*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
FEBRUARY 2005 £´£¶¥Ð¥Ö¥ë´ü¤ÎÈ¿¾Ê¤«¤é¥¹¥¿ ¥ÈÌ£¤ÎÁÇ¤Ï °ì¶å¶å¸Þǯ¤«¤éÀ½ÉÊÍ¢Á÷¤Î¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¿ Ìó°ì¡»Ç¯Á°¤È¤¤¤¦Ãå¼ê»þ´ü¤Ï ¿©ÉÊ¥á ¥« ¤Î¤Ê¤«¤Ç¤Ï¤«¤Ê¤êÁᤤ ¤¿¤ÀÅö½é¤ÎÁÀ¤¤¤Ï ´Ä¶ ¤è¤ê¤â Í¢Á÷¥â ¥É¤Î¿ÍͲ½ ¤Ë¤¢ ¤¿ ¥Ð¥Ö¥ë·ÐºÑ´ü¤Ë¤Ï ¿¤¯¤Î²Ù¼ç´ë¶È¤¬ ¥È¥é ¥¯¤ÎÍ¢Á÷ÎÏÉÔ¤ˤè¤ëʪή¤Îº®Íð¤ÈÃø¤·¤¤¥³¥¹¥È¤Î¾å¾º¤ò·Ð¸³¤·¤¿ Åö»þ À½ÉÊÍ¢Á÷¤ÎÂçȾ¤ò¥È¥é ¥¯¤ËÍê ¤Æ¤¤¤¿Ì£¤ÎÁǤâÎã³°¤Ç¤Ï¤Ê¤« ¤¿ ¤½¤Îµ²±¤¬¤Þ¤À¿·¤·¤¤¤¦¤Á¤Ë ¾Íè¤ò¸«¿ø¤¨¤Æ¥È¥é ¥¯°Ê³°¤ÎÍ¢Á÷¼êÃʤò°ÂÄê³ÎÊݤ·¤è¤¦¤ÈÆ°¤¤¤¿¤Î¤À ¶å¸Þǯ¤«¤é £Ê£Ò²ßʪ¤äÁ´¹ñÄ̱¿¤È¤ÎÊÙ¶¯²ñ¤ò¤¿¤Ó¤¿¤Ó³«¤ µòÅÀ´ÖÍ¢Á÷¤ÎÅ´Æ»¤Ø¤Î¥·¥Õ¥È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¿ ¤À¤¬ À½ÉʤòÅ´Æ»¤ÇÍ¢Á÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï»ö¼Â¾å ÈÆÍÑ·¿¤Î½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤·¤«¼êÃʤ¬¤Ê¤¯ ÍøÍѤˤÏ¿¤¯¤ÎÀ©Ì󤬤¢ ¤¿ ½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÏÍÆÀѤ¬¾®¤µ¤¯¥Ñ¥ì ¥È¤ËºÜ¤»¤¿¤Þ¤ÞÀѤà¤È¤«¤Ê¤ê¥í¥¹¤¬¤Ç¤ë ¤â¤È¤â¤È¥Ñ¥ì ¥È²ÙÌò¤Ë¸þ¤«¤Ê¤¤¹½Â¤¤Ç¤â¤¢¤ê ¥Ð¥éÀѤߤ¹¤ë¤·¤«ÊýË¡¤¬¤Ê¤¤ ¥Ð¥éÀÑ¤ß¤Ç¤Ï ÀÑ¤ß¹ß¤í¤·¤Ë°ì Æó»þ´Ö¤â¤«¤«¤ê²ÙÌò¸úΨ¤¬ÂçÉý¤Ë°²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ °ìÊý Ŵƻ͢Á÷¤Ë¤Ï¶¯¤ß¤â¤¢ ¤¿ ŵ÷Î¥¤Ç¤Ï¥È¥é ¥¯¤è¤ê¤â¥È¥óñ²Á¥Ù ¥¹¤Î¥³¥¹¥È¶¥ÁèÎϤ¬¤¢¤ê ²ÙÌò¸úΨ¤Î°²½¤Ëȼ¤¦¥³¥¹¥È¥¢ ¥×¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤¿ ¤½¤³¤ÇÅö½é¤Ï ¤³¤Î¾ò·ï¤ËŬ¤¦¤È¤³¤í ¤Ä¤Þ¤êʪÎ̤¬ÈæµòÅÀ´ÖÍ¢Á÷¤Î£³³ä¶¯¤ò¥â¡¼¥À¥ë¥·¥Õ¥È¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°Î¨´ÉÍý¤âËöü͢Á÷¤Ë¿»Æ©Ì£¤ÎÁÇ¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥â¡¼¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ä¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤Ê¤ÉʪήʬÌî¤Î´Ä¶³èÆ°¤ÇÀ®²Ì¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¡£ À½ÉÊÍ¢Á÷Á´ÂΤËÀê¤á¤ëÅ´Æ»¡¦³¤¾åÍ¢Á÷¤ÎÈæΨ¤¬¥È¥ó¥¥í¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¤Ç¤Ë£²³ä¤òĶ¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢µòÅÀ´ÖÍ¢Á÷¤Ç¤Ï£³³ä¶¯¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°Î¨¤Ê¤É¤Î´ÉÍý¤ò¶¯²½¤·¡¢´Ä¶Âкö¤Î¿»Æ©¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ Ì£¤ÎÁÇ¡½¡½¥¨¥³ÊªÎ®£´£· FEBRUARY 2005³ÓŪ¾¯¤Ê¤¯ Í¢Á÷µ÷Î¥¤ÎŤ¤Ë̳¤Æ»È¯Ãå¤Î¥ë ¥È¤Ê¤É¤Ë¸ÂÄꤷ¤¿¾å¤Ç Ŵƻ͢Á÷¤Ø¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤ ¤¿ Îä¿©¤Ç½é¤á¤Æ£³£±£æ£ô¥³¥ó¥Æ¥ÊƳÆþ¤½¤Î¸å »°½½°ì¥Õ ¥È¤Î¿··¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤¬Åо줷¤Æ Ì£¤ÎÁǤΥ⠥À¥ë¥·¥Õ¥È¤Ë¤â¿·¤¿¤ÊÁªÂò»è¤¬²Ã¤ï ¤¿ »°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ï ½½¥È¥ó¥È¥é ¥¯¤ÈÀѺÜÎ̤¬¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¥Ñ¥ì ¥ÈÍ¢Á÷¤Ë¤âŬ¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤Î¤¿¤á²Ù¼ç´ë¶È¤Ë¤È ¤Æ¤Ï ½¾Íè¤Î²ÙÌòºî¶È¤òÂ礤¯ÊѤ¨¤º¤Ë¥È¥é ¥¯¤«¤éÅ´Æ»¤Ø¥·¥Õ¥È¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦Ä¹½ê¤¬¤¢¤ë Ì£¤ÎÁǤǤÏÆó¡»¡»¡»Ç¯¤Ë ¤³¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¤òÎäÅà¿©ÉʤÎÍ¢Á÷¤Ë½é¤á¤ÆƳÆþ¤·¤¿ ¤â ¤È¤â»°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ £Ê£Ò²ßʪ¤Ïº£¤Ç¤âÈÆÍÑ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤È¤·¤Æ¤Î¶¡µëÂÎÀ©¤ò¤È ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤¹¤Ù¤ÆÄ̱¿¶È¼Ô¤Ê¤É¤Î»äÍʪ¤È¤·¤Æ±¿ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤½¤¦¤·¤¿»ö¾ð¤â¤¢ ¤Æ Æó¡»¡»¡»Ç¯Åö»þ¤Ï¤Þ¤À¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Î¿ô¤¬¾¯¤Ê¤« ¤¿ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»þ´ü¤ËÌ£¤ÎÁÇ¤Ï ¾ï²¹Éʤè¤ê¤âÀè¤ËÎäÅà¿©Éʤǻ°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÍøÍѤËƧ¤ßÀÚ ¤¿ Ì£¤ÎÁǤ¬¥³¥ó¥Æ¥Ê¤òÊÝͤ·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ Á´¹ñ¤Ç¥Á¥ë¥ÉÍ¢Á÷¤òŸ³«¤¹¤ë¥é¥ó¥Æ ¥¯¤¬½êͤ¹¤ë¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò»È ¤¿ ¥é¥ó¥Æ ¥¯¤¬¶å½£¤«¤é¼óÅÔ·÷¤Ø¤ÎŴƻ͢Á÷¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Î¤Ë¤¢¤¿¤ê ÉüÏ©¤Î¼óÅÔ·÷ ¶å½£´Ö¤ÇÌ£¤ÎÁǤÎÎäÅà¿©Éʤò±¿¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê ¤¿¤Î¤À ¤³¤Î¼è¤êÁȤߤϣʣҲßʪ¤ÎÃç²ð¤Ç¼Â¸½¤·¤¿ Ì£¤ÎÁÇ¥°¥ë ¥×¤ÏÁ´¹ñ³ÆÃϤËÎäÅà¿©ÉʤεòÅÀ¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤ë ·²ÇÏ¡¦´ôÉ졦¹áÀº´²ì¤Î»Í¹©¾ì¤È²£ÉͤʤɤÎÍ¢ÆþÉʤÎÊÝ´É´ðÃÏ ¤ª¤è¤ÓË̳¤Æ»¡¦À¹²¬¡¦ÀéÍÕ¸©´Ø½É¡¦¾®ËÒ¡¦Âçºå¡¦Ê¡²¬¤Î³Æʪή¥»¥ó¥¿ ¤¬¤¢¤ê µòÅÀ´Ö¤Çºß¸Ë°ÜÆ°¤ò¹Ô ¤Æ¤¤¤ë Ʊ¼Ò¤Ï¤³¤Î¤¦¤Á ´Ø½ÉÄ㲹ʪή¥»¥ó¥¿ ¤«¤éÂçºå¡¦Ê¡²¬¤ÎµòÅÀ¸þ¤±¤ÎÍ¢Á÷¤Ë »°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤è¤ëŴƻ͢Á÷¤òƳÆþ¤·¤¿ ¤½¤ì¤Þ¤Ç»°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤è¤ëÎäÅà¿©ÉʤÎÍ¢Á÷¤ÏÁ°Î㤬¤Ê¤« ¤¿¤¿¤á Åö½é¤ÏÉ԰¤⤢ ¤¿ ÎäÅà¿©Éʤϥޥ¤¥Ê¥¹°ìȬÅ٤ǴÉÍý¤¹¤ë¤Î¤À¤¬ ¥³¥ó¥Æ¥ÊÆâ¤Ë¤ÏÎäÅൡ¤ÎÊ®¤½Ð¤·¸ý¤¬°ì¥«½ê¤·¤«¤Ê¤¤ Ãæ±û¤È»Í¶ù¤Î²¹ÅÙ¤¬¶Ñ°ì¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÎ䵤¤ò¤¦¤Þ¤¯½Û´Ä¤µ¤»¤Ê¤¤¤ÈÉʼÁÊÝ»ý¤¬½¼Ê¬¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê ¤Æ¤·¤Þ¤¦ ÎäÅൡ¤ÎÀǽ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ø¤ÎÀѤßÊý¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤« Í¢Á÷Ãæ¤ËÎäÅൡ¤¬¸Î¾ã¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÂбþ¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤« ¥È¥é ¥¯¤È°ã ¤ÆÈù̯¤Ê¿¶Æ°¤¬Ä¹¤¯Â³¤¯Å´Æ»¤Ç²ÙÊø¤ì¤Î¿´ÇۤϤʤ¤¤« ¥È ¥×¥ê¥Õ¥¿ ¤Ë¤è¤ë²ÙÌò¤ËÆÃͤÎÌäÂêÅÀ¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤« ¤Ê¤É¤À ¥³¥ó¥Æ¥ÊÆâ¤ÎÎ䵤¤Î½Û´Ä¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¤è¤¦ ÀѤ߹þ¤àºÝ¤Ë¤Ï¾åÉô¤Ë½¼Ê¬¤Ê¶õ¤¥¹¥Ú ¥¹¤ò¤È¤ê ²ÙÊø¤ì¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¥Ñ¥ì ¥È¤Ø¤ÎÀѤßÊý¤ò ËÀÀÑ¤ß ¤«¤é ¥ì¥ó¥¬ÀÑ¤ß ¤ØÊѤ¨¤ë¤Ê¤É¤Î¹©Éפò¶Å¤é¤·¤Æ ¥¹¥¿ ¥ÈÁ°¤Ë»°¥«·î¤«¤±¤Æ¿µ½Å¤Ë¥Æ¥¹¥ÈÍ¢Á÷¤ò·«¤êÊÖ¤·¤¿ Í¢Á÷Ãæ¤Î²¹ÅÙÊѲ½¤òÄɤ¤ ȯÃå±Ø¤Î²ÙÌò¸½¾ì¤Ç¼ÂÃϸ¡Ê¬¤ò¹Ô ¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é ·üÇ°¤µ¤ì¤ëÆâÍƤòÅÀ¸¡¤·¤Æ¤¤ ¤¿ ÅÀ¸¡¤Î·ë²Ì¤Ï ͽÁ۰ʾå¤Ë¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤À ¤¿ ¤È Ì£¤ÎÁÇÄ´Ì£ÎÁ¡¦¿©ÉÊ¥«¥ó¥Ñ¥Ë ʪή´ë²èÉô¤Îµû½»Ï¹¨´ë²è¥°¥ë ¥×Ĺ¤Ïº£¤Ç¤â¶½Ê³µ¤Ì£¤Ë¿¶¤êÊÖ¤ë ÎäÅൡ¤ÎÀǽ¤Ï¤«¤Ê¤ê¹â¤¯ ¥È¥é¥Ö¥ëȯÀ¸¤ÎºÝ¤Ë¤â¥¹¥à ¥º¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤Ç¤¤¿ ¿¶Æ°¤ä²ÙÌò¤Ë¤è¤ëÉʼÁ¤Ø¤Î±Æ¶Á¤â¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤« ¤¿¤È¤¤¤¦ ¼óÅÔ·÷ Âçºå¡¦¶å½£¤Ç±ýÉüÍøÍѤ⤳¤ì¤ò¼ê»Ï¤á¤Ë Ʊ¼Ò¤ÏÎäÅàÉʤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¾ï²¹Éʤˤ⿷·¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎƳÆþ¤òÀѶËŪ¤Ë¿Ê¤á¤¿ ÍâÆó¡»¡»°ìǯ¤Ë¤Ï Ì£¤ÎÁÇÀ½Ìý¤Î²£É͹©¾ì¤È»ÍÆü»Ô¤ÎÅ쳤ʪή¥»¥ó¥¿ ¤Î´Ö¤Î±ýÉüÍ¢Á÷¤Ë £Ê£Ò²ßʪ¤¬Æȼ«³«È¯¤·¤¿°ì¸Þ¥Õ ¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷¡õ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍ¢Á÷½¾Íè¤Î·çÅÀ¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë£Ê£Ò²ßʪ¤¬Æȼ«¤Ë³«È¯¤·¤¿£±£µ¥Õ¥£¡¼¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê£³£±¥Õ¥£¡¼¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Î¥¦¥£¥ó¥°¥¿¥¤¥×¤â¾ï²¹Éʸþ¤±¤ËƳÆþ¤·¤¿¥È¤Î¿··¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤òƳÆþ Ʊ¼ÒÀìÍѤDZ¿ÍѤò³«»Ï¤·¤¿ ¤³¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ï ½¾Íè¤Î½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Î·çÅÀ¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤³¤È¤òÁÀ ¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿ ½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¤Ð°ìξ¤Î²ß¼Ö¤Ë¸ÞÂæÀѤá¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ °ì¸Þ¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ï»ÍÂ椷¤«ÀѤá¤Ê¤¤ ¤¿¤À¤· ½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤¬¸Þ¥È¥óÀѤߤʤΤËÂФ· °ì¸Þ¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÏȬ¥È¥óÀÑ¤ß ¤³¤Î¤¿¤á ²ß¼Ö°ìξ¤Ë»ÍÂæ¤ÇºÇÂç»°½½Æó¥È¥ó¤Î²ßʪ¤òÀѤळ¤È¤¬²Äǽ¤Ç ½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤è¤ê¤âÀѺÜÎ̤¬¼·¥È¥ó¤â¥¢ ¥×¤¹¤ë ¥Ñ¥ì ¥ÈÍ¢Á÷¤Ë¤âŬ¤·¤Æ¤¤¤ë ½¾ ¤Æ ¤È¤ê¤ï¤±½ÅÎÌÉʤÎÍ¢Á÷¤Ç¥á¥ê ¥È¤òÀ¸¤à Æó¡»¡»»Íǯ²Æ¤«¤é¤Ï Ä´Ì£ÎÁ¡¦²Ã¹©¿©ÉʤμóÅÔ·÷ Å쳤ʪή¥»¥ó¥¿ ´Ö¤Ç¤ÎÍ¢Á÷¤Ë¤âÍøÍѤ·»Ï¤á¤¿ ¤¿¤À¤· ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÍøÍÑÂæ¿ô¤½¤Î¤â¤Î¤ÏÅö½é¤«¤éÁý¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤ ¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷¤Ï½¸ÇÛ¶È̳¤òȼ¤¦¤¿¤á Í¢Á÷¤Î³ÈÂç¤Ë¤Ï½¸ÇÛÍÑ¥È¥ì ¥é¤Î³ÎÊݤ¬Á°Äó¤È¤Ê¤ë °ì¸Þ¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÏÈÆÍÑ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤È¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë¤¿¤áÀìÍÑ¤Î¥È¥ì ¥é¤¬É¬Í×¤È¤Ê¤ê ¥³¥¹¥ÈÌ̤ǤÎÀ©Ìó¤¬Â礤¤¤¿¤á¤À ¤³¤ì¤Ï ¿··¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤òƳÆþ¤¹¤ëºÝ¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë²ÝÂê¤Ç¤â¤¢¤ë ¤³¤ì¤Ë³¤¤¤ÆÌ£¤ÎÁÇ¤Ï ¾ï²¹Éʤλ°½½°ì¥Õ ¥È¥¦¥¤¥ó¥°¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÍøÍѤⳫ»Ï¤·¤¿ Æó¡»¡»°ìǯ¤«¤é ¼óÅÔ·÷¤Î¹©¾ì¤«¤éÂçºå¤ÎµòÅÀ¸þ¤±¤ÎÍ¢Á÷¤ËÆüËÜÄ̱¿¤Î ¥¨¥³¥é¥¤¥Ê ¤òƳÆþ ¤µ¤é¤ËÆó¡»¡»»°Ç¯¶å·î¤Ë¤Ï ¼óÅÔ·÷¤È´ØÀ¾¡¦¶å½£¤ÎµòÅÀ´Ö¤ÎÆó¤Ä¤Î¥ë ¥È¤Ç ÆüËÜÀÐÌýÍ¢Á÷¤ÎÊÝͤ¹¤ë¥³¥ó¥Æ¥Ê¤òÍøÍѤ·¤¿±ýÉüÍ¢Á÷¤ò³«»Ï¤·¤¿ ¤³¤ÎÆó¥ë ¥È¤Î¤¦¤Á°ì¤Ä¤Ï Àîºê¤Îʪή¥»¥ó¥¿ ¤«¤éʼ¸Ë¸©À¾µÜ¤Îʪή¥»¥ó¥¿ ¤ØÍ¢Á÷¤·¤¿µ¢¤ê¤Ë Âçºå ¹âÄÐ ¤Ë¤¢¤ëÊñÁõ¹©¾ì¤ÎÀ½ÉʤòÀѤó¤ÇÀîºê¤ËÌá¤ë¥ë ¥È ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï Àîºê¤«¤éÊ¡²¬¤Îʪή¥»¥ó¥¿ ¤Ø¹Ô ¤¿µ¢¤ê¤Ë¶å½£¹©¾ì¤ÎÀ½ÉʤòÀѤó¤ÇÀîºê¤ËÌá¤ë¥ë ¥È¤Ç¤¢¤ë ¤¤¤º¤ì¤âÍ¢Á÷Î̤¬Â礤¤¥ë ¥È¤Î¤¿¤á ½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ç¤Ï²ÙÌò¸úΨ¤ÎÅÀ¤«¤éÅ´Æ»¤Ø¤Î¥·¥Õ¥È¤¬¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤« ¤¿ ¤½¤ì¤¬»°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÍøÍÑ¤Ë¤è ¤Æ½é¤á¤Æ²Äǽ¤Ë¤Ê ¤¿ ±ýÉü¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¤È¤¤¤¦µòÅÀ¤ÎΩÃϾò·ï¤Ë¤â·Ã¤Þ¤ì¤¿ Ì£¤ÎÁÇ¤Ç¤Ï ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤Ê¤ÉʪήʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ë´Ä¶Âкö¤ò¤µ¤é¤Ë¶¯²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Æó¡»¡»Æóǯ¸Þ·î¤«¤é¿·¤¿¤Ë ´Ä¶ÊªÎ®¸¦µæ²ñ ¤ò¥¹¥¿ ¥È¤·¤Æ¤¤¤ë ¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î£Ê£Ò²ßʪ¤Ê¤É¤È¤ÎÊÙ¶¯²ñ¤«¤éȯŸ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç Ʊ¼Ò¤Îʪή´ë²èÉô¤Î¤Û¤« ¥°¥ë ¥×´ë¶È¤ÎÌ£¤ÎÁÇÎäÅà¿©ÉÊ Ì£¤ÎÁÇʪή ¤ª¤è¤Ó£Ê£Ò²ßʪ¤Î»Í¼Ò¤¬»²²Ã¤· Äê´üŪ¤Ë²ñ¹ç¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËƱ¸¦µæ²ñ¤Ç¤Ï ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ä¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤Ê¤É´Ä¶Éé²ÙÄ㸺¤ò¿Ê¤á¤ë¤¿¤á¤Î¶ñÂκö¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¿ ¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ÄêÎÌŪ¤Ê»Øɸ¤òÀߤ±¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥ÈΨ¤È£Ã£Ï£²ÇÓ½ÐÎ̤ÎÄêµÁ¤ò¹Ô¤¤ ¼ÂÀӤοôÃͲ½¤ò¿Þ ¤Æ¤¤¿ Å´Æ»¤ä³¤¾åÍ¢Á÷¤Ø¤Î¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤¬¤É¤ì¤À¤±¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤ò¼¨¤¹¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥ÈΨ¤Îª¤¨Êý¤Ï ´ë¶È¤Ë¤è ¤Æ°ã¤¤¤¬¤¢¤ë Ì£¤ÎÁÇ¥°¥ë ¥×¤Ç¤Ï µòÅÀ´Ö¤ÎÍ¢Á÷¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ÆÀ°ÕÀè¸þ¤±ÇÛÁ÷¤Þ¤Ç´Þ¤á¤¿Á´Í¢Á÷¤òʬÊì¤È¤·¤Æ Å´Æ»¡¦³¤¾åÍ¢Á÷¤ÎÀê¤á¤ëÈæΨ¤ò»»½Ð¤¹¤ëÊýË¡¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë ¤Þ¤¿ ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ÎÌÜŪ¤¬¤¢¤¯¤Þ¤Ç£Ã£Ï£²ÇÓ½ÐÎ̤κ︺¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é ½ÅÎ̤ËÍ¢Á÷µ÷Î¥¤ò³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤¿ ¥È¥ó¥¥í¥Ù ¥¹ ¤Çª¤¨¤ë¹Í¤¨Êý¤òºÎÍѤ·¤¿ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è ¤Æ Ì£¤ÎÁÇ¥°¥ë ¥×¤Ç¤ÏÆó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤«¤é Ä´Ì£ÎÁ¡¦¿©ÉÊ ¥®¥Õ¥È ÎäÅà¿©Éʤλ°Ê¬Ìî¤Ç Í¢Á÷¥â ¥ÉÊ̤ÎÍ¢ÇÛÁ÷¥È¥ó¥¥í¤ò½¸·×¤· ¤³¤ì¤ò¤â¤È¤Ë¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥ÈΨ¤Î»»½Ð¤ò¹Ô ¤Æ¤¤¤ë ¥È¥ó¥¥í¥Ù ¥¹¤Î¥·¥Õ¥ÈΨ¤ÏÆó³ä¶¯Í¢Á÷¥â ¥ÉÊ̤ËÍ¢ÇÛÁ÷¥È¥ó¥¥í¤ò½¸·×¤¹¤ëºî¶È¤Ï´Êñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ µ÷Î¥¤¬°ìÄꤷ¤Æ¤¤¤ëµòÅÀ´ÖÍ¢Á÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¶è´Ö¤´¤È¤Ë¥â ¥ÉÊ̤νÅÎ̤ȵ÷Î¥¤ÎÍ¢Á÷¼ÂÀÓ¤ò¤¹¤Ù¤ÆÇÄ°®¤Ç¤¤ë¤¿¤á ·×»»·ë²Ì¤â¤Û¤Ü¼ÂÂ֤˶ᤤ¿ô»ú¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ ÆÀ°ÕÀèÇÛÁ÷¤Ç¤Ï ʪÎ̤ÎÊÑFEBRUARY 2005 £´£¸Ì£¤ÎÁÇÄ´Ì£ÎÁ¡¦¿©ÉÊ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡¦ÊªÎ®´ë²èÉô¤Îµû½»Ï¹¨´ë²è¥°¥ë¡¼¥×Ĺ£´£¹ FEBRUARY 2005Æ°¤¬Â礤¯¥ë ¥È¤â¤·¤Ð¤·¤ÐÊѹ¹¤µ¤ì¤ë °ì·ï¤´¤È¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ¢Á÷¼ÂÀÓ¤ò¤È¤ë¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ê¤¿¤á ½½°ì·î¤ò´ð½à·î¤È¤·¤Æ ¤³¤Î·î¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ÅÎ̤ÈÇÛÁ÷Àè¤Þ¤Ç¤Îµ÷Î¥¤ò³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤Æ¥È¥ó¥¥í¤ò»»½Ð¤· ´ð½à·î¤ËÂФ¹¤ë³Æ·î¤Î½Ð²ÙÎ̤ÎÈæΨ¤ò³ä¤ê½Ð¤· ǯ´Ö¤Î¿ôÎ̤ò¿äÄꤹ¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤ò¤È ¤¿ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤ÈÆó¡»¡»»°Ç¯ÅÙ¤Ï ¥®¥Õ¥È¾¦Éʤò´Þ¤àÌ£¤ÎÁÇñÂΤǤÎÀ½ÉÊÍ¢Á÷¤¬Æ󲯻°¡»¡»¡»Ëü¥È¥ó¥¥í¤È¤Ê¤ê ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥ÈΨ ¥È¥ó¥¥í¥Ù ¥¹¤ÇÁ´Í¢Á÷¤ËÀê¤á¤ëÅ´Æ»¡¦³¤¾åÍ¢Á÷¤ÎÈæΨ ¤ÏÆó»°¡¦¶å¡ó¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Ë¤Ê ¤¿ Ì£¤ÎÁÇÎäÅà¿©Éʤò²Ã¤¨¤Æ¤âÆó»°¡¦»Í¡ó¤Ç¤Û¤È¤ó¤ÉÊѤï¤é¤Ê¤¤ ¿Þ£± µòÅÀ´ÖÍ¢Á÷¤À¤±¤ò¤È¤ë¤È»°³ä¤òĶ¤¨¤ë Á᤯¤«¤éÊÙ¶¯²ñ¤òÄ̤¸¤Æ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤Ë¼è¤êÁÈ¤ß µòÅÀ´Ö¤ÎÍ¢Á÷¤Ï¶ËÎÏ Å´Æ»¤«³¤¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¿ ²Ã¹©¿©ÉÊ¥á ¥« ¤Î¤Ê¤«¤Ç¤â¤¤ï¤á¤Æ¹â¤¤¥·¥Õ¥ÈΨ¤À¤È»×¤¦ ¤Èµû½»´ë²è¥°¥ë ¥×Ĺ¤Ï¼«É餷¤Æ¤¤¤ë ´ë²è¥°¥ë ¥×¤Ç¤Ï µòÅÀ´ÖÍ¢Á÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ »°Ê¬Ìî¤Î¼çÍ׶è´Ö¤´¤È¤Ë¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤Î¼ÂÀÓ¤ò¿§Ê¬¤±¤·¤Ê¤¬¤é´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë Ä´Ì£ÎÁ¡¦¿©ÉÊ¤Ï °°ÀÀîºê¡¦Â¿ËàÀÅçÅÄ ÀŲ¬¸© ¡¦»ÍÆü»Ô¡¦¹âÄС¦º´²ì¤Ë¹©¾ì¤¬¤¢¤ê »¥ËÚ¡¦ÀçÂ桦Àîºê¡¦Â¿ËàÀ»ÍÆü»Ô¡¦Âçºå¡¦À¾µÜ¡¦Ê¡²¬¤Ëʪή¥»¥ó¥¿ ¤Ê¤É¤Îºß¸ËµòÅÀ¤¬¤¢¤ë ¤³¤ì¤é¤Î¹©¾ì µòÅÀ´Ö¤ÎÍ¢Á÷¤Î¤¦¤Á ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ÎÈæΨ¤Î¹â¤¤¤È¤³¤í ¤Ï²«¿§ ¿ÞÃæ¤ÏÇö¤¤³¥¿§¤Çɽ¼¨ ¤³¤ì¤«¤é³ÈÂç¤Î;ÃϤΤ¢¤ë¤È¤³¤í ¤ÏÀÄ¿§ Ʊ¤¸¤¯Ç»¤¤³¥¿§¤Çɽ¼¨ µ÷Î¥¤¬Ã»¤¤¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤«¤é¥·¥Õ¥È¤ÎÆñ¤·¤¤¤È¤³¤í ¤ÏÇò¿§¤Çɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë ¼¡¥Ú ¥¸¿Þ£² ¤³¤Î¿§Ê¬¤±¤Ë¤è¤ë¤ÈÆó¡»¡»»°Ç¯ÅÙ¤Ï ²«¿§¤Î¥¾ ¥ó¤¬½½Æó¶è´Ö ÀÄ¿§¥¾ ¥ó¤â½½¶è´Ö¤¢ ¤¿ Ë̳¤Æ»¡¦¶å½£¤ÎȯÃå²ßʪ¤Î¥·¥Õ¥ÈΨ¤Ï¤È¤ê¤ï¤±¹â¤¤ ʪÎ̤ÎÈæ³ÓŪ¾¯¤Ê¤¤Ë̳¤Æ»¤äÅçÅĹ©¾ì¤«¤é¤Î½Ð²Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï »È¤¨¤ë¸Â¤ê¤¹¤Ù¤Æ½½Æó¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤¿ ¤È¤¤¤¦¤À¤±¤¢ ¤Æ Å´Æ»ÍøÍÑΨ¤Ï¤Û¤Ü°ì¡»¡»¡ó¤Ë¶á¤¤ °ìºòǯ½©¤Ë»°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Î±ýÉüÍøÍѤò³«»Ï¤·¤¿Àîºêʪή¥»¥ó¥¿ ȯ¤ÎÀ¾µÜ¤ÈÊ¡²¬¤Îʪή¥»¥ó¥¿ ¹Ô¤¤ä ¤½¤ÎÉüÏ©¤Ë¤¢¤¿¤ë¶å½£¹©¾ìȯ¤ÎÀîºêʪή¥»¥ó¥¿ ¹Ô¤¤â ¥·¥Õ¥ÈΨ¤¬»Í Ȭ³ä¤È¤Ê¤ê ¤¹¤Ç¤Ë°ìÉô¤Ï ³È¿Þ£±¡¡¾¦ÉÊ·²Ê̤Υ⡼¥À¥ë¥·¥Õ¥ÈΨ¡¡¡¡ Ä´Ì£ÎÁ¡¦¿©ÉÊ¡¡ £²£±¡£ £¹¡¡ £°¡£ £°¡¡ £²£±¡£ £¹¡¡ £²£°¡£ £¹¡¡ £²¡£ £¸¡¡ £²£³¡£ £·¡¡¡¡ ¥®¥Õ¥È¡¡ £²£¶¡£ £´¡¡ £´¡£ £±¡¡ £³£°¡£ £µ¡¡ £²£³¡£ £µ¡¡ £²¡£ £´¡¡ £²£µ¡£ £¹¡¡¡¡ ÎäÅà¿©ÉÊ¡¡ £±£´¡£ £±¡¡ £¶¡£ £µ¡¡ £²£°¡£ £¶¡¡ £±£¹¡£ £´¡¡ £³¡£ £±¡¡ £²£²¡£ £µ¡¡¡¡ ·×¡¡ £±£¹¡£ £´¡¡ £²¡£ £´¡¡ £²£±¡£ £¸¡¡ £²£°¡£ £´¡¡ £²¡£ £¹¡¡ £²£³¡£ £´£²£°£°£²Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£³Ç¯ÅÙ¡¡¡¡ Å´Æ»¡¡ ³¤¾å¡¡ ·×¡¡ Å´Æ»¡¡ ³¤¾å¡¡ ·×¡¡FEBRUARY 2005 £µ£°Âç¤Î;ÃϤΤ¢¤ë¤È¤³¤í ¤«¤é ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ÎÈæΨ¤Î¹â¤¤¤È¤³¤í ¤Ø¤ÈÊÑ¤ï ¤Æ¤¤¤ë ÎäÅà¿©ÉÊ¤Ï ¥é¥ó¥Æ ¥¯¤È±ýÉü¤Ç»°½½°ì¥Õ ¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÍøÍѤ¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë´Ø½ÉÄ㲹ʪή¥»¥ó¥¿ ȯ¤ÎÂçºå¹Ô¤¤ª¤è¤Ó¶å½£¹Ô¤¥ë ¥È¤Ç¤Ï ¤¤¤º¤ì¤â¥·¥Õ¥ÈΨ¤¬È¬³äÁ°¸å¤È¹â¤¯ Í¢ÆþÉÊ´ðÃϤÎÂç¹õÄ㲹ʪή¥»¥ó¥¿ ¤«¤éÊ¡²¬¹Ô¤¤Î¶è´Ö¤Ç¤Ï°ì¡»¡»¡ó¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¸¦µæ²ñ¤Ç¤Ï ¤³¤Î¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤Ë¤è¤ë´Ä¶³èÆ°¤ÎÀ®²Ì¤ò¿ôÃͤǼ¨¤¹¤¿¤á¤Ë