¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2005ǯ2¹æ
Æ»¾ì
Èò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤´Ä¶­Âкö

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

FEBRUARY 2005 £¶£¶»ö̳½ê¤Ç¾¯¤·ÃÙ¤¤¿·Ç¯²ñ¤¬ºÅ¤µ¤ì¤¿ÂçÀèÀ¸¤Î°ì¸À¤Ç´Ä¶­Ã̵Á¤¬»Ï¤Þ ¤¿ÂçÀèÀ¸¤¬¹Ö»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¢¤ë¹ÖºÂ¤Î½¤Î»À¸¤¬»ö̳½ê¤Ë½¸¤Þ ¤Æ ¾¯¤·ÃÙ¤¤¿·Ç¯²ñ¤¬³«¤«¤ì¤¿ ÂçÀèÀ¸¤ò°Ï¤à²ñ ¤È¾Î¤·¤¿½¸¤Þ¤ê¤Ç µ×¤·¿¶¤ê¤Î²ñ¹ç¤Ç¤¢¤ë »ö̳½ê¤Î¶á¤¯¤Ë¤¢¤ëÂçÀèÀ¸¹Ô¤­¤Ä¤±¤ÎŹ¡¹¤«¤éÎÁÍý¤ò¼è¤ê´ó¤»¤¿¤³¤È¤â¤¢ ¤Æ ¤¤¤Ä¤â¤Ï»¦É÷·Ê¤Ê²ñµÄ´ù¤¬¹ëÀª¤Ê¥Æ ¥Ö¥ë¤Ø¤ÈÊѿȤ·¤Æ¤¤¤ë ´´»ö¤Ë¤è¤ë¿·Ç¯¤Î°§»¢¤È´¥ÇդDZã²ñ¤¬»Ï¤Þ ¤¿ Äï»ÒÆó¿Í¤Ë²Ã¤¨¤Æ »ö̳½ê¤Î½î̳¤ò°ì¼ê¤Ë°ú¤­¼õ¤±¤ë½÷»Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ ¤Ë¤®¤ä¤«¤Ê±ãÀÊ¤È¤Ê ¤¿ ÏÃÂ꤬ ³Æ¼Ò¤Îʪή¤Î¿·¤·¤¤¼è¤êÁȤߤ«¤é ¸Ä¿ÍŪ¤Ê¼ñÌ£¤ÎÀ¤³¦¤Ë¤Þ¤Ç¹­¤¬¤ê ±ã¤â¤¿¤±¤Ê¤ï¤È¤Ê ¤¿¤È¤­ ÆÍÁ³ ÂçÀèÀ¸¤¬ÏÃÂê¤òÊѤ¨¤¿ ÃÎ ¤Æ¤ë¡©¡¡À¾ÎñÆó°ì¡»¡»Ç¯º¢¤Ë¤Ê¤ë¤È ¿¿²ÆÆü¤¬¤¤¤Þ¤è¤ê²¿ÆüÁý¤¨¤ë¤« ¤Æ¤³¤È¡© ¤¢ ¤½¤ìʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¤Ê¤ó¤«ºòǯ¤ÎÆóÇܤΰìÆó¡»Æü¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í ºòǯ¤Ï½ë¤¤Æü¤¬Â³¤­¤Þ¤·¤¿¤¬ ¤½¤ÎÇܤˤʤó¤Æ¤Ê ¤¿¤é¤«¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó °ìÆó¡»Æü¤È¤¤ ¤¿¤é»Í¥«·î´Ö¤Ç¤¹¤è ¶ñÂÎŪ¤Ë¤½¤¦¤¤¤¦Ïäòʹ¤¯¤ÈÂçÊѤʤ³¤È¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤¹ ¤³¤ì¤Ï¤â¤¦ ²¹ÃȲ½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ï¤ì¤ï¤ì¤âËܵ¤¤ÇÂкö¤ò¼è¤é¤Í¤Ð¤È¹Í¤¨¤Æ¤Þ¤¹ ¤¢¤ëÂç¼ê¥á ¥« ¤ÎʪήÉôŤ¬¿¼¹ï¤½¤¦¤Ê´é¤ÇÅú¤¨¤¿ ¤½¤ì¤òʹ¤¤¤Æ Î٤˺ ¤Æ¤¤¤ëʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬Â礭¤¯ð÷¤­ ¤° ¤È¿È¤ò¾è¤ê½Ð¤·¤¿ ¤³¤Î²ñ¼Ò¤Ï´Ä¶­Âкö¤ËÇ®¿´¤Ê¤³¤È¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤½¤ì¤À¤±¤Ë´Ä¶­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤ ¤¢¤ëÊó¹ð½ñ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¤È £Ã£Ï£²¤¬¤¤¤Þ¤Î¤Þ¤ÞÁý¤¨Â³¤±¤ë¤È