¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2013ǯ5¹æ
Æý¸
¥Ý¥¹¥ÈÃæ¹ñʪή¡¡²òÀâ¡¡¥¢¥¸¥¢¤ÎʪήÃÏ¿Þ¤¬ÅɤêÊѤï¤ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

MAY 2013¡¡¡¡12 Æý¸ ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤Î·èÃÇ ¡¡¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤¬¹ñÆâ¤Îʪή¥ê¥¹¥È¥é¤Ë¤á¤É¤òÉÕ¤±¡¢ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¼´Â­¤òËܳÊŪ¤Ë¥¢¥¸¥¢¤Ë°Ü¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
»°·îËö¡¢Æ±¼Ò¤Ï°ì¡»¡»¡ó»Ò²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¥Ê¥½¥Ë ¥Ã¥¯¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ê£Ð£Ì£Ã¡Ë¤Î³ô¼°¤Î»°Ê¬¤ÎÆó ¤òÆüËÜÄ̱¿¤Ë¾ùÅϤ¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
¡¡£
У̣äÏÆó¡»°ìÆóǯ»°·î´ü¤ÎÇä¾å¹â¼·»°¡»²¯ ±ß¡¢½¾¶È°÷¿ôÌó°ìÆó¡»¡»¿Í¤ÎÂ緿ʪή»Ò²ñ¼Ò¤À¡£
¤¿¤À¤·¡¢»ñ»º¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¡£
¾¾²¼¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹»þÂå¤Î¡»¼·Ç¯¤Ë¡¢Åö»þ½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿¹ñÆâ°ì¼·¥« ½ê¤Îʪή»ÜÀߤò·×Ȭ¸Þ¡»²¯±ß¤Ç¥×¥í¥í¥¸¥¹¤ËÇäµÑ ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£
¡¡°ì°ìǯÅ٤ˤÏÂ絬ÌϤʵòÅÀ½¸Ìó¤â¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÅìÀ¾Æ󥫽ê¤Ëºß¸Ë¤ò½¸Ì󤹤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç ¹ñÆâ°ì»Í¥«½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¿Á°Àþ´ðÃϤò°ìµ¤¤ËȬ¥« ½ê¤Ë¸º¤é¤·¤¿¡£
¹ñÆâ¤ÎʪÎ̸º¾¯¤Ç²ÔƯΨ¤ÎÍî¤Á¤¿ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òºÆÊÔ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤ÏÁ´¹ñ¤Î·ÏÎóÈÎÇäŹ¡Ö¥Ñ ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Êµì¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡×¤Ë ¼«¼ÒÀ½Éʤò¶¡µë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Æȼ«¤Îʪή¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î ¹½Ãۤ˵ðÈñ¤òÅꤸ¡¢¤½¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¼«Á°¤Ç ±¿±Ä¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤¬¸½ºß¤Ï¹ñÆâ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤ëÀ½ÉʤǤ⿤¯¤¬ ¥¢¥¸¥¢¤«¤é¤ÎÍ¢ÆþÉʤËÊѤï¤ê¡¢¹ñÆâ¤Ëʬ»¶¤·¤Æºß ¸Ë¤òÃÖ¤¯°ÕÌ£¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
ήÄ̤ÎÀî²¼¤Ç¤Ï²ÈÅÅ ÎÌÈÎŹ¤ä¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ¬¥·¥§¥¢¤ò°®¤ê¡¢·ÏÎóŹ¤ÎÃÏ È×ÄÀ²¼¤¬¸²Ãø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ëöü¤ÎÇÛÁ÷¥È¥é¥Ã¥¯ ¤ÎÀѺÜΨ¤Î°­²½¤Ë»õ»ß¤á¤¬³Ý¤«¤é¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¡£
