¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2010ǯ5¹æ
CLIP
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¡¢£Ì£Ç¤Ï¤Ê¤¼¶¯¤¤¤«¡©¡×ÆüËÜ¥µ¥×¥é¥¤¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¶¨²ñ¤¬Ç¯¼¡Âç²ñ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

67¡¡¡¡MAY 2010 ¡¡ÆüËÜ¥µ¥×¥é¥¤¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¶¨²ñ ¡Ê£É£Ó£Í¡Ë¤ÏÏ»·î»ÍÆü¡¢¸ÞÆü¤ÎÆóÆü ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÂè½½Æó²óǯ¼¡Áí²ñ¤ò³« ºÅ¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ ¤«¤é¤â¥µ¥×¥é¥¤¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¶¨²ñ¤Î ´´Éô¤¿¤Á¤¬ÍèÆü¡¢¡Ö£Ã£Ð£Ï¡Ê Chief Procurement Officer¡§ºÇ¹â¹ØÇãÀÕ Ç¤¼Ô¡Ë¤Î»þÂå¡×¤ò¶¦Ḁ̈ơ¼¥Þ¤È¤·¤Æ ³Æ¼ï¤Î¹Ö±é¤ò¹Ô¤¦¡£
¡¡¸½Â奰¥ë¡¼¥×¤ä²¤Êƥ᡼¥«¡¼¤Î´Ú ¹ñË¡¿Í¤ÇĹǯ£Ã£Ð£Ï¤ò̳¤á¤Æ¤­¤¿£É £Ó£Í´Ú¹ñ»ÙÉô¤ÎS.K.Ryou²ñĹ¤Ï¡Ö´Ú ¹ñ´ë¶È£Ã£Ð£Ï¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¡×¤È Âꤷ¤Æ¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î¦ Ì̤«¤é¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¤ä£Ì£Ç¤Ê¤É¤Î´Ú¹ñ ¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»Ô¾ì¤Ç¶¯¤¤¶¥ ÁèÎϤòȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤ëÍý ͳ¤ò²òÀ⤹¤ë¡£
¡¡£
É£Ó£ÍÂæÏÑ»ÙÉô¤Î¹¾ ¾¡ÜÆ¡ÊRobert Chiang¡Ë Íý»öŤâ¤Þ¤¿¡¢ÂæÏѤΠ͢½Ð»º¶È¤Ë¤ª¤±¤ë£Ã£Ð £Ï¤Î¼Â̳·Ð¸³¤ò¥Ù¡¼¥¹ ¤Ë¡ÖÂæÏÑ´ë¶È¤Î¥°¥í¡¼¥Ð ¥ë¹ØÇãÀïά¡×¤ò¹Ö±é¤¹ ¤ë¡£
¾¤ËÃæ¹ñ¡¢¥¤¥ó¥É ¤Ê¤É¤Î£É£Ó£Í»ÙÉô´´Éô ¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¹Ö±é¤âͽÄê ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËܤ«¤é¤Ï¾å¸¶½¤£É £Ó£ÍÆüËÜ»ÙÉôÍý»öĹ¤Ë ¡¡ÊªÎ®»ÜÀß³«È¯¤Î¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Ï¡¢Æó¡»°ì ¡»Ç¯Ãæ¤Ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¼·²¯¥É¥ë¨¡È¬²¯¥É ¥ë¡ÊÏ»»°¡»²¯±ß¨¡¼·Æó¡»²¯±ß¡Ëʬ¤Î¿· µ¬³«È¯¤ËÃå¼ê¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
ÆüËܤò Ãæ¿´¤È¤¹¤ë¥¢¥¸¥¢¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¤½¤Î ÌóȾʬ¤òÅꤸ¤ë¡£
ºòǯ¤Ï¶âÍ»¶²¹²¤Î±Æ ¶Á¤ÇËĤé¤ó¤ÀÉéºÄ¤Îºï¸º¤ä²ÔƯΨ¤Î²þ Á±¤ËËÛÁö¤·¤¿¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï¤è¤ê¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö ¤Ë»ö¶È¤òŸ³«¤¹¤ë¡£
¡¡³«È¯»ñ¶â¤Ï¼ç¤ËËÌÊƤλñ»º¤òÇäµÑ¤¹ ¤ë¤³¤È¤ÇÁϽФ¹¤ë¡£
