¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ1¹æ
ʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È
Ê¡²¬¸©¡¦º´²ì¸©¶å½£Á´°è¤òÂоݤȤ·¤¿ÇÛÁ÷µòÅÀÄ»À´Ãæ¿´¤ËÂç·¿»ÜÀߤν׹©Á꼡¤°

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

ʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È JANUARY 2009¡¡¡¡80 ¡Ê±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑÆóËüÏ»¼·»Í¸ÞÊ¿Êơˡפȡ֣ʨ¡£
Ò £Å£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÊ¡²¬?¡Ê»ÍËü»Í°ì»°Ï» Ê¿Êơˤò½×¹©¤µ¤»¤¿¡£
¡¡º£¸å¤Ï¡¢»°°æʪ»º¤¬¡»¶åǯ°ì¡»·î¡¢Ê¡²¬»Ô Åì¶è¹áÄÇÉͤγ°²ß¥³¥ó¥Æ¥Ê¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¹ÁÏÑÃÏ ¶è¤Ë¡¢¡ÖÊ¡²¬¹áÄÇÉÍʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê²¾¾Î¡¢Æó Ëü»°¸ÞÆó°ìÊ¿Êơˡפò¡¢¥é¥µ¡¼¥ë¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á ¥ó¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È¥¤¥Ì¥¤·úʪ¤¬¶¦Æ±½Ð»ñ¤Ç¥¢ ¥¤¥é¥ó¥É¥·¥Æ¥£¤Ë¡ÖÊ¡²¬¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥·¥Æ¥£ÊªÎ® ¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê²¾¾Î¡¢°ì¸ÞËüÊ¿Êơˡפγ«È¯¤òͽ Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
½×¹©»þ´ü¤Ï°ì¡»Ç¯¤Î¸«¹þ¤ß¤À¡£
º´²ìÄ»À´¡¡Âç·¿¶¡µëÁ꼡¤° ¡¡Çî¿Ãæ¿´Éô¤Ø¤ÎÍøÊØÀ­¤Ç¤ÏÊ¡²¬»ÔÆâ¤ÎµòÅÀ ¤ËÎô¤ë¤¬¡¢¼ã´³³ä°Â¤ÊÄÂÎÁ¿å½à¤òÀßÄꤹ¤ë¤³ ¤È¤Ç¡¢¼ûÍפòµÛ¼ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Ê¤«¤Ç¤âº´²ì¸©¤¬Ê¬¾ù¤·¤¿¡Ö¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ñ¡¼¥¯Ä»À´¡×¤Ï¡¢¶å½£¼«Æ°¼Ö Æ»¡¢Ä¹ºê¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢Âçʬ¼«Æ°¼ÖÆ»¤¬¸ò¤ï¤ë¤Ê ÁÒ¸ËÃ幩ÌÌÀѤϡ»Ï»Ç¯°Ê¹ßºÆ¤ÓÁý²Ã ¡¡Ê¡²¬¸©¤ÏÊ¡²¬»Ô¤ÈË̶彣»Ô¤ÎÆó¤Ä¤ÎÀ¯Îá»Ø ÄêÅÔ»Ô¤ò»ý¤Ä¡¢¶å½£ÃÏÊý¤ÇºÇ¤â¿Í¸ý¤Î¿¤¤¸© ¤À¡£
Ë̶彣¤òÃæ¿´¤Ë¼«Æ°¼Ö´ØÏ¢´ë¶È¤Î½¸ÀѤ¬ ¿Ê¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢¿·Ë̶彣¶õ¹Á¤Ç¤Ï±©ÅĶõ¹Á´Ö¤Ë ²Ã¤¨¡¢´ØÀ¾¹ñºÝ¶õ¹Á´Ö¤Î²ßʪÊؤ¬±¿¹Ò¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¡¡»ÜÀß¼ûÍפÏÊ¡²¬¸©¤ÎÇÁ¼þÊÕ¤ä¶å½£¼«Æ° ¼ÖÆ»£É£Ã¼þÊդ˽¸Ã椷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¶áǯ¤Ïº´²ì ¸©Ä»À´¥¨¥ê¥¢¤Ç¤â³«È¯¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡Ê¡²¬¸©¤ÎÁÒ¸ËÃ幩ÌÌÀѤϡ¢ºÇÀ¹´ü¤Î°ì¶å ¶å¡»Ç¯ÂåÁ°È¾¤Ë¤ÏȬ¡»ËüÊ¿ÊƤËÇ÷¤ëÀª¤¤¤À¤Ã ¤¿¤¬¡¢¶áǯ¤Ï»°¡»ËüÊ¿ÊÆÁ°¸å¤Ç¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë ¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
Æó¡»¡»Ï»Ç¯°Ê¹ßºÆ¤ÓÁý²Ã¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ »Í¡»ËüÊ¿ÊƤòĶ¤¨¤ë¿å½à¤Ç¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ÜÀß¼ûÍפϰ졻¡»¡»Äڰʾå¤ÎÂ緿ʪ·ï¤ËÂÐ ¤¹¤ë¼ûÍפϸ«¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¶áǯ¤Ï¤ä¤äÍî¤Á Ã夤¤Æ¤­¤¿¡£
