*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
JANUARY 2013¡¡¡¡50
±ÑÂç¼ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¡¥Æ¥¹¥³¼Ò
¥¨¥³¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ÊµðÂ祻¥ó¥¿¡¼
¡¡¥Æ¥¹¥³¡ÊTesco¡Ë¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹ºÇÂç¼ê¤Î¿©ÉÊ¥¹¡¼¥Ñ
¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£ ²¤½£¤Î¤Û¤«¡¢Ãæ¹ñ¡¢´Ú¹ñ¡¢¥È¥ë¥³¤Ê¤É¡¢
À¤³¦°ì»Í¥«¹ñ¤ËÌó¸Þ»Í¡»¡»Å¹ÊÞ¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ Ãæ
¹ñ¤Ç¤Ï¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¶åϻŹÊÞ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó
¥¹¥¹¥È¥¢¡Ê£Ã£Ö£Ó¡Ë½½ÆóŹÊÞ¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£²ó¡¢»ë»¡¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¾å³¤¤«¤é¥Ð¥¹¤ÇÌóÆó»þ´Ö¡¢
Þ¶¹¾¾Ê¤Ë¤¢¤ë¡Ö²ÅÁ±¥¨¥³ÊªÎ®Ãæ¿´¡×¤À¡£ ÁÒ¸ËÌÌÀÑ
Ìó¸ÞËü¸Þ¡»¡»¡»?¡¢ÅÚÃÏÁíÌÌÀÑÆó»°Ëüϻϻ¶åÏ»?
¤È¤¤¤¦µðÂç¤Êʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¡¢Æó¡»°ì°ìǯ¼··î¤Ë
³«Àߤµ¤ì¤¿¡£
¡¡¥°¥í¥µ¥ê¡¼¾¦ÉÊ¡Ê¿©ÉÊ¡¦»¨²ßÎà¡Ë¤È²ÈÅŤʤÉÈó
¿©ÉÊ¡¢·×ÆóËü°ìϻȬ»Í£Ó£Ë£Õ¡Ê Stock Keeping
Unit ¡§ºÇ¾®´ÉÍýñ°Ì¡Ë¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤Î
ÆâÌõ¤Ï¡¢¥°¥í¥µ¥ê¡¼¤¬È¬»°¡»Ï»£Ó£Ë£Õ¡¢Èó¿©Éʤ¬
°ìËü»°»°¼·È¬£Ó£Ë£Õ¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤Þ¤¿¼è°·¿ôÎ̤ÏÊ¿¶Ñ
½µÏ»¡»Ëü¥±¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Æ±¥»¥ó¥¿¡¼¤Ïºß¸Ë·¿¤Î£Ä£Ã¡Ê¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·
¥ç¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¤ÈÄ̲᷿¤Î£Ô£Ã¡Ê¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥¡
¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¤ÎÊ»ÍÑ·¿¤Ç¡¢²ÚÅìÃ϶è¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Þ
¡¼¥±¥Ã¥È¸Þ»°Å¹ÊÞ¡ÊʪÎ̤ζå¸Þ¡ó¡Ë¤È£Ã£Ö£Ó½½Æó
ŹÊÞ¡ÊƱ¸Þ¡ó¡Ë¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤Û¤«¡¢ßÄÍÛ¡¢Å·ÄŤʤɾ¤Î»Í¤Ä¤ÎÃÏ°è¤Îʪ
ή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø¤Î²£»ý¤ÁÍ¢Á÷¡¢¼«¼Ò¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ö¥é
¥ó¥É¡Ê£Ð£Â¡Ë¾¦ÉʤÎÁ´¹ñ¤Ø¤Î½Ð²Ù¡¢¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã
¥×ºÇÂç¼ê¤Î¥¿¥ª¥Ð¥ª¡ÊÅñÊõ¡Ë¤Ø¤Î¥Ù¥Ó¡¼ÍÑÉʤζ¡µë
¤Ê¤É¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Ê¤ª¡¢Æ±¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¸ËÆâ¤Î¼Ì¿¿»£±Æ¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì
¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢»ïÌ̤Ǥϳ°´Ñ¤·¤«¾Ò²ð¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤¬
»ÄÇ°¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¼«ÂΤÏÆüËܤξ®Çä¶È
¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈÂ礤ʰ㤤¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡Æþ²Ù¤Î½èÍý¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤òÍøÍѤ·¡¢
¾¦ÉÊʬÌîÊ̤˥±¡¼¥¹Ã±°Ì¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥ì¥Ã¥Èñ°Ì¤ÇÊÝ
´É¡¢ºß¸Ë¤Ï£×£Í£Ó¡ÊÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤Ç´ÉÍý¤µ
¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤Î£×£Í£Ó¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¤Ê¤É¾¤Îʪή¥»¥ó