¡¡Â¾¤Î²ÈÅť᡼¥«¡¼¤â»ö¾ð¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£
¿ó¥â¥Î ¤ÎÇòʪ²ÈÅŤò°·¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀѺÜΨÄã²¼ ¤Ï¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯°Ê¾å¤Ë¿¼¹ï¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á ¡¡¥³¥¹¥È¶¥ÁèÎϤÎÄã²¼¤È¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥ê¥¹¥¯¤ÎɽÌ̲½¤ÇÃæ¹ñ À¸»º¤Î¸«Ä¾¤·¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
Ʊ»þ¤ËASEAN½ô¹ñ¤Î·ÐºÑÀ® Ĺ¤Ç¥¢¥¸¥¢Æâ¼û¤¬Ëܳʲ½¡£
¤µ¤é¤Ë¤ÏËǰס¦Åê»ñ¤Î¼«Í³²½¤¬ ¸½ÃÏÀ¸»º¡¦¸½ÃÏÈÎÇä¤ÎÀ©Ìó¤ò¼è¤êʧ¤¦¡£
¤É¤³¤«¤éĴ㤷¡¢ ¤É¤³¤ÇÁȤßΩ¤Æ¡¢ºß¸Ë¤ò¤É¤¦ÃÖ¤¯¤Î¤«¡£
¥¢¥¸¥¢¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë»þ¤¬Í褿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÂçÌð¾»¹À¡Ë ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤Î¾¾ÅÄ²í¿® ¥â¥Î¤Å¤¯¤êËÜÉôʪή¶¯²½ ¥°¥ë¡¼¥×¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼ SGHD¤ÎÄÔËÜλ¾Ï ·Ð±Ä´ë²èÉô¹ñºÝ´ë²è¥æ¥Ë ¥Ã¥ÈĹ¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼ ¥¢¥¸¥¢¤ÎʪήÃÏ¿Þ¤¬ÅɤêÊѤï¤ë ²ò Àâ 13¡¡¡¡MAY 2013 ¤ÏÌóÏ»»°¡»²¯±ß¡¢¤¦¤ÁÌóȬ³ä¤Ï¹ñÆâʪή»ö¶È¤¬Àê ¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
Åŵ¡¶È³¦¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¤¬¥á¡¼¥«¡¼·ÏÎó ¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ£³£Ð£Ì¤Î¸µ¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¡°ìÊý¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ÉÍý¤Ï¹ñÆ⤫¤é ¥¢¥¸¥¢¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ºÆÊԤ˾ÇÅÀ¤ò°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ºò ǯ»Í·î¤Ë¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤ÏĴ㡦ʪήËÜÉôµ¡Ç½¤òÂç ºåËܼҤ«¤é¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë°Ü´É¤·¤¿¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥í ¥¸¥Æ¥£¥¯¥¹ËÜÉô¡ÊÅö»þ¡Ë¤ÎÏ»¡»¿Í¶¯¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î ¤¦¤Á¡¢ÀïάôÅö¥Á¡¼¥à¡¢·ÀÌóôÅö¥Á¡¼¥à¡¢£É£Ôô Åö¼Ô¤Î·×°ì¡»¿Í;¤ê¤¬¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë°ÛÆ°¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ÎÀÕǤ¼Ô¤È¤·¤Æ¸½ÃϤËÉëǤ¤·¤¿¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ ¤Î¾¾ÅÄ²í¿®¥â¥Î¤Å¤¯¤êËÜÉôʪή¶¯²½¥°¥ë¡¼¥×¥Þ¥Í ¥¸¥ã¡¼¤Ï¡Öº£¤äÅö¼Ò¤Î¹ñºÝʪή¤Î¶å³ä¶á¤¯¤¬¥¢¥» ¥¢¥ó¤ÈÃæ¹ñ¤ÇȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÅýÀ©¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¹á¹Á¤È¾å³¤¤ÎÉôÂâ¤òÍ­µ¡ Ū¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¡£
