¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ7¹æ
³¤³°Report
²¤ÊƣӣãͲñµÄ?£Ó£Ã£Í¤Î¸ú²Ì¤òºâ̳»Øɸ¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥ê¥³¡¦¥­¥ã¥á¥ê¥Í¥ë¡¡ÊÆÄ´ºº²ñ¼Ò¥»¥ì¥ó¥È¼Ò¡¡¥·¥Ë¥¢¡¦¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JULY 2011¡¡¡¡54 ¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î»Øɸ¤Î²þÁ±¤Ï´ë¶Èºâ̳¤Ë¤É¤¦¹×¸¥¤¹¤ë¤Î¤«¡¢£Ó£Ã £Í¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Î¿¤¯¤¬½½Ê¬¤ËÀâÌÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Èºâ̳ ÉôÌç¤È¤Î´Ö¤Ë²£¤¿¤ï¤ë?Â礭¤Ê¹Â?¤òËä¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¶âÍ»¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¸¦µæ¼Ô¤ÇÆó¡»¡»¶åǯ¤Ë¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î²ÁÃͤò¬¤ëÊý Ë¡¡×¡ÊGower¼Ò¡Ë¤ò¾å°´¤·¤¿Ãø¼Ô¤¬²òÀ⤹¤ë¡£
£Ó£Ã£Í¤Î¸ú²Ì¤òºâ̳»Øɸ¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤Ë¤Ï ¥¨¥ó¥ê¥³¡¦¥­¥ã¥á¥ê¥Í¥ë¡¡ÊÆÄ´ºº²ñ¼Ò¥»¥ì¥ó¥È¼Ò¡¡¥·¥Ë¥¢¡¦¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È ¸½¶â²½¥µ¥¤¥¯¥ë¤Îû½Ì¤¬¾ÇÅÀ¤Ë ¡¡¸½ºß¡¢»ä¤Ï¥¢¥á¥ê¥«À¾³¤´ß¤ËËܼҤòÃÖ¤¯Ä´ ºº²ñ¼Ò¥»¥ì¥ó¥È¡Ê Celent¡Ë¼Ò¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉô Ìç¤Ç¡¢¥·¥Ë¥¢¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Åö¼Ò¤Ë°Ü¤ë°ÊÁ°¤Ï¡¢À½Â¤¶È¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥óÉôÌç¤Î¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤È¤·¤ÆĹǯƯ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤· ¤¿¡£
¤½¤¦¤·¤¿·Ð¸³¤ò¸µ¤Ë¡¢¡Ø¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤Î²ÁÃͤò¬¤ëÊýË¡¡ÊMeasuring the Value of the Supply Chain¡Ë¡Ù¤òÆó¡»¡»¶åǯ¤Ë½ÐÈǤ· ¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÆü¤Î¹Ö±é¤Ï¡¢¤½¤ÎËܤ«¤éÂêºà¤ò¤È ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡»È¬Ç¯½©¤ÎÀ¤³¦Æ±»þÉÔ¶·¤ò·Àµ¡¤Ë¡¢´ë¶È ¤Î¥Þ¥¤¥ó¥É¥»¥Ã¥È¤ÏÂ礭¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
À¤³¦Åª¤Ë̾¤ÎÃΤ줿Âç´ë¶È¤Ç¤¢¤ì¡¢¤½¤ì¤ò²¼ »Ù¤¨¤¹¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ç¤¢¤ì¡¢¤É¤Î´ë¶È¤Ë¤ª ¤¤¤Æ¤â¡¢À½ÉʤÎÈÎÇ䤫¤éÂå¶â¤Î²ó¼ý¤Þ¤Ç¤Î´ü ´Ö¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡Ö¸½¶â²½¤Î´ü´Ö¡Ê¡á cash to cash cycle¡Ë¡×¤òû¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ð±Ä´Ä¶­¤«¤éÇä ³Ý¶â¤Î̤²ó¼ý¤Ê¤É¤ÎÉÔ°ÂÄêÍ×ÁǤò¼è¤ê½ü¤³¤¦ ¤È¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
´ë¶È·Ð ±Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Ö¸½¶â¤³¤½¤¬²¦ÍͤÀ¡×¤È¤¤¤¦¹Í ¤¨¤¬¿§Ç»¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿´Ä¶­²¼¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¸½ ¾ì¤òͤ«¤ëôÅö¼Ô¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð²ñ¼Ò¤Ë¹×¸¥ ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡»ä¤¬¸½Ìò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤À ¤Ã¤¿¤³¤í¡¢²ñ¼Ò¤«¤éµá¤á¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï¥³¥¹¥Èºï ¸º¤Ç¤·¤¿¡£
