*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
ºÇ¿·¸½ÃÏ¥ì¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡¡¡²¤½£¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÄÌ¿®¡¡¿·Ï¢ºÜ¡¡FEBRUARY 2005 £·£´ÆüËܤ«¤é¤Î»²²Ã¤ÏËÜ»ï¤À¤±²ñ¾ì¤Ï ±Ñ¹ñ¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÆîÀ¾Éô¤Ë¤¢¤ë¥±¥ó¥¸¥ó¥È¥óµÜŤζ᤯¤Î¥Û¥Æ¥ë ²ñµÄ³«»Ï¤Ï¸áÁ°È¬»þ¸Þ¡»Ê¬ Ä«¿©¸å Ȭ»þ¤Ë¼õÉÕ¤òºÑ¤Þ¤»¤¿ ²ñµÄ¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÃϲ¼°ì³¬¤Î²ñµÄ¼¼¤È ÎÙÀܤ¹¤ë¥± ¥¿¥ê¥ó¥°ÍѤÎÆóÉô²°¤À ¤¿ ¤¹¤Ç¤Ë¥Í ¥È¾å¤Ç²ñµÄ¤ÎÆüÄø¤ä¼çÍ×»²²Ã¥á¥ó¥Ð ¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬ ¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Îµ¬ÌϤβñµÄ¤Ê¤Î¤«¤¬¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤« ¤¿ ¤·¤«¤·²ñµÄ¼¼¤Î¹¤µ¤«¤é »²²Ã¥á¥ó¥Ð ¤Ï°ì¡»¡»¿Í¶¯¤ÈƧ¤ó¤À ¼õÉÕ¤ËÌá¤ê ²ñµÄ¤Î¥¹¥¿ ¥Õ¤Ë»²²Ã¿Í¿ô¤ò¿Ò¤Í¤ë¤È °ìÏ»¡»¿Í¤¬»²²ÃͽÄê¤Ç¤¹ ÆüËܤ«¤é¤Î»²²Ã¼Ô¤Ï¡© £Ì£Ï£Ç£É £Â£É£Ú¤«¤é¤Î»²²Ã¤À¤±¤Ç¤¹ Âè°ì²ó¤Î»²²Ã¼Ô¤¬°ìÆ󡻿ͤÀ ¤¿¤È¤¤¤¦¤«¤é Æó²óÌܤȤʤ뺣²ó¤ÏÆó³äÁý¤·¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë Ëܻ郎¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤Î¤Ï£Ã£Ì£Í¤À¤± ¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤½¤Î·Ð¸³¤ò¥Ù ¥¹¤Ë¹ÔÆ°¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¿ôÀé¿Í¤Îµ¬ÌϤǽ¸¤Þ¤ë£Ã£Ì£Í¤Ç¤Ï¼õÉÕ¤ËŤ¤Î󤬤Ǥ¤ë¤· ¿©»ö¤â¸Ä¿Í¤ÇÀݤ뤳¤È¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤³¤ÇÄ«¿©¤¬Àݤì¤ë¤È¤ï¤« ¤Æ¤¤¤ì¤Ð ¤â¤¦¤Á ¤È¤æ ¤¯¤ê¤·¤Æ¤«¤é²ñ¾ìÆþ¤ê¤¹¤ë¤È¤³¤í¤À ¤¿¤Î¤À¤¬ £Ã£Ì£Í¤ËÈæ¤Ù¤Ï¤ë¤«¤Ëµ¬ÌϤµ¤¤²ñµÄ¤Ç¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤¬À°Á³¤È¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤À ¤¿ £Ã£Ì£Í¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ëƱ»þ¿Ê¹Ô¤Î²ñµÄ¤ÎÃ椫¤é »²²Ã¼Ô¤¬¤É¤ì¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤ë ¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬°ì¥«½ê¤Î²ñµÄ¾ì¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë £Ã£Ì£Í¤È¤Î°ìÈ֤ΰ㤤¤Ç¤¢¤ë ÆóÈÖÌܤΰ㤤¤Ï ´¿·Þ²ñ¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¤Æ£Ã£Ì£Í¤¬»ÍÆü´Ö³Ý¤«¤ë¤Î¤ËÂФ· ¤³¤Î²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤ÏÆóÆü´Ö¤Ç½ª¤ï¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤À ¤¿ ²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤Î¤³¤È¤òºòǯËö ¥Í ¥È¾å¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤ ¿·¤·¤¤²ñµÄ¤òȯ¸«¤·¤¿¤È¤¤¤¦´î¤Ó¤¬¤¢ ¤¿ ¤·¤«¤·¤½¤Î°ìÊý¤Ç²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤¬¤É¤ÎÄøÅ٤Υì¥Ù¥ë¤Î²ñµÄ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È¤¤¤¦É԰¤⤢ ¤¿ º£²ó¤ÇÂèÆó²ó¤Î³«ºÅ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï Îò»Ë¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï£Ã£Ì£Í¤Ë±ó¤¯µÚ¤Ð¤Ê¤¤ ²ñµÄ¤Î»²²ÃÈñ¤À¤±¤Ç°ìÆó¡»¡»¥æ ¥í°Ê¾å ÆüËܱߤÇÌó°ìÏ»Ëü±ß ³Ý¤«¤ë ²Ì¤¿¤·¤Æ ¤½¤ì¤Ë¸«¹ç¤¦¤À¤±¤ÎÀ®²Ì¤¬´üÂԤǤ¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤« ¥Í ¥È¾å¤Ç ²ñµÄ¤ÎÆüÄø¤È¥¹¥Ô ¥« ¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÌܤòÄ̤· ºòǯ¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó»ñÎÁ¤ò¥À¥¦¥ó¥í ¥É¤·¤Æ¤ß¤¿ ½Ð¤·¤¿Åú¤¨¤Ï ¤Þ¤¢ ¹Ô ¤Æ¤ß¤Æ¤â¤¤¤¤¤À¤í¤¦ ²¿¤¬²¿¤Ç¤â¹Ô ¤ÆÍ褤 ¤È¤¤¤¦¤è¤ê ¹Ô¤¯¸Â¤ê ¤½¤Î·ë²Ì¤ò»ïÌ̤Ǥ¢¤é¤ï¤» ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À ¤¿ ¤³¤ì¤Þ¤Ç ¤¢¤Þ¤êÆȼ«¼èºà¤ò¤·¤Æ¤³¤Ê¤« ¤¿Âè £±²ó²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤Ë»²²Ã¤¹¤ë²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ ¥Í ¥È¾å¤Ç¤½¤Î¸ºß¤òÃÎ ¤Æ ¤¹¤°¤µ¤Þ»²²Ã¤ò·è¤á¤¿ ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹´ØÏ¢¤Î²ñµÄ¤È¤¤¤¨¤Ð