¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ4¹æ
CLIP
¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­²ñµÄ¡×¤ÎÂèÆó´ü³èÆ°Êó¹ðÂè»°´ü¤Ï¼è°ú¾ò·ïÊѹ¹¤ÈÀÅ̮ʪή¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

APRIL 2008¡¡¡¡66 ¡¡ÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¶¨²ñ ¡Ê£Ê£É£Ì£Ó¡Ë¤Ï»°·î½½°ìÆü¤Ë¡ÖÂèÆó´ü ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­²ñµÄÂè»°²óËܲñ µÄ¡×¤ò³«ºÅ¤·¡¢ÂèÆó´ü³èÆ°¡ÊÆó¡»¡» ϻǯȬ·î〜¡»È¬Ç¯»°·î¡Ë¤Î½ªÎ»¤Ë¸þ ¤±¡¢À®²Ì¤òȯɽ¤·¤¿¡£
¡¡ÂèÆó´ü¤Ç¤Ï¡¢ËܲñµÄ¤Î¤â¤È¤Ëʬ²Ê²ñ ¤È¤·¤Æ¡Ö£Ã£Ï£²ºï¸º¿ä¿Ê°Ñ°÷²ñ¡×¡Ö¥° ¥ê¡¼¥óʪή¸¦µæ²ñ¡×¡Ö¥°¥ê¡¼¥ó¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¿ä¿Ê°Ñ°÷²ñ¡×¤òÁÈ¿¥¤·¡¢£Ã£Ï £²ºï¸º³èÆ°¤Î¿ä¿Ê¤È¡¢´Ä¶­Éé²ÙÄ㸺³è Æ°¤Ë¼è¤êÁȤà´ë¶È¤ÎÁý²Ã¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë³è Æ°¤òŸ³«¤·¤¿¡£
¡¡£
ãϣ²ºï¸º³èÆ°¤Ç¤Ï¡¢¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö ¤ä¥â¡¼¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤Ë¤³¤ì¤«¤é¼è¤êÁÈ¤à ´ë¶È¤Î¤¿¤á¤Î»öÎ㽸¤òºîÀ®¤·¤¿¡£
¤Þ ¤¿¥È¥é¥Ã¥¯¤ËÈæ¤Ù¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤¬Ä¹¤¤¡¢ ¥³¥¹¥È¤¬²¼¤¬¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿Å´Æ»Í¢Á÷ ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¡¢£Ê£Ò²ßʪ¤ËÂФ¹¤ëÍ× Ë¾½ñ¤ò¼è¤ê¤Þ¤È¤á¤¿¡£
¡¡´Ä¶­Éé²Ù·Ú¸º¤Ë¸þ¤±¡¢ÊªÎ®Ê¬Ìî¤Ç ¼è¤êÁȤà¤Ù¤­¹àÌܤòÀ°Íý¤·¤¿¡Ö¥°¥ê¡¼ ¥ó¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥¬¥¤¥É¡×¡Ö¥°¥ê¡¼¥ó¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Á¥§¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¡×¤âºîÀ® ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤éÂèÆó´ü³èÆ°¤ÎÀ®²Ìʪ¤Ï»Í ·î¾å½Ü¤Ë¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­²ñµÄ¥Û ¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¾å¤Ë·ÇºÜ¤¹¤ëͽÄê¤À¡£
¡¡Æ±²ñµÄ¤ÎÂèÆó´üµÄŤò·ó̳¤¹¤ë£Ê £É£Ì£Ó¤Î»°Â¼ÌÀÉײñĹ¡Ê¿·ÆüËÜÀ½ïÄ ¼ÒĹ¡Ë¤Ï¡¢¡Öº£Ç¯¤ÏµþÅÔµÄÄê½ñ¤ÎÂè°ì Ìó«´ü´Ö¤Î³«»ÏǯÅ٤ˤʤ롣
ÆüËÜ¤Ï ¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­²ñµÄ¡×¤ÎÂèÆó´ü³èÆ°Êó¹ð Âè»°´ü¤Ï¼è°ú¾ò·ïÊѹ¹¤ÈÀÅ̮ʪή¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë Âаì¶å¶å¡»Ç¯Èæ¥Þ¥¤¥Ê¥¹Ï»¡ó¤Î£Ã£Ï£² ÇÓ½ÐÎ̺︺µÁ̳¤òÉ餦¤¬¡¢¡»Ï»Ç¯ÅÙ ¤ÎÇÓ½ÐÎ̤ϰ컰Ëü»Í°ì¡»¡»Ëü¥È¥ó¤È¡¢ ¶å¡»Ç¯ÈæÏ»¡¦»Í¡óÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ ¸½¾õ¤À¡£
ÇÓ½ÐÎ̤ÎÌóÆó³ä¤òÀê¤á¤ëʪή ʬÌî¤Ï¡¢¤è¤ê°ìÁؤμè¤êÁȤߤ¬É¬Í×¤Ë ¤Ê¤ë¡×¤È¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¡¡º£Ç¯¸Þ·î¤«¤é¡¢Æ±²ñµÄ¤ÏÂè»°´ü¤Î ³èÆ°¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£
Âè»°´ü¤Ï¡¢¡Öʪή¾å ¤Î¼è°ú¾ò·ï¤ÎÊѹ¹¤Ë¤è¤ë´Ä¶­Éé²Ù¤Ø¤Î ±Æ¶Á¤ÎÄêÎ̲½¡×¤È¡Ö¥ê¥Ð¡¼¥¹¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹¤Î²ÝÂê¤ÎÀ°Íý¤È²ò·èºö¤Î¸¡Æ¤¡× ¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤¹¤ëͽÄê¤À¡£
¡¡Æ±²ñµÄ¤Ï¡¢ÊªÎ®Ê¬Ìî¤Ë¤ª¤±¤ë´Ä¶­ ³èÆ°¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¡»»°Ç¯¤Ë³èÆ° ¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë²Ù¼ç´ë¶È¤Èʪ ή´ë¶ÈÅù¤¬¶¦Æ±¤Ç¡¢¥â¡¼¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ä ¶¦Æ±ÊªÎ®¤Ê¤É¤Ë¼è¤êÁȤà´ë¶È¤Î»öÎ㸦 µæ¤ä¡¢¹Ö±é²ñ¤Ê¤É¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¸½ºß¡¢ ¶åÏ»¤Î´ë¶È¤ÈË̶彣»Ô¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê ¤Ê¤É´Ø·¸»Í¾Ê¡¢ÆüËܲù©¿©Éʲ·¶¨²ñ ¤Ê¤É´Ø·¸Ï»ÃÄÂΤȡ¢³Ø¼±·Ð¸³¼Ô¶å¿Í ¤¬»²²è¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
JILS ¤Î»°Â¼ÌÀÉײñĹ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