Í¢Á÷Èñ¤äºß¸ËÈñ¤È¤¤¤Ã¤¿¥³¥¹¥È¤ò ¤É¤ì¤À¤±ÀÚ¤êµÍ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤¬»ä¤Ë Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ìò³ä¤Ç¤·¤¿¡£
¤¤¤ï¤æ¤ë?¥³¥¹¥È¡¦ ¥«¥Ã¥¿¡¼¡É¤Ç¤¹¡£
¡¡Åö»þ¤Î»ä¤ÏÉÔËþ¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç¤Ï¡¢¥³¥¹¥Èºï¸º°Ê³°¤Ë¤â²ñ¼Ò ¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¹Í¤¨ ¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì°Ê¹ß¡¢»ä¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥óÉôÌ礬²ñ¼Ò¤Ë²ÁÃͤò¤â¤¿¤é¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦ ¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤ò¹Í¤¨Â³¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â²ñ¼Ò¤ÎÀï άŪ¤ÊÌò³ä¤òô¤¦¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤· ¤«¤·¡¢£Ó£Ã£Í¤È¤Ï²¿¤«¤È²þ¤á¤Æ¹Í¤¨Ä¾¤·¤Æ¤ß ¤¿»þ¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï£Ó£Ã£ÍʬÌî¤Ç¤·¤«Ä̤¸¤Ê¤¤ÆÈ ¼«¤Î¹Í¤¨Êý¤ä¼êË¡¡¢ÀìÌçÍѸ줬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¡×¤ä¡Ö´°Á´ Ãíʸ¿ë¹ÔΨ¡Ê Perfect Order Fulfillment¡Ë¡×¡¢ ¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î½ÀÆðÀ­¡Ê Supply Chain Flexibility¡Ë¡×¡¢¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î±þÅúÀ­ ¡ÊSupply Chain Responsiveness¡Ë¡×¨¡¨¡¤Ê¤É ¤Ç¤¹¡£
¡¡³Æ¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç¤ä¡¢º£Æü¤Î¤è ¤¦¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë²ñµÄ¤Ç¤Ï¡¢²¿ ¤ÎÀâÌÀ¤â¤Ê¤¯»È¤ï¤ì¤ë¸ÀÍդǤ¹¤¬¡¢¼ÒÆâ¤Î¿ ¤¯¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤ï¤±¤Î¤ï¤«¤é¤Ê¤¤ÀìÌçÍÑ ¸ì¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ç»È¤ï¤ì ²¤ÊƣӣãͲñµÄ? 55¡¡¡¡JULY 2011 ¤ë£Ë£Ð£É¡Ê½ÅÍ׶ÈÀÓɾ²Á»Øɸ¡Ë¤Ê¤É¤Î»Øɸ¤Ë ¤âƱ¤¸¤³¤È¤¬¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡²ñ¼Ò¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤ÈÉáÊ×Ū¤Ç¹­¤¯¼õ¤±Æþ ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë»Øɸ¤¬´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½ ¤ì¤Ïºâ̳½ôɽ¤Ç¤¹¡£
Âß¼ÚÂоÈɽ¤È»±×·×»»½ñ¡¢ ¤½¤·¤Æ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥í¡¼·×»»½ñ¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÃæ ¤Ç¡¢Æä˽ÅÍ׻뤵¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬ ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥í¡¼·×»»½ñ¤Ç¤¹¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÀìÌçÍѸ줬ÄÌÍѤ·¤Ê¤¤ ¤Î¤Ï¡¢Âç¿¿ô¤Î·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤Î¶È̳¤ò·Ð¸³¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¤âʬ¤« ¤ê¤Þ¤¹¡£
