¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ11¹æ
Æý¸
ʪÎ̸º¾¯¡¡KPI¤Î³èÍѤÇÉÔ¹çÍý¤òÇÓ½ü¨¡¨¡DHL¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

NOVEMBER 2008¡¡¡¡32 ¸½¾ìºî¶È°÷¤ò»°Ê¬¤ÎÆó¤Ë ¡¡°ì¡»¼Ò¤òĶ¤¨¤ë²Ù¼ç¤¬Æ±µï¤¹¤ë£Ä£È£Ì¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥ó¤ÎÅìµþʪή¥»¥ó¥¿¡¼Ë¿¥Õ¥í¥¢¡£
°ìǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ë²þ Á±³èÆ°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ºî¶ÈÀ¸»ºÀ­¤¬·àŪ¤Ë¸þ¾å¤·¤¿¡£
¤½ ¤ì¤Þ¤Ç°ìÆüÊ¿¶ÑÆóÏ»¡¦¸Þ¿Í¤òÍפ·¤Æ¤¤¤¿ºî¶È¤ò°ìÏ»¡¦ ¸Þ¿Í¤Ç½èÍý¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
;¾ê¿Í°÷¤Ïû´ü¥¢ ¥ë¥Ð¥¤¥È¤ò¸º¤é¤¹¤Û¤«¡¢Æ±¤¸µòÅÀÆâ¤Î¾¤Î¸½¾ì¤ËÇÛÃÖ Å¾´¹¤·¤ÆÁíºî¶È°÷¿ô¤òºï¸º¤·¤¿¡£
¡¡²þÁ±¤ËÅö¤¿¤Ã¤¿£Ä£È£Ì¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¿åÌ§ ¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¥Ø¥Ã¥É¥ª¥Ö£Ð£Í£Ï¤Ï¡Ö¸ËÆâ ºî¶È¤ÎÀ¸»ºÀ­¤ÏʪÎ̤ÎÊÑÆ°¤ËÂ礭¤¯º¸±¦¤µ¤ì¤ë¡£
ʪ Î̤¬¸º¾¯¤·¤Æ¤â°ìÄê¤ÎÍø±×¤ò»Ä¤¹¤Ë¤Ï¡¢¤­¤á¤ÎºÙ¤« ¤¤¥ì¥¤¥Ð¡¼¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤¬ÉԲķç¤À¡£
£Ë£Ð£É¡ÊKey Performance Indicator¡§½ÅÍ׶ÈÀÓɾ²Á»Øɸ¡Ë¤¬¡¢¤½ ¤ÎÉð´ï¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡°ìÈ̤˸ËÆâºî¶È°÷¤ÎÁíϫƯ»þ´Ö¤Î¤¦¤Á¡¢¸ÜµÒ¤Ø¤Î¥¢ ¥¦¥È¥×¥Ã¥È¤ËľÀÜ·Ò¤¬¤ëºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÏ»¸Þ¡ó 〜¼·¡»¡ó¤È¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Î»þ´Ö¤Ï¡¢¥µ¥Ü¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢²ÁÃͤòÀ¸¤Þ¤Ê¤¤»Å»ö¤Ë³ä ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¤½¤³¤Ë¥á¥¹¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤É¤ó¤Ê ¸½¾ì¤Ç¤âÀ¸»ºÀ­¤òÂçÉý¤Ë²þÁ±¤Ç¤­¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡£
ģȣ̤ǤϡֽèÍýÎÌ¡¿ºî¶È»þ´Ö¡×¤ò¸ËÆâºî¶È¤ÎÀ¸ »ºÀ­¤ò¼¨¤¹£Ë£Ð£É¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢Æþ ²ÙÎ̤ȽвÙÎ̤ò­¤·¤ÆÆó¤Ç³ä¤Ã¤¿Ê¿¶ÑÃͤò¡Ö½èÍýÎÌ¡× ¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÅêÆþ¤·¤¿ÁíϫƯ»þ´Ö¤Ç³ä¤ë¡£
