¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ9¹æ
CLIP
¡üÆüËܣȣФ¬¹ñºÝʪή¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ËËܳʻ²Æþ¶å·î¤ËÅìµþ¤ÈÂçºå¤Ç̵ÎÁ¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ¡üʪή´Ä¶­Âç¾ÞÆÃÊ̾ޤòµ­Ç°¤·¤ÆÁ´¹ñ½ÄÃÇ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÆüËܥѥì¥Ã¥È¥ì¥ó¥¿¥ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

59¡¡¡¡SEPTEMBER 2009 ¡¡ÆüËܥҥ塼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É ¡ÊÆüËܣȣСˤÏÆüËÜ¥ª¥é¥¯¥ë¤È¶¦ Ʊ¤Ç¹ñºÝÍ¢Á÷´ÉÍý¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç ¥ó¡Ö¥ª¥é¥¯¥ë¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Æ¡¼ ¥·¥ç¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ê£Ï£Ô£Í¡Ë¡× ¤ÎÄ󶡤ò»Ï¤á¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¶å·î ¤ËÅìµþ¤ÈÂçºå¤Ç̵ÎÁ¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³« ºÅ¤¹¤ë¡£
¡¡£
ȣФϤ³¤ì¤Þ¤Ç¼ç¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼ ¥¿¡¼´ØÏ¢À½ÉʤΥ᡼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÎ ¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢ºòǯ¡¢£É£Â£Í¤Ë ¼¡¤°À¤³¦ÂèÆó°Ì¤Î£É£Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹ ´ë¶È¤Ç¤¢¤ë£Å£Ä£Ó¤òÇã¼ý¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
º£Ç¯È¬·î¤Ë¤ÏÆüËܤǤâÅý¹ç ¤¬´°Î»¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê³Æ¼ï£É£ÔÀ½ ¡¡ÊªÎ®µ¡´ï¡¦¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Î¥ì¥ó ¥¿¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë ÆüËܥѥì¥Ã¥È¥ì¥ó¥¿¥ë¡Ê£Ê£Ð £Ò¡¢Ëܼҡ§ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¡Ë¤Ï ¤³¤Î¤Û¤É¡¢Âè°ì¡»²óʪή´Ä¶­ Âç¾Þ¡¦ÆÃÊ̾޼õ¾Þ¤òµ­Ç°¤·¤Æ ÎóÅç½ÄÃÇ¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¥­¥ã¥é ¥Ð¥ó¡×¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡£
¡¡£
ʣУҤǤϰì´Ó¥Ñ¥ì¥Á¥¼¡¼ ¥·¥ç¥ó¤Ç¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤ÎÁíÎ̤ò¸º¤é ¤·¡¢¶õ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤ÎÊÖÁ÷¡¦²óÁ÷ ¤ò¶¦Æ±²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥È¥é¥Ã¥¯ ¤ÎÂæ¿ô¡¦Í¢Á÷µ÷Î¥¤òÍÞÀ©¤¹¤ë ¤³¤È¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Åìµþ³¤ ÍÎÂç³Ø¤Î¹õÀîµ×¹¬½Ú¶µ¼ø¤È¤Î ¶¦Æ±¸¦µæ¤Ë¤è¤ë»î»»¤Ç¤Ï¡¢¼« ¼Ò¥Ñ¥ì¥Ã¥È±¿ÍѤò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤¿¾ì ¹ç¤ÈÈæ³Ó¤·¡¢Ç¯´ÖÌó½½°ìËü¥È¥ó¤Î£Ã £Ï£²ºï¸º¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤Î¤³ ¤È¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Æº£Ç¯Ï»·î¡¢Âè°ì¡»²ó ʪή´Ä¶­Âç¾Þ¡¦ÆÃÊ̾ޤò¼õ¾Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÊªÎ®´Ä¶­Âç¾Þ¤Ï¡¢ÊªÎ®ÉôÌç¤Ë¤ª¤¤ ¤Æ´Ä¶­ÊÝÁ´³èÆ°¤ä´Ä¶­·¼ÌسèÆ°Åù¤Î Ì̤ÇÍ¥¤ì¤¿¸ùÀÓ¤ò¤¢¤²¤¿ÃÄÂΤä´ë¶È ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¾Þ¤Ç¡¢ËèǯÆüËÜʪήÃÄ ÂÎÏ¢¹ç²ñ¤¬ÁªÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
º£²ó¤³¤Î ¼õ¾Þ¤òµ­Ç°¤·¤Æ¡¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥«¡¼ ¡Ö¥Ñ¥ì¥Ã¥È¹æ¡×¤¬Á´¹ñ°ìÏ»¥«½ê¤Î£Ê£Ð £Ò¥Ç¥Ý¤ò½ä²ó¤·¡¢³ÆÃϤΥȥé¥Ã¥¯¥É ¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò¼êÅϤ¹¡Ö¤¢¤ê ¤¬¤È¤¦¥­¥ã¥é¥Ð¥ó¡×¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È ÆüËܣȣФ¬¹ñºÝʪή¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ËËܳʻ²Æþ ¶å·î¤ËÅìµþ¤ÈÂçºå¤Ç̵ÎÁ¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅ ʪή´Ä¶­Âç¾ÞÆÃÊ̾ޤòµ­Ç°¤·¤ÆÁ´¹ñ½ÄÃÇ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó ÆüËܥѥì¥Ã¥È¥ì¥ó¥¿¥ë ÉÊ·²¤Ê¤É¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¤«¤é¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤Þ¤Ç¡¢Áí¹çŪ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÂÎÀ© ¤¬À°¤Ã¤¿¡£
