AUGUST 2010　　68 2010年6月発表分 天津港の一〜五月コンテナ取扱量 十一％増の三八二・七万ＴＥＵ ■６・４ 　天津港の一〜五月のコンテナ取扱 量は、前年同期比十一・〇％増の三 八二万七〇〇〇ＴＥＵとなった。
ま た、総貨物取扱量は八・〇％増の一 億六三〇〇万トンだった。
　五月単月のコンテナ取扱量は前年 同月比十一・四％増の八五万二〇 〇〇ＴＥＵ。
総貨物取扱量は五・ 〇％増の三五二七万五〇〇〇トンだ った。
秦皇島港の一〜五月コンテナ取扱量 二八％増の一四万ＴＥＵ ■６・７ 　河北省・秦皇島港は、一〜五月 の同港のコンテナ取扱量は前年同期 比二七・八％増の一四万一三五六 ＴＥＵとなったと発表した。
　また、総貨物取扱量は一四・一％ 増の一億八三九万トン。
そのうち石 炭の取扱量は十三・七％増の九二 〇六万トン、雑貨の取扱量は二三・ 三％増の一二六六万トンだった。
深圳港の一〜五月コンテナ取扱量 二八％増の八五四・八万ＴＥＵ ■６・９ 　深圳港の一〜五月のコンテナ取扱 量は、前年同期比二八・二％増の八 五四万八〇〇〇ＴＥＵとなった。
　また、同期の総貨物取扱量は二 二・八％増の八八二五万九〇〇〇ト ン。
そのうち、対外貿易貨物取扱量 は二六・四％増の六六四九万一〇〇 〇トンだった。
太倉港の五月のコンテナ取扱量 二〇万ＴＥＵを突破し過去最高に ■６・ 10 　江蘇省・太倉港は、同港の五月の コンテナ取扱量が二〇万ＴＥＵとな り、単月のコンテナ取扱量としては 過去最高を更新したと発表した。
二 〇万ＴＥＵのうち、国際コンテナ貨 物の取扱量は七万五八〇〇ＴＥＵだ った。
　同港は長江の河口南岸に位置し、 現在、七〇航路が寄港している。
キャセイと香港ドラゴン航空 貨物輸送量三割増、搭載率八割に ■６・ 12 　香港のキャセイパシフィック航空 とその傘下の香港ドラゴン航空の五 月の貨物輸送量は、合計一五万八〇 〇〇トンとなり、前年同月に比べ三 〇・〇％増加した。
また、貨物の搭 載率は七九・一％となった。
中国の一〜五月鉄道貨物輸送量 一五％増の一四億九八〇〇万トン ■６・ 14 　中国鉄道部は、中国の一〜五月 の鉄道貨物輸送量は前年同期比一 五・三％増の一四億九八〇〇万トン だったと発表した。
そのうち石炭輸 送量は一七・九％増の八億一四〇〇 万トン、石油輸送量は六・七％増の 五七一一万トン、食糧輸送量は二・ 三％増の四一七八万トン、化学肥料 および農薬の輸送量は一・〇％増の 三七八五万トンだった。
独ＢＬＧロジスティクス 吉利自動車と提携し寧波に拠点 ■６・ 15 　自動車物流に強みを持つドイツの 総合物流企業、ＢＬＧロジスティク ス・グループは、中国の自動車大手、 吉利自動車と提携し、浙江省寧波市 に物流拠点を開設することを明らか にした。
　ＢＬＧは新拠点を活用し、輸出用 自動車部品を欧州に輸送する。
ルフトハンザ・カーゴ 天津〜フランクフルト貨物便開設 ■６・ 15 　ルフトハンザドイツ航空の貨物子 会社、ルフトハンザ・カーゴは、天 津〜フランクフルト間の貨物便を開 設したと発表した。
機材はマクドネ ル・ダグラスＭＤ─ 11 Ｆ型貨物機（積 載重量九五トン）を使用する。
運航 頻度は週二便。
中国石油天然気集団 大連のＬＮＧ埠頭が年内にも竣工 ■６・ 16 　中国石油天然気集団（ＣＮＰＣ） は、同社が大連に建設しているＬＮ Ｇ埠頭が年内にも完成する見通しだ と発表した。
来年四月、本格的に供 用を開始する予定。
　同埠頭は二七万トン級の船舶が着 岸可能で、中国最大級という。
キャセイパシフィック航空 世界一周貨物便を七月から運航 ■６・ 19 　 キ ャ セ イ パ シ フ ィ ッ ク 航 空 は 、 世 界一周貨物便を七月九日から運航す ると発表した。
運航ルートは香港〜 アンカレッジ〜シカゴ〜アムステルダ ム〜ドバイ〜香港。
ボーイング７４ ７─４００型貨物機を使用する。
運 航頻度は週二便。