Åìµþʪ ή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î£Ë£Ð£É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¸½¾ì¤Î¥Ñ¥Õ¥© ¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¬Äꤷ¡¢ÊªÎ̤ÎÊÑÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆϫƯÎϤò¥³ ¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¡Ö¥ì¥¤¥Ð¡¼¡¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¡×¤ò¼Â »Ü¤·¤¿¡£
¡¡ºî¶È¥Õ¥í¡¼¤ä¸ËÆâ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Î²þÁ±¤ÈʹԤ·¤Æ¡¢·î ¤´¤È¤ÎʪÎ̤ÎÇÈÆ°¡¢Æü¡¹¤ÎÇÈÆ°¡¢»þ´ÖÂÓ¤´¤È¤ÎÇÈÆ° ¤òÇÄ°®¡¢¥à¥À¤Î¤Ê¤¤¿Í°÷ÇÛÃÖ¤ò¹©Éפ·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã ¤ÆÆþ½Ð²Ùºî¶È¤ÎÀ¸»ºÀ­¤Ï°ì¼·»°¡ó¤Ë¸þ¾å¡£
Æþ½Ð¸Ëºî ¶È¤ÏÆó¸ÞÏ»¡ó¤Ë¸þ¾å¤·¤¿¡Êɽ£±¡Ë¡£
¡¡¸½¾ì¤Î³Æºî¶È¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¥Ü¡¼¥È¤ò»ý¤Á¹þ¤ß¡¢ Æü¡¹¤Îºî¶ÈÎ̤ÈÅêÆþϫƯ»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢¸½¾ì¤Îºî ¶È°÷Á´°÷¤Ç£Ë£Ð£É¤ò¶¦Í­¤¹¤ëÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¿åÌî¥Ø¥Ã¥É¤ä²þÁ±³èÆ°¤Î¤¿¤á¤ËËÜÉô¤«¤éÇɸ¯¤µ¤ì¤¿ ³°¹ñ¿Í´´Éô¤¿¤Á?³°¿ÍÉôÂâ?¤ò¡¢¸½¾ìºî¶È°÷¤¿¤Á¤Ï¡¢ Îä¤ä¤ä¤«¤Ë¸«¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¡Ö¥Û¥ï¥¤¥È¥Ü¡¼¥É¤òÌܤˤ·¤Æ¤â¡¢²¿¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤ó¤Ê·ù Ì£¤Ê¤³¤È¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¡¢»þ´Ö¤Î¥à¥À¤À¤È¤¤¤Ã¤¿ÈãȽ¤ÎÀ¼ ¤Î¤Û¤¦¤¬¶¯¤«¤Ã¤¿¡£
£Ë£Ð£É¤Çºî¶È¤ò²Ä»ë²½¤¹¤ë¤Î¤À¤È ÀâÌÀ¤·¤Æ¤â¡¢¼ª¤òÂߤ·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¸½¼Â¤ËÂ礭 ¤Ê²þÁ±¸ú²Ì¤ò¾å¤²¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¸½¾ì¤âÍý²ò¤ò¼¨ ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È¿åÌî¥Ø¥Ã¥É¤Ï¿¶¤êÊ֤롣
¡¡£
ˣУɤȤϡ¢ÁÈ¿¥ÌÜɸ¤ÎãÀ®¤Ë¸þ¤±¤¿¼Â¹Ô¤Î¿ÊĽ ¤òÄêÎÌŪ¤ËÇÄ°®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÀßÄꤹ¤ë´ÉÍý»Øɸ¤Ç¡¢²¤ ÊƤǤϹ­¤¯ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãê¾ÝŪ¤Ê·Ð±ÄÌÜɸ¤Ï¡¢¤½ ¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¤ªÂêÌܤ˽ª¤ï¤ë¡£