¡¡£
ϣԣͤϥ᡼¥«¡¼¡¢¾¦¼Ò¡¢Êª ή¶È¼Ô¡¢¾®Çä¶ÈÅù¤òÂоݤȤ·¤¿¡¢ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë´Ø ¤¹¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²ÝÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¥½ ¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¥°¥í¡¼ ¥Ð¥ë¤ÎÍ¢Á÷¾ðÊó¤ò°ì¸µ´ÉÍý¤·¤Æ ¡Ö¸«¤¨¤ë²½¡×¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã ¤Æ¡¢¥³¥¹¥È¤ÈǼ´ü¤ò¹Íθ¤·¤¿ºÇŬ ¤ÎÍ¢Á÷¼êÃʤȷÐÏ©¤ÎÁªÄê¡¢Ãå²Ù ͽÄêÆü¼«Æ°·×»»¡¢Í¢Á÷¾õ¶·¤ÎÇÄ °®Åù¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¡£
¡¡º£²óÆüËܣȣФϡ¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë£Ï£Ô£Í¤ò³è ÍѤ·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¤ÈƳ Æþ¤òôÅö¤·¡¢ÆüËÜ¥ª¥é¥¯¥ë ¤È¶¦Æ±¤Ç¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°³è Æ°¤ò¹Ô¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢¼«¿È¤¬¥° ¥í¡¼¥Ð¥ë´ë¶È¤È¤·¤ÆÁ´À¤³¦ ¤ØÀ½ÉʤòÇÛÁ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½ ¤³¤ÇÃßÀѤ·¤Æ¤­¤¿¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò£Ï£Ô£Í ¤òÄ̤¸¤ÆÄ󶡤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¥» ¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê À½Â¤¶È¤È¤·¤Æ¤Î£È£Ð¤Î¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Àïά¤Î¼è¤êÁÈ¤ß ¤ä¡¢£Ï£Ô£Í¤òÀ¸¤«¤·¤¿ÊªÎ® ¤Î¸úΨ²½¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ê¤É¤ò ¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡ÆüËܥѥì¥Ã¥È¶¨²ñ¤¬¡Ö¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Î Æü¡×¤È¤·¤ÆÄê¤á¤¿È¬·î°ì¡»Æü¤Ë¤Ï¡¢ £Ê£Ð£ÒÏÑ´ß»ÔÀî¥Ç¥Ý¤Ë¤ª¤¤¤Æ³«ºÅ¤µ ¤ì¡¢»³ºê½ãÂç¼ÒŤ¬³Æ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò¼êÅϤ·¤¿¡£
¡¡»³ºê¼ÒĹ¤Ï¡ÖÅö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ÎÌÜ Åª¤ÏÆó¤Ä¤¢¤ë¡£
Æüº¢¤ªÀ¤ÏÃ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¥È¥é¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎÊý¡¹¤Ë´¶ ¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤òľÀÜÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¡£
¤½¤· ¤Æ¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÂ礭¤ÊÌÜŪ¤¬ÊªÎ®¸½¾ì ¤Ç¤Î¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤ÎÉÔÀµ»ÈÍÑËɻߤǤ¢¤ê¡¢ ¤³¤Î¤³¤È¤Ïº£¸å¤â¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÊýË¡¤Ç Áʤ¨¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£
»öÁ°ÅÐÏ¿À©¡¢»²²ÃÈñ̵ÎÁ Âçºå²ñ¾ì¡¡2009 ǯ9 ·î14 Æü¡Ê·î¡Ë¡¡ ÆüËÜ¥ª¥é¥¯¥ë¡¡À¾ÆüËÜ»Ù¼Ò http://www.hp.com/jp/seminar6 Åìµþ²ñ¾ì¡¡2009 ǯ9 ·î18 Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡ ÆüËܥҥ塼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É »Ô¥öëËܼÒ2F ¥»¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¼¥à2B http://www.hp.com/jp/oss_13 Ì䤤¹ç¤ï¤»Àè¡¡HP ¥»¥ß¥Ê¡¼»ö̳¶É E¥á¡¼¥ë¡§call@hp.com ¡ÊËÜ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ï¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»°Ê ³°¤Î¾ðÊó¤ÎÁ÷¿®¤Ï¤´±óθ²¼¤µ¤¤¡Ë ³«ºÅ³µÍ×

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