Àè¤Ëµó¤²¤¿»ä¤ÎÃøºî¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ ´ë¶ÈÆó¡»¡»¼Ò¤Î·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥ó¥±¡¼ ¥ÈÄ´ºº¤Î·ë²Ì¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤ÈÁ´£Ã£Å£Ï¤Î¤¦¤Á¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥ó¤Î¶È̳¤ò·Ð¸³¤·¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ï¤ï¤º ¤«È¬¡ó¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£
£Ã£Å£Ï¤ÎÏ»¡»¡ó¤Ï¥»¡¼ ¥ë¥¹¤ä¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¤É¤Î½Ð¿È¼Ô¤Ç¡¢»°Æó¡ó ¤¬ºâ̳ÉôÌç¤Î½Ð¿È¼Ô¤Ç¤·¤¿¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡»ä¤Ï¤³¤ì¤òÅöÁ³¤Î·ë²Ì¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥» ¡¼¥ë¥¹¤ä¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°ÉôÌç¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤Ë¿·¤·¤¤ ¸ÜµÒ¤ÈÇä¾å¹â¤È¤¤¤¦¡È²ÁÃ͡ɤò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£
ºâ̳ÉôÌç¤ÏÅê»ñ²È¤ä¼Ò³°Á´È̤˸þ¤±¤Æ¡¢¤½¤¦ ¤·¤¿¡È²ÁÃ͡ɤòÀâÌÀ¤¹¤ëǽÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤·¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥ó¥É¤ò»ý¤Ä¿Í¤¿¤Á¤¬¡¢·Ð ±Ä¤Î¤«¤¸¼è¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡Àè¤ÎËܤò½ñ¤¯¾å¤Ç¤â¤¦°ì¤Äʬ¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢ ¤³¤Î¤È¤³¤í¡¢£Ã£Æ£Ï¡ÊºÇ¹âºâ̳ÀÕǤ¼Ô¡Ë¤¬ £Ó£Ã£ÍÉôÌç¤ò´É³í¤ò¤¹¤ë¥±¡¼¥¹¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Ʊ¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß»° »Í¡ó¤Î£Ã£Æ£Ï¤¬£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤ò´É³í¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ »Í¶å¡ó¤Î£Ã£Æ£Ï¤¬º£¸åÆóǯ¤Î¤¦¤Á¤Ë£Ó£Ã£ÍÉô Ìç¤ò´É³í¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤«¤é¡¢£Ã£Æ£Ï¤¬£Ó£Ã£Í¤Ë¶¯ ¤¤´Ø¿´¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤ë¤ÈÆɤळ¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤Î¸å¤Îʹ¤­¼è¤êÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¼ÂÂÖ¤ÏµÕ¤Ç ¤·¤¿¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Îô Åö¼Ô¤¬¡¢ºâ̳½ôɽ¤ä£Å£Ö£Á¡Ê·ÐºÑÉղòÁÃÍ¡Ë ¤Ê¤É¤Î»Øɸ¤òÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¸½¾ì¤Î»Å»ö¤ä ¸úΨ²½¤ò¤½¤¦¤·¤¿»Øɸ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ëǽÎϤ¬ÉÔ Â­¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¡¢·Ð±ÄÁؤÏÉÔËþ¤ò»ý ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤Èºâ̳¤ò³Ö¤Æ¤ë¸ÀÍÕ¤ÎÊÉ ¡¡¤Þ¤º¤Ï¡¢ºâ̳ÉôÌç¤È£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤ÎÀìÌçÍÑ¸ì ¤¬¤É¤ì¤Û¤É°ã¤¦¤Î¤«¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¡¿Þ£²¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