¤Þ¤¿ÂçÌÜɸ¤ò³ÆÉôÌç¤Î ÌÜɸ¤ËÍî¤È¤·¹þ¤ó¤Ç¤â¡¢Çä¾å¹â¤äÍø±×¤Ê¤É¤Î¥Î¥ë¥Þ¤ò ²¡¤·¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢·ë²Ì¤Ï³Î¼Â¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¼Â¹Ô¤Î΢ÉÕ¤±¤¬É¬ÍפÀ¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë´ÉÍý¿¦¤Ï³ÆÉôÌç¡¢ ³ÆôÅö¼Ô¤ËÂФ·¤ÆÌÜɸ¤òãÀ®¤¹¤ëÆ»¶Ú¤ò¼¨¤·¡¢¼Â¹Ô ¤ò¾ï¤Ë¥â¥Ë¥¿¡¼¤·¤Æ¡¢·×²è¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤¬À¸¤¸¤ì¤Ð½¤ Àµ¤ò²Ã¤¨¤ë¡£
¤³¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë£Ë£Ð£É¤ò»È¤¦¡£
¡¡³Æ³¬ÁؤΣˣУɤϡ¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÅö³ºÉôÌç¤äôÅö¼Ô¤Î ¶ÈÀÓɾ²Á»Øɸ¤Ë¤â¤Ê¤ë¡£
¿åÌî¥Ø¥Ã¥É¤Ï¡Ö»ä¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä ¿Íɾ²Á¤Î»Í¡»¡ó¤¬£Ë£Ð£É¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤Þ¤ë¡£
¸Þ¡»¡ó¤Ï ²ñ¼ÒÁ´ÂΤζÈÀӤʤΤǡ¢À®ÀÓ¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¼«Ê¬¤Ç ¼«Í³¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï£Ë£Ð£É¤·¤«¤Ê¤¤¡×¤È¤¤ ¤¦¡£
·Ð±ÄÌÜɸ¤«¤éÍî¤È¤·¹þ¤ó¤À£Ë£Ð£É¤ò¡¢·Ð±ÄÁؤ« ¤éËöü¤Î¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Þ¤Ç¤Î¿Í»öɾ²Á¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤³ ¡¡¤«¤Ä¤Æ±Ñ¥¨¥¯¥»¥ë¤ÏÀ¤³¦¤ÇºÇ¤âKPI¤Î³èÍѤËÍ¥¤ì¤¿3PL ´ë¶È¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ÏƱ¼Ò¤ò2005ǯ¤Ë Çã¼ý¤·¤¿¸½ºß¤ÎDHL¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
KPI¤Ë´ð¤Å¤¯¹çÍýŪ¤Ê´ÉÍý¤Ï¡¢ÊªÎ̤θº¾¯»þ¤Ë¤âÂ礭¤Ê°Ò ÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÂçÌð¾»¹À¡Ë KPI¤Î³èÍѤÇÉÔ¹çÍý¤òÇÓ½ü ¨¡¨¡DHL¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó µÕÉ÷¤ò¥Ð¥Í¤Ë»ö¶È¤ò³ÈÂç 33¡¡¡¡NOVEMBER 2008 Æà ½¸ 173% 67.3 92.6 187.3 152.1 152.3 144.2 146.2 163.9 208.0 153.4 158.7 171.2 153.4 159.9 169% 5,920 8,581 18,395 12,470 11,775 11,767 11,128 11,243 14,999 9,954 10,202 10,648 11,754 14,501 98% -2.0 92.7 98.2 82.0 77.3 81.6 76.1 68.6 72.1 64.9 64.3 62.2 76.6 90.7 72% -5.0 18.0 15.7 14.2 14.5 13.4 11.9 11.5 11.9 11.0 10.3 10.5 11.8 13.0 256% 92 58.8 123.5 97.9 94.6 101.6 116.2 122.6 187.8 143.2 