¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ8¹æ
ʪή¶È¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È
Âè7²ó¡¡¹ñºÝ²ßʪÊݸ±¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

AUGUST 2009¡¡¡¡72 ±§Ì¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ð¥ó¥¯Âåɽ ʪή¶È¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ʪή¶È¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ²ßʪÊݸ±¤ÈÍ¢Á÷Ì󴾤δðÁÃÃμ± ¡¡¡Ö²ßʪÂå¶â¡ÊCost¡Ë¡×¡¢ ¡ÖÊݸ±¡ÊInsurance¡Ë¡×¡¢ ¡Ö¹ñºÝÍ¢Á÷±¿Ä¡ÊFreight¡Ë¡×¤ÏËÇ°×¼è°ú¤Ë¤ª ¤±¤ë»°ÂçÍ×ÁǡʣãɣơˤȤµ¤ì¤ë¡£
²¾¤Ë²Ù¼ç ¦¤ÎÊݸ±ÉÕÍ¿¤ËÉÔÈ÷¤¬¤¢¤ê¡¢ÌµÊݸ±¾õÂÖ¤Çʪ »»ö¸Î¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢Åö»ö¼Ô´Ö¤Ç¤½¤Î» ³²¤¬¤É¤¦½èÍý¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡¢ÆɼԤ㧤µ¤ó¤ÏÀâÌÀ ¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£
¤½¤ÎÅú¤¨¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¡ü²Ù¼ç¡ÊÇä¼ç¡¿Çã¼ç¡Ë Çå½þÀÁµá¤òµ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢µá ½þ¤Ç¤­¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¶â³Û¤Ï»ö¸ÎÀÕǤÅö»ö ¼Ô¤¬±¿Á÷¿Í¡Ê¼Â±¿Á÷¿Í¡¢·ÀÌó±¿Á÷¿Í¤òÌä¤ï¤º¡Ë ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²ßʪÂå¶â¤Ë㤷¤Ê¤¤¡¢¤Ä¤Þ ¤ê»³²¥ê¥¹¥¯¤ò¥«¥Ð¡¼¤Ç¤­¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¡£
¡üʪή²ñ¼Ò¡ÊÁ¥²ñ¼Ò¡¿¹Ò¶õ²ñ¼Ò¡¿¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¡Ë ²Ù¼ç¤¬ÌµÊݸ±¾õÂ֤ǻö¸Î¤¬È¯À¸¤·¤¿¤é¡¢²Ù ¼ç¤ÈľÀܸò¾Ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡²Ù¼ç¤Ï²ßʪ³¤¾åÊݸ±¤ÎÉÕÊݥߥ¹¤òŬÀµ¤Ë´É Íý¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê»ö¸Î¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Î¥ê¥¹¥¯¤ò Ä㸺¤Ç¤­¤ë¡£
°ìÊý¡¢ÊªÎ®²ñ¼Ò¤Ï±¿Á÷Ì󴾤¬À° È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢±¿Á÷»ö¶È¼ÔÇå½þÀÕǤÊݸ±¤¬Å¬ Àµ¤Ë¼êÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¸ò¾Ä¤äÇå½þ¤òÊݸ±²ñ¼Ò ¤ËǤ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ë²Ù¼ç¤Èʪή²ñ¼Ò¤Î¤¤¤º¤ì¤ÎΩ¾ì¤Ç ¤¢¤Ã¤Æ¤âÍ¢Á÷»ö¸Î½èÍý¤ÎôÅö¼Ô¤Ï¡¢²ßʪ³¤¾å Êݸ±¤È¹ñºÝ²ßʪ͢Á÷Ì󴾤ˤª¤±¤ë±¿Á÷¿Í¤ÎÌÈ ÀÕ»ö¹à¤ª¤è¤ÓÀÕǤ¸ÂÅÙ³Û¤ÎÏÈÁȤߤòÀµ³Î¤ËÍý²ò ¤·¡¢Í×ÅÀ¤òÀ°Íý¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡±¦µ­¤Î¥±¡¼¥¹¤òÎã¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤³¤ÇɬÍ×¤È¤Ê ¤ë¹ñºÝ²ßʪÊݸ±¤ÎÃμ±¤È½èÍý¥¹¥­¥ë¤òÀ°Íý¤¹¤ë ¤È°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¤Þ¤º¡¢²ßʪ³¤¾åÊݸ±·ÀÌó¤È¤Ï¡¢¹ñºÝ²ßʪ͢ Á÷Ì󴾤ÇÄê¤á¤é¤ì¤¿À©Ìó¤òĶ¤¨¤Æ¡¢²Ù¼ç¤¬²ßʪ »³²¤ÎÊä½þ¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Êݸ±¤ò³Ý¤±¤ë¤È¡¢»ö¸Î¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢²Ù¼ç¤Ï ±¿Á÷¿Í¤ÈľÀܸò¾Ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Êݸ±¶â¤òËþ³Û ¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡£
Êݸ±²ñ¼Ò¤Ï²Ù¼ç¤«¤éÂå°Ìµá½þ¸¢¤ò ÆÀ¤Æ¡¢»ö¸Î¸½Ç§¼Ô¡¢±¿Á÷¿Í¤Ëµá½þ¤ò¹Ô¤¦¡£
¤³ ¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢±¿Á÷¿Í¤â¤Þ¤¿Êݸ±²ñ¼Ò¡Ê²Ù¼çÂå°Ì¡Ë ¤Îµá½þ¸¢¹Ô»È¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ä̾ï¤ÏÇå½þÀÕ Ç¤Êݸ±¡Ê±¿Á÷¶È¼Ô²ßʪÇå½þÀÕǤÊݸ±¡Ë¤òÉÕÊÝ ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡²Ù¼ç¤Ç¤¢¤ëÇä¼ç¤äÇã¼ç¤¬¡¢²¿¤é¤«¤Î¸¶°ø¤Ç¡¢ Êݸ±·ÀÌó¤òÄù·ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«ÉÕÊݤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õ Â֤ǻö¸Î¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢±¿Á÷¿Í¤ËÂФ·¤Æ ľÀÜÇå½þ¤òµá¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢±¿ Á÷¿Í¤ÎÌÈÀÕ»ö¹à¤ÈÀÕǤ¸ÂÅٳۤϹñºÝ²ßʪ͢Á÷ Ì󴾤ǵ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤ÇÇå½þ ¤òµá¤á¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡£
¤µ¤é¤Ë¤ÏÊݸ±¤ÇÊä½þ¤µ¤ì¤Ê ¤¤ÌÈÀÕ»ö¹à¤â¤¢¤ë¡£
½¾¤Ã¤Æ²Ù¼ç¤Ï¼«¤é¤ÎÊݸ±¤Î ôÊݥꥹ¥¯¤ÎÈϰϤ˽½Ê¬Ãí°Õ¤òʧ¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡²Ù¼ç¤¬ÉÕÊݤ¹¤ë²ßʪ³¤¾åÊݸ±¤Ï¡¢£Æ£Ï£Â ¡ÊFree On Board¡§ËÜÁ¥ÀѤ߹þ¤ßÅϤ·¾ò·ï¡Ë·À Ìó¤Î¾ì¹ç¤ÏÇã¼ç¦¤ËÉÕÊÝÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·£Æ £Ï£Â¤À¤«¤éÇä¼ç¤ÏÊݸ±¤òµ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤È ¹Í¤¨¤ë¤Î¤ÏÁá·×¤À¡£
£Æ£Ï£Â¤Ç¤Ï¡¢²ßʪ¤¬Á¥Çõ¤â ¤·¤¯¤Ï¹Ò¶õµ¡¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤¿»þ¤«¤éÊݸ±¤ÎŬÍѤ¬ ³«»Ï¤µ¤ì¤ë¡£
Í¢½ÐÃϤÇÁ¥ÀѤßÁ°¤Ë»ö¸Î¤¬µ¯¤­¤¿ ¡ÔÂè7²ó¡Õ ¹ñºÝ²ßʪÊݸ±¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ¡¡²Ù¼ç¤äʪή²ñ¼Ò¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¤Ï¹ñºÝʪή¤Ë¤ª¤±¤ë̤½èÍý ¤Î¥¯¥ì¡¼¥à°Æ·ï¤¬»³ÀѤߤȤʤäƤ¤¤ë¡£