º¸Â¦¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥ó¤ÎôÅö¼Ô¤¬Æü¤´¤í»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀìÌçÍѸì¤Ç¡¢ ±¦Â¦¤¬ºâ̳ÉôÌç¤ÎôÅö¼Ô¤¬»È¤¦ÀìÌçÍѸì¤Ç ¤¹¡£
¤ª¸ß¤¤¡¢Áê¼ê¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀìÌçÍѸ줬Àµ ³Î¤Ë²¿¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤³ ¤È¤¬¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ºâ̳ôÅö¼Ô¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ º®ºÜ²ßʪ¤ÈÂßÀÚ²ßʪ¤Î¶èÊ̤â¤Ä¤«¤Ê¤¤¿Í¤â¤¤ ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢ºâ̳ÉôÌç¤È£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Î¶È̳¤ÏÌ© Àܤ˷ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Þ£³¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°ìÈÌŪ¤Ê¥á¡¼¥«¡¼¤Î¹ØÇãÉôÌç¤È¹©¾ì¤Ë¤ª¤±¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¹©Äø¤ò¾å²¼¤ËÃÖ¤­¡¢ÃæÃÊ ¤Ë?ºâ̳¤Ë¤ª¤±¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó?¤òÃÖ¤¤ ¤Æ¡¢Î¾¼Ô¤Î¤É¤Î¹©Äø¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤Î¤«¤òɽ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¹ØÇãÉôÌ礬¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¼è°ú ¾ò·ï¤Î¸ò¾Ä¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¤Þ¤¿¹©¾ì¤¬ÉôÉʤΠ²Ù¼õ¤±¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢ºâ̳ÉôÌç¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¡¼¤Ø¤Î»Ùʧ¤¤¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ÎÀè¤É¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó ¥°¤Ç¤É¤ì¤°¤é¤¤»Ùʧ¤¤¤Î¤¿¤á¤Î¸½¶â¤¬É¬Íפ« ¤òͽ¬¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ç¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿¹ØÇãÉôÌ礬ÉôÉʤÎÁ÷¤ê¾õ¤ò¼õ¤±¼è¤ë »þ¡¢¤Þ¤¿¹©¾ì¤¬À½ÉʤòÍ¢Á÷¤¹¤ë»þ¡¢ºâ̳ÉôÌç ¤Ï¡Ö»Ùʧ¤¤¤ò½ä¤ë¿©¤¤°ã¤¤¤ò²ò·è¡×¤·¤Æ¤¤¤ë ¤Î¤Ç¤¹¡£
¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤â¤·¹©¾ì ¿Þ1¡¡CEO ¤Î¼ç¤Ê¥­¥ã¥ê¥¢¥Ñ¥¹ ºâ̳ 32¡ó SCM 8¡ó ¥»¡¼¥ë¥¹¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¢ R&D¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢ 60¡ó ¥¤¥®¥ê¥¹´ë¶È¤ÎCEO200 ¿Í¤òÂоݤˤ·¤¿ ¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÄ´ºº¤è¤ê ¿Þ2¡¡¸½¾ì¤Èºâ̳ÉôÌç¤ÎÀìÌçÍѸì¤Î°ã¤¤ SCM¤Î¸½¾ìºâ̳ÉôÌç WIP Work In Progress »Å³ÝÉÊ SKU Stock Keeping Unit ºÇ¾®ºß¸Ëñ°Ì EOQ Economic Order Quantity 1 ²óÅö¤¿¤ê¤ÎȯÃíÎÌ LTL/FTL Less Than/Full Truckload º®ºÜ¡¿ÂßÀÚ²ßʪ STP Straight Through Processing Ãíʸ¤«¤é·èºÑ¤Þ¤Ç¤Î °ì´Ó½èÍý KYC Know Your Customer ËܿͳÎǧ¶È̳ DSO Days Sales Outstanding Çä³Ý¶âºÄ¸¢²óžÆü¿ô DPO Days Payables Outstanding »ÅÆþºÄ̳²óžÆü¿ô JULY 2011¡¡¡¡56 ¤«¤éÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿À½Éʤˡ¢¸íÇÛ¤äÃÙÇÛ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤Îʬ¤ò³ä¤ê°ú¤¤¤Æ»Ùʧ¤¤¤òÀº»»¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ ¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î ¸½¾ì¤Îºî¶È¤Èºâ̳ÉôÌç¤Î³èÆ°¤È¤ÏÀڤäƤâÀÚ ¤ì¤Ê¤¤´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¼¡¤Ë±¿Å¾»ñ¶â¤È¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¡±¿Å¾»ñ¶â¤È¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î´Ö¤Ë¤ÏÆó¤Ä ¤Î·×»»¼°¤¬À®¤êΩ¤Á¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£´¡Ë¡£
±¿Å¾»ñ¶â ¤Ïºß¸Ë¹â¡¢Çä³Ý¶â¡¢Çã³Ý¶â¤«¤é·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë»þ´Ö¤È¤¤¤¦Í×ÁǤò²Ã¤¨¤¿¤Î¤¬¸½¶â²½¤Î ¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î·×»»¼°¤Ç¤¹¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¤³¤ì¤ò¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÎÉôºà¤Î¹ØÆþ ¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡¢¸ÜµÒ¤«¤é¤Î½¸¶â¤Ë»ê¤ë»þ·ÏÎó ¤Î¤ª¶â¤Îή¤ì¤ËÅö¤Æ¤Ï¤á¤ë¤È¡¢¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤ ¥¯¥ë¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤¿¤ë¤Î¤«¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¤Ä ¤Þ¤ê¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ø¤Î»Ùʧ¤¤¤«¤é¡¢¸ÜµÒ¤« ¤é¤Î½¸¶â¤Þ¤Ç¤¬¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë ´ü´Ö¤ËÅö¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£
¶âÍ»¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë ¡¡´ë¶È¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤¬Ã»¤±¤ì ¤Ðû¤¤¤Û¤É¤¤¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤È ¤¨¤Ð¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ø¤Î»Ùʧ¤¤¤òÃ٤餻¤¿¤ê¤¹ ¤ë¤È¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î·Ð±Ä¤¬Î©¤Á¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Ê ¤ë¶²¤ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Í¥½¨¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬·Ð ±ÄÆñ¤Ë´Ù¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¼è°ú¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Î ·Ð±Ä¤Ë¤âÄ·¤ÍÊ֤äƤ¯¤ë¤Î¤Ç¡¢»Ùʧ¤¤¤Î°ú¤­ ±ä¤Ð¤·¤Ïɬ¤º¤·¤â¸­ÌÀ¤Êºö¤À¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡À¤³¦Æ±»þÉÔ¶·°Ê¹ß¡¢¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò½Ì ¤á¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ë¶È¦¤Î¥Ë¡¼¥º¤ò¤¯¤ß¼è¤Ã¤Æ¡¢¤³ ¤¦¤·¤¿´ë¶È¤È¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¼è°ú¤Ë¡¢ÀѶËŪ ¤Ë¶ä¹Ô¤¬´ØÍ¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¶ä ¹Ô¤Î¤½¤¦¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎôÅö¼Ô¤Èºâ̳¤ÎôÅö¼Ô¤Î¶¨ÎÏ ¤¬·ç¤«¤»¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬´ë¶È¤Î¹ØÇãÉô¤Î ôÅö¼Ô¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ï»°¡»Æü¤Î»Ùʧ¤¤¥µ ¥¤¥È¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¤³¤ì¤ò°ì¡»Æü¤Ç»Ùʧ¤Ã ¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¡¢»Ùʧ¶â³Û¤òÆó¡ó³ä°ú¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¿Þ3¡¡¸½¾ì¤Èºâ̳¤«¤é¤ß¤¿SCM ¤Î°ã¤¤ ¹©¾ìÉôÉʤΠ²Ù¼õ¤±ºß¸Ë´ÉÍýÀ¸»ºÀ½ÉʤΠ͢Á÷ ºâ̳ÉôÌç ¿®Íѥꥹ¥¯ ¤Î¿³ºº ¹ØÇãÉôÌç Á÷¤ê¾õ¤Î ȯ¹Ô ɬÍ×¤Ê ¸½¶â¤òͽ¬ ±¿Å¾»ñ¶â¤Î ´ÉÍý »Ùʧ¤ò¤á¤°¤ë ¿©¤¤°ã¤¤¤Î²ò·è»Ùʧ¤¤¾Ã¤·¹þ¤ß ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤Î³ÎÊÝ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤ÈȯÃíÉôÉÊ ¤Î·èÄê ¼è°ú¾ò·ï¤Î ¸ò¾Ä Í¿¿®´ÉÍýȯÃíÉôÉʤÈÁ÷¤ê¾õ ¤ò¤¦¤±¤È¤ë »Ùʧ¤¤ ¹ØÇãÍúÎò¤È »Ùʧ¤Î ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¿Þ4¡¡±¿Å¾»ñ¶â¤È¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î´Ø·¸ ±¿Å¾»ñ¶â ¡á ºß¸Ë ¡Ü Çä³Ý¶â ¡Ý Çã³Ý¶â ¡á ºß¸ËÆü¿ô ¡Ü ¡Ý ¡à¡Ê Çä¾å¸¶²Á ¡ß 365¡Ë ¡à¡Ê Çä¾å¹â ¡ß 365¡Ë ¡à¡Ê Çä¾å¸¶²Á ¡ß 365¡Ë Çä³Ý¶âºÄ¸¢ ²óžÆü¿ô »ÅÆþºÄ̳ ²óžÆü¿ô ¸½¶â²½¤Î ¥µ¥¤¥¯¥ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤é¤Î¹ØÆþ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ø¤Î»Ùʧ¤¤¸ÜµÒ¤«¤é¤Î½¸¶â ¸ÜµÒ¤Ø¤ÎÈÎÇä Çä³Ý¶âºÄ¸¢²óžÆü¿ô ¸½¶â²½¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë ºß¸ËÆü¿ô »ÅÆþºÄ̳²óžÆü¿ô 57¡¡¡¡JULY 2011 ¤ë¨¡¨¡¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¹×¸¥¤òºâ̳½ôɽ¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë ¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë´Ø¤ï¤ëôÅö¼Ô¡¢¤¿¤È¤¨ ¤Ð¹ØÇãÉôÌç¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢À¸»ºÉôÌç¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢ Í¢Á÷ÉôÌç¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤¦¤·¤¿Ã´Åö¼Ô¤¿¤Á¤¬¡¢ ¸½ºß¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­²¼¤Ç¼«¤é¤Î¹×¸¥¤òǧ¤á¤é¤ì ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÀ®²Ì¤ä¼ÂÀÓ ¤ò¡¢ºâ̳½ôɽ¤Î¿ô»ú¤È·ë¤ÓÉÕ¤±¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ëǽ ÎϤ¬É¬ÍפǤ¹¡£
¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥ª¥ó¥¿¥¤¥àÇÛÁ÷Ψ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È ¤¬²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¤ÈÌä¤ï¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ï Çä³Ý¶âºÄ¸¢²óžÆü¿ô¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡¢¤ÈÅú ¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