¥¿¡¼¤ÈƱ°ì¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀ¤³¦¶¦Ä̤ÇÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤³¤Þ¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤À¤±¤À¤È¡¢¡Ö³Î¤«¤Ëµ¬ÌϤÏÂ礤¤
¤¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¾®Çä¶È¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤
¤Ê¡×¤È´¶¤¸¤ëÆɼԤ⿤¤¤À¤í¤¦¡£ °Ê²¼¤ËƱ¥»¥ó¥¿
¡¼¤ÎÀè¿ÊŪ¤ÊÉôʬ¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢?ÅÅÎϾÃÈñ¤ÎÀáÌó¡¢?Àá¿å¡¢
?ȯÅÅ¡ÊÂÀÍÛ¸÷¡¢ÃÏÇ®¡Ë¡¢?¤½¤Î¾¡ÊÎв½¡¢£Ì£Å
£Ä¤Ê¤É¡Ë¨¡¨¡¤òÄ̤¸¤Æ´Ä¶Éé²Ù·Ú¸º¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç
¤¤¤ë¡£ ¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢½¾Íè·¿¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤ÎÈæ
³Ó¤Ç¡¢»ÈÍÑ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼»Í¸Þ¡ó¸º¡¢¿å»ÈÍÑÎ̻͡»¡ó
¸º¡¢£Ã£Ï£²ÇÓ½ÐÎÌ»°¸Þ¡ó¸º¤ò¼Â¸½¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¸ËÆâ¤Ë¤ÏÅ·Á뤬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ÆÃë´Ö¤ÏÅŵ¤¤ò¤Ä
¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤âÌÀ¤ë¤¤¡£ ÃËÀÍѥȥ¤¥ì¤Ï̵¿å¾®ÊØ
´ï¤Ç±«¿å¤òί¤á¤ÆÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯
¤È¡¢¥±¥Á¤¯¤µ¤¤¸½¾ì¤òÁÛÁü¤µ¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤¬¡¢
¿©Æ²¤ÏÞ¯Í¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤ì¤¤¤Ç¡¢µÙ·Æ
Ãæ¹ñ¤ÎÀè¿Êʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¸«¤ë
¡¡Ãæ¹ñ¤ÎÀè¿ÊŪ¤ÊήÄÌ¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£ É®¼Ô¤é
¤ÏÆüËܾ®Çä¶È¶¨²ñ¼çºÅ¤ÎÃæ¹ñʪή»ë»¡ÃĤΥ³¡¼¥Ç¥£
¥Í¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¡¢2012 ǯ3 ·î¤ËË̵þ¡¦¾å³¤¼þÊդκÇ
¿·ÊªÎ®»ÜÀߤò¸«³Ø¤·¤Æ²ó¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î¤¦¤ÁÆÃħŪ¤Ê5
¤Ä¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ÜÀߤȥª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³µÍ×
¤ò²òÀ⤹¤ë¡£
Âçºå»º¶ÈÂç³Ø¡¡·Ð±Ä³ØÉô¡¡¾¦³Ø²Ê¡¡ÆÃǤ¶µ¼ø¡¡Éͺê¾ÏÍÎ
Âçºå»ÔΩÂç³Ø¡¡¾¦³ØÉô¡¡ÆÃǤ¹Ö»Õ¡¡µÜºê¿ò¾
ÆÃÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È
¥Æ¥¹¥³¡¦¥¨¥³ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼
¡Ê¸ËÆ⻣±Æ¶Ø»ß¤Î¤¿¤á³°´Ñ¤Î¤ß¡Ë
¼¼¤Ï¹¤¯ÂîµåÂæ¤â¤¢¤ê½¾¶È°÷¤ä¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ø¤ÎÊ¡Íø
¸üÀ¸¤Ï¹Ô¤ÆϤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£²ó¡¢²æ¡¹ÆüËܤλ뻡ÃĤϥƥ¹¥³Ãæ¹ñ¤Î¿·Æþ¼Ò
°÷Ìó»°¡»¿Í¤È°ì½ï¤ËƱ¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¸«³Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
¤Ê¤Ã¤¿¡£ °ÆÆ⤷¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂç³Ø¤ò´
¶È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Æ¥¹¥³Ãæ¹ñ¤Î¹ÊóôÅö¤Ç¡¢Æó¡»ÂåȾ
¤Ð¤ÎÃæ¹ñ¿Í½÷À¼Ò°÷¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡Åö½é¤ÎͽÄê¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤ò²æ¡¹¤Î¥Ä¥¢
¡¼¤ÎƱ¹ÔÄÌÌõ¼Ô¤¬Ãæ¹ñ¸ì¤«¤éÆüËܸì¤ËÄÌÌõ¤¹¤ëͽ
Äê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤È¤³¤í¤¬¤³¤ÎÄÌÌõ¼Ô¡¢ÉáÃʤϴѸ÷ι
¹Ô¼Ô¸þ¤±¤ÎÄÌÌõ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¤³
¤È¤âʪή¤Î¤³¤È¤âÍý²òÅÙ¤¬Ä㤯µ¡Ç½¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤ÇµÞî±¹ÊóôÅö¼Ô¤Ï±Ñ¸ì¤ÇÀâÌÀ¤ò¤¹¤ë¤³¤È
¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¶Ã¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¥Æ¥¹¥³Ãæ¹ñ¤Î¿·Æþ