ï¤â¤¬·ù¤¬¤ëÆü±¢ »Å»ö¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á½èÍý¤¬¸å²ó¤·¤Ë¤µ¤ì¤¬¤Á¤Ç¡¢ÀìÌçÃ챤ò»ý ¤Ã¤¿¿Íºà¤âÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤º¤Ï¹ñºÝ²ßʪÊݸ±¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á ¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³ÎΩ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
±§Ìî¡¡½¤¡Ê¤¦¤Î¤ª¤µ¤à¡Ë 1946 ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£
ÀÄ»³³Ø±¡Âç³Ø´¡£
±Ñ¹ñ¹Ò¶õ¡¢¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥¿¥¤¥¬¡¼¹Ò¶õ¡¢ ¥¨¥¢¡¦¥«¥Ê¥À¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥·¥§¥ó¥«¡¼¡¢ ¥¨¥¯¥»¥ë¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ò·Ð¤Æ¡¢2008 ǯ¤Ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ð¥ó¥¯¤òÀßΩ¡¢ Âåɽ¤Ë½¢Ç¤¡£
¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
http://www.e-logisticsbank.com/¡¢ e-mail¡§uno-osamu@e-logistics bank.com 73¡¡¡¡AUGUST 2009 ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Çã¼ç¼êÇÛ¤ÎÊݸ±¤Ç¤Ïµá½þ¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤áÇä¼ç¤ÏÊÌÅӣƣϣÂÍѤÎÆÃÌóÊݸ±Åù¤ò¼ê Åö¤·¤Æ¤ª¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡²ßʪ³¤¾åÊݸ±¤Î·ÀÌóÌ󴾤ȹñºÝ²ßʪ͢Á÷Ìó ´¾¤Î¥ê¥¹¥¯Ã´ÊÝÈϰϤÎÍ×ÅÀ¤ò¤Þ¤È¤á¤ë¤È¡¢¤½¤ì ¤¾¤ìɽ£±¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¤Á¤Ê¤ß¤Ë¹ñºÝ²ßʪ͢Á÷Ì󴾤ˤª¤±¤ë±¿Á÷¿Í¤Î Çå½þÀÕǤ¸ÂÅٳۤϡ¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¾ì¹ç¡¢¶åËüȬ ¡»¡»¡»±ß¡Êϻϻϻ¡¦Ï»¼·£Ó£Ä£Ò¡Ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏÁí½Å ÎÌ¡ßÆó¶å»Í±ß¡ÊÆó£Ó£Ä£Ò¡Ë¡¿?¤Î¤¤¤º¤ì¤«¹â¤¤ Êý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¹Ò¶õÍ¢Á÷¤Î¾ì¹ç¤ÏÆó»Í¶å¶å±ß ¡Ê°ì¼·£Ó£Ä£Ò¡Ë¡¿?¡¢¤Þ¤¿¤Ï¼Â²Á³Û¤òĶ¤¨¤Ê¤¤ ¿½¹ð²Á³Û¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢±¿Á÷¿Í¤Î²á¼º¤Ë°ø¤é¤Ê ¤¤¡¢²ÐºÒ¡¦Å·ºÒ¡¦ÉԲĹ³ÎÏ¡¦ÀïÁè´í¸±Åù¤Ë°ø ¤ë²ßʪ»³²¤ÏÌÈÀդǤ¢¤ë¡£
¢¨£Ó£Ä£Ò¡ÊSpecial Drawing Rights¡§ÆÃÊÌ°ú½Ð ¸¢¡Ë¸½ºß¤Î¥ì¡¼¥È¤Ï°ì£Ó£Ä£Ò¡á°ì»Í¼·±ß ¡¡¤Þ¤¿³¤¾å¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ä£Î£Ö£Ï£Ã£Ã¡ÊÈóÁ¥Çõ ±¿¹Ò¶È¼Ô¡Ë¡¢¹Ò¶õ²ßʪ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤¬²ðºß¤·¤Æ ¹ñºÝÍ¢Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢²Ù¼ç¤Ï¼Â ±¿Á÷¿Í¤Ç¤¢¤ëÁ¥²ñ¼Ò¤ä¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥© ¥ï¡¼¥À¡¼¤ò·ÀÌó±¿Á÷¿Í¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ë¡£
·ÀÌó ±¿Á÷¿Í¤¬È¯¹Ô¤¹¤ë±¿Á÷¾õ¤Ï¡¢¤½¤ÎÌ󴾤ˤª¤¤¤Æ¡¢ ¼Â±¿Á÷¿Í¤È¤·¤Æ¤ÎÁ¥²ñ¼Ò¤ä¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Î±¿Á÷¾õ Ì󴾤ò²¼Éߤ­¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Á°½Ò¤Î·ÀÌó¾ò ·ï¤òƧ¤Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ä̾ï¤Ç¤¢¤ë¡£
»³²¤ÎȯÀ¸¤«¤é²ò·è¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹ ¡¡Êݸ±µá½þ¤Î¼ê³¤­¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
?»ö¸ÎȯÀ¸¡¦È¯¸«¤È»³²³ÈÂçËɻߡ¦·Ú¸ºµÁ̳ ?²ßʪ³¤¾åÊݸ±Ì󴾤Υꥹ¥¯Ã´ÊÝÈÏ°Ï ¡¡Á°Äó¡§All Risks¡ÜWar & SRCC ¡¡¡Ê¥ª¡¼¥ë¥ê¥¹¥¯Ìó´¾¾ò·ï¡ÜÀïÁèÁû¾ñÌó´¾¾ò·ï¡Ë ¢ª¾¦¶È²á¼º¡Ê´Þ¤à´®¹ÒÀÕǤ¡Ë ¢ª¹Ò³¤²á¼º ¢ªÁ¥Çõ²ÐºÒ ¢ªÅ·ºÒ¡¦ÉԲĹ³ÎÏ ¢ªÀïÁ衦Áû¾ñ´í¸±¡¡¡ÊÁû¾ñ¡§¥¹¥È¥é¥¤¥­¤È˽ư¡Ë ?¹ñºÝÍ¢Á÷Ì󴾤Υꥹ¥¯Ã´ÊÝÈϰϡʳ¤¾åÍ¢Á÷¡Ë ¡¡Bill of Lading¡ÊB ¡¿ L: Á¥²Ù¾Ú·ô: Negotiable¡Ë ¡¡B ¡¿ L Ì󴾤˴ð¤Å¤¯¡§³Æ¹ñŬÍѤιñºÝʪÉʱ¿Á÷Ë¡ ¡¡ ¡¦COGSA=International Carriage of Goods by Sea Act¡§ Japan ratified the Hague Visby Rule in 1993 ¡¡Á¥²Ù¾Ú·ôÅý°ì¾òÌó¡Ê¥Ø¡¼¥°¡¦¥ë¡¼¥ë¡Ë¡¢²þÄê¥Ø¡¼¥°µÄÄê½ñ¡Ê¥Ø¡¼¥°¡¦ ¥ô¥£¥¹¥Ó¡¼¡¦¥ë¡¼¥ë¡Ë½àµò ¢ªÀÕǤÈÏ°Ï¡§²ßʪ¼õÎΤ«¤é°úÅϤ·¤Þ¤Ç ¢ªÀÕǤ¸¶Â§¡§¸¶Â§¤È¤·¤Æ²á¼ºÀÕǤ¼çµÁ¡Ê»³²¤ÎȯÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸Î°Õ¡¦ ²á¼º¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤êÇå½þÀÕǤ¤òÉ餦¡Ë¡£
¾¦¶È²á¼º¤È´®¹ÒÀÕǤ¤Ë ¸ÂÄê¡£
⤷¡¢²¼µ­ÌÈÀÕ»öͳ¤Ëµ¯°ø¤·¤¿Â»³²¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òΩ¾Ú¤·¤¿ ¾ì¹ç¤Ï̵ÀÕ¡£
¢ªÀÕǤÈÏ°Ï¡§¾¦¶È²á¼º¤Ï²ßʪ¤ÎÀѹþ¤ß¡¢²ÙÍȤ²¡¢¼è°·¤¤¡¢Í¢Á÷¡¢ ÊÝ´É¡¢´ÉÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀÕǤ¤Ç¡¢´®¹ÒÀÕǤ¤ÏÅö³º¹Ò³¤¤Ë±¿¹Ò²Ä ǽ¤Ê¾õÂÖ¤ÎÁ¥Çõ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÌ󤹤ëÀÕǤ¤òÉ餤¡¢²ßʪ¤Î»³²¤ËÂÐ ¤·¤Æ»³²Çå½þÀÕǤ¤òÉ餦¤¬¡¢ÀÕǤ¸ÂÅÙ³Û¤òµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¢ªÌÈÀÕ»öͳ¡§¡¡ ¡ü¹Ò³¤²á¼º ¡ü²ÐºÒ ¡üÅ·ºÒ ¡üÉԲĹ³ÎÏŽ¥ ¡üÀïÁè ¡ü¥¹¥È¥é¥¤¥­¡¢Ë½Æ°Åù¡¡¡¡ ¢ªÀÕǤ¸ÂÅÙ³Û¡§1 º­Êñ¤Þ¤¿¤Ï1 ñ°ÌÅö¤¿¤ê666.67SDR ¤Þ¤¿¤Ï 2SDR ¡¿ kg ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¹â¤¤Êý ?¹ñºÝÍ¢Á÷Ì󴾤Υꥹ¥¯Ã´ÊÝÈϰϡʹҶõÍ¢Á÷¡Ë ¡¡Airway Bill¡Ê AWB¡§¹Ò¶õ²ßʪ±¿Á÷¾õ : Non Negotiable¡Ë ¡¡AWB Ì󴾤˴ð¤Å¤¯¡§³Æ¹ñŬÍѤιñºÝʪÉʱ¿Á÷Ë¡¡¿¥ï¥ë¥·¥ã¥ï¾òÌó ¤ª¤è¤Ó¥â¥ó¥È¥ê¥ª¡¼¥ë¾òÌóÂè»ÍµÄÄê½ñ½àµò ¢ªÀÕǤÈÏ°Ï¡§¹Ò¶õÍ¢Á÷Ãæ¤ËÀ¸¤¸¤¿ÊªÅªÂ»³²¤ª¤è¤Ó±äÃ夫¤éÀ¸¤¸¤¿ ʪŪ»³²¡£