Æó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤«¤é£Ã£Ï£²ÇÓ½ÐÎ̤λ»½Ð¤â¹Ô ¤Æ¤¤¤ë ´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤˤè¤ëÍ¢Á÷¼êÃÊỆãϣ²Çӽи¶Ã±°Ì ²ßʪ°ì¥È¥ó¤ò°ì¥¥íÍ¢Á÷¤¹¤ëºÝ¤ËÇӽФ¹¤ë£Ã£Ï£²¤ÎÎÌ ¤ò¤â¤È¤Ë»»½Ð¤¹¤ë ¤¿¤À¤· ÎäÅàÉʤÎÅ´Æ»¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆȼ«¤Ë¸¶Ã±°Ì¤òÀߤ±¤¿ ÎäÅàÉʤȾﲹÉʤÎÍ¢Á÷¤Ç¤ÏdzÎÁ¤Î»ÈÍÑÎ̤˰㤤¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤À £Ê£Ò²ßʪ¤ÎÄ´ºº¤ò¤â¤È¤Ë ÎäÅàÉÊÍ¢Á÷¤Ç¤Ï¾ï²¹ÉʤΤª¤è¤½°ì¡¦¼·ÆóÇܤˤʤë¤È¿äÄꤷ¤Æ ¸¶Ã±°Ì¤â°ì¡¦¼·ÆóÇܤËÀßÄꤷ¤¿ ¥È¥é ¥¯¤Ë¤è¤ëÎäÅàÉÊÍ¢Á÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¥Ç ¥¿¤¬°ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤¿¤á¾ï²¹ÉʤÈƱ¤¸¸¶Ã±°Ì¤Ë¤·¤¿ Ì£¤ÎÁÇñÂÎ¤Ç¤Ï Æó¡»¡»»°Ç¯Å٤Σãϣ²ÇÓ½ÐÎ̤¬ÆóËü¶å¼·»°¼·¥È¥ó¤ÇÁ°Ç¯ÅÙ¤è¤ê¤â»°Ï»È¬¥È¥ó¸º ¤Æ¤¤¤ë Ì£¤ÎÁÇÎäÅà¿©ÉʤϰìËü¸Þ°ì¶åÏ»¥È¥ó¤Ç Á°Ç¯ÅÙ¤è¤ê¤â»ÍȬ¶å¥È¥óÁý¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Ï Æó¡»¡»»°Ç¯»Í·î¤Î¥Õ¥ì ¥¯¤È¤Î¹çÊ»¤Ë¤è¤ë»ö¶Èµ¬ÌϤγÈÂç¤Ëȼ¤¤ Í¢Á÷Î̼«ÂΤ¬Áý¤¨¤¿¤¿¤á¤À ¤³¤¦¤·¤¿Í¢Á÷Î̼«ÂΤÎÁý¸º¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤º¤Ë ¡¡¿Þ£²¡¡£ ²£°£°£³Ç¯Å٤εòÅÀ´Ö°ÜÆ°¼çÍ׶è´Ö¥Ç¡¼¥¿¡ÊÄ´Ì£ÎÁ¿©ÉÊ¡Ë¡¡¥È¥ó¥¥í¡Ê·×Àéñ°Ì¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ £²¡¤£²£´£´¡¡ £±¡¤£²£¸£³¡¡¡¡ £±¡¤£±£¸£°¡¡ÈæΨ¡ÊΦÁ÷¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £²¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ÈæΨ¡ÊÅ´Æ»¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ £¹£¹¡£ £¸¡ó¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡ÈæΨ¡Ê³¤¾å¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¥È¥ó¥¥í¡Ê·×Àéñ°Ì¡Ë¡¡ £·¡¤£²£´£´¡¡ £³¡¤£³£°£¶¡¡¡¡¡¡ £´¡¤£¶£±£µ¡¡ £±¡¤£¶£¶£µ¡¡ £¹¡¤£¶£±£·¡¡ £¹¡¤£²£´£³¡¡ÈæΨ¡ÊΦÁ÷¡Ë¡¡ £°¡£ £´¡ó¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡ £¹£¸¡£ £¸¡ó¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡ £¸£·¡£ £°¡ó¡¡ £¸£²¡£ £´¡ó¡¡ÈæΨ¡ÊÅ´Æ»¡Ë¡¡ £µ£µ¡£ £³¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡ £±¡£ £²¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £±£³¡£ £°¡ó¡¡ £±£·¡£ £¶¡ó¡¡ÈæΨ¡Ê³¤¾å¡Ë¡¡ £´£´¡£ £³¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¥È¥ó¥¥í¡Ê·×Àéñ°Ì¡Ë¡¡ £²¡¤£²£¹£·¡¡ £±¡¤£²£¸£¹¡¡¡¡¡¡ £³¡¤£²£¸£¶¡¡¡¡ £´¡¤£·£¹£µ¡¡ £´¡¤£¸£³£·¡¡ÈæΨ¡ÊΦÁ÷¡Ë¡¡ £³¡£ £²¡ó¡¡ £¸£¹¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡ £¹£·¡£ £¹¡ó¡¡¡¡ £µ£¸¡£ £³¡ó¡¡ £±£¸¡£ £¹¡ó¡¡ÈæΨ¡ÊÅ´Æ»¡Ë¡¡ £¶£µ¡£ £²¡ó¡¡ £±£±¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡ £²¡£ £±¡ó¡¡¡¡ £´£±¡£ £·¡ó¡¡ £¸£±¡£ £±¡ó¡¡ÈæΨ¡Ê³¤¾å¡Ë¡¡ £³£±¡£ £¶¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¥È¥ó¥¥í¡Ê·×Àéñ°Ì¡Ë¡¡ £±¡¤£±£´£¸¡¡ £±¡¤£°£¹£·¡¡¡¡ £±¡¤£¸£µ£¶¡¡ £±¡¤£°£²£³¡¡¡¡ £±¡¤£¶£µ£°¡¡ £²¡¤£·£³£±¡¡¡¡ÈæΨ¡ÊΦÁ÷¡Ë¡¡ £²¡£ £³¡ó¡¡ £°¡£ £¹¡ó¡¡¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡ £±£¶¡£ £µ¡ó¡¡ÈæΨ¡ÊÅ´Æ»¡Ë¡¡ £´£¶¡£ £¸¡ó¡¡ £¹£¹¡£ £±¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £¸£³¡£ £µ¡ó¡¡ÈæΨ¡Ê³¤¾å¡Ë¡¡ £µ£°¡£ £¹¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¥È¥ó¥¥í¡Ê·×Àéñ°Ì¡Ë¡¡ £³¡¤£¹£¶£¹¡¡ £³¡¤£´£¹£¸¡¡¡¡ £·¡¤£±£²£¹¡¡¡¡¡¡ £±¡¤£²£°£´¡¡ £³¡¤£¸£µ£¸¡¡¡¡ÈæΨ¡ÊΦÁ÷¡Ë¡¡ £²¡£ £¸¡ó¡¡ £¸£¶¡£ £³¡ó¡¡¡¡ £¹£·¡£ £¹¡ó¡¡¡¡¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡ £¹£¹¡£ £·¡ó¡¡ÈæΨ¡ÊÅ´Æ»¡Ë¡¡ £¹£·¡£ £²¡ó¡¡ £±£³¡£ £·¡ó¡¡¡¡ £²¡£ £±¡ó¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £³¡ó¡¡ÈæΨ¡Ê³¤¾å¡Ë¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¥È¥ó¥¥í¡Ê·×Àéñ°Ì¡Ë¡¡ £±¡¤£±£´£¹¡¡¡¡ £´¡¤£³£²£¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £²¡¤£µ£²£²¡¡¡¡ÈæΨ¡ÊΦÁ÷¡Ë¡¡ £´¡£ £³¡ó¡¡¡¡ £¸£´¡£ £´¡ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £²£°¡£ £¶¡ó¡¡ÈæΨ¡ÊÅ´Æ»¡Ë¡¡ £¹£µ¡£ £·¡ó¡¡¡¡ £±£µ¡£ £¶¡ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £·£¹¡£ £´¡ó¡¡ÈæΨ¡Ê³¤¾å¡Ë¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¥È¥ó¥¥í¡Ê·×Àéñ°Ì¡Ë¡¡¡¡¡¡ £²¡¤£³£¸£³¡¡¡¡ £±¡¤£²£´£°¡¡¡¡ £²¡¤£±£¶£¹¡¡ÈæΨ¡ÊΦÁ÷¡Ë¡¡¡¡¡¡ £¶£±¡£ £³¡ó¡¡¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £±£°£°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ÈæΨ¡ÊÅ´Æ»¡Ë¡¡¡¡¡¡ £³£¸¡£ £·¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ÈæΨ¡Ê³¤¾å¡Ë¡¡¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ £°¡£ £°¡ó¡¡¡¡ ½Ð²Ù´ðÃÏ¡¡ Æþ¸Ë´ðÃÏ¡¡ »¥¡¡ËÚ¡¡ Àç¡¡Âæ¡¡ Àî¡¡ºê¡¡ ¿¡¡Ëà¡¡Àî¡¡ À¾ÆüËܣ£á¡ Ê¡¡¡²¬¡¡Å쳤£Â£Ã¡¡¡Ê̾¸Å²°¡Ë¡¡ Ì£¤ÎÁǣУÁ£Ã¡¡´ØÀ¾¡ÊÂçºå¡Ë¡¡Å쳤£Â£Ã¡¡¡ÊÃæÉô¥¯¥Î¡¼¥ë¡¦»ÍÆü»Ô¡Ë¡¡°°ÀîÄ̱¿¡¡¡ÊË̳¤Æ»¥¯¥Î¡¼¥ë¡Ë¡¡Àîºê¹©¾ì¡¡Â¿ËàÀî¡¡¡Ê¥¯¥Î¡¼¥ëÀîºê¡Ë¡¡ÅçÅÄ¡¡¡ÊÅ쳤¥¯¥Î¡¼¥ë¡Ë¡¡Ì£¤ÎÁǣУÁ£Ã¡¡´ØÀ¾¹©¾ì¡¡¶å½£¹©¾ì¡¡¸µ¿Þ¤Ï²«¿§¤Çɽ¼¨¡¡ ¸µ¿Þ¤ÏÀÄ¿§¤Çɽ¼¨¡¡£µ£± FEBRUARY 2005¤è¤ê´Ä¶¤Ø¤ÎÉé²Ù¤¬¾¯¤Ê¤¤Í¢Á÷¼êÃʤؤɤì¤À¤±¥·¥Õ¥È¤Ç¤¤¿¤«¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Æȼ«¤Ë Ê¿¶Ñ¸¶Ã±°Ì ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò»»½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë ÎäÅà¿©ÉʤÎÆó¡»¡»»°Ç¯ÅÙ¤ÎÊ¿¶Ñ¸¶Ã±°Ì¤Ï Á°Ç¯¤Î°ì»ÍȬ¥°¥é¥à¤«¤é°ì»Í¸Þ¥°¥é¥à¤Ë²¼¤¬ ¤Æ¤ª¤ê ¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ÎÀ®²Ì¤ò΢ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë ¿Þ£³ »Ò²ñ¼Ò¤¬ ¥°¥ê ¥ó·Ð±Äǧ¾Ú ¼èÆÀ¤Ø¥°¥ë ¥×¤ò¤¢¤²¤¿´Ä¶³èÆ°¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤÎÃæ¤Ç ʪή»Ò²ñ¼Ò¤ÎÌ£¤ÎÁÇʪή¤Ï¥È¥é ¥¯Í¢Á÷¤Î´Ä¶Éé²ÙÄ㸺¤È¤¤¤¦Â¦Ì̤«¤é ÄãdzÈñ±¿¹Ô¤ò¿Ê¤á¤ë¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¿ Ì£¤ÎÁÇʪή¤Ï¼«¤é¼Öξ¤òÊÝͤ·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î Á´¹ñ¤Ë¼Â±¿Á÷»Ò²ñ¼Ò¤¬È¬¼Ò¤¢¤êÊ»¤»¤ÆÌó»ÍȬ¡»Âæ¤Î¥È¥é ¥¯¤ò±¿¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë ºòǯ¤«¤é¤³¤ì¤é¤Î¼Öξ¤Ë¥Ç¥¸¥¿¥ë¼°±¿¹ÔµÏ¿·×¤Ë¤è¤ë±¿¹Ô´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ¤ò»Ï¤á¤¿ µÞȯ¿Ê¤äµÞ¸ºÂ®¤Î²ó¿ô ¿®¹æÄä»ß°Ê³°¤Î¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°»þ´Ö¤Ê¤ÉºÙ¤«¤Ê¥Ç ¥¿¤ò¤È¤ê ¥É¥é¥¤¥Ð ¤´¤È¤Ë°ÂÁ´±¿¹Ô¤äÄãdzÈñ±¿¹Ô¤Îɾ²Á¤ò¿ôÃͲ½¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë Ì£¤ÎÁÇʪή¡¦´ÉÍýËÜÉô·Ð±Ä´ë²èÉô¤ÎÎëÌÚ¾°¹¬»á¤Ï ±¿¹Ô¤ËÂФ·¤ÆÅÀ¿ô¤Ë¤è¤ëɾ²Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¿¤á ¥É¥é¥¤¥Ð Ʊ»Î¤Î¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤ÎºÝ¤Ë¤âÏÃÂê¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À ¸ß¤¤¤Ë¶¥¤¤¹ç¤¦¤³¤È¤Ç¾ÊdzÈñ±¿Æ°¤ËÂФ¹¤ë¥â¥Á¥Ù ¥· ¥ó¤â¾å¤¬¤ë ¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤òËöü¤Þ¤Ç¿»Æ©¤µ¤»¤ë¤¦¤¨¤ÇºÇ¤â¸ú²ÌŪ¤ÊÊýË¡¤À¤È»×¤¦ ¤È¶¯Ä´¤¹¤ë º£Ç¯ÅÙÃæ¤Ë¶å³ä°Ê¾å¤Î¼Öξ¤ËƳÆþ¤ò½ª¤¨¤ëͽÄê¤À Ʊ¤¸ÁÀ¤¤¤«¤é ¥°¥ê ¥ó·Ð±Äǧ¾Ú ¤Î¼èÆÀ¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Ï¸òÄÌ¥¨¥³¥í¥¸ ¡¦¥â¥Ó¥ê¥Æ ºâÃĤ¬Æó¡»¡»»°Ç¯°ì¡»·î¤Ë±¿Á÷»ö¶È¼Ô¤òÂоݤËÀߤ±¤¿À©ÅÙ¤Ç ¥°¥ê ¥ó·Ð±Ä¿ä¿Ê¥Þ¥Ë ¥¢¥ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ°ìÄê¥ì¥Ù¥ë°Ê¾å¤Î´Ä¶ÊÝÁ´¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤò¹Ô ¤Æ¤¤¤ë»ö¶È¼Ô¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤â¤Î ½¾¶È°÷¤ËÂФ¹¤ë´Ä¶¶µ°é ¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤äÅÀ¸¡¡¦À°È÷¤Î¼Â»ÜÂÎÀ© ¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È ¥×¤ÎÎå¹Ô¤Ê¤É¤ò¿³ºº¤¹¤ë ¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¿Ê¤á¤ë¤¿¤á¤Ë²¿¤ò¤¹¤Ù¤¤«¤¬ ¶ñÂÎŪ¤Ê¹àÌܤǼ¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¼è¤êÁȤߤ䤹¤¯ ¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¨¥³³èÆ°¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë Í¢ÇÛÁ÷»Ò²ñ¼ÒÁ´¼Ò¤ÇÁá´ü¤Ë¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤ ¤ÈÎëÌÚ»á¤ÏÏä¹ ºòǯ°ì¡»·î¤Ë Ʊ¼Ò¤Î»Ò²ñ¼Ò¤Î¤Ê¤«¤ÇÃæ±û¥¨ ¥¹ÊªÎ®¤¬Ç§¾Ú¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤ª¤ê »Ä¤ë¼·¼Ò¤âº£Ç¯¤Î½Õ¤Þ¤Ç¤Ë¼èÆÀ¤ò¤á¤¶¤·¤Æ¤¤¤ë Ì£¤ÎÁÇ¥°¥ë ¥×¤Ç¤Ï º£Ç¯Å٤Υ¨¥³³èÆ°¤Ë¤è¤ë¥â ¥À¥ë¥·¥Õ¥ÈΨ¤ò ºòǯÅÙ¤è¤ê¤âÆó¥Ý¥¤¥ó¥ÈÄøÅٹ⤤Æó¸Þ ÆóÏ»¡ó¤È¸«¹þ¤à ¥·¥Õ¥È¤È¤¤ ¤Æ¤â ²ßʪ±Ø¤Ø¤Î²ÙÌòµ¡´ï¤ÎÇÛÈ÷¤Ê¤ÉÅ´Æ»²ñ¼Ò¦¤ÎÂбþ¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ëÌ̤¬Â¿¤¤¤¬ ²Ù¼ç¤È¤·¤Æ¤âÂç·¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò±ýÉü¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¥Ñ ¥È¥Ê õ¤·¤Ê¤ÉÆȼ«¤ÎÅØÎϤò¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤ µû½»´ë²è¥°¥ë ¥×Ĺ ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê ÍèǯÅٰʹߤ⤵¤é¤ËÅ´Æ»¤ÎÍøÍѳÈÂç¤ò¿Þ¤ë¹Í¤¨¤À Æó¡»¡»»Íǯ¤Ë¤Ï Á´¹ñÄ̱¿Ï¢ÌÁ¤¬»äÍÂç·¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎƳÆþ¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½õÀ®¶â¸òÉÕÀ©Å٤⥹¥¿ ¥È¤·¤Æ¤¤¤ë º£¸åÂç·¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÉáµÚ¤¬¿Ê¤á¤Ð ÍøÍѶè´Ö¤â¤â ¤ÈÁý¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï ¤È´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë ¥Õ¥ê ¥¸ ¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦ÆâÅÄ»°ÃÎÂå Ì£¤ÎÁÇʪή¡¦´ÉÍýËÜÉô·Ð±Ä´ë²èÉô¤ÎÎëÌÚ¾°¹¬»á»Ø¡¡¡¡É¸¡¡¡¡ Ì£¤ÎÁÇñÂηס¡ £·£µ£³¡¤£µ£³£²¡¡ £²£²£²¡¤£³£²£°¡¡ £³£°¡¤£±£°£µ¡¡ £±£³£µ¡¡¡¡ Ì£¤ÎÁÇÎäÅà¿©Éʷס¡ £³£´£´¡¤£¶£¶£´¡¡ £¹£¹¡¤£²£µ£¶¡¡ £±£´¡¤£·£°£·¡¡ £±£´£¸¡¡¡¡¡¡ £±¡¤£°£¹£¸¡¤£±£¹£¶¡¡ £³£²£±¡¤£µ£·£¶¡¡ £´£´¡¤£¸£±£²¡¡ £±£³£¹¡¡ Ì£¤ÎÁÇñÂηס¡ £·£±£°¡¤£µ£·£µ¡¡ £²£³£°¡¤£·£¹£¶¡¡ £²£¹¡¤£·£³£·¡¡ £±£²£¹¡¡¡¡ Ì£¤ÎÁÇÎäÅà¿©Éʷס¡ £³£¹£³¡¤£·£µ£°¡¡ £±£°£´¡¤£¶£µ£°¡¡ £±£µ¡¤£±£¹£¶¡¡ £±£´£µ¡¡¡¡¡¡ £±¡¤£±£°£´¡¤£³£²£µ¡¡ £³£³£µ¡¤£´£´£¶¡¡ £´£´¡¤£¹£³£³¡¡ £±£³£´¥°¥í¥¹½ÅÎÌ¡¡¡Ê¥È¥ó¡Ë¡¡ ¥È¥ó¥¥í¡¡¡ÊÀéñ°Ì¡Ë¡¡ £Ã£Ï£²ÇÓ½ÐÎÌ¡¡¡Ê¥È¥ó¡¾£Ã£Ï£²¡¿Ç¯¡Ë¡¡ Ê¿¶Ñ¸¶Ã±°Ì¡¡¡Ê£ç¡¾£Ã£Ï£²¡¿¥È¥ó¥¥í¡Ë¡¡Ì£¤ÎÁÇñÂΡܡ¡Ì£¤ÎÁÇÎäÅà¿©Éʷס¡Ì£¤ÎÁÇñÂΡܡ¡Ì£¤ÎÁÇÎäÅà¿©Éʷס¡£ ²£°£°£²Ç¯ÅÙ¡¡£ ²£°£°£³Ç¯ÅÙ¡¡¿Þ£³¡¡À½ÉÊÍ¢Á÷ÉôÌç¤Îǯ´Ö¿äÄê£Ã£Ï£²ÇÓ½ÐÎÌ¡¡
|