　全航路の所要時間は、空港での貨 物の積み込み時間を含めて四四・五 69　　AUGUST 2010 時間。
ハチソン・ポート バルセロナに新コンテナターミナル ■６・ 21 　ハチソン・ワンポア（香港和黄集 団：ＨＷＬ）の港湾部門、ハチソ ン・ポート・ホールディングス（和記 黄埔港湾：ＨＰＨ）グループは、ス ペインのバルセロナ港で新たにコンテ ナターミナルを建設すると発表した。
　新ターミナルの年間取扱能力は一 五〇万ＴＥＵを計画している。
今年 七月に着工し、二〇一二年初頭に本 格的に供用を開始する予定。
中鉄山橋集団の鉄道転轍機 ＥＵの鉄道規格の認証を取得 ■６・ 22 　中鉄山橋集団は、同社製の鉄 道の転轍機がＥＵの鉄道に関する 規格の一つ、Ｔ Ｓ Ｉ（Technical Specification for Interoperability： 相互運用性に関する技術仕様書）の 認証を受けたと発表した。
これによ り、同社は転轍機と関連製品で欧州 市場に参入することが可能になった。
中国郵政がシーメンスに発注 南京の新ハブ用仕分け設備 ■６・ 23 　中国郵政は、現在建設中のハブ拠 点「中郵南京航空速逓物流集散中 心」用の仕分け設備一〇台をシーメ ンスに発注した。
契約金額は四五〇 〇万ユーロ（四九億五〇〇〇万円）。
　中郵南京航空速達物流集散中心 は、来年に稼働予定。
一時間当たり の小包の処理能力は九万六〇〇〇件 という。
春秋航空が国際線に進出 七月に茨城空港に就航 ■６・ 23 　中国初の民営格安航空会社、春 秋航空は、同社にとって初めての国 際線、上海〜茨城線を七月に就航さ せると発表した。
　機材はエアバスＡ三二〇型機。
週 二〜三便を運航する。
中海工業 寧波海運からばら積み船三隻受注 ■６・ 24 　中国海運グループの中海工業は、 寧波海運から四万七五〇〇トン型ば ら積み船三隻を受注したと発表した。
契約金額は五億四八〇〇万元（七一 億二四〇〇万円）。
　寧波海運は今回発注したばら積み 船により、中国北部から南部へ、発 電所向けの石炭を輸送する。
厦門空港集団 ドイツのパルヒム空港と提携 ■６・ 25 　関係筋によると、厦門空港集団は、 ドイツのパルヒム空港と戦略提携枠 組協定を締結した。
厦門空港集団は パルヒム空港に投資し、同空港の運 営を行う。
　なお中国の通信機器大手、華為 （ファーウエイ）は、パルヒム空港の 保税物流区内に「華為欧州物流セン ター」を設置する意向を示している。
海南省政府 農業用物資の物流団地を建設 ■６・ 26 　海南省政府は、同省に農業用物 資の物流団地を建設すると発表した。
同団地は来年、供用を開始する予定。
敷地面積は九二・六ヘクタール。
投 資額は八億六五〇〇万元（一一二億 四五〇〇万円）。
　団地内には農業用物資卸売市場、 農業用物資展示取引センター、農業 用物資保管輸送センター、農業用物 資物流配送センターを建設する。
江蘇省江陰市の造船業 一〜五月の建造隻数は三九隻 ■６・ 26 　江蘇省江陰市は、同市内の造船所 が一〜五月に建造した船舶数は合計 三九隻だったと発表した。
シノトランスと中国南方航空 戦略提携協定を締結 ■６・ 29 　中国外運長航集団（シノトランス） と中国南方航空は、戦略提携協定を 結んだと発表した。
　両社は旅客輸送、貨物輸送、金 融、ＩＴ、貿易、メディアなどの分 野で全面的に提携する。
さらに両社 の傘下企業一〇〇〇社も含めた協力 関係を構築し、経営資源を共有して いくという。
寧波舟山港 新石炭埠頭の設計案が認められる ■６・ 30 　寧波舟山港は、穿山港区で計画し ている新石炭埠頭「中宅石炭埠頭」 の設計案が関係部門の審査を通過し たと発表した。
　同港は全長五二〇メートル、年間 石炭積み降ろし能力九〇〇万トンの 一五万トン級バース、および全長三 五二メートル、年間石炭積み降ろし 能力四三〇万トンの五万トン級バー スを建設する計画。
換算レート：1元＝13円、1ユーロ＝ 110円