¡Ê¹Ò¶õµ¡ÅëºÜ°ÊÁ°¤ª¤è¤Ó¹Ò¶õµ¡ÀÑ¹ß¤í¤·°Ê¸å¤Î»ö¸Î ¤ÏÉÔôÊÝ¡§ FOB Êݸ±¡¿²ßʪ³¤¾åÊݸ±¹Ò¶õÍ¢Á÷ÆÃÌó¤¬Ã´ÊÝ¡Ë ¢¨¼Â±¿Á÷¿Í¤Ç¤¢¤ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ï¡¢¹Ò¶õµ¡¤Î±¿¹Ò¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¹Ò¶õ ²ñ¼Ò¤Î¹Ò¶õ²ßʪ±¿Á÷¾õ¤Ï¡¢IATA¡ÊInternational Air Transport Association¡ËÀ©Äê¤ÎÌ󴾤˽स¤Æ¤ª¤ê¡¢´ðËÜÉôʬ¤Ï¡¢¡Ö¶õ¹Á¤«¤é ¶õ¹Á¤Þ¤Ç¡×¡ÊAirport to Airport¡Ë¤Î¸¶Â§¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¡Ö²ß ʪ¼õÎΤ«¤é°úÅϤ·¤Þ¤Ç¡×¤Î¸¶Â§¤ËΩ¤Ä³¤¾åÍ¢Á÷¤ÈÀÕǤÈϰϤι½À® ¤¬Â礭¤¯¤³¤È¤Ê¤ë¡£
½¾¤Ã¤ÆAirport to Airport ¤Îξü¤òÊä´°¤¹¤ëAir Freight Forwarder ¤¬Ä󶡤¹¤ë¡Ö¥É¥¢¤«¤é¥É¥¢¤Þ¤Ç¡×¡ÊDoor to Door¡Ë ¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¤½¤ÎÌ󴾤ˤª¤¤¤ÆÀÕǤÈϰϤ¬³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¡£
¢ªÀÕǤ¸¶Â§¡§¸¶Â§¤È¤·¤Æ̵²á¼ºÀÕǤ¼çµÁ¡Ê»³²¤ÎȯÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸Î °Õ¡¦²á¼º¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤âÇå½þÀÕǤ¤òÉ餦¡Ë¡£
⤷¡¢²¼µ­ÌÈÀÕ»öͳ¤Ëµ¯ °ø¤·¤¿Â»³²¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï̵ÀÕ¡£
¢ªÀÕǤÈÏ°Ï¡§½ÐȯÃϤޤ¿¤ÏÅþÃåÃϤÎÁÐÊý¤¬Æó¹ñ´Ö¹Ò¶õ¶¨ÄêÄù·ë ¹ñ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï½ÐȯÃϤª¤è¤ÓÅþÃåÃϤ¬¡¡Ã±°ì¤ÎÄù·ë¹ñ ¤Ë¤¢¤êͽÄê´ó¹ÁÃϤ¬Â¾¹ñ¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¡£
¢ªÌÈÀÕ»öͳ¡§¡¡ ¡ü²ßʪ¸ÇÍ­¤ÎàìáÓ¡¢À­¼Á¤Ë¤è¤ëʪŪ»³² ¡üº­Êñ¤ÎÉÔ´°Á´¤Ë¤è¤ëʪŪ»³² ¡ü²ßʪ¤ÎÍ¢½ÐÆþ¤Þ¤¿¤ÏÄ̲á¤Ë´Ø¤·¤Æ¤È¤é¤ì¤¿¸øŪµ¡´Ø¤ÎÁ¼ÃÖ¡ÊÀÇ ´Ø¤Ë¤è¤ë²ßʪ¤Î½èʬ¡Ë ¡üÅ·ºÒ ¡üÉԲĹ³ÎÏŽ¥ ¡üÀïÁè¡Ê¹Ô°Ù¤Þ¤¿¤ÏÉðÎϾ×ÆÍ¡Ë ¡ü¥¹¥È¥é¥¤¥­¡¢Ë½Æ°Åù¡¡¡¡ ¢ªÀÕǤ¸ÂÅÙ³Û¡§17SDR ¡¿ kg¤Þ¤¿¤Ï¡¢¼Â²Á³Û¤òĶ¤¨¤Ê¤¤¿½¹ð²Á³Û ?¹ñºÝÍ¢Á÷Ì󴾤Υꥹ¥¯Ã´ÊÝÈÏ°Ï¡ÊÊ£¹ç°ì´ÓÍ¢Á÷¡¿·ÀÌó±¿Á÷¿Í¤Ë¤è ¤ëÍ¢Á÷¡Ë: Multimodal Transport Document¡Ê MTB ¡¿ L¡Ë¡ÊÊ£¹ç°ì ´Ó±¿Á÷¾õÌ󴾤˴ð¤Å¤¯¡§³Æ¹ñŬÍѤιñºÝʪÉʱ¿Á÷Ë¡¡Ë ¡¡¢£Í¢Á÷¥â¡¼¥É¤ÎÁȹ礻¤È±¿Á÷ÀÕǤÂÎÀ©¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥é¥¤¥¢¥Ó¥ê¥Æ¥¤ Êý¼°¤È¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¡¦¥é¥¤¥¢¥Ó¥ê¥Æ¥¤Êý¼°¤Î£²°ú¼õÊý¼°¤Ë¤è¤ê¹½À®¤µ¤ì¤ë¡£
¡ÊÄ̾ï¤ÏFIATA ¡¿ JIFFA ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë½àµò¡Ë ¢ªÀÕǤÈÏ°Ï¡§±¿Á÷¾õÌ󴾤˴ð¤Å¤¯ ¢ªÀÕǤ¸¶Â§¡§±¿Á÷¾õÌ󴾤˴ð¤Å¤¯ ¢ªÀÕǤÈÏ°Ï¡§±¿Á÷¾õÌ󴾤˴ð¤Å¤¯ ¢ªÌÈÀÕ»öͳ¡§±¿Á÷¾õÌ󴾤˴ð¤Å¤¯ ¢ªÀÕǤ¸ÂÅÙ³Û¡§±¿Á÷¾õÌ󴾤˴ð¤Å¤¯ ɽ1¡¡¹ñºÝ²ßʪ¤Î¥ê¥¹¥¯Ã´ÊÝÈÏ°Ï AUGUST 2009¡¡¡¡74 ±§Ì¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ð¥ó¥¯Âåɽ ʪή¶È¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ¡¡²ßʪ¤Ë»³²¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²Ù¼ç¤â±¿ Á÷¿Í¤â¡¢¤Þ¤ºÉ¬ÍפʺÇÁ±¤Î½èÃ֡ʵ߽õ¡¢´¥Áç¡¢ ¿åÀö¤¤¡¢¼êÆþ¤ìÅù¡Ë¤ò¤È¤ê¡¢²ßʪ¤Î»³²¤¬¤µ¤é ¤Ë³ÈÂ礷¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢Ëɻߤª¤è¤Ó·Ú¸º¤¹¤ëµÁ̳ ¤¬¤¢¤ë¡£
Êݸ±¤¬Å¬ÀÚ¤ËÉÕÊݤµ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤¦ ¤·¤¿Ëɻߤª¤è¤Ó·Ú¸º¤Î¤¿¤á¤ËÀ¸¤¸¤¿ÈñÍѤòÊݸ± ²ñ¼Ò¤Ëµá½þ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
?»ö¸ÎÊó¹ð ¡¡²Ù¼ç¤â±¿Á÷¿Í¤â¡¢²ßʪ¤Ë»³²¤¬È½ÌÀ¤·¤¿»þÅÀ ¤Ç®¤ä¤«¤Ë¡¢¼«¤é¤Î·ÀÌóÊݸ±²ñ¼Ò¤Ë»ö¸Î¤Î³µÍ× ¤Î°ìÊó¤òÅÅÏÃÅù¤ÇÅÁ㤹¤ëµÁ̳¤¬¤¢¤ë¡£
?»ö¸Î»þ¤Î¸½¾ì¤Ç¤ÎÂбþ ¡¡²Ù¼ç¡¢±¿Á÷¿Í¤ª¤è¤ÓÁÐÊý¤ÎÂåÍý¿Í¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ ¤ëʪή¤Î¸½¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²ßʪ¼õÎλþ¤ä»ö¸ÎȯÀ¸ »þ¤Ë³°Áõ°Û¾ï¤òȯ¸«¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Â»³²¾õ¶·¤ò¡¢¤½ ¤ì¤ËÉÕÂÓ¤¹¤ë²ßʪ¼õÎνñ¤ä£Â¡¿£Ì¡ÊÁ¥²Ù¾Ú·ô¡Ë ¤Î¥³¥Ô¡¼¤½¤Î¾¤Î´ØÏ¢½ñÎà¤Ë¡¢»ö¸ÎŦÍסʥê¥Þ ¡¼¥¯¥¹¡Ë ¤È¤·¤ÆÃíµ­ ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¥³¥ó¥Æ¥Ê²ßʪ¤Î¼õ¤± Æþ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³ ¥ó¥Æ¥Ê¥·¡¼¥ë¤Î°Û¾ï¤Î ̵ͭ¤ä¡¢¥·¡¼¥ëµ­ºÜ ¤Îµ­¹æ¡¦¥Ñ¥Ã¥­¥ó¥° ¥ê¥¹¥È¾å¤Îɽ¼¨¿ô¤È Ʊ°ì¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ ¤¬É¬Íפǡ¢ÉÔ­¿ô¤¬ ¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤â¥ê¥Þ ¡¼¥¯¥¹¤È¤·¤ÆÃíµ­¤¹¤ë¡£
?»ö¸Î¤ÎÄÌÃÎ ¡¡¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò¥Ç¥Ð¥ó ¥Ë¥ó¥°¤·¤¿¸å¤Ë²ßʪ¿ô¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤»¤º¤Ë¡¢Áê Åö¤Ê´ü´Ö¤ò·Ð¤Æ¡¢È¯¸«¤µ¤ìÄÌÃΤµ¤ì¤¿ÉÔ­»³² ¤Ï¡¢²ßʪ³¤¾åÊݸ±¤Îµá½þÂоݳ°¤È¤Ê¤ë¡£