ºß¸Ë¿å½à¤òºÇ Ŭ²½¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢±¿Å¾»ñ¶â¤ò¸º¤é¤¹¤³ ¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤ä¥È¥é ¥Ã¥¯¤Î¼Öξ¤Ê¤É¤Î²ÔƯΨ¤ò¾å¤²¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È ¤Ï¡¢»ñ»º²óžΨ¤ò¹â¤á¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡¡Æü¡¹¤Î¶È̳²þÁ±¤Î¼è¤êÁȤߤˤĤ¤¤Æ¤âƱ ¤¸¤³¤È¤¬¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼«Æ°Åª¤ËÀÁ µá»Ùʧ¤¤½ñ¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê self billing invoice¡Ë¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Çä³Ý¶â¤Î²ó¼ý»þ ¤Ë¡¢¼è°úÀè¤È¤Î´Ö¤Ëµ¯¤³¤ë¥È¥é¥Ö¥ë¤ò¾¯¤Ê¤¯ ¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Î¥¯¥í¥¹¥É¥Ã¥­¥ó¥° ¤ò»È¤Ã¤Æ²ßʪ¤òº®ºÜ¤·¤Æ²Ù¼ç¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¸ÜµÒ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¿×®¤Ç¼ê´Ö¤Î¤«¤«¤é¤Ê¤¤ÇÛÁ÷ ¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ÏÇä¤ê¾å¤²¤ÎÁýÂç¤Ë¤Ä ¤Ê¤¬¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢º£¸å ¤Þ¤¹¤Þ¤¹µá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ¤Ç¤­¤ë¡¢¤ÈÅÁ¤¨¤¿¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¡²¾¤Ë·î´Ö¤Î¼è°ú³Û¤Ï¡¢»Í°ì¼·¡»Ëü¥æ¡¼¥í¡Ê»Í ¼·²¯¶å¸Þ¸Þ¡»Ëü±ß¡Ë¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£
Æó¡ó¤Î ³ä°ú¤Ê¤é¤Ð¡¢·î³ÛȬ»°Ëü»Í¡»¡»¡»¥æ¡¼¥í¤Î³ä °ú¤È¤Ê¤ê¡¢Ç¯´Ö¤Ç°ì¡»¡»¡»Ëü¥æ¡¼¥í¤òĶ¤¹³ä °ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¹ØÇãÉô¤ÎôÅö¼Ô¤Ê¤é¡¢¤¹¤°¤Ë ¤âÈô¤Ó¤Ä¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë ¾ò·ï¤Ç¤¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¸½¶â²½¤Î ¥µ¥¤¥¯¥ë¤¬Ã»¤¯¤Ê¤ê¡¢ ¼è°ú´ë¶È¤È¤·¤Æ¡Ö£× £é£î¨¡£
×£é£î¡×¤Î´Ø·¸ ¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡¤·¤«¤·ºâ̳¤ÎôÅö ¼Ô¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢Æ±¤¸ Ï䬰ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤Æ¤­ ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç»°¡» Æü¤«¤±¤ÆÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤ ¤¿»ñ¶â¤ò°ì¡»Æü¤ÇÍÑ °Õ¤¹¤ë¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¶ä ¹Ô¤«¤éû´ü¤Ç¼Ú¤êÆþ ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤» ¤ó¡£
¶ä¹Ô¤Îû´ü¶âÍø ¤ò°ì¡¦¸Þ¡ó¤È¤¹¤ë¤È¡¢ ·î´Ö¤ÎĴ㥳¥¹¥È¤Ï »Í°ìËü¼·¡»¡»¡»¥æ¡¼ ¥í¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬ Ä󼨤·¤¿Æó¡ó¤È¤¤¤¦ ³ä°ú³Û¤ÎȾʬ¤ËÁêÅö ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤òº¹¤· °ú¤¯¤È¡¢Ç¯´Ö¤Î³ä°ú ³Û¤âȾʬ¤Î¸Þ¡»¡»Ëü¥æ¡¼¥íĶ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤³¤È¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£µ¡Ë¡£