ʪή²ñ¼Ò¤È¤Î·ÀÌó¤â½¸Ìó¤·¡¢¶¥Áè ÎϤΤ¢¤ë¥ì¡¼¥È¤ò°ú¤­½Ð¤¹¡×¤È¤¤¤¦¡£
ʪή¸ò¾Ä¤â¥¢¥¸¥¢¤Ë¥·¥Õ¥È ¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ó¤È¤·¤Æ¤­¤¿Æü·Ï¤ÎÁ¥¼Ò¤ä¥Õ¥©¥ï ¡¼¥À¡¼¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢²¤ÊƷϤ䥢¥¸¥¢·Ï¤È¤â¥³¥ß¥å ¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÌ©¤Ë¤·¤Æ¡¢¸½¾õ¤ËºÇ¤âŬ¤·¤¿¥Ñ¡¼ ¥È¥Ê¡¼¤òÁª¤Óľ¤¹¡£
ŵ÷ΥϩÀþ¤Ë¤Þ¤Ç¼ê¤ò¿­¤Ð¤· »Ï¤á¤¿¥¢¥¸¥¢¤Î¥í¡¼¥³¥¹¥È¥­¥ã¥ê¥¢¤ÎÍøÍѤâ»ëÌî¤Ë Æþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡Ö²æ¡¹¤Î¸ò¾ÄÁê¼ê¤È¤Ê¤ëʪή²ñ¼Ò¦¤Î²Á³Ê·èÄê ¼Ô¤ÏÆüËܤǤϤʤ¯¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ä¹á¹Á¤Ë¤¤¤ë¡£
²æ¡¹ ¤â°Õ»×·èÄ굡ǽ¤ò¤³¤Á¤é¤Ë°Ü¤¹¤·¤«¤Ê¤¤¡£
½ÐÄ¥¥Ù ¡¼¥¹¤Ç¸ò¾Ä¤¹¤ë¤Î¤È¡¢Æü¡¹´é¤òÉÕ¤­¹ç¤ï¤»¤Æ¤ä¤ê ¼è¤ê¤¹¤ë¤Î¤È¤Ç¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê·ë²Ì¤â°ã¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡×¤È ¾¾ÅÄʪή¶¯²½£Ç£Í¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æü·Ïʪή²ñ¼Ò¤Î·Ð±ÄÁؤ⡢¤â¤Ï¤äÆüËܤǰ²º¤È ¸½¾ì¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ïµ¢¤ê²Ù¤ÎÍ»Ä̤ʤɻҲñ¼ÒƱ»Î¤Î¶¨ ¶È¤â¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¹çÊ»¤äµòÅÀÅý¹ç¤Ê¤É ¤ÎƧ¤ß¹þ¤ó¤À¶¦Æ±²½¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡Åŵ¡¶È³¦¤Ë¤ÏÍ­Îϥ᡼¥«¡¼¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¤¬·×Ȭ ¼Ò¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¶È̳ÆâÍÆ¡¢¥¤¥ó¥Õ¥é¤È¤â¤Ë½ÅÊ£¤¹ ¤ë¤È¤³¤í¤¬Â¿¤¤¡£
Åý¹ç¤·¤Æ¶È³¦¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ì¤ÐÂçÉý¤Ê¸úΨ²½¤¬¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½¾Íè ¤«¤é»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¿Æ²ñ¼Ò ¤¬ÌäÂê¤òÀèÁ÷¤ê¤·ºÆÊÔ¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·º£²ó¡¢ÆüÄ̤ϣУ̣äÈƱ»þ¤Ë£Î£Å£Ã¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÇã¼ý¤âȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤Î³ô¼°¤Î »Í¶å¡ó¤ò¼èÆÀ¤·¡¢°ì»Íǯ¤Ë¤³¤ì¤ò¸Þ°ì¡ó¤Ë°ú¤­¾å ¤²¤ë¤È¤¤¤¦¡£
£Î£Å£Ã¥í¥¸¤Î°ìÆóǯ»°·î´ü¤ÎÇä¾å¹â ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