ÆüËÜ ¤Ë¤ª¤¤¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ëÍ¢Á÷¥â¡¼¥ÉÊ̤λö¸Î¤ÎÄÌÃÎ ´ü¸Â¤ª¤è¤Ó»³²Çå½þÀÁµá´ü¸Â¤Ïɽ£²¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢ ¤ë¡£
¤³¤Î´ü¸Â¤ò¼é¤é¤Ê¤¤¤ÈÊݸ±¤òÉÕÊݤ·¤Æ¤¤¤Æ ¤âµá½þ¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¡¡²Ù¼ç¡¢±¿Á÷¿Í¤ª¤è¤ÓÁÐÊý¤ÎÂåÍý¿Í¤Ï¡¢¼õÆþ ²ßʪ¤Ë»³²¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÁ÷ÉÕ ¸µ¤ËÂФ·¤Æ´ü´ÖÆâ¤Ë»ö¸ÎÄÌÃΤò½ñÌÌ¡ÊNotice of Claim¡Ë¤ÇÁ÷㤹¤ëµÁ̳¤¬¤¢¤ë¡£
¡ÖNotice of Claim¡×¤¬Â»³²Çå½þÀÁµá¸¢Î±ÊÝÄÌÃΤε¡Ç½¤ò²Ì ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
?»ö¸Î¾õ¶·¤Î³Îǧ ¡¡Êݸ±²ñ¼Ò¤Ï¡¢»ö¸Î¤ÎÊó¹ð¤ò¼õ¤±¼¡Âè¡¢»ö¸Î ¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ¸¡ºº°÷¤Ë¤è¤ë»ö¸Î¸½¾ì¤ÎΩ²ñÄ´ºº ¤ò¼êÇÛ¡£
²Ù¼ç¤ª¤è¤Ó±¿Á÷¿Í¤¬³Æ¡¹Êݸ±¤ò¼êÇÛ¤· ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊݸ±²ñ¼Ò¤«¤éÇɸ¯ ¤µ¤ì¤¿¸¡ºº°÷¤¬¸½¾ì¸¡¾Ú¤ËΩ¤Á²ñ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¸¡ºº°÷¤Ï¡¢¸½¾ì¸¡¾Ú¸å¡¢Î©²ñÄ´ºº·ë²ÌÊó¹ð ¤ò°ÍÍ긵¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥µ¡¼¥Ù¥¤¥ä¡¼¤Ë·¸¤ë ÈñÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Êݸ±·ÀÌó¾ò·ï¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¾ì¹ç¤È´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤ ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï°ÍÍê¼Ô¤¬Ééô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Þ ¤¿ÌµÊݸ±¾õÂ֤ǵá½þ¤òµá¤á¤ë¾ì¹ç¤â°ÍÍê¼Ô¤¬¸¡ ººÈñÍѤò¼«¸ÊÉéô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
?»ÙʧÊݸ±¶â³Û¤Î³ÎÄê ¡¡Êݸ±²ñ¼Ò¤Ï»ÙʧÊݸ±¶â³Û³ÎÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢Èï Êݸ±¼Ô¤Ç¤¢¤ë²Ù¼ç¤ª¤è¤Ó±¿Á÷¿Í¤ËÂФ·¤Æ¡¢¸¡ºº Êó¹ð½ñ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤Î³Î¾Ú½ñÎà¤ÎÄó½Ð¤òµá¤á¤ë¡£
Êݸ±¶âÀÁµá¤ËɬÍפʽñÎà¤Ïɽ£³¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¼«¤éÀÁµá¸¢¤ò¹Ô»È¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¡¢½ÐÍè¤ë¸Â¤êµÒ´Ñ Ū³Î¾Ú¤ò·¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפÀ¡£
?Êݸ±¶âÀÁµá½ñ¤ÎÄó½Ð ¡¡»ÙʧÊݸ±¶â³Û¤¬³ÎÄꤷ¤¿¤é¡¢ÈïÊݸ±¼Ô¤Ï¡¢ Êݸ±¶âÀÁµá¤ËɬÍפʽñÎà¤ò¼è·¤¨¤ÆÀÁµá½ñ¤ò Êݸ±²ñ¼Ò¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤òÄ̾ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¡¦ ¥¯¥ì¡¼¥à¡Ê»³²Çå½þÀÁµá½ñ¡Ë¤È¸À¤¦¡£
¼«¤éÀÁ µá¸¢¤ò¹Ô»È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä¾ÀÜÂоݼԤËÀÁµá½ñ ¤òÇÛã¾ÚÌÀÉÕ¤­¤ÇÁ÷㤹¤ë¡£
?Êݸ±¶â¤Î»Ùʧ¤¤ ¡¡Êݸ±¶âÀÁµá½ñ¤Ë´ð¤Å¤­¡¢Êݸ±²ñ¼Ò¤Ï¡¢Êݸ± ¶â¤òÀÁµá¼Ô¤Ë»Ùʧ¤¦¡£
¼«¤éÀÁµá¸¢¤ò¹Ô»È¤¹¤ë¾ì ¹ç¤Ç¡¢ÀÁµáÀè¤È¤ÎÏ䷹礤¤¬·èÃ夷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì ¹ç¤Ï¡¢Áʾ٤ˤʤ롣
Áʾ٤Τ¿¤á¤ÎÊÛ¸î»Î¤ÏÈñÍÑ ¤â¾¡Áʤ¹¤ë¤Þ¤Ç¼«¸ÊÉéô¤È¤Ê¤ë¡£
?Âå°Ìµá½þ ¡¡Êݸ±¶â¤òÊݸ±²ñ¼Ò¤¬ÈïÊݸ±¼Ô¤Ë»Ùʧ¤¦¤³¤È¤Ë ¤è¤ê¡¢¤½¤Î»³²Çå½þÀÁµá¸¢¤Ï¡¢Êݸ±²ñ¼Ò¤Ë°Ü¤ê¡¢ Êݸ±²ñ¼Ò¤¬Âå°Ìµá½þ¸¢¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢»ö¸ÎÀÕǤÅö »ö¼Ô¤Ø»³²Çå½þ¤òÀÁµá¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤òÂå°ÌÀÁµá¸¢ ¡ÊSubrogation Right¡Ë¤È¤¤¤¦¡£
Êݸ±²ñ¼Ò¤¬Âå°Ì ÀÁµá¤Ë¤è¤ê»³²Çå½þ¶â¤ò²ó¼ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褿 ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î²ó¼ý³Û¤¬Â»³²Î¨·×»»¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ê¤¼¥¯¥ì¡¼¥à¤Ï¸º¤é¤Ê¤¤¤Î¤« ¡¡¼¡ÊǤοޣ±¤ÏÉ®¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆºîÀ®¤·¤¿¡¢ ÆüËܤˤª¤±¤ë¹ñºÝ¹Ò¶õ²ßʪ¤Î»³²½èÍý¤Î¥×¥í¥» ¥¹¤À¡£
¤³¤ì¤ËÂбþ¤·¤¿³Æ¼ï¤Î»³²Êݸ±¤ò¿Þ£²¤Ë ¼¨¤·¤¿¤Î¤Ç»²¹Í¤Ë¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¡¡¼ÂºÝ¤Ë¤Ï²Ù¼ç¤ä¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Î»ö̳½ê¤Ë¤Ï̤ ³¤¾åÍ¢Á÷ Φ¾åÍ¢Á÷ Ŵƻ͢Á÷ ¹Ò¶õÍ¢Á÷ ÄÌÃδü¸Â ¡ÊDamage¡Ë ɽ2¡¡ÆüËܤˤª¤±¤ëÄÌÃΡ¦ÀÁµá´ü¸Â »³²Çå½þÀÁµá´ü¸Â ¡ÊTime Bar¡Ë 3 Æü 14 Æü 14 Æü 14 Æü £±Ç¯ £±Ç¯ £±Ç¯ £²Ç¯ »Å¸þ¹Á¤Ç¤Î²Ù¹ßÆüµ¯»» »Å¸þ¶õ¹Á¤Ç¤ÎÅþÃåÆüµ¯»» ¢¨ÔÌ»»ö¸Î¡ÊDamage¡Ë¤Ï14 Æü°ÊÆâ¡£
±äÃå»ö¸Î¡ÊDelay¡Ë¤Ï21 Æü°Ê Æâ¡£
ÌǼº»ö¸Î¡ÊLoss¡Ë¤ÏAWB ȯ¹ÔÆü¤«¤é120 Æü°ÊÆâ ¢¨ 75¡¡¡¡AUGUST 2009 ½èÍý¡¢Ì¤²ò·è¤Î¥¯¥ì¡¼¥à¤¬»³ÀѤߤȤʤäƤ¤¤ë¡£
²Ù¼ç¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¶¨ÎÏʪή²ñ¼Ò¤ËÂФ·¤Æ¥¯¥ì¡¼¥à ¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤°Æ·ï¡¢Äó½Ð¼«ÂΤòÄü¤á¤Æ¤·¤Þ ¤Ã¤¿°Æ·ï¡¢¥¯¥ì¡¼¥à¤ÏÄó½Ð¤·¤¿¤¬¶¨ÎÏʪή²ñ¼Ò ¤¢¤ë¤¤¤Ï»³²Êݸ±²ñ¼Ò¤«¤é²óÅú¤¬¤Ê¤¤°Æ·ï¤Ê¤É ¿ô¿¤¢¤ë¡£