¡¡°ì¤Ä¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¼è°ú¤Ç¸Þ¡»¡»Ëü¥æ ¡¼¥í¤Î³ä°ú¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÂ礭¤Ê¿ô»ú¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³ ¤ì¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎôÅö¼Ô¤Èºâ̳¤ÎôÅö ¼Ô¤ÎξÊý¤Î»ëÅÀ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ã¤­¤ê¤¹¤ë¿ô»ú¤Ç ¤¹¡£
£Ã£Å£Ï¤ä£Ã£Æ£Ï¤Ë¤È¤Ã¤ÆɬÍפʤΤϡ¢¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤é¤ÎÆó¡ó¤Î³ä°ú¤è¤ê¤â¡¢¤³¤Á¤é ¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£
¤â¤·Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë»Ùʧ¤¤¥µ¥¤¥È¤ò ½Ì¤á¤ëÏäǤ⡢³ä°úΨ¤È¶ä¹Ô¤Î¶âÍø¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¤Ï¡¢Â»¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤À¤Ã¤Æ¤¢¤êÆÀ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¶È̳¤Î¶âÍ»¤ò½ä ¤ë¿·¤·¤¤Æ°¤­¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥ê¥Ð¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¯¥¿ ¥ê¥ó¥°¡Êreverse factoring¡áÇä³ÝºÄ¸¢¾ùÅÏô ÊÝÍ»»ñ¡Ë¡×¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¡¢¶ä ¹Ô¤ä´ë¶È¤Îºâ̳ÉôÌç¤ÇÀ¹¤ó¤ËÏä·¹ç¤ï¤ì¤Æ¤¤ ¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¹­¤¯ÉáµÚ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç ¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¤³¤ì¤Ï¶ä¹Ô¦¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÎÇä³Ý¶â¤òÇã ¤¤¼è¤ê¡¢¤½¤ÎÇ㤤¼è¤Ã¤¿¶ä¹Ô¦¤¬¼ê¿ôÎÁ¤ò¤È ¤Ã¤ÆÇä³Ý¶â¤ò²ó¼ý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤ä¤êÊý¤Ç¤¹¡£
¤â ¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤³¤ÇÂоݤȤʤë¤Î¤Ï¡¢»Ùʧ¤¤¤ËÌä Âê¤Î¤Ê¤¤Âç´ë¶È¤ËǼÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¼è°ú´ë¶È¡¢¶ä ¹Ô¤Î»°¼Ô¤Î´Ö¤Ë¡Ö£×£é£î¨¡£
×£é£î¨¡£
×£é£î¡×¤Î ´Ø·¸¤¬À®¤êΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Çä³Ý¶â¤ò¶ä¹Ô¤Ë Çã¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¹¤°¤Ë¸½¶â¤Ë¤¹¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¡¢¶ä¹Ô¤Ï¼ê¿ôÎÁ¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤ë¡£
¼è°ú´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Í¥½¨¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¡¼¤Î»ñ¶â·«¤ê¤Þ¤Ç¤ò¿´ÇÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÉÔÍ×¤È¤Ê ¿Þ5¡¡Áá´ü»Ùʧ¤¤¤Ë¤è¤ë³ä°ú¤È¶âÍø Áá´ü»Ùʧ¤¤¤Ë¤è¤ë³ä°ú¡á ±¿Å¾»ñ¶â¤ÎĴ㥳¥¹¥È ¡Ê»Ùʧ¤¤¤ò20 ÆüÁ°ÅÝ ¤·¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÈñÍÑ¡Ë 4170 Ëü¥æ¡¼¥í ¡ß ¡¡¡¡ ¡ß1.5¡ó Áí¹çŪ¤Ë¤ß¤¿³ä°ú³Û¡á 1000 Ëü8000 ¥æ¡¼¥í ¡Ý 500 Ëü4000 ¥æ¡¼¥í 30 20 ¡Ê ¡Ê ǯ´Ö¤ÎĴ㥳¥¹¥È ¡á 83 Ëü4000 ¥æ¡¼¥í¡¿·î ¡á 41 Ëü7000 ¥æ¡¼¥í ¡á 500 Ëü4000 ¥æ¡¼¥í ¡á 500 Ëü4000 ¥æ¡¼¥í ¡á 4170 Ëü¥æ¡¼¥í ¡ß 2¡ó ´¹»»¥ì¡¼¥È¡§£±¥æ¡¼¥í¡á115±ß

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