ÄÂÎÁ¿å½à¤ÏÃ澮ʪ·ï¤ò´Þ¤á²£¤Ð ¤¤¤Ç¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
Ê¡²¬ÇÁ¼þÊÕ¡¡¶õ¼¼¾Ã²½¤ÏÆó¶Ë²½ ¡¡È¢ºêÉÖƬ¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ëÇÁÏÑÉô¤Ï¡¢¿©ÉÊ ¤Ê¤É¤Î¾ÃÈñºâ¤ò¼è¤ê°·¤¦ÁҸˤäÂ絬ÌϹ©¾ì¤¬ ¸Å¤¯¤«¤é½¸ÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ù¼ç´ë¶È¤ÎµòÅÀºÆÊÔ À®¤Ë¤è¤ëÅýÇѹç¤ÎÆ°¤­¤ÏÁý²Ã·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¡¢ÉÔ Æ°»ºÅê»ñ²ÈÅù¤Ë¤è¤ë»ÜÀß·úÀߤʤɤÎÆ°¤­¤â¸² ºß²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
È¢ºêÉÖƬ¤ä¹áÄǥѡ¼¥¯¥Ý¡¼¥È¡¢ ¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥·¥Æ¥£¤òÃæ¿´¤Ë¡¢Â緿ʪ·ï¤ËÂФ¹ ¤ë°ú¤­¹ç¤¤¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢ÄÂÂ߻Ծì¤Ï³ÈÂç ·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£
¡¡¶õ¤­¼¼¾Ã²½¤Ï½çÄ´¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë»ÜÀߤȡ¢¤½ ¤¦¤Ç¤Ê¤¤»ÜÀߤȤÎÆó¶Ë²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
º£¸å ¤ÏÆâΦ¥¨¥ê¥¢¤ÇÂç·¿»ÜÀߤν׹©¤¬¹µ¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤¿¤á¡¢ÄÂÎÁÀßÄ꼡Âè¤Ç¤Ï¥Æ¥Ê¥ó¥È³ÍÆÀ¶¥Á褬 ȯÀ¸¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£
¡¡¡»È¬Ç¯¤Î³«È¯Æ°¸þ¤Ï¡¢ÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¤¬»°·î¡¢ È¢ºêÉÖƬ¤Ë¡Ö£Ê¨¡£
Ò£Å£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÊ¡²¬ Âè19²ó Ê¡²¬¸©¡¦º´²ì¸© ¶å½£Á´°è¤òÂоݤȤ·¤¿ÇÛÁ÷µòÅÀ Ä»À´Ãæ¿´¤ËÂç·¿»ÜÀߤν׹©Á꼡¤° ¥·¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¨¥ê¥¹Ê¡²¬»ÙŹ¡¡¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë±Ä¶ÈÉô¡¡ÌîÅľ¡½¨ ¥·¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¨¥ê¥¹Áí¹ç¸¦µæ½ê¡¡ÎëÌÚ¸øÆó ¡¡¡¡ 81¡¡¡¡JANUARY 2009 º£¸å¤Ï¡¢ÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¤¬¡»¶åǯÆó·î¡¢Ä»À´»Ô¤Ë ¡Ö£Ê¨¡£
Ò£Å£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÄ»À´¡Ê»°Ëü¸Þ¡» ¡»¡»Ê¿Êơˡס¢ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È¤¬Æ±·î¡¢Ä»À´»Ô ¤Ë¡Ö£Ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÄ»À´£ÁÅ£ÂÅï¡Ê²¾¾Î¡Ë¡× ¤ò³«È¯¤¹¤ë·×²è¤À¡£
¸½¾õ¡¢¶õ¤­¼¼¾Ã²½¤Ï½çÄ´ ¤À¤¬¡¢º£¸å¤Î¼ûµëÆ°¸þ¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפÀ¡£
¤É¡¢¶å½£ÃÏÊý¤Î¸òÄ̤ÎÍ׾פǤ¢¤ëÄ»À´¥¸¥ã¥ó ¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ï¤º¤«¸Þ¡»¡»¥á¡¼¥È¥ë¤È¹¥Î©ÃÏ ¤Ë¤¢¤ë¡£
¶å½£Á´°è¤ÎÇÛÁ÷µòÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢Ê¬¾ù¾Ã ²½¤â½çÄ´¤À¡£
¡¡¶áǯ¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ²ñ¼ÒÅù¤Ë¤è¤ëÂç·¿»ÜÀߤΠ¶¡µë¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