¡¡¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ëÌÀ³Î¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤¤ ¤Þ¤À³ÎΩ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢¹ñºÝʪή ¤Ë¤ª¤±¤ë¥¯¥ì¡¼¥à¤ÎȯÀ¸¥ê¥¹¥¯¤òͽËɤ¹¤ë¤³¤È ¤Ë¼ç´ã¤òÃÖ¤¤¤¿¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ê¤ë¤È¡¢ ¤Û¤È¤ó¤É¼ê¤â¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¸½¾õ ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¸¶°ø¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀ°Íý¤Ç¤­¤ë¡£
?¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¤È¤¤¤¦»Å»ö¤Ë·Ð±Ä¼Ô¤ª¤è¤Ó½¾¶È °÷¤¬Ìµ´Ø¿´¤Ç¤¢¤ê¡¢»ö¸åŪ¤Ë»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ½è Íý¤·¤Æ¤âÌäÂê¤Ë¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¥×¥í ¥»¥¹¤Ë¸ºß¤¹¤ëÈó¸úΨ¡Ê¥à¥À¡Ë¤ª¤è¤ÓËÄÂç¤Ê ¥³¥¹¥È¤Ëµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
?¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¤Î»Å»ö¤¬¡¢Ã¯¤â¤¬·ù¤¬¤ëÆü±¢»Å »ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¥×¥í ¥»¥¹¤ò²þÁ±¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦?µ¤¤Å¤­?¤¬À¸¤Þ¤ì ¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£
?¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¤ÇɬÍפˤʤëˡΧ¡Ê¹ñºÝ¾òÌó¡¢ ¹ñÆâË¡¡¢±¿Á÷Ì󴾡ˡ¢¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¢Êݸ±¤Ê¤É¤ÎÀìÌçŪÃμ± ¤Ë½¬½Ï¤·¤¿¿Íºà¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
?¤½¤â¤½¤â¼ÒÆâ¤Ë¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë ǧ¼±¤¬¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á»³²»ö¸Î¤ÎͽËÉ¥·¥¹¥Æ ¥à¤ÎƳÆþ¤âÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
? ¶õ¹Á¤«¤é¶õ¹Á¤Þ¤Ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¹Á¤«¤é¹Á¤Þ¤Ç ̵»ö¤Ë±¿¤Ù¤ÐÀÕǤ¤òÁ´¤¦¤·¤¿¤È¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
ɽ3¡¡Êݸ±¶âÀÁµá¤ËɬÍפʽñÎà¡¡Êݸ±¶âÀÁµá¤Ë¤Ï¡¢²¼µ­¤Î½ñÎबɬÍ×¤Ë¤Ê¤ë ¢£É¬¤ºÉ¬ÍפʽñÎà Í¢Á÷¼êÃÊ Êݸ±¶âÀÁµá½ñ Êݸ±¾Ú·ô INVOICE PACKING LIST NOTICE OF CLAIM BILL OF LADING CARGO BOAT NOTE Æþ¸ËÊó¹ð½ñËô¤Ï LANDING REPORT BILL OF LADING EQUIPMENT RECEIPT¡¡ DEVANNING REPORT¡¡ AIR WAYBILL (i) MASTER AIR WAYBILL (ii) HOUSE AIR WAYBILL DELIVERY ORDER »³²¾õ¶·Êó¹ð½ñ¡Ê»ö¸Î¸½Ç§½ñ¡Ë SURVEY REPORT SURVEY FEE ÀÁµá½ñ »³²³ÛΩ¾Ú½ñÎà ¼Ì¿¿ Í¢Æþ¡ÊǼÀÇ¡Ë¿½¹ð½ñ REPLY LETTER ÇÑ´þ½èÍý¾ÚÌÀ½ñ ÆâÍÆÅÀ¸¡³Îǧ½ñ ¼õ»½ÅÎÌ¡¦¼õ»²Á³Ê ¾ÚÌÀ½ñ ³ÆÊݸ±²ñ¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥©¡¼¥à¤¬°Û¤Ê¤ë ³ºÅö¤¹¤ëÊݸ±¾Ú·ô¤Þ¤¿¤Ï°ú¼õ½ñ ¾¦¶ÈÁ÷¤ê¾õ¡ÊÇäÇã·ÀÌó¤ÎÀѲ٤ÎÌÀºÙ¤ª¤è¤Ó²Á³Ê¤òÄÌÃΤ¹¤ë¤¿¤á¤Î½ñÎà¡Ë ²ßʪ¤Îº­Êñ¿ô¡¢ÆâÍÆÅù¤òµ­ºÜ¤·¤¿ÌÀºÙ½ñ Á¥²ñ¼Ò/ ¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ë»³²¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤òÄÌÃΤ¹¤ë½ñÌÌ Á¥²ñ¼Ò¤¬È¯¹Ô¤¹¤ë½ñÎà¤Ç¡¢Í¢Á÷¤ÎÆâÍƤò¼¨¤¹½ñÎà¡£
»ö¸ÎÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Þ¤¿¤Ïɽ¡¦Î¢Î¾Ì̤Υ³¥Ô¡¼ ¤¬É¬Í× ËÜÁ¥¤«¤é²ßʪ¤ò´ßÊɤޤ¿¤Ï¡¢¤Ï¤·¤±¤Ë²Ù¹ß¤í¤·¤¹¤ëºÝ¤ËËÜÁ¥Â¦¤È²Ù¼ç¦¤È¤Î²ßʪ¤Î¼õ¤±ÅϤ·¤ò¾Ú¤¹¤ë½ñÎà¡£
ËÜÁ¥¤«¤é ¤Î²ÙÍȤ²»þ¤Ë²ßʪ¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ì¤ÐREMARKS¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤ë ÁÒ¸ËÈÂÆþ»þ¤Î²ßʪ¤Î¾õÂÖ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¼õÎνñ¤Ç¡¢²ßʪ¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ì¤ÐREMARKS¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤ë¡£
ËÜÁ¥¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤Ï¤·¤± ¤«¤é²ßʪ¤ò´ßÊÉ¤Ë²Ù¹ß¤í¤·¤¹¤ëºÝ¤Î²ßʪ¤Î¿ôÎÌŽ¥¾õÂÖ¤òµ­ºÜ¤·¤¿½ñÎà²ßʪ¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ì¤ÐREMARKS¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤ë ¾åµ­»²¾È Á¥²ñ¼Ò¤¬CYȽÐÆþ»þ¤Ë¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Î¾õÂÖ¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ëȯ¹Ô¤¹¤ë½ñÎà ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤«¤é½Ð¤µ¤ì¤ë²ßʪ¤Î¿ôÎ̤ä¾õÂÖ¤òµ­Ï¿¤·¤¿½ñÎà¤Ç¡¢²ßʪ¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏREMARKS¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤ë ¼ÂºÝ¤ÎÍ¢Á÷¤ò¹Ô¤¦¹Ò¶õ²ñ¼Ò¡ÊActual Carrier¡Ë¤¬º®ºÜ¶È¼Ô¡ÊNVO¡Ë¤ËÂФ·È¯¹Ô¤¹¤ë½ñÎà º®ºÜ¶È¼Ô¡ÊNVO¡Ë¤¬²Ù¼ç¤ËÂФ·È¯¹Ô¤¹¤ë½ñÎà ¹Ò¶õ²ßʪ°ú¼è¤ê»þ¤Ëº®ºÜ¶È¼Ô¤¬¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤ËÄó½Ð¤¹¤ë½ñÎà ²ßʪ¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏREMARKS¡ÊŦÍסˤ¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤ë ¥µ¡¼¥Ù¥¤¤ò¼Â»Ü¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë»³²¾õ¶·¡¦ÄøÅÙ¡¦¿ôÎÌ¡¦½¤Íý¤Î²ÄÈÝÅù¤òµ­Æþ¤¹¤ë½ñÎà Âè»°¼Ô¤Ç¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ù¥¤¥ä¡¼¤¬Â»³²¤Î¸¶°ø¡¦È¯À¸»þÅÀ¤ª¤è¤Ó¡¢Â»³²¤Î¿ôÎÌ¡¦ÄøÅÙ¤òÄ´ºº³Îǧ¤Î¤¦¤¨ºîÀ®¤·¤¿Â»³²Î© ¾Ú½ñÎà ¸¡ººµ¡´Ø¤Î¸¡ººÈñÍѤ˴ؤ¹¤ëÀÁµá½ñ »³²²ßʪ¤ò½¤Íý¡¢¼êľ¤·¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ÎÈñÍѤÎÌÀºÙ½ñ¡ÊÀÁµá½ñ¡¦Îμý½ñ¡Ë º­ÊñËè¤ÎÉÔÃå¤Î¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢º­Êñ¤ª¤è¤Ó»³²Éʤμ̿¿ ´ØÀǤˤĤ¤¤Æ¤âÊݸ±¤òÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç NOTICE¡¡OF¡¡CLAIM¤ËÂФ¹¤ëÁ¥²ñ¼Ò¡¿¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤«¤é¤ÎÊÖ»ö ²ßʪ¤òÇÑ´þ¤·¤¿¾ì¹ç Ä̴ضȼԡʲټç¤ÎÂåÍý¿Í¡Ë¤«¤é¤Î°ÍÍê¤Ç¼Â»Ü¤µ¤ì¤ëÆâÍÆÅÀ¸¡¤Î·ë²ÌÊó¹ð½ñ »³²¤ò¼õ¤±¤¿½ÅÎ̤ª¤è¤Ó²Á³Ê¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë½ñÎà ½ñÎà̾ ½ñÎà¤ÎÆâÍƵڤÓÀâÌÀ ¹Ò¶õÍ¢Á÷ ¹Ò¶õÍ¢Á÷ ¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷ ºßÍèÁ¥ ¶¦ÄÌ ¶¦ÄÌ ¢£»ö¸Î¤ÎÆâÍƤˤè¤Ã¤ÆɬÍפʽñÎà ¢£¤½¤Î¾ɬÍ×½ñÎà Í¢Á÷¼êÃÊ ½ñÎà̾ ½ñÎà¤ÎÆâÍƵڤÓÀâÌÀ »³²¤ÎÆâÍƤ˱þ¤¸¾åµ­°Ê³°¤Î½ñÎबɬÍפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢Êݸ±²ñ¼Ò¤è¤êÀÁµá¤¬¤¢¤ë¡£
»þ¸ú¤¬¶á¤¤¾ì¹ç¡Ê3¥«·îÄøÅÙ¡Ë¡¢»þ¸ú±äĹ¾õÅù¡£
Ê£¹çÍ¢Á÷B ¡¿ L¤Ç¤Ï¡¢»þ¸ú¤¬²ßʪ°úÅϸå9¥«·î¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£
AUGUST 2009¡¡¡¡76 ±§Ì¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ð¥ó¥¯Âåɽ ʪή¶È¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ?ÅþÃåÃ϶õ¹Á¾å²°¡ÊJALTOS¡¢ IACT)¤Ç»³²¡Ê»½ý¡¢¥í¥¹¡Ë¤Î ³Îǧ ¡¡Â»½ý¤Î¼ïÎࡧA- ·ÚÈù¡¢B-¤ä ¤ä½Å¤¤¡¢Z-½Å¤¤¡§È½лþ¤Ë¥Á¥§¥Ã ¥¯¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¤Ëµ­Æþ¤¹¤ë¡£
²Ù È´¤­Ž¤½Å¤¤Â»½ý¤ÏÆâÍÆÅÀ¸¡¡£
?²Ù¼õ¿Í¤Ë¤Æ¡¢Â»½ý¤ò³Îǧ¤·¡¢¥Õ¥© ¥ï¡¼¥À¡¼¤ËÄÌÃΤ¹¤ë »³²»ö¸Î¤ÎȯÀ¸¤Î³Îǧ¡§ Step £± ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Þ¤¿¤ÏÄÌ´ØÂåÍýŹ¤¬¡ÚNOTICE OF CLAIM¡Û¤ò½ñÌ̤Ç2 ÉôºîÀ®¤·¡¢ÅþÃå¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ë Äó½Ð¤·¡¢¼õ¼è°õ¡ÊValidation¡¡Stamp¡Ë¤ò¤â¤é¤¤¡¢ °ìÉôÊֵѤ·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤ë¡£
¡ÚNOTICE OF CLAIM¡Û¤Ï¡Ö»³²Çå½þÀÁµá¸¢Î±ÊÝÄÌÃΡפΠ¤³¤È¤Ç¡¢¸åÆü»³²Çå½þÀÁµá¡ÊÀµ¼°¥¯¥ì¡¼¥à¡Ë¤ò¤¹¤ë ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡Ö»öÁ°ÄÌÃνñ¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö»öÁ°ÄÌÃνñ¡×¤ÎÄó½Ð´ü¸Â¤Ï¡¨ »½ý¡§²ßʪ¼õÎΤ«¤é14Æü°ÊÆâ Ãٱ䡧²ßʪÇÑ´þ½èÍý¤«¤é21Æü°ÊÆâ ¥í¥¹¡Êʶ¼º¡Ë¡§¹Ò¶õ±¿Á÷¾õȯ¸úÆü¤«¤é120Æü°ÊÆ⠰ʾå¤Ï¹Ò¶õ±¿Á÷¾õ¡ÊConditions £ï£æ £Ã£ï£î£ô£ò£á£ã£ô¡Ë ¤Î΢ÌÌÌó´¾12 ¾ò¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÚNOTICE OF CLAIM¡Û¤ÎÄó½Ð¡§ Step 2 ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤«¤é¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ÎÊÝ ¸±²ñ¼Ò¤Ë¥¯¥ì¡¼¥à½ñÎà¤òÄó½Ð¡§ ¡ÊA¡Ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤ØÄó½Ð ¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Î»³²Çå½þÀÕǤ¤òÄɵڤ¹¤ë¤â¤Î ¡ÊB) Êݸ±²ñ¼Ò¤ØÄó½Ð ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Î»³²Çå½þ¤òÄɵڤ¹¤ë¤â¤Î ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ÈÊݸ±²ñ¼Ò¤Î·ÀÌó¤Ë´ð¤Å¤¯¡§ ÌÈÀÕ¶â³Û°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ï¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤¬»Ùʧ¤¦¡£
¡Ú¥¯¥ì¡¼¥à½ñÎà¡Û¤ÎÄó½Ð Step 4 ¡ÊA¡Ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ç¥¯¥ì¡¼¥à¤Î¿³ºº¡¦ººÄê ?¥µ¡¼¥Ù¥¤¡¦¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬É¬Íפʾì¹ç ?¥µ¡¼¥Ù¥¤¡¦¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬É¬ÍפǤʤ¤¾ì¹ç ¡ÊB) Êݸ±²ñ¼Ò¤Ç¥¯¥ì¡¼¥à¤Î¿³ºº¡¦ººÄê ?¥µ¡¼¥Ù¥¤¡¦¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬É¬Íפʾì¹ç ?¥µ¡¼¥Ù¥¤¡¦¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬É¬ÍפǤʤ¤¾ì¹ç ¡Ú¥¯¥ì¡¼¥à¤Î¿³ºº¡¦ººÄê¡Û Step 5 ¡ÊA¡Ë¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤¬¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤ØÇå½þ¶â³Û¤Î³Îǧ Êó¹ð¡¦¿¶¹þ°ÍÍê ¡ÊB¡Ë¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤¬Êݸ±²ñ¼Ò¤ØÇå½þ¶â³Û¤Î³Î ǧ¡¦¿¶¹þ°ÍÍê ¡ÚÇå½þ¶â³Û¤Î³Îǧ¡¦¿¶¹þ°ÍÍê¡Û Step 7 ¡ÊA¡Ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤«¤é¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ø¿¶¹þ ¡ÊB) Êݸ±²ñ¼Ò¤«¤é¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ø¿¶¹þ ¡ÚÇå½þ¶â³Û¤Î¿¶¹þ¡Û Step 8 ²Ù¼õ¿Í¤ØÊó¹ð¡¦¿¶¹þ¡¢¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¤Î½ªÎ» ¡Ú¥¯¥ì¡¼¥à½èÍý¤Î½ªÎ»¡Û Step 9 ¡ÊA) ¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤«¤é¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ø¿³ºº·ë²Ì¡¦Çå½þ¶â³Û¤ÎÊó¹ð ¡ÊB) Êݸ±²ñ¼Ò¤«¤é¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ø¿³ºº·ë²Ì¡¦Çå½þ¶â³Û¤ÎÊó¹ð ¡Ú¿³ºº·ë²Ì¡¦Çå½þ¶â³Û¤ÎÊó¹ð¡Û Step 6 »³²Çå½þÀÁµá¼ê³¤­¡ÊÀµ¼°¥¯¥ì¡¼¥à¡Ë ²Ù¼õ¿Í¤¬¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ËÄó½Ð¤¹¤ë½ñÎࡨ ?Letter of Claim(¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¡¦¥¯¥ì¡¼¥à¡Ë ?