¼Ò°÷¤Îï¤Ò¤È¤ê¤È¤·¤Æ¹²¤Æ¤ëÍͻҤ¬¤Ê¤¤¡£ ʹ¤±¤Ð¡¢
Á´°÷±Ñ¸ì¤¬´®Ç½¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ²æ¡¹¥ª¥¸¥µ¥ó¤¿¤Á
¤Ï¡¢³Û¤Ë´À¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¤ª¸ß¤¤Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ò
Êä´°¤·¹ç¤¤¡¢¤Ê¤ó¤È¤«Æñ¤ò¾è¤êÀڤ俤ΤǤ¢¤Ã¤¿¡£
ǼÉÊÂå¹Ô¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡¡Ë̵þ½°À¿°ì²Èʪή
ʪή¤ò¡Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¡×¤È°ÌÃÖÉÕ¤±¤ë
¡¡Ë̵þ½°À¿°ì²Èʪή¤Ï¡¢¸µÉ´²ßŹ¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¤Îìä
»á¤¬°ì¡»Ç¯Á°¤Ëµ¯¶È¤·¤¿ÊªÎ®¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë¶È¤Ç¤¢
¤ë¡£ Ʊ¼Ò¤Ï¡¢ÆüËܤǤ⤪¤Ê¤¸¤ß¤Î²¤ÊÆÅù¤Î¹âµé¥Ö
¥é¥ó¥ÉÉʤÎÍ¢Æþ¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¦·¤¤ò¼è¤ê°·¤¦£³£Ð£Ì»ö¶È
¼Ô¤Ç¡¢ÆüËܤÎʪή¤Ç¸À¤¦¤È¤³¤í¤Î¡ÖÉ´²ßŹ¸þ¤±¤Î
ǼÉÊÂå¹Ô¶È̳¡×¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Á϶ȼÒŤ¬É´²ßŹ¤Ë¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤¿»þ¡¢»ÅÆþÀè¤Î
¥¢¥Ñ¥ì¥ë¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤ä¾¦¼Ò¤¬¡¢ÊªÎ®¤ÈǼÉʤ˺¤¤Ã¤Æ
¤¤¤ë¤³¤È¤òÌܤÎÅö¤¿¤ê¤Ë¤·¡¢¡Ö¤³¤ì¤Ï¾¦µ¡¤À¡ª¡×¤È
ľ´¶¤·¤¿¤Î¤¬¡¢¥¢¥Ñ¥ì¥ëʪή¤Î£³£Ð£Ì¤òµ¯¶È¤·¤¿
¤¤Ã¤«¤±¤È¤¤¤¦¡£
¡¡´ë¶Èµ¬ÌϤÏǯ¾¦°ì²¯¸Þ¡»¡»¡»Ëü¸µ¡ÊÌóÆó¡»²¯
±ß¡Ë¤Ç¡¢ÁêÅö¤Ë¼ý±×À¤Ï¹â¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£ ½¾¶È
°÷¿ô¤ÏÌóÏ»¡»¿Í¡£ ÆâÌõ¤Ï¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬Ìó°ì¡»¿Í¡¢¸Ë
Æâºî¶È°÷¤¬Ìó»°¡»¿Í¡¢»Ä¤ê¤Ï´ÉÍý¼Ô¤ª¤è¤Ó¸ÜµÒ¥µ
¡¼¥Ó¥¹¡Ê¥¢¥Ñ¥ì¥ë¾¦¼Ò¤Ø½Ð²Ù¾õ¶·¤äºß¸Ë¤ÎÏ¢Íí¡Ë¤Ç
¤¢¤ë¡£
¡¡»ë»¡¤·¤¿ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢ÁÒ¸ËÌÌÀÑÌó¸Þ¡»¡»¡»
?¡¢¼è°·¾¦ÉÊ¿ô¤ÏºÇÂç¤Ç¼·¡»Ëü¥Ô¡¼¥¹¡¢ºÇ¾®¤Ç
»°¡»Ëü¥Ô¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¡£ ¸ÜµÒ¤Ï¥¢¥Ñ¥ì¥ë¾¦¼Ò¤Ç¡¢Ç¼ÉÊ
Àè¤ÏÉ´²ßŹ¡¢£Ç£Í£Ó¤Î¥Æ¥Ê¥ó¥È¡¢ÀìÌçŹ¤Ê¤É¡¢ËÌ
µþ»ÔÆâ¤ÎÌó¼·¡»Å¹ÊޤǤ¢¤ë¡£
¡¡Æä˷¤¤Î¼è¤ê°·¤¤¤òÆÀ°Õ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ë̵þ»ÔÆâ
¤ÎÈÎÇäÎ̤λ°Ê¬¤Î°ì¤òƱ¼Ò¤¬¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤
¤¦¡£ ¸ÜµÒ¤Ç¤¢¤ë¾¦¼Ò¤¬Åö³º¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÃæ¹ñÁíÂåÍý
Ź¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ë̵þ»ÔÆâ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÂðÇÛÊØÅù¤òÍø
ÍѤ·¤ÆÁ´¹ñ½Ð²Ù¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¶È̳ÆâÍƤϡ¢ÆüËܤǸÀ¤¦¤È¤³¤í¤Î¥¢¥Ñ¥ì¥ëÁÒ¸Ë
¤ÈÉ´²ßŹ¸þ¤±Ç¼ÉÊÂå¹Ô¤Ç¤¢¤ë¡£ ³¤¾å¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÇÍ¢
Æþ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò²Ù¼õ¤·¡¢¸¡ÉÊ¡¦¸¡¿Ë¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¡¢
ÃÍ»¥ÉÕ¤±¤ä¸ÄÊÌÊñÁõ¡¢Ãæ¹ñ¸ì¥é¥Ù¥ë¤ÎźÉդʤɤÎ
ήÄ̲ù©¶È̳¤ò¹Ô¤¦¡£ ÊÝ´É¡¢¥Ô¥Ã¥¥ó¥°¡¢¥¢¥½¡¼
¥È¤Ê¤É¤Îºî¶È¸å¡¢Å¹Ê̤˲Ù·¤¨¤ò¤·¤Æ¼«¼Ò¼Öξ¤Ç
ŹÊÞ¤ØǼÉʤ¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Æ±¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃíÌÜÅÀ¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉʼÁ¤Ç¤¢¤ë¡£ Ãæ
¹ñ¤Îʪή¸½¾ì¤ò¸«³Ø¤·¤¿·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¿Í¤Ï¿¤¤¤È»×
¤¦¤¬¡¢¤½¤Îï¤â¤¬ÆüËܤÎʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ
¡ÖÆó¡»Ç¯°Ê¾å¤ÏÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï
¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£ Íýͳ¤Ï¡¢À°Íý¡¦À°ÆÜ¡¦À¶ÁݤΡ֣³
£Ó¡×¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢²Ù°·¤¤¤¬Íð˽¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼
¤ÎÉþÁõ¤¬¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¥·¥ã¥Ä¤ËȾ¥º¥Ü¥ó¤ÇÁðÍúÍú¤¤Ê
¤É¡¢¿ô¤¨¾å¤²¤ì¤Ð¥¥ê¤¬¤Ê¤¤¡£
¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¢ËÜ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê°ãÏ´¶
¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¸ËÆâ¤Îºî¶È°÷¤ÎÉþÁõ¤äÂÖÅ٤ϤÈ
¤Æ¤âÎɤ¯¡¢¤Þ¤¿¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎÉþÁõ¤â¤¤Á¤Ã¤È¤·¤Æ
¤¤¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¾¦Éʤ¬¹âµé¥Ö¥é¥ó¥ÉÉʤǤ¢¤ë¤³¤È¡¢
ǼÉÊÀ褬ɴ²ßŹÅù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¼ÒŤ¬ÊªÎ®¤ò
¡Öºî¶È¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¡×¤Èª¤¨¤Æ¡¢½¾¶È°÷
¤Î¿È¤Ê¤ê¤ä¶µ°é¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤À¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢Æ±¼Ò¤ÎÆÃħ¤È¤·¤Æ£É£Ô¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë
ÅÀ¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¡£ ¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿£×£Í£Ó¤òÍѤ¤¤Æ¸Ü
µÒ¤äŹÊÞ¤ÈȯÃí¡¢È¯Ãí´ÉÍý¡¢·çÉÊ´ÉÍý¡¢ºß¸Ë³Îǧ
¤Ê¤É¤Î¥Ç¡¼¥¿¸ò´¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸ËÆâ¤Ç¤Ï¡¢ºß¸Ë
´ÉÍý¡¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó´ÉÍý¡¢Çä¾å´ÉÍý¤Ê¤É¤ò¹Ô¤Ã¤Æ
¤¤¤ë¡£
¡¡ÇÛÁ÷¤Ï¼«¼Ò³«È¯¤Î±¿¹Ô´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£Ô£Í£Ó¡Ë
¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ǼÉʼÖξ¤Ë£Ç£Ð£Ó¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ
¤ª¤ê¡¢¤¤¤Þ»ÔÆâ¤Î¤É¤³¤òÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à
¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ǼÉÊÀè¤ÎÉ´²ßŹÅù¤«¤éǼÉÊ»þ´Ö
¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ËܼҤΥª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤¬¥Ñ¥½
¥³¥ó¤Î²èÌ̤ò¸«¤Æ²óÅú¤¹¤ë¡£
¡¡Í¾Ã̤ʤ¬¤é¡¢ÇÛÁ÷¤Ë¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ï¥ó¥Ü¥Ã
¥¯¥¹¼Ö¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ Ë̵þ»ÔÆâ¤Ï¥Ç¥¤¥¿¥¤¥à¤Ë
¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎήÆþµ¬À©¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÂðÇÛÊؤΥȥé¥Ã
51¡¡¡¡JANUARY 2013
Ë̵þ½°À¿°ì²Èʪή¤Î¸½¾ì»ö̳½ê
¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò»ý¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ëÁ϶ȼÔÄ¥»á
JANUARY 2013¡¡¡¡52
¥¯°Ê³°¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢É´²ßŹ¤Ø¤ÎǼÉÊÂå¹Ô
¤Ï¡¢¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¼Ö¤Î¸åÉôºÂÀʤò¼è¤êʧ¤Ã¤¿¼Öξ¤ò
ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ °ì¼Öξ¤ËÀѺܤǤ¤ëÎ̤ÏÆó¥Ñ¥ì¥Ã
¥Èʬ¤¯¤é¤¤¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢Ç¼ÉÊÎ̤¬Â¿¤¤Æü¤Ï¡¢ÊªÎ®¥»
¥ó¥¿¡¼¤ÈŹÊÞ¤ò¥Ô¥¹¥È¥óÍ¢Á÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÂç³Ø¤Ç¤Îʪή¤Î¹âÅùÀìÌ綵°é¤ÏµÞ
³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¡£ Î㤨¤Ð¡¢Âç³Ø¤Îʪή³Ø²Ê¿ô¤Ï»Í¡»¡»
¤òĶ¤¨Ëèǯ»°Ëü¿Í¤¬Â´¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£ °ìÊý¤Ç¡¢
¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÂηÏŪ¤Ê¶µ°é¤Ï¤Þ¤À¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê
¤¤¡£ ¤½¤ÎɬÍ×À¤¹¤é½½Ê¬¤Ëǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È»×
¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢º£²óˬÌ䤷¤¿Ë̵þ½°À¿°ì²Èʪή¤Î¤è¤¦
¤Ë¡¢¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë¶È¤¬¡¢ÊªÎ®¤òºî¶È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö¥µ
¡¼¥Ó¥¹¶È¡×¤È¤·¤Æª¤¨¡¢¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Îí¿¤ä¶µ°é¤ò
¹Ô¤¤¡¢Æ±¶È¾¼Ò¤È¤Îº¹Ê̲½¤ò¿Þ¤êÀ®Ä¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
¤è¤ê¡¢ÊªÎ®¤Î¸½¾ì¶µ°é¤Î½ÅÍ×À¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤ë¤³¤È
¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²½¾ÑÉÊ¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¾å³¤ÄºÄÌʪή
¹¯»ÕÐü¤Î»Ò²ñ¼Ò¤ò°ËÆ£Ã餬£³£Ð£Ì²½
¡¡¾å³¤ÄºÄÌʪή͸¸ø»Ê¤Ï¡¢ÄºÄ̡ʳ«ÒØÅç¡Ë¹µ¸Ô
͸¸ø»Ê¤ÎÃÏ°èË¡¿Í¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢°ì¶å¶åȬǯ¤ËÃæ
¹ñ¤ÎÂç¼ê¿©ÉÊ»ö¶È¥°¥ë¡¼¥×¹¯»ÕÐü¡Ê¥«¥ó¥·¡¼¥Õ¡Ë¤Î
ʪή»Ò²ñ¼Ò¤È¤·¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤¿¡£ Æó¡»¡»»Íǯ¤Ë°ËÆ£
Ã龦»ö¤¬Åê»ñ¤ò¹Ô¤¤·Ð±Ä¤Ë»²²è¤·¡¢¸½ºß¤Ï°ËÆ£Ãé
¾¦»ö¤ÎÃæ¹ñʪή»Ò²ñ¼Ò¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ;Ã̤ʤ¬¤é¡¢
¹¯»ÕÐü¤ÏÂæÏѤΨÀʤá¤ó¤Î´ë¶È¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤¬¶¯¤¤
¤¬¡¢¤¤¤Þ¤ä°ûÎÁ¤ä²Û»ÒÅù¤Þ¤Ç¼ê¹¤¯°·¤¦Áí¹ç¿©ÉÊ
¥á¡¼¥«¡¼¤ËÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ë»¡¤·¤¿¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÁÒ¸ËÌÌÀѤÏÆóËü»°¡»¡»¡»?¡¢
½¾¶È°÷¿ô¤ÏÆóȬȬ̾¡Ê´ÉÍý¡¦»ö̳»°¼·Ì¾¡¢¸½¾ì
Æó¸Þ°ì̾¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ °ì³¬¤¬ÁҸˤǡ¢Æ󳬤ÇήÄ̲Ã
¹©¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¼ç¤Ê¼è°·¾¦ÉʤÏÆüËܤÎÂç¼ê²½¾Ñ
Éʲñ¼Ò¤Î²½¾ÑÉʤǡ¢ÆüËܤ«¤éÍ¢Æþ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÃæ¹ñ
Á´Åڤ˽в٤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¼è°·À½ÉÊ¿ô¤ÏÌó»°¡»¡»¡»£Ó
£Ë£Õ¡¢ÈÎÂ¥ÉÊÌó»Í¡»¡»¡»£Ó£Ë£Õ¤Ç¤¢¤ë¡£ °ìÆü¤ÎÆþ
²ÙÎ̤ÏÌó¶å¡»¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ç½Ð²ÙÎ̤ÏÏ»¡»¡»¡»¥±¡¼¥¹¡¢
ʪή¤ÎÇÈÆ°¤ÏÂ礤¯ºÇÂç½Ð²Ù¿ôÎ̤ϰìËü¸Þ¡»¡»¡»
¥±¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¡£
¡¡ÁҸˤϣףͣӤǴÉÍý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆü½Û´Äê²·¤ò
¹Ô¤¤¡¢·îËö¤Ë¼ÂÃÏê²·¤¹¤ë¡£ Í¢ÆþÉʤϡ¢·úʪ¤ÎÆó
³¬¤ÇÃæ¹ñ¹ñÆâ¤Î³Æ¼ïË¡Îá¤ËÂбþ¤·¤¿¥é¥Ù¥ëŽÉÕ¤Ê
¤É¤ÎήÄ̲ù©¤Ë»Í¡»¿ÍÄøÅÙ¤¬½¾»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡½Ð²Ù¤Ï¡¢ÁíÎ̥ԥå¥ó¥°¤Î¸å¤Ë¼ï¤Þ¤¤¹¤ë¾ì¹ç
¤È¡¢¥ª¡¼¥À¡¼¤´¤È¤Ë¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ
¥Ô¡¼¥¹¥Ô¥Ã¥¥ó¥°¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÆóÄ̤ꤢ¤ë¡£ Åö½é¤Ï¥Ç
¥¸¥¿¥ë¡¦¥Ô¥Ã¥¥ó¥°¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£Ä£Ð£Ó¡Ë¤ò»ÈÍѤ·
¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ÊªÎ̤ÎÁý²Ã¤ËÂбþ¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÌµÀþ
¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¡£ ¥Ô¥Ã¥¥ó¥°¸å¤Ï¡¢
¸¡ÉÊ¡¦ºÊñ¥¨¥ê¥¢¤Ë¤ÆÊ̤Υ¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ê¸¡Éʤò¹Ô
¤¤ºÊñ¤¹¤ë¡£
¡¡£ ףͣӤä¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ê¤É£É£Ô¤ò³èÍѤ·¥Ð