¸½ºß¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Ï ¹ç·×°ì»ÍÏ»²¯¥É¥ë¡Ê°ìÃû»°°ì»Í¡»²¯±ß¡Ë ʬ¤Î»ñ»º¤òÊÝÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¤¦¤Á ¤Îϻϻ¡ó¤¬ËÌÊƤλñ»º¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥¢ ¥¸¥¢¤Ï½½»°¡ó¡¢²¤½£¤ÏÆó°ì¡ó¤À¤¬¡¢¤³ ¤ÎÈæΨ¤ò»°Ç¯¸å¤Ë¤ÏËÌÊƤò¸Þ¡»¡ó¤Ë¤Þ ¤ÇÍî¤È¤·¡¢¥¢¥¸¥¢¤òÆó¡»¡ó¡¢²¤½£¤ò»° ¡»¡ó¤Ë°ú¤­¾å¤²¤ë¡£
¤è¤êÀ®Ä¹¤Î¸«¹þ¤á ¤ë¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤ÎÅê»ñ¤ò¿Ê¤á¤ëÊý¿Ë¤À¡£
¡¡¤³¤ÎÀïά¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢ºë¶Ì¸©¡¦Àî ÅçÄ®¤Ë·×²è¤·¤Æ¤¤¤¿Â緿ʪή»ÜÀß¡Ö¥× ¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯ÀîÅç¡×¤Î³«È¯¤òºÆ³«¤¹¤ë¡£
¤è¤ë³èÆ°Êó¹ð¤ª¤è¤Ó¸¦µæÀ®²Ì¤Îȯɽ ¤Î¤Û¤«¡¢¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö£Ï£Â¤¿¤Á¤¬½¸ ¤Þ¤Ã¤Æ·ëÀ®¤·¤¿¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²ñ ¼Ò¡¢¥«¥¤¥¼¥ó¡¦¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¤Î¾®¿¹¼£ Âåɽ¤¬¡Ö¥È¥è¥¿¥«¥ó¥Ð¥óÊý¼°¤Î¾»º ¶È¤Ø¤ÎŬÍѡפò²òÀ⤹¤ë¡£
¡¡»²²ÃÈñÍѤÏÆóËü±ß¡Ê£É£Ó£ÍÈó²ñ°÷ ¤Î¾ì¹ç¡Ë¡£
¥é¥ó¥Á¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥° ¤ä¥«¥¯¥Æ¥ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ê¤É¡¢¸Ä¿Í¥Ù¡¼ ¥¹¤Ç¾ðÊó¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¾ì¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
¾å¸¶Íý»öĹ¤Ï¡ÖÆüËܤÎǯ¼¡Áí ²ñ¤Ï¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¤Î£É£Ó£Í´´Éô¤¿¤Á¤Î ¸òή²ñ¤È¤¤¤¦À­³Ê¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¢ ¥¸¥¢¤ÎÍ­ÎÏ´ë¶È¤Î£Ã£Ð£Ï¤¿¤Á¤ÎÀ¸¤Î À¼¤ËÀܤ¹¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤È¤·¤ÆÍøÍѤ·¤Æ Íߤ·¤¤¡×¤È¤¤¤¦¡£
Åê»ñÁí³Û¤ÏÆó°ì¡»²¯±ß¡£
º£Ç¯Ï»·î¤ËÃå ¹©¤·¡¢½½°ìǯϻ·î¤Î´°À®¤òÌܻؤ¹¡£
Ʊ »ÜÀߤϡ»È¬Ç¯¤ËÃ幩¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥ê¡¼ ¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Î±Æ¶Á¤ÇÃæÃÇ¡£
°ì³¬¤Î¾²Éô ʬ¤Ê¤É¤òºî¤Ã¤¿Ãʳ¬¤Ç¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡ÃíÌܤ¹¤Ù¤­¤Ï¡¢Æ±»ÜÀߤ¬Ê£¿ô¤Î¥Æ¥Ê¥ó ¥È¤ÎÍøÍѤòÌÜŪ¤È¤·¤¿¡ÖÈÆÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¡× ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤À¡£
¶âÍ»¶²¹²¤ÎȯÀ¸°Ê¹ß¡¢Æü ËܻԾì¤Ç¤ÏÆÃÄê²Ù¼ç¤Î¤¿¤á¤Î¡ÖÀìÍÑ¥» ¥ó¥¿¡¼¡Ê£Â£Ô£Ó¡Ë¡×¤ÎÃ幩¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î ¤Î¡¢ÈÆÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃ幩»öÎã¤Ï¤Û¤È¤ó¤É ¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
½ý¤ó¤À¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È´Ä¶­ ²¼¤Ç¤Ï¡¢¶õ¼¼¥ê¥¹¥¯¤Î¹â¤¤ÈÆÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼ ¤Î³«È¯¤Ï·É±ó¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤À¡£