ËÜ»ï¤Ç¤ÏËèǯÊƹñ¤Î£Ã£Ì£Í £Ã£ï£õ£î£ã£é£ì£ï£æ£Ì£ï£ç£é£ó£ô£é£ã£ó£Í£á£î£á£ç£å£í£å£î£ô¡§º£Ç¯°ì·î £Ã£Ó£Ã£Í£Ð¤Ë̾¾ÎÊѹ¹ ¤Î³èÆ°¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¶áǯ¤Ï»²²Ã¼Ô¤ÎÁ²¸º¤Ç¥Ñ¥ï ¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë´¶¤ÏÈݤá¤Ê¤¤ ¤Ê¤é¤Ð ³èµ¤¤¢¤Õ¤ì¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹²ñµÄ¤òõ¤·¤Ë¹Ô¤³¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤« Æó¡»¡»»Íǯ½½°ì·îÆó»ÍÆü¡¦Æó¸ÞÆü¤ÎÆóÆü´Ö ËÜ»ï¤Ï½é¤á¤Æ²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤Ë½ÐÀʤ·¤¿ £·£µ FEBRUARY 2005¥è ¥í ¥Ñ¤Ç¤Î¼èºà¤Î¤¬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤¤¤¤ ¤È¤¤¤¦È½ÃǤâƯ¤¤¤¿ ²ñµÄ³«»Ï¤ÎÁ°¤Ë ¼õÉդǤâ¤é ¤¿ÆóÆü´Ö¤ÎÆüÄø¤ËÌܤòÄ̤·¤¿ º¸¿Þ ½éÆü¤Î¥» ¥· ¥ó¤ò¥°¥ë ¥×ʬ¤±¤¹¤ë¤È ¸áÁ°Ã椬²Ù¼ç¤Ë¤è¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó ¤½¤Î¸å¤Ë£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ë¤è¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤¬Â³¤¯ ¸á¸å¤Ï£É£Ô´ØÏ¢¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤À ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤Ï¹ç·×¤Ç¶å¤Ä £Ã£Ì£Í¤Î¾ì¹ç »²²Ã¤Ç¤¤ë°ìÆü¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤Ï ¿¤¯¤Æ¤â»Í¤Ä¤É¤Þ¤ê¤Ç¤¢ ¤¿ ²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤ÏÆü¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤Ê¬ ʬ¹ï¤ß¤Î¥¹¥±¥¸ ¥ë¤È¤Ê ¤Æ¤¤¤ë £³£Ð£Ì¤Îɾ²Á¤È³èÍÑË¡¤òÂç¼ê²Ù¼ç´ë¶È¤¬¹Ö±é²ñµÄ¤Î½éÆü¤Ï »Ê²ñ¿Ê¹ÔÌò¤Î´Êñ¤Ê°§»¢¤¬½ª¤ï¤ë¤È ¥«¥ß¥½¥ê¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥Ñ ¥½¥Ê¥ëÍÑÉʤο¹ñÀÒ´ë¶È¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ì ¥È¤Îȯɽ¤«¤é»Ï¤Þ ¤¿ ¥¢¥á¥ê¥«¤ËËܼҤòÃÖ¤¯¥¸¥ì ¥È¤Î¥è ¥í ¥Ñ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹Ã´Åö¼Ô¤Ë¤è¤ëȯɽ¤À ¥¸¥ì ¥È¤Ï »Í¥«½ê¤ÎÂç·¿ÁҸˤÈÏ»¥«½ê¤Îʪή¥»¥ó¥¿ ¤«¤é ¥è ¥í ¥ÑÁ´ÅÚ¤ËÀ½Éʤò¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤ë ¶È̳¤ÏÂç¼ê£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ë³°Ãí¤·¤Æ¤¤¤ë Ʊ¼Ò¤Ï û´ü¤ÈÃæĹ´ü¤Ë¤ï¤±¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ÎÀïά¤òΩ°Æ¤·¤Æ¤¤¤ë û´üŪ¤Ë¤Ï Æü¡¹¤Î¶È̳¤ò¤É¤¦¤³¤Ê¤¹¤« £³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ï ¸½¾õ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ò°Ý»ý¤·¤Ê¤¬¤é ¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ë Í¢Á÷¶È¼Ô¤äÁҸ˶ȼԤÎÁªÊ̤ä¥Ù¥ó¥Á¥Þ ¥¥ó¥°¤Ê¤É¤ò¹Ô ¤Æ¤¤¤¯ Ĺ´üŪ¤Ë¤Ï ¥¸¥ì ¥È¤ÎÈÎÇä¤ÎÊÑÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ÎÁȤߴ¹¤¨¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë ¤½¤ÎºÝ ¹©¾ì¤«¤éľÀÜÇÛÁ÷¤¹¤ë¤Î¤« ¤½¤ì¤È¤â¥Ï¥Ö¤È¤Ê¤ëÁҸˤò¹½¤¨¤ë¤Î¤« ÁҸˤò¹½¤¨¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¤É¤³¤¬ºÇŬ¤« ¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÁ´ÂÎ¤Î¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤òû½Ì¤Ç¤¤ë¤« ÁҸˤò½êͤ¹¤ë¤Î¤« ¤½¤ì¤È¤âÄÂÂßʪ·ï¤òõ¤¹¤Î¤« ¤È¤¤¤¦½ÉÂ꤬£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ë¤Ï²Ý¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥¸¥ì ¥È¤Ï º£°Ê¾å¤Ë²Ù¼ç¤ËÀѶËŪ¤ËƯ¤¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ë¤ÏɬÍפÀ¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï Æü¤´¤í¤«¤é¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤ò±ß³ê¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ ¶È̳¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥Ù¥ó¥Á¥Þ ¥¥ó¥°¤Î·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÎÁ¶âÂηϤˤĤ¤¤Æ ¤ÎºÙ¤«¤¤Ï䷹礤¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ç ¼¡¤ÎĹ´üŪ¤ÊŸ˾¤¬¹¤¬ ¤Æ¤¤¤¯ ¤½¤³¤«¤é²Ù¼ç¤Î¥Ë ¥º¤òµâ¤ß¼è ¤Æ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó²þ³×¤ÎÀìÌç²È¤È¤·¤Æ²Ù¼ç¤ÎÍ×˾¤ò°ìÊâ¿Ê¤ó¤À¤«¤¿¤Á¤ÇÄó°Æ ¼Â¸½¤Ç¤¤ë»Ñ²ñµÄ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¡¡¡£ ²£°£°£´Ç¯£±£±·î£²£´Æü¡¡£ ¸¡§£´£°¡¡ µÄŤ¢¤¤¤µ¤Ä¡¡¡¡¡¡ ¡ã²Ù¼ç¤Ë¤è¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡ä¡¡£ ¸¡§£µ£°¡¡ ¥¸¥ì¥Ã¥È¡¦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¡¡Ö²Ù¼ç¤Ï£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Î¤É¤³¤òɾ²Á¤¹¤ë¤Î¤«¡×¡¡£ ¹¡§£²£°¡¡ ¥Þ¥Æ¥ë¡¦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¡¡ÖÂç´ë¶È¤¬£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ëµá¤á¤ë¤â¤Î¡×¡¡¡¡ ¡Ê¥Þ¥Æ¥ë¤ÏÆüËܱߤǣµ£°£°£°²¯±ß°Ê¾å¤òÇä¾å¤²¤ë´á¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡Ë¡¡£ ¹¡§£µ£°¡¡ ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡¡Ö²Ù¼ç¤Ëʹ¤¯£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Î³èÍÑË¡¡×¡¡¡¡ »²²Ã¼Ô¡§¥¸¥ì¥Ã¥È¡¢¥Þ¥Æ¥ë¡¢£Ã£Å£Ò£Î¡¢£Ð£å£á£ò£ó£ï£î£ó¡¡¡¡£ ±£°¡§£´£°¡Á£±£±¡§£±£°¡¡ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯¡¡¡¡¡¡ ¡ã£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Î¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡ä¡¡£ ±£±¡§£±£°¡¡ ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡ô£±¡¡¡Ö²Ù¼ç¤Î·ÀÌó¤ò¾¡¤Á¼è¤ëÈë·í¡×¡¡¡¡ »²²Ã¼Ô¡§£Ä£È£Ì¡¢£Ô£è£å£é£ì¡¡£ Ì£é£æ£å£ó£ô£ù£ì£å¡¡£ Ì£ï£ç£é£ó£ô£é£ã£ó¡¡¡õ¡¡£ Ó£å£ò£ö£é£ã£å£ó¡¢£×£é£î£ã£á£î£ô£ï£î¡¡£ ±£²¡§£°£°¡¡ ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡ô£²¡¡¡Ö¸¶²Á·×»»¤ÈÉղòÁÃÍ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¡×¡¡¡¡ »²²Ã¼Ô¡§£Ô£Î£Ô¡¢£Ó£ã£è£î£å£é£ä£å£ò¡¡£ Ì£ï£ç£é£ó£ô£é£ã£ó¡¡£ Å£õ£ò£ï£ð£å¡¢¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¡¡¡¡£ ±£²¡§£´£µ¡Á£±£³¡§£´£µ¡¡Ãë¿©¡õ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¡¡¡¡¡¡ ¡ã£É£Ô´ØÏ¢¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡ä¡¡£ ±£³¡§£´£µ¡¡ ¥ª¥é¥¯¥ë¡¡¡¡¡Ö£É£Ô¤ò»È¤Ã¤Æ¶¥ÁèÍ¥°Ì¤òÊݤĤˤϡס¡£ ±£´¡§£±£µ¡¡ ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡¡ÖºÇ¿·µ»½Ñ¤ò¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë³è¤«¤¹¡×¡¡¡¡ »²²Ã¼Ô¡§¥ª¥é¥¯¥ë¡¢±Ñ¹ñ£É£Â£Í¡¢£Ó£Á£Ð¡¢£Ã£á£ô£å£ò£ð£é£ì£ì£á£ò¡¡£ Ì£ï£ç£é£ó£ô£é£ã£ó¡¡£ Ó£å£ò£ö£é£ã£å£ó¡¡¡¡£ ±£µ¡§£°£°¡Á£±£µ¡§£³£°¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯¡¡¡¡£ ±£µ¡§£³£°¡¡ ¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¡¡¡Ö£É£Ã¥¿¥°¤ò»È¤Ã¤¿¹ñºÝʪή¤Î²ÄǽÀ¡×¡¡£ ±£¶¡§£³£°¡¡ £É£Â£Í¤È£Î£ï£ë£é£á¡¡¡Ö£É£Ôʪή¤Î¾Íè¿Þ¡×¡¡£ ±£·¡§£³£°¡Á£±£¹¡§£°£°¡¡ ͼ¿©¡õ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¡¡¡¡¡£ ±£±·î£²£µÆü¡¡¡¡ ¡ãÈƥ衼¥í¥Ã¥Ñ¤È¹ñºÝʪή¡ä¡¡£ ¸¡§£µ£°¡¡ £Ä£á£ã£è£ó£å£ò¡¡£ Ç£í£â£È¡¡¡¡¡Ö³ÈÂ礹¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ»Ô¾ì¤Ç¤ÎÀ¸¤»Ä¤êºö¡×¡¡¡¡ ¡Ê£Ä£á£ã£è£ó£å£ò¡¡£ Ç£í£â£È¤Ï¥É¥¤¥Ä¤ÎÂç¼ê¹Ò¶õ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¡Ë¡¡£ ¹¡§£²£µ¡¡ £Ô£Î£Ô¡¡£ Ì£ï£ç£é£ó£ô£é£ã£ó¡¡¡ÖÈƥ衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë£Í¡õ£Á¤Î͸úÀ¡×¡¡£ ±£°¡§£°£°¡¡ £Õ£Ð£Ó¡¡£ Ó£õ£ð£ð£ì£ù¡¡£ ãè£á£é£î¡¡£ Ó£ï£ì£õ£ô£é£ï£î£ó¡¡¡ÖÃæ¹ñ»Ô¾ì¤Ø¤Î»²ÆþÊýË¡¡×¡¡¡¡£ ±£°¡§£³£°¡Á£±£±¡§£°£°¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ö¥ì¥¤¥¯¡¡¡¡£ ±£±¡§£°£°¡¡ ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡¡Ö¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ°Ê³°¤Î»Ô¾ì¤òÁÀ¤¨¡×¡¡¡¡ »²²Ã¼Ô¡§£Õ£Ó£Ð¡¢¥¨¥¯¥»¥ë£Ì£ï£ç£é£ó£ô£é£ã£ó¡¢£Â£ï£ï£ú¡¡£ Á£ì£ì£å£î¡¡£ È£á£í£é£ô£ï£î¡Ê¡á¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²ñ¼Ò¡Ë¡¡£ ±£±¡§£´£°¡¡ ¥¯¡¼¥Í¡õ¥Ê¡¼¥²¥ë¡¡¡Ö£´£Ð£Ì»ö¶È¤òÍø±×¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤ë¤Ë¤Ï¡×¡¡£ ±£²¡§£±£°¡¡ ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡¡Ö£´£Ð£Ì¶È¼Ô¤È¤Ï²¿¼Ô¤«¡©¡¡£ ´£Ð£Ì¤ÏËÜʪ¤«¡©¡×¡¡¡¡ »²²Ã¼Ô¡§£Õ£Ð£Ó¡¢¥¯¡¼¥Í¡õ¥Ê¡¼¥²¥ë¡¢¥Ù¥¯¥¿¡¼¡¡£ ӣã͡¢£Ä£á£ã£è£ó£å£ò¡¡£ Ç£í£â£È¡¢£Ã£á£ð£ç£å£í£é£î£é¡¡¡¡£ ±£³¡§£±£°¡Á£±£´¡§£±£°¡¡ Ãë¿©¡õ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¡¡¡¡£ ±£´¡§£±£°¡¡ ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡ô£±¡¡¡Ö²Ù¼ç¤Î¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤ËÈ÷¤¨¤ë¡×¡¡£ ±£µ¡§£±£°¡¡ ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡ô£²¡¡¡Ö¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤ÎƳÆþÊýË¡¡×¡¡£ ±£¶¡§£±£°¡¡ ²ñµÄ½ªÎ»¡¡¡¡FEBRUARY 2005 £·£¶¤òÍýÁۤȤ·¤Æ¤¤¤ë Æó¶Ë²½¤¹¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¶È¼Ô²Ù¼ç´ë¶È¤Ë¤è¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤Î¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Î¥Ñ¥Í¥ë¥Ç ¥¹¥« ¥· ¥ó¤ÇÆä˰õ¾Ý¤Ë»Ä ¤¿¤Î¤Ï ²Ù¼ç´ë¶È¤¬µòÅÀ¤ò³¤³°¤Ë°Ü¤¹¤Î¤Ë¤·¤¿¤¬ ¤Æ £³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ï¤É¤³¤Þ¤Ç·Ð±Äµ¬ÌϤò³ÈÂ礵¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤« ¤È¤¤¤¦µÄÏÀ¤À ¤¿ ¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â ¼¡¡¹¤È´ë¶ÈÇã¼ý¤ò½Å¤Í¤ÆÀ¤³¦Åª¤Ê¥Í ¥È¥ï ¥¯¤òºî ¤Æ¤¤¤¯£Ô£Î£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ä¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È·Ï¤Î£Ä£È£Ì¥½¥ê ¥· ¥ó¤È ¤½¤ì°Ê²¼¤Îµ¬ÌϤΣ³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹¤Î°ã¤¤¤¬ºÝΩ ¤¿ £Ô£Î£Ô¤ÎôÅö¼Ô¤Ï¤³¤¦È¯¸À¤·¤¿ ¿¹ñÀÒ´ë¶È¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤òÀÚ¤ìÌܤʤ¯ÀÁ¤±É餦¤¿¤á¤Ë¤Ï À¤³¦Ãæ¤Ë¥Í ¥È¥ï ¥¯¤òÄ¥¤ê½ä¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬ÂçÀÚ¤À Åö¼Ò¤Ï ¥è ¥í ¥Ñ¤Ç¤ÎµòÅÀºî¤ê¤ò¤Û¤Ü½ª¤¨¤Æ ¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤âÌÜɸ¤ÎȾʬ¤Þ¤ÇµòÅÀºî¤ê¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë ¤³¤ì¤«¤é¤Ï¾¤ÎÃÏ°è¤Ç¤â£Í¡õ£Á¤ò»Å³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤¿¤¤ °ì¶å¶å¶åǯ¤Ë¤Ï°ì¸Þ²¯¥æ ¥í¤À ¤¿Çä¤ê¾å¤²¤¬ Æó¡»¡»»°Ç¯¤Ë¤Ï»Í¡»²¯¥æ ¥í ¸Þ¡»¡»¡»²¯±ßĶ ¤Ë¤Ê ¤¿¤Î¤â£Í¡õ£Á¤ÎÀ®²Ì¤À ¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆÊƹñ¤Î£³£Ð£Ì¤Ç¤¢¤ë¥· ¥Ê¥¤¥À ¤ÎôÅö¼Ô¤Ï¤³¤¦¸ì ¤¿ ÊƹñÆâÃæ¿´¤ÎÅö¼Ò¤¬ ¥è ¥í ¥Ñ¤ËµòÅÀ¤òºî ¤¿¤Î¤ÏÌó°ì¡»Ç¯Á°¤Î¤³¤È ²Ù¼ç¤ÎÍ×˾¤Ë¤³¤¿¤¨¤ë·Á¤Ç¿Ê½Ð¤·¤Æ¤¤¿ ¸½ºß¤Ç¤â ºÇ½é¤Î²Ù¼ç¤È¤Î¼è°ú¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¾¤Î²Ù¼ç¤«¤é¤â¶È̳¤ò°ú¤¼õ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤¿ ¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ç°ì¤«¤é¥Í ¥È¥ï ¥¯¤òÃÛ¤¾å¤²¤Æ¤¤¤¯¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤ë ¤·¤«¤·Åö¼Ò¤Ë¤ÏÀ¤³¦³Æ¹ñ¤Ç¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹´ë¶È¤òÇã¼ý¤¹¤ë¤è¤¦¤Êºâ̳´ðÈפϤʤ¤ ÃÏÆ»¤Ë¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ò¹¤²¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤ ²Ã¤¨¤Æ Åö¼Ò¤Ï °ì¼Ò¤Ç²Ù¼ç¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥óÁ´Éô¤òÀÁ¤±É餦ɬÍפϤʤ¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë ɬÍפʤé¤Ð Ʊ¶È¾¼Ò¤È¤Î¥¢¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤òºî¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ µ¬ÌϤÎÂ礤ʣ³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ë¤â½½Ê¬¤ËÂй³¤Ç¤¤ë¤È»× ¤Æ¤¤¤ë Æó¤Ä¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤ò¼õ¤±¤Æ»Ê²ñ¿Ê¹ÔÌò¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤¬¤³¤¦¤Þ¤È¤á¤¿ À¤³¦Ãæ¤Ë¤¯¤Þ¤Ê¤¯¥Í ¥È¥ï ¥¯¤òÄ¥¤ê½ä¤é¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ï ³Æ¹ñ¤Î͹Êضɤ¬¥Ð ¥¯¤Ë¤Ä¤¯£Ô£Î£Ô¤ä£Ä£È£Ì¤« Êƹñ¤Î¥Õ ¥Ç ¥¯¥¹¤ä£Õ£Ð£Ó¤È¤¤ ¤¿¾¯¿ô¤Î¶È¼Ô¤À¤í¤¦ ¤½¤ì°Ê³°¤Î£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Ï ¤³¤ì¤«¤é²¿¤«¤ÎÆÃħ¤¬¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ¸¤»Ä¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë ¤¢¤ëÃÏ°è¤ËÆò½¤¹¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤· ¤¢¤ë¶ÈÂÖ¤òÀìÌç¤È¤¹¤ë¤Î¤â¤¤¤¤ ¤Þ¤¿ Ä̴ضÈ̳¤ä¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Î·ÐÍý½èÍý¤È¤¤ ¤¿ÆÃÄê¤Î¶È̳¤Ë½¨¤Ç¤ë¤³¤È¤Ç¤â¤¤¤¤¤À¤í¤¦ ÆÃħ¤Î¤Ê¤¤£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤¬À¸¤»Ä ¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ï Æñ¤·¤¤»þÂå¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤À ¸á¸å¤Î£É£Ô´ØÏ¢¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤Ç¶½Ì£¤¬¤¢ ¤¿¤Î¤Ï¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤¬¸ì¤ë £É£Ã¥¿ £å£ù£å£æ£ï£ò£ô£ò£á£î£ó£ð£ï£ò£ô¤Î²ñ¼Ò¤Î´Êñ¤ÊÎò»Ë¤«¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ £å£ù£å£æ£ï£ò£ô£ò£á£î£ó£ð£ï£ò£ô¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ëÌÜŪ¤ÇÌóϻǯÁ°¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ ¥í¥ó¥É¥ó¤ËËܼҤòÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë »ö¶È¤ÎÃì¤ÏÆó¤Ä¤¢ ¤Æ °ì¤Ä¤Ïº£Æü³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë²ñµÄ¤Î±¿±Ä ¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï ²ñ°÷¸þ¤±¤ËÆü¡¹¤Î¼èºà³èÆ°¤Î·ë²Ì¤ò¥Ë ¥º¥ì¥¿ ¤È¤¤¤¦»æÇÞÂÎ¤È¥Í ¥È¾å¤Çή¤¹¤³¤È ²ñµÄ¤ò±¿±Ä¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð ¤Ï¸Þ Ï»¿Í¤Ç ¥Õ¥ê ¤Î¼èºà¥¹¥¿ ¥Õ¤òÆþ¤ì¤ë¤ÈÁíÀª»Í¡»¿ÍĶ¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ë ²ñµÄ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤â¤¦¾¯¤·¶µ¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤ º£Ç¯ Æó¡»¡»»Íǯ ¤Ï°ì¡»²ó³«¤ Íèǯ¤Ï½½Æó²ó³«¤¯Í½Äê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë ²ñµÄ¤ÎÃæ¤ÇÂ礤ÊÃì¤È¤Ê ¤Æ¤¤¿¤Î¤ÏÊƹñ¤Ë¤ª¤±¤ë£³£Ð£Ì²ñµÄ¤À ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤¹¤Ç¤ËÏ»²ó³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë¤· Æó¡»¡»¸Þǯ¤Ë¤Ï £³£Ð£Ì²ñµÄ¤ò²Ù¼çÊԤȣ³£Ð£Ì¶È¼ÔÊԤˤ櫓¤Æ³«ºÅ¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤·¤Þ¤À ²ñµÄÁ´ÂΤˤ³¤ì¤È¤¤ ¤¿¿÷·Á¤Ï¤Ç¤¤Æ¤Ê¤¤ »î¹Ôºø¸í¥¯¥ê¥¹¡¦¥»¥¤¥Ê »á ²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤ÎÀÕǤ¼Ô ¤Ëʹ¤¯ ¾®²ó¤ê¤¬Íø¤¯¤Î¤¬¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¶¯¤ß ¡¡²¤½£¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÄÌ¿®¡¡£ ·£· FEBRUARY 2005¥°¤ò»È ¤¿¹ñºÝʪή¤Î²ÄǽÀ ¤È¤¤¤¦¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó ȯɽ¤·¤¿¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤ÎôÅö¼Ô¤Ï ÅŻҹ©³Ø¤ÇÇî»Î¹æ¤ò»ý ¤Æ¤¤¤¿ ¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¥¦ ¥ë¥Þ ¥È¤¬¼çƳ¤·¤¿¤³¤È¤Ç£Ó£Ã£Í¤ÎÀڤ껥¤È¤Ê¤ë¤«¤ÈÃíÌܤò½¸¤á¤¿£É£Ã¥¿¥°¤â ÆüËܤǤÏȾ¤Ð»È¤¨¤Ê¤¤¤Èßà°õ¤ò²¡¤µ¤ì¤¿´¶¤¬¤¢¤ë À¤³¦¶þ»Ø¤Î£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤ËÀ®Ä¹¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤Î£É£Ã¥¿¥°Àïά¤Ï¤¤¤«¤Ë ¤È´üÂԤ˶»¤òËĤé¤Þ¤»¤Æ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤ËÎפó¤À¤¬ ·ë²Ì¤Ï´üÂÔ³°¤ì¤À ¤¿ ¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤Î£É£Ã¥¿¥°³èÍÑÀïά¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤Ï£É£Ã¥¿¥°¤Î¼ÂÍѲ½¤Ë¸þ¤±¤Æ¼¡¤ÎÏ»¤Ä¤ÎÀïά¤òΩ¤Æ¤Æ¤¤¤ë £±¶È³¦¤Ç¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¤Î£É£Ã¥¿¥°¤ò¸«¶Ë¤á¤ë £²°ìÈÖº¤Æñ¤ÊÉôʬ¤«¤é³«È¯¤ò¼ê³Ý¤±¤ë £³°ìÅ٤˰ì¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤ò³«È¯¤¹¤ë¤Î¤Ë½¸Ã椹¤ë £´¼ÂºÝ¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ä¶¤òÁÛÄꤷ¤Æ¥·¥ß ¥ì ¥· ¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤¹ £µ¥³¥¹¥È¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ÆºÇÂç¸Â¤ÎÀ®²Ì¤ò°ú¤½Ð¤¹ £¶¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¿¥¤¥×¤Î£É£Ã¥¿¥°¤ò¼Â¸³¤·¤Æ¤ß¤ë ¤È¤¤¤¦ÆâÍƤÀ ¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç £É£Ã¥¿¥°¤Î¼Â¸³¤Ë·È¤ï ¤Æ¤¤¿¤Î¤Ï£Ä£È£Ì¤Ç Æó¡»¡»Æóǯ¤ÈÆó¡»¡»»°Ç¯¤Ë¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹À¯Éܤλٱç¤ò¼õ¤±¤Æ ¥Ñ ¥·¥Ö¥¿¥°¤È¥¢¥¯¥Æ ¥Ö¥¿¥°¤Î¼Â¸³¤ò¹Ô ¤¿ ¤½¤Î¸å¤â¥Î¥¥¢¤È¶¦Æ±¤Ç¼Â¸³¤ò³¤±¤¿ ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï ²ßʪ¤Î°ì¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë£É£Ã¥¿¥°¤ò¤Ä¤±¤ò½Å¤Í¤Ê¤¬¤é¤è¤ê¤è¤¤²ñµÄ¤òºî ¤Æ¤¤¤ë Î㤨¤Ð ºòǯ¤Î¥è ¥í ¥Ñ¤Ç¤Î£³£Ð£Ì²ñµÄ¤Ë¤Ï £È£á£ù£ó¤ä£Å£ø£å£ì £×£é£î£ã£á£î£ô£ï£î¤È¤¤ ¤¿±Ñ¹ñ¤Î£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Î¥¹¥Ô ¥« ¤¬Â³¤¤¤¿ ¤·¤«¤· ¥è ¥í ¥Ñ¤Ë¤Ï¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¾¤Î½ÅÍפʥץ쥤¥ä ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë º£Ç¯¤Ï£Ô£Î£Ô¤ä¥¯ ¥Í¡õ¥Ê ¥²¥ë ¤½¤ì¤Ë£Õ£Ð£Ó¤Î²¤½£ÉôÌç¤Ê¤É ¥è ¥í ¥Ñ³Æ¹ñ¤«¤é¹¤¯£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Î¥¹¥Ô ¥« ¤òõ¤·¤Æ¤¤¿ ¥¢¥á¥ê¥«¤Ç£³£Ð£Ì¤Ë´Ø¤¹¤ë²ñµÄ¤È¤¤¤¨¤Ð ¤À¤ì¤â¤¬£Ã£Ì£Í¤ò»×¤¤É⤫¤Ù¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬ £Ã£Ì£Í¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡© £Ã£Ì£Í¤È¤ÎÂ礤ʰ㤤¤Ï ¤½¤Î»þ¡¹¤Î¥Ë ¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ²ñµÄ¤òÊÔÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤À¤í¤¦ Æó¡»¡»¡»Ç¯¤Ë£Å¥³¥Þ ¥¹¤¬Â礤ÊÏÃÂê¤Ë¤Ê ¤¿¤È¤¤Ï £Å¥³¥Þ ¥¹¤òÁ°Ì̤˲¡¤·½Ð¤·¤Æ²ñµÄ¤òºî ¤¿ Êƹñ¤Ç¤Î²ñµÄ¤Î»²²Ã¼Ô¤ÏÆó¡»¡» »°¡»¡»¿ÍÄøÅÙ¤Ê¤Î¤Ç ¾®²ó¤ê¤¬Íø¤¯¤Î¤â¶¯¤ß¤È¤¤¤¨¤ë ²ñµÄ¤Ë½ÐÀʤ·¤Æ ¥¹¥Ô ¥« ¤¬°ì±þ¤Ë¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë´¶¿´¤·¤Þ¤·¤¿ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê´ð½à¤Ç¥¹¥Ô ¥« ¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤· ¤¦¤« ³Æ²ñµÄ¤Î½àÈ÷¤Ë¤Ï Ï»¥«·îÁ°¸å¤Î»þ´Ö¤òÈñ¤ä¤·¤Æ¤¤¤ë ¤½¤Î´Ö¤Ë ¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤²ñ¼Ò¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤«¤é ¥ ¥Ñ ¥½¥ó¤Ë¥¢¥×¥í ¥Á¤¹¤ë ¾ðÊ󸻤Ȥ·¤Æ¤Ï ÉáÃʤμèºà³èÆ°¤ä¾¤ÎÇÞÂÎ¤ËºÜ ¤¿µ»ö¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤· ¥¹¥Ô ¥« ¤Ø¤ÎÊ󽷤ϰìÀÚ»Ùʧ ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¥¹¥Ô ¥« ¤Ï ¸òÄÌÈñ¤â½ÉÇñÈñ¤â¼«Ê¬»ý¤Á¤À ¤â¤Á¤í¤ó »²²ÃÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¥¹¥Ô ¥« ¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤Ï̾ÍÀ¤Ê¤³¤È¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤« ¤½¤¦»× ¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È¼çºÅ¼Ô¤È¤·¤Æ¸÷±É¤À ¤³¤Î²ñµÄ¤Ë¸Â¤é¤º Ʊ¶È¼Ô¤òÁ°¤Ë ¤É¤¦¤·¤Æ¥¹¥Ô ¥« ¤Ï»Å»ö¾å¤ÎÈëÌ©¤òȯɽ¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤· ¤¦¤« Èà¤é¤¬»Å»ö¾å¤ÎÈëÌ©¤ò¥é¥¤¥Ð¥ë²ñ¼Ò¤È¶¦Í¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ï ¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤ ¤¤¤¤°ÕÌ£¤ÇÌÜΩ¤Á¤¿¤¤¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬Æ¯¤¯¤Î¤Ï³Î¤«¤À ²ñµÄ¤Ë¤Ï ¥Þ¥¹¥³¥ß¤âÍè¤ë¤· Ʊν¤ä¼è°úÀè¤âÍè¤Æ¤¤¤ë ¤½¤ì¤È ¤¿¤È¤¨ »ö¶È¤ÎÁ´ÍƤò¥é¥¤¥Ð¥ë¤ÎÁ°¤ÇÏä·¤¿¤È¤·¤Æ¤â ¤½¤ì¤ò¤¹¤°¤Ë¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥é¥¤¥Ð¥ë¤¬¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤í¤Ë¤Ï ¼¡¤ÎÃʳ¬¤Ë¿Ê¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¼«É餬¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ²ñµÄ¤Ë¤Ï £Ó£Á£Ð¤ä¥ª¥é¥¯¥ë¤È¤¤ ¤¿¥½¥Õ¥È²ñ¼Ò¤ä¥×¥í¥í¥¸¥¹ ʪήÀìÌç¤ÎÉÔÆ°»º¤ò¼è¤ê°·¤¦´ë¶È ¤Ê¤ÉÏ»¼Ò¤¬¥¹¥Ý¥ó¥µ ´ë¶È¤È¤Ê ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥¹¥Ý¥ó¥µ ¤«¤é¤ª¶â¤¬Æþ¤ëʬ ÀëÅÁ½¤µ¤¬²ñµÄ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¤« ¤½¤ì¤Ï¤Ê¤¤ Àè¤ËÏä·¤¿¤È¤ª¤ê ²ñµÄ¤Î¥¹¥Ô ¥« ¤äÆâÍƤò·è¤á¤ë¤Î¤Ï¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ç¤¢ ¤Æ ¥¹¥Ý¥ó¥µ ¤Ï¤½¤Î²ñµÄ¤ÎÆâÍƤò¸«¤Æ »²²Ã¤ò·è¤á¤ë ¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬²ñµÄ¤ò¼çºÅ¤¹¤ë¤È¤¤Î¸¶Â§¤Ï ¤¿¤È¤¨¥¹¥Ý¥ó¥µ ¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â ÆâÍƤȼý»Ù¤È¤â¤Ë¤ä ¤Æ¤¤¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤À º£²ó¤â £Ó£Á£Ð¤ä£É£Â£Í¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤¬¤¢ ¤¿¤¬ ¤½¤ì¤ÏºÇÂç¤Ç¤â¥×¥í¥°¥é¥àÁ´ÂΤÎÆó³ä¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¤¤ë ºÇ¸å¤Ë Æó¡»¡»¸Þǯ²Æ¤Ë·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë Ãæ¹ñ£³£Ð£Ì²ñµÄ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³µÍפò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¥Ê¥¤¥¤ä¥³¥«¥³ ¥é¤Ê¤É¤Î¿¹ñÀÒ´ë¶È¤¬ À¸»ºµòÅÀ¤òÃæ¹ñ¤Ë°Ü¤¹Ãæ ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ÎɬÍ×À¤â¹â¤Þ ¤Æ¤¤¤ë £³£Ð£Ì¶È¼Ô¤ä³¤¾å¡¦¹Ò¶õ¥Õ ¥ï ¥À ¤â ³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯»Ô¾ì¤Ë¿©¤¤¹þ¤ß¤¿¤¤¤È»× ¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤·¸½¾õ¤Ç¤Ï ¤É¤¦¤ä ¤ÆÃæ¹ñÀ¯Éܤ«¤éµö²Ä¤ò¤â¤é ¤¿¤ê ƻϩ»ö¾ð¤ÎÃ٤줿ÆâΦÉô¤ÎÍ¢Á÷¤ËÂбþ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤«¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤ ¤½¤³¤Ç ¤¹¤Ç¤ËÃæ¹ñ¤Ç¼ÂÀÓ¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë²¤ÊƤΣ³£Ð£Ì¶È¼Ô¤«¤é¤½¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òµÛ¼ý¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ê²ñµÄ¤Ë¤·¤¿¤¤ Æó¡»¡»¸Þǯϻ·î¤Ë¾å³¤¤Ç³«ºÅ¤¹¤ëͽÄê¤À ¡¡²¤½£¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÄÌ¿®¡¡FEBRUARY 2005 £·£¸¤ë¤Î¤¬ÍýÁÛ¤À¤¬ ¼Â¸³¤Ç¤Ï ¤Þ¤º¥Ñ¥ì ¥È¤´¤È¤Ë£É£Ã¥¿¥°¤ò¤Ä¤± ¼¡¤Ë¥± ¥¹¤´¤È¤Ë¤Ä¤±¤¿ ¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï ¤Þ¤À¼ÂÍÑÃʳ¬¤Ë»ê ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¼ÂÍѤËƧ¤ßÀڤ뤿¤á¤Ë¤Ï £É£Ã¥¿¥°¤ÎÃÍÃʤ¬º£¤è¤êÂçÉý¤Ë²¼¤¬¤ê ¤µ¤é¤ËÀǽ¤¬¸þ¾å¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤é¤À ¤·¤«¤·£É£Ã¥¿¥°¤¬¾Íè £Ó£Ã£Í¤ËÂ礤ʥ¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï³Î¤«¤Ç¤¢¤ë ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¾¤Î£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤ËÀè¶î¤±¤Æ ¼Â¸³¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë ¤½¤¦¤Ï¤¤ ¤Æ¤â ¼ÂÍÑ¤Ë»ê ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é ÆüËܤθ½¾õ¤ÈÂ纹¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤« ½éÆü¤Î²ñµÄ¤Î¥¹¥±¥¸ ¥ë¤¬½ª¤ï ¤Æ ͼ¿©¡õ¥Ñ ¥Æ ¤ÎÀÊ¤Ç ¤³¤Î²ñµÄ¤ÎÀÕǤ¼Ô¤Ç¤¢¤ë£å£ù£å£æ£ï£ò£ô£ò£á£î£ó£ð£ï£ò£ô¤Î¥¯¥ê¥¹¡¦¥»¥¤¥Ê »á¤ò¤Ä¤«¤Þ¤¨¤Æ ²ñ¼Ò¤Î³µÍפä²ñµÄ¤Î±¿±ÄÊýË¡ º£¸å¤ÎÆüÄø¤Ê¤É¤òʹ¤¤¤¿ °Ï¤ßµ»ö»²¾È ½éÆü¤Î²ñµÄ¤Ç¤ï¤« ¤¿¤Î¤Ï ¤«¤Ê¤ê¤¤Ä¤á¤ËÁȤޤ줿¥¹¥±¥¸ ¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬ ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤Î»þ´Ö¤¬±ä¤Ó¤ë¤¿¤Ó¤´¤È¤Ë »Ê²ñ¿Ê¹ÔÌò¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È»á¤Ë¤è ¤Æ ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç ¥¹¥« ¥· ¥ó¤Î»þ´Ö¤òû¤¯¤·¤¿¤ê µÙ·Æ»þ´Ö¤òºï ¤¿¤ê¤·¤ÆÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç Á´ÂΤ¬ÂÚ¤ê¤Ê¤¯¿Ê¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤¤¦»ÅÁȤߤÀ ¤¿ ¤³¤ì¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤¬°ì¤Ä¤Î²ñµÄ¼¼¤Ç¿Ê¹Ô¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¢ ¤Æ ¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î²ñµÄ¼¼¤Ëʬ¤«¤ì¤ë£Ã£Ì£Í¤Ç¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤³¤È¤À ¤¿ ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤ÎÁªÂò»è¤ÎÉý¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï £Ã£Ì£Í¤Ë·³ÇÛ¤¬¾å¤¬¤ë¤¬ ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤Î¼Á¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï £Ã£Ì£Í¤È½¿§¤Ê¤¤¤È¤¤ ¤Æ¤è¤« ¤¿ £´£Ð£Ì¤Ï¸½¼Â¤« ¤½¤ì¤È¤âµº¸À¤«ÆóÆüÌܤΥץ쥼¥ó¥Æ ¥· ¥ó¤ÇºÇ¤âÇòÇ®¤·¤¿¤Î¤Ï ºÇ¸å¤Î£´£Ð£Ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ñ¥Í¥ë¥Ç ¥¹¥« ¥· ¥ó¤À ¤¿ £Ã£á£ð£ç£å£í£é£î£é¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°²ñ¼Ò¤ÎÂåɽ¤¬ ¤³¤¦¸ý²Ð¤òÀÚ ¤¿ £´£Ð£Ì¤Î¥Þ ¥± ¥È¤Ï Æó¡»¡»Æóǯ¤ÎÌó¸Þ¡»²¯¥æ ¥í Ï»¸Þ¡»¡»²¯±ß ¤«¤éÆó¡»¡»»°Ç¯¤Ë¤Ï°ì»°¡»²¯¥æ ¥í Ìó°ìÃû¼·¡»¡»¡»²¯±ß ¤ËÀ®Ä¹¤·¤¿ ¤½¤·¤Æ Æó¡»¡»»Íǯ¤«¤éÆó¡»¡»¸Þǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¤µ¤é¤Ë²Ã®ÅÙŪ¤ËÀ®Ä¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍ˾»Ô¾ì¤Ç¤¢¤ë £´£Ð£Ì¶È¼Ô¤È¤Ï²Ù¼ç¤ÎΩ¾ì¤Ë¤¿ ¤Æ £³£Ð£Ì¶È¼Ô¤ò«¤Í¤Æ¤¤¤¯Ìò²ó¤ê¤ò»ý¤Ä ¥×¥ì¥¤¥ä ¤È¤·¤Æ¤Ï £É£Â£Í¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¥ê ¥· ¥ó¥µ ¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë²ñ¼Ò¤ä¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°²ñ¼Ò¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë ¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ ¥Ù¥¯¥¿ £Ó£Ã£Í¤Ï¤³¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°²ñ¼Ò¤òÏÀÇˤ¹¤ë ¥Ù¥¯¥¿ ¤Ï ¥¼¥Í¥é¥ë¥â ¥¿ ¥º¤È£Ã£Î£Æ¤¬ºî ¤¿¥Î¥ó¥¢¥» ¥È¤Î£´£Ð£Ì¶È¼Ô ¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤ò»ý ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬ £´£Ð£Ì¤Ç¤¢¤ë¤È¤« £³£Ð£Ì¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤¬¹¥¤à¸ÀÍÕÍ·¤Ó¤Ë¤¹¤®¤Ê¤¤ ·ë¶É¤Ï ²Ù¼ç¤ò¤É¤ì¤À¤±Ëþ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤«¤Ë¤«¤« ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ÎʬÌî¤Ç¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°²ñ¼Ò¤¬¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤È¤¤ ¤Æ¤¤¤¤ ɽÌ̾å¤ÏÍî¤ÁÃ夤¤¿¤ä¤ê¼è¤ê¤¬Â³¤¯¤Î¤À¤¬ ȯ¸À¤ÎÆâÍƤˤϤª¸ß¤¤¤Ø¤ÎÉÔ¿®´¶¤¬Æ©¤±¤Æ¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ç¤ª¤â¤·¤í¤« ¤¿ ²ñµÄ¤Î¿´»Ä¤ê¤Ï ²¤½£¤òÂåɽ¤¹¤ë£³£Ð£Ì¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¥¨¥¯¥»¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Î£Ã£Å£Ï¤ËÏäòʹ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤« ¤¿¤³¤È ÆóÆüÌܤΥѥͥë¥Ç ¥¹¥« ¥· ¥ó¤Ë»²²Ã¤·¤¿£Ã£Å£Ï»á¤Ï ¤½¤ÎÃæ¤Ç »ä¤ÏÆüËܤǿôǯ´Ö ¸½ÃÏË¡¿Í¤Î¿ØƬ»Ø´ø¤ò¼¹ ¤Æ¤¤¿ Æó¡»¡»»Íǯ¤Ë¤Ï ÉÙ»ÎÄÌ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤È¤¤¤¦²ñ¼Ò¤òÇã¼ý¤·¤¿ ¤½¤³¤Ç´¶¤¸¤¿¤Î¤Ï ÆüËܤΤۤ«¤Î»º¶È¤ËÈæ¤Ù ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤¬¤Ï¤ë¤«¤ËÎô ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À ¥Ñ¥Í¥ë¥Ç ¥¹¥« ¥· ¥ó¤Î¸å ¤¹¤°¤Ë£Ã£Å£Ï»á¤òõ¤·¤¿¤¬ ¤¹¤Ç¤Ë²ñ¾ì¤òµî ¤¿¸å¤À ¤¿ Èà¤Ø¤Î¼èºà¤Ï º£¸å¤Î½ÉÂê¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤è¤¦ Ëܻﲤ½£ÆÃÇÉ°÷¡¡²£ÅÄÁýÀ¸ ¡ö¼¡²ó¤Ï ¥¯ ¥Í¡õ¥Ê ¥²¥ë¤Î£´£Ð£ÌÀïά ²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤è¤ê ¤ÎͽÄꤿ¤ï¤´¤È£²Æü´Ö¤ÎÆüÄø¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿²¤½££³£Ð£Ì²ñµÄ¤Ë¤ÏÀ¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÌó£±£¶£°¿Í¤¬»²²Ã¤·¤¿
|