ÉʼÁ³ÎǧÊó¹ð½ñ ?HAWB¤Î¥³¥Ô¡¼¡Ê¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ÎÁ÷¤ê¾õ¡§±¿Á÷Ìó´¾¡Ë ?MAWB¤Î¥³¥Ô¡¼¡Ê¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤ÎÁ÷¤ê¾õ¡§±¿Á÷Ìó´¾¡Ë ?¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¤Î¥³¥Ô¡¼ ?¥Ñ¥Ã¥­¥ó¥°Ž¥¥ê¥¹¥È¤Î¥³¥Ô¡¼ ?»½ý¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¼Ì¿¿ ?¼õ»½ÅÎ̾ÚÌÀ½ñ ?ÇÑ´þ½èÍý¾ÚÌÀ½ñ ?¥µ¡¼¥Ù¥¤¡¦¥ì¥Ý¡¼¥È¡Ê»³²¸«¹þ³Û¤¬30 Ëü±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¡Ë ?»ö¸ÎÊó¹ð½ñ¡¢»ö¸Î¾ÚÌÀ½ñ¡¢ÆâÍÆÅÀ¸¡½ñ ?½¤Íý¾ÚÌÀ½ñ¡¢£Ó£õ£â£ò£ï£ç£á£ô£é£ï£î¡¡£
Ò£å£ã£å£é£ð£ô¡Ê¸¢Íø°Üž¾Ú¡Ë¡¢°ÑǤ¾õ¡¢ÌÇµÑ ¾ÚÌÀ¡¢¸¶»ºÃϾÚÌÀ¡¢Í¢½Ð¡¦Í¢Æþ¾µÇ§½ñ¡¢Êݸ±·ÀÌó½ñ¡Ê¼Ì¡Ë ¢¨¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ï¾åµ­¤Î½ñÎà¤Ë¡ÚNOTICE OF CLAIM¡Û¤Î¥³¥Ô¡¼¤ª¤è¤ÓÀµ¼°¥¯ ¥ì¡¼¥à¡Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¡¦¥¯¥ì¡¼¥à¡Ë¤òźÉÕ¤·¡¢¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Þ¤¿¤ÏÊݸ±²ñ¼Ò¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¡Ë ¢¨¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ø¤ÎÄó½Ð¤Ï»öÂÖ¤ÎȯÀ¸Æü¤«¤é£²Ç¯°ÊÆâ¤Ë¹Ô¤¦¡Ê¥ï¥ë¥·¥ã¥ï¾òÌóÂ裲£¹¾ò¡Ë ¡ÚÀµ¼°¥¯¥ì¡¼¥à¡Ê£Æ£ï£ò£í£á£ì £Ã£ì£á£é£í¡Ë¡Û½ñÎà¤Î½àÈ÷ Step 3 Êݸ± À¸Ì¿Êݸ±¡Ê£Ì£é£æ£å¡Ë ÈóÀ¸Ì¿Êݸ± ¡Ê£Î£ï£î¡Ý£ì£é£æ£å¡Ë ¥Þ¥ê¡¼¥óÊݸ± Á¥ÇõÊݸ± ²ßʪÊݸ± ʪÊݸ± Çå½þÀÕǤÊݸ± Íø±× ¿Í ½ý³²Êݸ± Ï«ºÒÊݸ± »ÜÀß¤Ê¤É À¸»ºÊª ¼«Æ°¼Ö Æ°»ºÁí¹çÊݸ± ¼«Æ°¼ÖÊݸ± ²ÐºÒÊݸ±¡Ê·úʪ¡¢²Èºâ¡¢µ¡³£ÀßÈ÷¡¢¾¦ÉÊ¤Ê¤É¡Ë ±¿Á÷¶È¼Ô»³²Çå½þÀÕǤÊݸ± Í¢½Ð£Æ£Ï£Á¡ÊFree¡¡On¡¡Aircraft¡§¹Ò¶õµ¡Àѹþ¤Þ¤Ç¡Ë ¹ñÆⱿÁ÷Êݸ± ¡ÊΦ¾å¡Ë ³¤¾å²ßʪÊݸ± ±¿Á÷Êݸ± ³°¹Ò¡Ê²ßʪ³¤¾åÊݸ±¡Ë Æâ¹Ò¡Ê¹ñÆâ¡Ë Æâ¹Ò¡ÊÎ㡧¿À¸Í¡¼²£ÉÍ¡Ë Í¢½Ð£Æ£Ï£Â¡ÊÍ¢½ÐËÜÁ¥¤ËÁ¥ÀѤ¹¤ë¤Þ¤Ç¡Ë ¥Î¥ó¥Þ¥ê¡¼¥óÊݸ± ¡Úºß¸Ë³ÛÂоݡ§£³¨¡£
´¥«·îÊݴɤ·¤Æ¡¢Í¢Á÷¤¬1 ²ó¡Û ¡ÚÍ¢Á÷³ÛÂоݡ§Í¢Á÷¤¬ÉÑÈˤǡ¢1ÆüÊÝ´É¡Û ¿Þ2¡¡Êݸ±¤Î¼ïÎà ¿Þ1¡¡¹ñºÝ¹Ò¶õ²ßʪ»³²¤Îȯ¸«¤«¤é»³²Çå½þ²ò·è¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹ 77¡¡¡¡AUGUST 2009 ¶¨Æ¯¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¤¬ÂÔ¤¿¤ì¤ë ¡¡¸½¾õ¤Ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¶ñÂÎŪ²ÝÂ꤬¤¢¤ë¡£
¡ü »ö¸Î¤¬¤ª¤­¤ë¤È¥¯¥ì¡¼¥à¼ê³¤Ë»þ´Ö¤È¥³¥¹ ¥È¤¬¤«¤«¤ë¡£
¤È¤ê¤ï¤±¡ÖNotice of Claim¡×¡¢ ¡ÖFormal Claim¡×¤ÎºîÀ®¥×¥í¥»¥¹¤Ë»þ´Ö¤¬¤« ¤«¤ê¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ü¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¿³ºº¡¦ººÄê¤ÎÌ·½â¡¢Â»³²Çå½þÂå ¶â¤Î»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÉÔÅԹ礬¿¡¹¤¢¤ë¡£
¡ü¹ñºÝ±¿Á÷Ë¡¡¢Â»³²Çå½þË¡¡¢²ßʪÊݸ±¡¢¥¯¥ì ¡¼¥à¡¦¥×¥í¥»¥¹¡Ê²ò·èË¡¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÃ챤ò »ý¤Ã¤¿¿Íºà¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¾å½Ò¤·¤¿Èó¸úΨ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤòÌÖÍ夹¤ë»³²¥Á¥§¥Ã¥¯¥·¥¹¥Æ¥à ¤ò¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë»²²è¤¹¤ë¥×¥ì¡¼¥ä¡¼Á´ °÷¤¬¶¨Æ¯¤Ç¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¡Öü¤«¤éü¤Þ¤Ç¡× ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤòÌÖÍ夹¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥ê ¥¹¥È¤òƳÆþ¤·¡¢Â»³²»ö¸Î¤Î¸¶°ø¤¬ÌÀ³Î¤Ê¤â¤Î¤È ÉÔÌÀ³Î¤Ê¤â¤Î¤Ëʬ¤±¤ë¡£
¸¶°ø¤¬ÌÀ³Î¤Ê°Æ·ï¤Ï¥ë ¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¨ºÂ¤Ë½èÍý¤¹¤ë¡£
¸¶°ø¤ÏÉÔÌÀ³Î¤Ê °Æ·ï¤À¤±¤Ë´û¸¤Î²ò·è¥×¥í¥»¥¹¤òŬÍѤ¹¤ë¡£
¤µ ¤é¤Ë¤Ï»ö¸Î¤Î´Æ»ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢²óÈò¡¦ËɻߤΤ¿ ¤á¤Î·Ù¹ðµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤¿¡¢³×¿·Åª¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ ÃÛ¤¬ÂÔ¤Á˾¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ìó±¿Á÷¿Í¡Ë¤¬Ìä¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