¡¡º£²ó¤Î¥×¥í¥í¥¸¥¹¤ÎÈÆÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤Î³« ȯºÆ³«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¢¤ë»Ô¾ì´Ø·¸¼Ô¤Ï¡Ö¥Æ ¥Ê¥ó¥È¤Î¼ûµë´Ä¶­¤¬²þÁ±¤·¤Æ¤­¤¿°ì¤Ä¤Î ¾Úº¸¡¢ÌÀ¤ë¤¤Ãû¤·¤À¡£
º£¸å¤âÂç·¿»ÜÀß ¤Ø¤Î½¸Ìó¥Ë¡¼¥º¤¬¹â¤Þ¤ì¤Ð¡¢º£²ó¤Î¤è¤¦ ¤Ê»öÎ㤬¹¹¤ËÁý¤¨¡¢ÊªÎ®»ÜÀߥޡ¼¥±¥Ã¥È ¤ÎËܳʲóÉü¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¡×¤È ÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Î»³Åĸæ¼ò¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È·ó £Ã£Å£Ï¤Ï¡Ö¤³¤¦¤¤¤¦¸·¤·¤¤´Ä¶­¤À¤«¤é ¤³¤½¡¢¥Ç¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤È¤·¤ÆÈÆÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼ ¤ò¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¶¡µë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤¬ ¤¢¤Ã¤¿¡£
º£¸å¤Î³«È¯°Æ·ï¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄ㤤 £Â£Ô£Ó¤¬µ¡¼´¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢Âç·¿ÈÆÍÑ»ÜÀß ¤Ø¤ÎÀøºß¥Ë¡¼¥º¤â³Î¼Â¤Ë¸ºß¤¹¤ë¡£
¾õ¶· ¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿³«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤È ÊúÉé¤ò¸ì¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÀÐÆé¡Ë ¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¡¢£Ì£Ç¤Ï¤Ê¤¼¶¯¤¤¤«¡©¡× ÆüËÜ¥µ¥×¥é¥¤¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¶¨²ñ¤¬Ç¯¼¡Âç²ñ ¥×¥í¥í¥¸¥¹¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç³«È¯¤òºÆ³« À®Ä¹¤Î¸«¹þ¤á¤ë¥¢¥¸¥¢¡¢²¤½£¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ËÃíÎÏ Âè12 ²óÆüËÜ¥µ¥×¥é¥¤¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¶¨²ñǯ¼¡Âç²ñ ¡Ö£Ã£Ð£Ï¤Î»þÂå¡×³«ºÅ³µÍ× Æü»þ 2010 ǯ6·î4Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á5Æü¡ÊÅÚ¡Ë Î¾Æü¤È¤â10¡§00¡Á17¡§00 ¾ì½ê Åìµþ¡Ö¤­¤å¤ê¤¢¤ó¡×¡ÊÉÊÀî¶è̱Áí¹ç²ñ´Û¡Ë »²²ÃÈñÍÑ ISM ²ñ°÷¡§1Ëü±ß ISM Èó²ñ°÷¡§2 Ëü±ß¡ÊÃë¿©2 ²ó´Þ¤à¡Ë º©¿Æ²ñ¡Ê¥«¥¯¥Æ¥ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡Ë¡¡¡¡5000 ±ß Äê°÷ 50¿Í ¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡ ISM¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ ¡Êhttp://www.ismjapan.org¡Ë¤ÎÅÐÏ¿¥Õ¥© ¡¼¥à¤ËɬÍ×»ö¹à¤òµ­Æþ¤Î¤¦¤¨Á÷¿®¡£
¡ÊÄê°÷¤Ë㤷¼¡Âè¡¢Äù¤áÀÚ¤ê¡Ë Ì䤤¹ç¤ï¤»Àè CAPSÆüËܸ¦µæ²ñ»ö̳¶É ¡¡¡¡0120-135-056 Àïά¤òÀâÌÀ¤¹¤ë»³Åĸæ¼ò¥×¥ì¥¸ ¥Ç¥ó¥È·ó£Ã£Å£Ï

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