130.2 150.6 148.5 150.7 108% 232 2,752 5,224 3,709 3,132 2,488 2,207 2,354 3,907 2,821 2,604 2,892 2,599 2,984 42% -27.0 46.8 42.3 37.9 33.1 24.5 19.0 19.2 20.8 19.7 20.0 19.2 17.5 19.8 41% -5.1 8.5 7.5 7.2 6.7 5.1 5.5 3.7 3.8 4.0 4.0 3.6 3.5 3.5 3 ·î 4 ·î 5 KPI ¬Ä곫»Ï³èÆ°Á°·î 6 ·î 7 ·î 8 ·î 9 ·î 10 ·î 11 ·î 12 ·î 1 ·î 2 ·î ¤«¤é¤Î¿ä°Ü À¸»ºÀ­¡¿ ¬Äê¹àÌÜ ¶È̳Æþ²Ù¡õ½Ð²ÙÆþ¸Ë¡õ½Ð¸Ë À¸»ºÀ­¡Ê£±¿Í¡¿ £±»þ´ÖÅö¤¿¤ê¡Ë ºî¶È½èÍýÎÌ Ï«Æ¯»þ´Ö ¿Í°÷¿ô ¡Ê£±ÆüÊ¿¶Ñ¡Ë À¸»ºÀ­¡Ê£±¿Í¡¿ £±»þ´ÖÅö¤¿¤ê¡Ë ºî¶È½èÍýÎÌ Ï«Æ¯»þ´Ö ¿Í°÷¿ô ¡Ê£±ÆüÊ¿¶Ñ¡Ë ɽ1¡¡À¸»ºÀ­¤Î¸þ¾å¤Ç¸½¾ìºî¶ÈÈñ¤ò26.5 ¿Í¤«¤é16.5 ¿Í¤Ëºï¸º¤·¤¿ ɽ2¡¡DHL ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ëKPI ɽ3¡¡Ê佤ÉôÉÊ»ö¶È¤ÎÉÕ²Ã£Ë£Ð£É ½ýÉÂϫƯ»¼º»þ´ÖΨ ÀßÈ÷¡¿»ñ»ºÂ»³²Î¨ ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¡¿½Ð²ÙÀºÅÙ Äê»þ½Ð²Ù ºß¸Ë¡¦Ãª²·ÀºÅÙ ¸ÜµÒÀ½ÉÊ»³²Î¨ ¸ÜµÒ¥¯¥ì¡¼¥àΨ ¸ÜµÒ¥¯¥ì¡¼¥à¥³¥¹¥È ľÀÜÀ¸»ºÀ­¡Êºî¶ÈÈñ¤Î¤ß¡Ë ÁíÀ¸»ºÀ­¡Ê´ÉÍýÈñ´Þ¤à¡Ë ½¾¶È°÷ÄêÃåΨ ½¾¶È°÷½Ð¶ÐΨ ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼»ÈÍÑÎÁ Í¢Á÷dzÎÁ»ÈÍÑÎÁ ÎÉÉÊÆþ¸Ë·ï¿ô ÎÉÉÊÆþ¸ËÃÙ±ä·ï¿ô Äê»þÇÛÁ÷·ï¿ô ÇÛÁ÷ÃÙ±ä·ï¿ô ¸Î¾ãÉôÉÊÆþ¸Ë·ï¿ô ¸Î¾ãÉôÉÊÆþ¸ËÃÙ±ä·ï¿ô Æþ¸ËÉʺ¹°Û·ï¿ô Æþ¸ËÉʺ¹°Û»Ä·ï¿ô Æþ²Ù½èÍý Äê»þÇÛÁ÷ Ê佤ÉôÉʶÈ̳ Æþ¸ËÉʺ¹°ÛÊó¹ð °ÂÁ´À­ ½Ð¡¡²Ù ºß¸Ë´ÉÍý ¿ÍŪ»ñ¸»´ÉÍý ´Ä¡¡¶­ ¤È¤ÇÁÈ¿¥Á´ÂΤέʤߤò·¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ë£Ð£É¤ÇÁÈ¿¥¤ò´Ó¤¯ ¡¡£
ģȣ̤οƲñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È ¥Á¥ç¥¤¥¹¡ÊÂè°ì¤ÎÁªÂò»è¡Ë¡×¤È¸Æ¤Ö·Ð±ÄÌÜɸ¤ò·Ç¤²¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¸ÜµÒ¤«¤éºÇ½é¤ÎÁªÂò»è¤È¤·¤ÆÁª¤Ð¤ì¤ë ¾ò·ï¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¸ÜµÒ·Ð¸³²ÁÃ͡ס¢¡Ö²Á³Ê²ÁÃ͡ס¢¡Ö¸ÜµÒÃé À¿¿´¡×¤Î»°¤Ä¤Î£Ë£Ð£É¤ò·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤Î»°¤Ä¤ò¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë£Ä£È£Ì¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¼·¤Ä¤Î³èÆ°µ¬ÈÏ¡Ê7 Disciplines¡Ë¡×¤òÄê¤á ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö?¸ÜµÒ´ÉÍý¡×¢ª¡Ö?¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹´ÉÍý¡×¢ª ¡Ö?¥×¥í¥»¥¹²þÁ±¡×¢ª¡Ö?¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¡×¢ª¡Ö? ÉʼÁÊݾڡפȤ¤¤¦£Ð£Ä£Ã£Á¡ÊPlan Do Check Action¡Ë ¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò¡¢¡Ö?¿ÍºàºÎÍÑɾ²Á¥×¥í¥»¥¹¡×¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë ¡Ö?½¾¶È°÷¤ÎÁ´°÷»²²è¡×¤Ç²ó¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦ÁÈ¿¥±¿±Ä ¤Î´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤À¡£
¡¡¤½¤Î´ÉÍý»Øɸ¤È¤·¤Æ¡Ö°ÂÁ´À­¡×¡Ö½Ð²Ù¡×¡Öºß¸Ë´ÉÍý¡× ¡Ö¿ÍŪ»ñ¸»´ÉÍý¡×¡Ö´Ä¶­¡×¤ÎÎΰ褴¤È¤Ë¡¢»ö¶ÈÉôÌç¥ì ¥Ù¥ë¤Î£Ë£Ð£É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤Û¤«Ê佤ÍÑÉôÉÊ ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹»ö¶È¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÆÃÀ­¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¡ÖÆþ ¸Ë½èÍý¡×¡ÖÄê»þÇÛÁ÷¡×¡ÖÊ佤ÉôÉʶÈ̳¡×¡ÖÆþ¸ËÉʺ¹°ÛÊó ¹ð¡×¤ò£Ë£Ð£É¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¡Êɽ£²¡¢£³¡Ë¡£
¡¡Æ±ÍͤΣˣУɤϡ¢¸½¾ì±¿±Ä¤ò°ÑÂ÷¤¹¤ë¶¨Îϲñ¼Ò¤Î ´ÉÍý¤Ë¤â»ÈÍѤ¹¤ë¡£
²Ù¼ç´ë¶È¸þ¤±¤Î£Ë£Ð£É¤Ï¡¢³Æ²Ù ¼ç¤ÎÍ×ÀÁ¤Ë±þ¤¸¤Æ°Æ·ï¤´¤È¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¡£
ÆüËÜ ¤Î²Ù¼ç´ë¶È¤Ï£Ë£Ð£É¤ËÆëÀ÷¤ß¤¬Çö¤¤¤¿¤á¡¢£Ä£È£Ì¤Ç »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë£Ë£Ð£É¤Î¤Û¤«¡¢·ÀÌó»þÅÀ¤Ç²Ù¼ç´ë¶È¤Î ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òʬÀϤ·¤ÆŬÀڤʣˣУɤò³«È¯¤·¤ÆÄó °Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦¡£
ÆâÉôŪ¤Ê´ÉÍý»Øɸ¤È¤·¤Æ £Ë£Ð£É¤ò»È¤¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢£Ë£Ð£É¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤ò´ÓÅ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤Î´°À®ÅÙ¤ò¹â¤á ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
DHL¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¿å Ì§¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¥³¥ó¥È ¥í¡¼¥é¡¼¥Ø¥Ã¥É¥ª¥Ö£Ð£Í£Ï

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