¥é½Ð²Ù¤ò¹Ô¤¦¤Ê¤É¡¢¶È̳ÆâÍƤÏÆüËܤβ½¾ÑÉÊʪή
¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Îɽ¼¨¤ä
·Ç¼¨Êª¤Ï¸½¾ì¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤«¤é¤ÎÄó°Æ¤â¤¢¤ë¡£
¡¡ÆüËܤÎʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢ÄÌÏ©¤¬¹¤á¤Ë
³ÎÊݤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ÊªÎ̤ÎÁý²Ã
¤Ëȼ¤¤¡¢Æþ½Ð²ÙÎ̤ÎÁý²Ã¤äºî¶È°÷¤ÎÁý°÷¤ËÈ÷¤¨¤Æ
¤¤¤ë¤¿¤á¤À¡£ ·ÐºÑ¤¬ÄäÂÚ¤·»Ô¾ì¤¬½Ì¾®·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë
ÆüËܤȤÏÂоÈŪ¤Ë¡¢Áý²Ã¤¹¤ëʪÎ̤ÎÂбþ¤ËÄɤï¤ì
¤ë¤È¤¤¤¦²ÝÂê¤Ë¶ìθ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤¿¡£
ÄÌÈÎʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡¡½»¾¦¹ñºÝʪή
ÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬ÉʼÁ¤ò´ÉÍý
¡¡¼¡¤Ë½»¾¦¹ñºÝʪή͸¸ø»Ê¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£ Ʊ¼Ò¤Ï¡¢
½»Í§¾¦»ö¤Îʪή¤òô¤¦½»¾¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯
¥¹¤ÎÃæ¹ñ¸½ÃÏË¡¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£ ½¾¶È°÷¿ô¤ÏÆó¼·¡»¿Í¡¢
¼Öξ»°¡»Âæ¡¢Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Ë°ìÏ»¥«½ê¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼
¤òÊÝͤ¹¤ë¡£
¡¡¸«³Ø¤·¤¿¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑÌó°ìËü¸Þ¡»¡»¡»
?¡Ê´Þ¤à¸¡ÉÊ¥»¥ó¥¿¡¼»Í¡»¡»¡»?¡Ë¡¢ÅÚÃÏÁíÌÌÀÑ
»ÍËü¸Þ¡»¡»¡»?¤Ç¤¢¤ë¡£ ÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¸¡Éʺî¶È°÷¤Î
¼Ò°÷ÎÀ¤â¤¢¤ë¡£ °ì³¬¤ÏÁҸˤǡ¢·úºà£å¥³¥Þ¡¼¥¹¡Ê¸½
ÃÏ´ë¶È¡Ë¡¢Æü·ÏÄÌÈΤÎÃæ¹ñ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈλö¶È¡¢¿·µ¬¤Î
£å¥³¥Þ¡¼¥¹¤Î²Ù¼ç¤Ç»°Ê¬³ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ Æ󳬤ϸ¡
ÉÊ¥»¥ó¥¿¡¼¤È»ö̳½ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ½¾¶È°÷¿ô¤ÏÌó°ìȬ¡»
¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¥¢¥Ñ¥ì¥ë¤ä»¨²ß¤Î¸¡Éʺî¶È¤ÏȬ¿Í¡¿¥é¥¤¥ó¡ß
½½»°¥é¥¤¥ó¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢¶â°õÃε¡¤Ë¤è¤ë¸¡¿Ë¤¬¹Ô
¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ·¤¤Ê¤É¶â°¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë°ìÉô¤Î
À½Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï£ØÀþ¤Ë¤è¤ë¸¡¿Ë¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÏÁ´°÷˹»Ò¤òÃåÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ìÈÌ¥¹
¥¿¥Ã¥Õ¤ÏÇò¿§¡¢³Æ¥é¥¤¥ó¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¥Ô¥ó¥¯¿§¡¢Ê£
¿ô¥é¥¤¥ó¤òÅý³ç¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¡¼¥À¡¼¤ÏÀÖ¿§¤È¡¢¥¹¥¿¥Ã
¥Õ¤Î¥¹¥¥ë¤ò¡Ö¸«¤¨¤ë²½¡×¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¾å³¤ÄºÄÌʪή͸¸ø»Ê
²½¾ÑÉʤËÃæ¹ñήÄÌÍѤΥé¥Ù¥ë¤òŽ¤ëήÄ̲ù©¤ò
¼Â»Ü
¡¡½÷À¤Ð¤«¤ê¤ÎÃæ¤Ë°ì¿Í¡¢Ç¯ÇÛ¤ÎÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¤¬¤ª¤é¤ì¤¿¡£ ¤½¤ÎÊý¤Ï¡¢ÆüËܤÎʪή¸½¾ì¤Ç¥¢¥Ñ¥ì
¥ë¤Î¸¡ÉʤòĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¿Âç¥Ù¥Æ¥é¥ó
¤Ç¡¢Ì¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥Õã¤ò»ØƳ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂ࿦
¸å¤ËƱ¼Ò¤ËÆþ¼Ò¡¢¾å³¤¤ËÉëǤ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢°ÊÁ°¤Ï¤è¤¯¡ÖÃæ¹ñ¤Î¸¡¿Ë¤Ï¿®ÍѤÇ
¤¤Ê¤¤¤«¤éÆüËܤǤâºÆÅټ»ܤ·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡×¤È¤¤