ÆüËÜ͹Á¥¤Ï´û¤Ë°ì¡»Ç¯¤Ë¥³¥ó ¥Æ¥ÊÁ¥»ö¶È¤ÎËÜÉôµ¡Ç½¤ò¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë°Ü´É¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
º£Ç¯»°·î¤Ë¤Ï£Ó£Ç¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¡Ê£Ó£Ç £È£Ä¡Ë¤¬¡¢³¤³°»ö¶È¤ÎÅý³ç²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ£Ó£Ç¥Û¡¼¥ë ¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡Ê£Ó£Ç£È£Ç¡Ë¤ò¡¢¤ä¤Ï¤ê ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ËÀßΩ¤·¤¿¡£
¡¡£
ӣǣȣĤϺ£¸å»°Ç¯´Ö¤Ç¥¢¥¸¥¢¤Îʪή²ñ¼Ò¤ÎÇã ¼ý¤Ê¤É¤ËÁí³ÛÆóÏ»¡»¡»²¯±ß¤òÅꤸ¤ë·×²è¤À¡£
¿·²ñ ¼Ò¤¬¤½¤Î¼Â¹ÔÉôÂâ¤È¤Ê¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤Î·Ð±Ä´ë²èÉôŤò ·ó̳¤¹¤ë£Ó£Ç£È£Ä¤ÎÄÔËÜλ¾Ï·Ð±Ä´ë²èÉô¹ñºÝ´ë ²è¥æ¥Ë¥Ã¥ÈĹ¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤Ï¡Ö¿·²ñ¼Ò¤òΩ¤Á¾å ¤²¤ë¤Þ¤ÇÌóÆóǯ´Ö³Ý¤±¤Æ³¤³°Å¸³«¤Î¥°¥é¥ó¥É¥Ç¥¶ ¥¤¥ó¤È¤½¤ÎÊýË¡ÏÀ¤ò¸Ç¤á¤Æ¤­¤¿¡£
¿åÌ̲¼¤Ç¤Ïͭ˾ ¤ÊÇã¼ý°Æ·ï¤Î¸ò¾Ä¤â¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ¤ì ¤ò°ìµ¤¤ËÈԲ󤹤ë¡×¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¥·¥Õ¥È¤Ï´û¤Ëƽ¤ò±Û¤¨¤¿¡£
¿Í·ïÈñ¹âÆ­¤Ç¥³ ¥¹¥È¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢¥«¥ó¥È¥ê ¡¼¥ê¥¹¥¯¤ÎɽÌ̲½¤Ç°ÂÄ걿±Ä¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤«¤é¡¢Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬À¸»º¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºÆ¸¡ Ƥ¤ò»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÁ° Äó¾ò·ï¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯£Á£Ó£Å£Á £Î½ô¹ñ¤ä¥¤¥ó¥É¤¬»Ô¾ì¤È¤·¤ÆÂæƬ¡£
¡È¥¢¥¸¥¢Æâ¼û¡É ¤¬Ëܳʲ½¤¹¤ë¤ÈƱ»þ¤ËËǰס¦Åê»ñ¤Î¼«Í³²½¤¬¿Ê¤ó ¤Ç¤¤¤ë¡£
¹ñÊ̤θ½ÃÏÀ¸»º¡¦¸½ÃÏÈÎÇä¤ÎÀ©Ìó¤Ï¼è¤ê ʧ¤ï¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°ì¶å¶å¡»Ç¯Âå¤Ë»Ô¾ìÅý¹ç¤ò²Ì¤¿¤·¤¿£Å£Õ¤Ç¤Ï¡¢ ÄÌ´Ø»ö¶È¤Î¿êÂà¤Ë¤è¤Ã¤Æʪή¶È³¦¤ÎºÆÊÔ¤¬¿Ê¤ß¡¢ ¤±¤¿°ã¤¤¤Îµ¬ÌϤò¸Ø¤ë¥á¥¬¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤¬ÃÂÀ¸¤·¤¿¡£
¹ñÊ̤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î Åý¹ç¥Ë¡¼¥º¤Ï¡¢£³£Ð£Ì¤ÎÂæƬ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¡£
Æóǯ ¸å¤ËÇ÷¤Ã¤¿£Á£Ó£Å£Á£Î°èÆâ¤Î´ØÀÇűÇѤò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢ Ʊ¤¸¤³¤È¤¬¥¢¥¸¥¢¤Ç¤âµ¯¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
SGHD ¤Î³¤³°»ö¶È¹½ÁÛ¡Ê¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë Ʊ¼Ò»ñÎÁ¤ò¸µ¤ËËÜ»ïºîÀ® SGHG ËÜ¼Ò ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