Í¢Æþ¹Ò¶õ²ñ ¼Ò¾å²°¤Çȯ¸«¤µ¤ì¤¿Â»½ý¤ÏËÜÅö¤Ï¡¢½ÐȯÃÏ¤Î¥Õ ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ÎÁҸˤäÅþÃåÃϤιҶõ²ñ¼Ò¾å²°¤Ç»Å ʬ¤±¤Î»þ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï ¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¸å¤Î¹ñÆâ¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷Ãæ¤Ëµ¯¤³¤Ã ¤¿²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î»ö¼Â¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¸½¾õ¤Î ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á»ö¼Â¤¬¾Ú ÌÀ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¡¢È¯À¸¤·¤¿Â»³²¤ËÂФ·¤Æ¡¢»ö¸å Ū¤Ë²Ù¼ç´ë¶È¤Ï¡ÖNotice of Claim¡×¡¢¡ÖFormal Claim¡×¤òÄó½Ð¤·¡¢Â»³²Çå½þ¤òÀÁµá¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Í½ËÉŪ¤Ë»³²È¯À¸¤Î¥ê¥¹¥¯¸»¤òͽ¬¤·¡¢¤½¤ì ¤òËɻߤ¹¤ë¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ê¡¢Â»³²Çå ½þ¥³¥¹¥È¤ª¤è¤Ó²ßʪÊݸ±¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤·¡¢¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¡ÊÀ¸»ºÀ­¡Ë¤ò¸þ¾å ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¼«ÂΤ¬º¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤ó¸½¾õ¤Ç¤â¡¢½ÐȯÃϤβÙÁ÷¿Í¤«¤é½Ðȯ ÃϹҶõ²ñ¼Ò¤Î¾å²°¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²ßʪ¤ÎÇÛ Ã£»þÅÀ¤Ç³°Áõ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¡¢ÈÂÆþ¤ò¤·¤¿¥È ¥é¥Ã¥¯±¿Á÷²ñ¼Ò¤È²ßʪ¤ò¼õ¤±¤¿¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤È¤Î´Ö ¤Ç¤â¡Ö¥¯¥ê¡¼¥ó¡¦¥ì¥·¡¼¥È¡×¡Ê¿ôÎÌ¡¢½ÅÎÌ¡¢º­ ÊñÌäÂê¤Ê¤·¡Ë¤ò¸ò¤ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë°ì ¤Ä¤ÎÀáÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ëÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£
²Ù¼õ¿Í¤Ë²ßʪ¤¬ÆϤ¯¤Þ¤Ç¤ÎÀÕǤ¤ò»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¡£
¼ÂºÝ¡¢¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Ï¡Ö¶õ ¹Á¤«¤é¶õ¹Á¡×´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ»³²»ö¸Î¤Îµ¯¤³¤Ã¤¿ ¤³¤È¤¬³Î¼Â¤Ç¤¢¤ë¤È¿ä¬¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ ÌÈÀÕ¾ò¹à¤ò½â¤Ë¤·¤Æ»³²Çå½þ¤ò¼õÉÕ¤±¤Ê¤¤¤³¤È ¤¬¤·¤Ð¤·¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤò¸«ÅϤ·¤Æ²ß ʪ»³²¤Î¡Ö´í¸±¸»¡×¤òÄɵᤷ¡¢²þÁ±¤·¤è¤¦ ¤È¤·¤Ê¤¤¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿Íýͳ¤«¤é»ö¸Î¤ÎȯÀ¸¸¶°ø¡¢¤½¤·¤ÆÀÕ Ç¤¤Î½êºß¤òÌÀ³Î¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢Ì¤½èÍý ¤Î¥¯¥ì¡¼¥à°Æ·ï¤¬»ö̳½ê¤Ë»³ÀѤߤˤʤäƤ·¤Þ ¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡½ÐȯÃϤβÙÁ÷¿Í¤«¤éÅþÃåÃϤβټõ¿Í¤Ë»ê¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎŤ¤¹©Äø¤ÎÃæ¤Ç¡¢¹ñºÝ¹Ò¶õ ²ßʪ¤Î»³²¤¬ÌÀ³Î¤ËȽÄê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢½ÐȯÃÏ¤Ç Â»³²¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡Ê¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤ë¡Ë¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ °Ê²¼¤ÎÆó¤Ä¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡°ì¤Ä¤Ï¡¢ÅþÃåÃϤιҶõ²ñ¼Ò¤Î¾å²°¤Ç¥Ñ¥ì¥Ã ¥È¤ò¤Ð¤é¤·¡¢²ßʪ¤Î»Åʬ¤±¤ò¤¹¤ë»þ¡¢¤¢¤ë¤¤ ¤ÏÄ̴ؤ¬½ª¤ï¤Ã¤¿²ßʪ¤òÄ̴ضȼԡ¢²ßʪÂåÍý Ź¡¢¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ë°ú¤­ÅϤ¹¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹»þ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢°ú¤­ÅϤ·¤¿²ßʪ¤¬¡¢¶¨Îϥȥé¥Ã¥¯ ±¿Á÷²ñ¼Ò¤Î¼ê¤Ç²Ù¼õ¿Í¤Î»ØÄꤷ¤¿ÁҸˤʤɤÎÆÏ ¤±Àè¤ËÊݴɤµ¤ì¡¢¤½¤ì¤ò³«º­¤·ÆâÁõ¤ÈÀ½Éʤξõ ÂÖ¤ò¸¡ºº¤·¤¿»þ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤¤¤º¤ì¤Î¥±¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Â»³²¤Î¡Ö»ö¸Î¸»¡× ¡Ê»³²¤òµ¯¤³¤·¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦ÀÕǤ¤Î¤¢¤ë¥µ¥×¥é ¥¤¥ä¡¼¡Ë¤ª¤è¤Ó»ö¸Î¤Î¸¶°ø¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¤Û¤È¤ó¤Éº¤Æñ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤Ï²ÙÁ÷¿Í¤«¤éÅþ Ãå¶õ¹Á¹Ò¶õ²ñ¼Ò¾å²°¤Þ¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï²ßʪ¤ò¥ê¥ê ¡¼¥¹¤·¤Æ¤«¤é²Ù¼õ¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥ó¤ò°ì´Ó¤·¤Æ´ÉÍý¤¹¤ë¡¢Â»³²¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á»³²¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ÎÀÕǤ¤Ï ¹Ò¶õ²ñ¼Ò¡Ê¼Â±¿Á÷¿Í¡Ë¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¡Ê·À »²¹Íʸ¸¥ ¢£¡Ö²ßʪ³¤¾åÊݸ±¤È¹ñºÝ²ßʪ͢Á÷¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¡§¥ß ¥¯¥í¥³¥¹¥â¥¹¡¢Æó¡»¡»È¬Ç¯ ¢£¡Ö¹Ò¶õ²ßʪ»³²Çå½þ¤Î¼Â̳¡×ÂçÌîÏÂͺÃø¡¢À®»³Æ²½ñŹ¡¢ °ì¶å¶å°ìǯ ¢£¡¡Â»³²Êݸ±²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¡ÊÅìµþ³¤¾å¾¡Ë

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