¤Ã¤¿À¼¤ò¼ª¤Ë¤·¤¿¤¬ºÇ¶á¤Ïʹ¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ÆüËÜ
¿Í¤Î¥Ù¥Æ¥é¥ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤è¤ë»ØƳ¤¬¸ù¤òÁÕ¤·¡¢¤Þ¤¿
¸½ÃÏ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÅØÎϤÎÀѤ߽Ťͤξå¤Ë¿®Íê¤Ç¤¤ë
¸¡ÉʶÈ̳¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤µ¤Æ¡¢Æ±¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢¸¡ÉÊ¡¦¸¡¿Ë¸å¤Î°Ûʪº®
Æþ¤òËɤ°¤¿¤á¡¢ºÇ½ª¤Î¸¡¿Ë¸å¤Î¾¦ÉʤòÊɤθþ¤³¤¦
¦¤ÎÊ̼¼¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤ÎÉô²°¤ËÆþ¼¼¤¬µö¤µ
¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï°ìÉô¤Î´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤Ç¡¢ÆþÂ༼¤Ï´Æ»ë
°÷¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤Î¾¡¢»ØÌæǧ¾Úµ¡¤Ë¤è
¤ë½ÐÂà¶Ð¤Î´ÉÍý¡¢¤Ï¤µ¤ß¤Ê¤É¸¡Éʺî¶È¤Ë´Ø¤¹¤ë´ï
¶ñ¤ÎÄê°ÌÃÖ²½´ÉÍý¤Ê¤É¡¢Èó¾ï¤Ë¸·³Ê¤Ê¥»¥¥å¥ê¥Æ
¥£¡¼¤¬Éߤ«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡ÉÔ¶ñ¹ç¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ËÊÖÉʤ»¤º¡¢
Ʊ¥»¥ó¥¿¡¼Æâ¤Ë¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤«¤éÇɸ¯¤µ¤ì¤¿¿¦¿Í¤¬½¤
Éü¤¹¤ë¡£ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¹©¾ì¤Èʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¹Ô¤Íè
¤¹¤ëÉÔÎÉÉʤÈÎÉÉʤÎʪÎ̤¬·ã¸º¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Ç¼
´ü½ç¼éΨ¤¬ÈôÌöŪ¤Ë¸þ¾å¤·¤¿¡£
¡¡Æ±¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤÎŹÊÞ¸þ¤±¤Î¥¢¥½¡¼¥È¶È̳
¤â¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ °ÊÁ°¤Ï¡¢Í¢Æþ¸å¤ËÆüËܦ¤Ç¼Â»Ü
¤·¤Æ¤¤¤¿¸¡ÉÊ¡¦¸¡¿Ë¡¢¥¢¥½¡¼¥È¤òÍ¢½Ð¦¤ÎÃæ¹ñ¤Ç
¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥³¥¹¥È¤È¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Îºï¸º
¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Æü·Ïʪή´ë¶È¡¡°¤íìǼ»Ô¾ì±Äîùºö³Ä
£Ä£Í»ö¶È¤«¤éʪή¶È̳¤ËÎΰè¤ò³ÈÂç
¡¡°¤íìǼ»Ô¾ì±Äîùºö³Ä͸¸ø»Ê¤Ï¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥á
¡¼¥ë¡Ê£Ä£Í¡Ë¤Î´ë²è¡¢°õºþ¡¢È¯Á÷¤Ê¤É¤ò¼ê³Ý¤±¤ë
³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥Æ¥Ê¡ÊËܼÒÅìµþ¡Ë¤ÎÃæ¹ñ¸½ÃÏË¡¿Í¤È¤·
¤ÆÆó¡»¡»¸Þǯ¤Ë»ö¶È¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£ º£²óˬÌ䤷¤¿¤Î
¤Ï¡¢¾å³¤¤Ë¤¢¤ëƱ¼Ò¤Î¥Õ¥ë¥Õ¥£¥ë¥á¥ó¥È¥»¥ó¥¿¡¼¤À¡£
¡¡¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Î±¿±Ä²ñ¼Ò¥¿¥ª¥Ð¥ª¤Î£Å£Ã¥µ
¥¤¥È¸þ¤±¤Î¾®¸ýʪή¡¢Æü·Ï¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÈÎÂ¥»ñºà¡Ê¥«
¥¿¥í¥°¤ä¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤Ê¤É¡Ë¤ÎÊÝ´É¡¦È¯Á÷¡¢Æü·Ï³°
¿©¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎŹÊÞÆâ¤ÎÈ÷ÉÊ¡ÊȤ¡¢»æ¥Ê¥×¥¥ó¤Ê¤É¡Ë
¤ÎÊÝ´É¡¦È¯Á÷¤Ê¤É¤Îʪή¶È̳¤ò¼õÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¤â¤È¤â¤ÈÆüËܤǣģͤäÈÎÂ¥»ñºà¤Î´ë²è¡¦
ºîÀ®¡¦È¯Á÷¡¢¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»Ù±ç¤Ê¤É¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È
¤·¡¢¤½¤Î¸å¡¢£Ä£Í¤äÈÎÂ¥»ñºà¤ÎȯÁ÷Âå¹Ô¤Ê¤Éʪή
¶È̳¤Ë»ö¶ÈŸ³«¤·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤âñ¤Ê¤ë
ʪή¶È̳Âå¹Ô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡Ö¸ÜµÒ¤ÎÈÎÇä¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
¤¹¤ë¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡ÜʪήÂå¹Ô¡×¤È¤¤¤¦ÉղòÁÃÍ¥µ