¡»È¬Ç¯¤Ï¡¢¥³¥Þ¡¼¥·¥ã ¥ë¡¦¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼¤¬Ï»·î¡¢Ä»À´»Ô¤Ë¡Ö£Ã£Ò£Å¥í ¥¸¥¹¥¯¥¨¥¢Ä»À´?¡Ê»Í¼·¼·¸ÞÊ¿Êơˡפò¡¢¥×¥í ¥í¥¸¥¹¤¬Æó·î¡¢Æ±»Ô¤Ë¡Ö¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯Ä»À´ ?¡Ê¼·Ëü»°¡»»°¼·Ê¿Êơˡפò½×¹©¤µ¤»¤·¤¿¡£
¡¡Ê¡²¬¶õ¹Á¤ÏÅÔ»ÔÉô¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤È¤Æ ¤âÎɤ¤¤³¤È¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡£
Ʊ¶õ¹Á¤«¤éÇî ¿¤Þ¤ÇÃϲ¼Å´¤Ç¤ï¤º¤«Æó±Ø¡¢Å·¿À¤Ø¹Ô ¤¯¤Ë¤â¸Þ±Ø¤È¡¢°ì¡»Ê¬ÄøÅ٤ǰÜÆ°¤Ç¤­¤ë¡£
¸©³°¤«¤é½ÐÄ¥¤ÇÍ褿¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤Ë¤È¤Ã ¤Æ¤â°ÜÆ°¤Ë¼ê´Ö¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢ÆüËÜ °ìÊØÍø¤Ê¶õ¹Á¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤À¤¬¡¢¶õ¹Á¤È»Ô³¹ÃϤ¬¶áÀܤ·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤Ï½ô¿Ï¤Î·õ¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
¿¼Ìë¡¢ÁáÄ« ¤Ï¶áÎ٤ؤÎÁû²»Âкö¤Î¤¿¤á¡¢Èô¹Ôµ¬À© ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢»Ô³¹ÃϤηúÃÛ Êª¤Ï¥Õ¥é¥¤¥È¤Ø¤Î±Æ¶Á¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¹â ¤µÀ©¸Â¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÊÇؼþÊÕ ¤ÇÌó»Í¸Þ¥á¡¼¥È¥ë¡¢Å·¿ÀÃ϶è¤ÇÌó¼·¡» ¥á¡¼¥È¥ë¡Ë¡£
¡¡¤½¤³¤Ç¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¡¢Ê¡²¬ ¶õ¹Á¤ÎǽÎϤò¸þ¾å¤µ¤»¤ë¤¿¤á¡¢¹ñ¤ÈÃÏ °è¤Î¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤¬Ï¢·È¤·¡¢¡ÖÊ¡²¬¶õ¹ÁÄ´ºº Ï¢ÍíÄ´À°²ñµÄ¡×¤òȯ­¤µ¤»¤¿¡£
»Ô̱¤Ë ÀѶËŪ¤Ë¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç°Õ¸«¤ò ¼ý½¸¡¢È¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤¯¡Ö¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¤¥ó ¥Ü¥ë¥Ö¥á¥ó¥È¡×¤Î¼êË¡¤òºÎÍÑ¡£
³êÁöÏ©¤Î ÁýÀß¡¢°ÜžÅù¤Î¸¡Æ¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡»È¬Ç¯¼··î¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¶ñÂΰƤǤϡ¢ Çî¿Ãæ¿´Éô¤«¤é°ì»þ´ÖÄøÅÙÎ¥¤ì¤¿¿·µÜ ²­¤Ø¤Î°Üž°Æ¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤³ ¤ì¤Ç¤ÏÁ°½Ò¤Î¸òÄÌÍøÊØÀ­¤¬¼º¤ï¤ì¤Æ¤· ¤Þ¤¦¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÄˤ¤¤È¤³ ¤í¤À¡£
Ãæ¿´»Ô³¹ÃϤޤǤ鷺¤«°ì¡»Ê¬¡ª ÆüËÜ°ìÊØÍø¤ÊÊ¡²¬¶õ¹Á¤Î²ÝÂê ¡Ê?¡Ë ¿Þ£±¡¡Ê¡²¬¸©¤Î¿·µ¬Ã幩ÌÌÀѤÈÅï¿ô¤Î¿ä°Ü¡ÊÅï¡Ë 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 900,000 800,000 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ¾²ÌÌÀÑÅï¿ô ¿Þ£²¡¡Ê¡²¬¸©¤Îʪή»ÜÀߤÎÊ¿¶ÑÄÂÎÁ 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 -2.0 -4.0 -6.0 -8.0 10.0 -12.0 -14.0 97ǯ98 ǯ99 ǯ00 ǯ01ǯ02 ǯ03 ǯ04 ǯ05 ǯ06 ǯ07ǯ08 ǯ ¾å´ü 5,390 4,920 4,340 4,160 3,760 3,540 3,370 3,070 3,320 3,050 3,120 2,910 -8.7 -11.8 -4.1 -9.6 -5.9 -4.8 -8.9 8.1 -8.1 2.3 -6.7 ÊÑưΨ ¡Ê¡ó¡Ë Ê¿¶ÑÄÂÎÁ ¡Ê±ß¡¿ÄÚ¡Ë ¡Ê±ß¡¿ÄÚ¡Ë ¡Ê¡ó¡Ë

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