
27
¡¡´Ú¹ñ¡¦¿ÎÀî¤Î»ÍÂçʪή´ë¶È¡¦±É¿Ê
¸ø¼Ò¡¢Á¯¸÷ʪή¡¢¶¦À®±¿Í¢¡¢´ÚÃæʪ
ή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï»³Åì¾Ê¤ÎÀÄÅç͵ζ½¸ÃÄ
¤ÈÄó·È¤·¡¢Ã桦´Ú´ë¶È¸Þ¼Ò¹çÊÛ¤ÇÀÄ
Åç»Ô¤Ë£³£Ð£Ì²ñ¼Ò¤òÀßΩ¤¹¤ë¡£ Í¢½Ð
²Ã¹©¶è¤Î¸ÜµÒ¤Ë£³£Ð£Ì¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄó
¶¡¤¹¤ë¡£
Æȥƥ£¥Ã¥»¥ó¥¯¥ë¥Ã¥×
Ãæ¹ñ¤Ëʪή»ÜÀߤÎÀßΩ·×²è
¢£
12
¡¦
28
¡¡¥É¥¤¥Ä¤ÎÅ´¹ÝÂç¼ê¡¢¥Æ¥£¥Ã¥»¥ó¥¯¥ë
¥Ã¥×¤Ï¡¢»ÍÀî¾ÊÀ®ÅԻԤΡֹñºÝ¥³¥ó
¥Æ¥ÊʪήÃÄÃϡפËÂФ¹¤ë¼ÂÃÏÄ´ºº¤ò
¹Ô¤Ã¤¿¡£
¡¡Æ±¼Ò¤ÏÃæ¹ñ¤Ëʪή»ÜÀߤòÀßΩ¤¹¤ë
¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¡¢ÍÑÃÏÁª
Âò¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤¿¡£
Ãæ¹ñ³¤±¿
ĶÂç·¿¹ÛÀÐÁ¥»ÍÀɤòȯÃí
¢£
12
¡¦
28
¡¡Ã泤ȯŸ¸ø»Ê¡Ê China shipping
development¡Ë¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Á¥½ê¤Ë
»°¡»Ëü¥È¥ó·¿£Ö£Ì£Ï£Ã¡ÊVery Large
Ore Carrier¡§Ä¶Âç·¿¹ÛÀÐÀìÍÑÁ¥¡Ë»Í
ÀɤòȯÃí¤·¤¿¡£ Åê»ñ³Û¤ÏÌó»Í²¯¼·¡»
¡»¡»ËüÊƥɥë¡Ê¸Þ¡»»Í²¯»°»Í¸Þ¶åËü
±ß¡Ë¡£
¥Õ¥Õ¥Û¥È»Ô
¹ñºÝʪήÃÄÃÏÀßΩ¤ò·×²è
¢£
12
¡¦
30 ¡¡
Æâ
¥â
¥ó
¥´
¥ë
¡¦
¥Õ
¥Õ
¥Û
¥È
»Ô
¤Ï
¡¢
¹ñ
ºÝ
ʪ
ήÃÄÃϤÎÀßΩ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òȯɽ¤·
¤¿¡£ ƱÃÄÃÏÆâ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë½×¹©¤·¤Æ¤¤¤ë
ʪή²Ã¹©¡¦ÁÒ¸ËÃ϶è¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¹Ò¶õ
ʪήÃ϶衢ŴƻʪήÃ϶衢¥È¥é¥Ã¥¯
ʪήÃ϶è¤òÀ°È÷¤¹¤ë¡£ ´ÄÞß³¤Ã϶衢
Æâ¥â¥ó¥´¥ë¡¢¥â¥ó¥´¥ë¡¢¥í¥·¥¢¡¢²¤½£
¤Þ¤Ç¤ÎÍ¢Á÷¤ËÂбþ¤¹¤ëʪή´ðÃϤȤ¹
¤ë·×²è¡£
|