¡¼¥Ó¥¹¤Çɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¸½ÃϻԾì¿Ê½Ð¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
¡¡º£²ó¡¢Ë¬Ì䤷¤¿ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¤É¤³¤âʪÎ̤¬¶Ã
¤¯¤Û¤É¿¤«¤Ã¤¿¡£ ³¹¤Ë¤Ï³èµ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÂçÀª
¤Î²È²Ϣ¤ì¤Ê¤É¤ÇÆø¤ï¤¦½µËö¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë
¤Î¸÷·Ê¤Ï¤È¤ê¤ï¤±°õ¾ÝŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢»Ô¾ì¤ÎÂ礤µ¤ä·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ë¼æ¤«¤ì¤ÆÆü
ËܤÎʪή²ñ¼Ò¤¬Ãæ¹ñ¿Ê½Ð¤ò°Â°×¤Ë·×²è¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î
¤Ï´í¸±¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤ì¤ÏÃæ¹ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¿¥¤¡¢¥Ù
¥È¥Ê¥à¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Ê¤É·ÐºÑȯŸ¤Î´üÂÔ¤¬¹â¤Þ¤ë
¾¤Î¿·¶½¹ñ¤ËÂФ·¤Æ¤â¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¡¡¤³¤Î¤È¤³¤íÃæ¹ñ¤Ç¤ÏĶ⤬Ëèǯ°ì¸Þ¡óÄøÅ٤ΥÚ
¡¼¥¹¤Ç¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸Þǯ¤ÇĶ⤬Çܤˤʤë·×»»
¤À¡£ ¤µ¤é¤Ë½ÕÀá¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¿·Ç¯¤ÎµÙ²Ë»þ¤Ëµ¢¾Ê¤·
¤¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤¦¤Á¡¢Æó¡»¡Á»°¡»¡ó¤ÏµÙ²Ë¸å¤Ë¿¦¾ì
¤ËÌá¤é¤ºÂ࿦¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢ÊªÎ®¤Ë¤È¤Ã¤ÆƬ¤Î
Äˤ¤ÌäÂê¤À¡£
¡¡¿Í·ïÈñ¤Î¾å¾º¡¢¥¬¥½¥ê¥ó¤Ê¤ÉdzÎÁ¤Î¹âƤˤâ´Ø
¤ï¤é¤º¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤Î±¿Ä¤Ͽø¤¨ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤Î
¤¿¤á¤«¡¢¹Ù³°¤Ë¤¢¤ëÅÔ»Ô´Ö¤ò·ë¤Ö´´Àþƻϩ¤Ï¥Ç¥³
¥Ü¥³¤·¤Æ¥Ð¥¹¤Î¾è¤ê¿´ÃϤ¬°¤«¤Ã¤¿¡£ Íýͳ¤ò¥Ð¥¹¤Î
±¿Å¾¼ê¤Ëʹ¤¯¤È¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤ò»Øº¹¤·¡Ö²áÀѺܡפÈ
ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ »ö¼Â³Îǧ¤Ï¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Þ
¤Ã¤¿¤¯¤Î¥Ç¥¿¥é¥á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¡¡ÆüËܤιñÆâ»Ô¾ì¤Ë¸«ÀÚ¤ê¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¢¸½ÃϤ˿ʽÐ
¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤ÏÀ®¸ù¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤¦¡£ ÆäËÍ¢
Á÷¤äÊݴɤʤɤÎñµ¡Ç½¤À¤±¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ÃÏ»ñËܤÎ
ʪή²ñ¼Ò¤È²Á³Ê¶¥Á褷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ º£²ó¾Ò
²ð¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÊ£¹çŪ¤Êʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢ÆüËܤǼ»Ü
¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬Ãæ¹ñ¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÊªÎ®¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë
¤³¤È¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£ ·Ð±Ä¼Ô¤äôÅö
¼Ô¤Ï¡¢¤¼¤Ò¸½Ãϸ½Êª¤Ë¿¨¤ì¤Æ·Ð±ÄȽÃǤ·¤Æ¤¤¤¿¤À
¤¤¿¤¤¡£
¡¡ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢ËܹƤǾҲ𤷤¿ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼
¤ò¤´°ÆÆ⤤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¹¤Ë¡¢¤³¤Î¾ì¤ò¤ª¼Ú¤ê¤·¤Æ
¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤¿¤¤¡£
53¡¡¡¡JANUARY 2013
ÆÃÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È
½»¾¦¹ñºÝʪή͸¸ø»Ê
¸¡¿Ëµ¡¤òÄ̲ᤷ¤¿¾¦Éʤϥ¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤Î¸þ¤³¤¦Â¦
¤ÎÉô²°¤Ç´ÉÍý
|