Æó°ì¡»¡»Ç¯¤Þ¤Ç¤ËÊ¿¶Ñµ¤²¹¤¬Ï»Åٶ᤯¾å¾º¤· ³¤Ì̤â¶å¡»¥»¥ó¥Á¶á¤¯¾å¤¬ ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤é¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹ ¤³¤ì¤Ï»× ¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¤ËÂçÊѤʤ³¤È¤Ç¤¹¤è ¤¦¤ó ¤½¤¦ ¤½¤³¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂç¤ÎÌäÂê¤Ï¤Ê¤ó¤À¤È»×¤¦¡© ÂçÀèÀ¸¤Ï¤³¤¦¸À ¤Æ ¤¿¤Ð¤³¤Ë²Ð¤ò¤Ä¤±¤ë¤È ±ì¤òÅǤ­½Ð¤·¤¿ ²¿¤ò¸À¤¦¤Î¤« ¤ß¤ó¤Ê¤¬¶½Ì£¿¼¤½¤¦¤Ë¸«¼é¤ë ¡Ô¤³¤ÎÏ¢ºÜ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Õ¼ç¿Í¸ø¤Î¡ÈÂçÀèÀ¸¡É¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤À¡£
¥³¥ó¥µ¥ë¸«½¬¤¤¤Î¡ÈÈþ¿ÍÄï»Ò¡É¤È¡ÈÂÎÎÏÄï»Ò¡É¤È¤È¤â¤Ë¿¤¯¤Î´ë¶È¤ò»ØƳ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¡Ö¥µ¥í¥óÊԡפÈÂꤹ¤ë¸½¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤Ï¡¢ÂçÀèÀ¸¤Î»ö̳½ê¤Çµ¯¤³¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
º£²ó¤Ï¡¢ÂçÀèÀ¸¤Î»ö̳½ê¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤¿¡È¶µ¤¨»Ò¡É¤¿¤Á¤È¤Î¿·Ç¯²ñ¤ÎÌÏÍͤò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
»ö̳½ê¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤¿¤Á¤È¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡¢²·¡¢ÊªÎ®¶È¼Ô¤Î¼Â̳²È¤¬´Ä¶­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤ê¹ç¤¦¡£
ÅòÀõ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÅòÀõÏÂÉ×ÅòÀõÏÂÉפΡ¡ Â裳£´²ó ¥µ¥í¥óÊÔ Èò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤´Ä¶­Âкö £¶£· FEBRUARY 2005 ¤½¤³¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÂç¤ÎÌäÂê¤Ï ³Ø¹»¤Î²ÆµÙ¤ß¤ò²¿Æü¤Ë¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ê ¤Þ¤µ¤« ¤¤¤Þ¤ÎÇܤˤ¹¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤ï¤Ê ¤½¤¦¤À¤í¡© ï¤âÊÖ»ö¤ò¤·¤Ê¤¤ Êò¤ì´é¤ÇÂçÀèÀ¸¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë ÆÍÁ³ Èþ¿ÍÄï»Ò¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤ê ¼«Ê¬¤ÎÀʤÎÊý¤Ë¾®Áö¤ê¤Ë¶î¤±¤Æ¹Ô ¤¿ ¤½¤Î¾ì¤ò¼è¤êÁ¶¤¦¤è¤¦¤Ë ½÷»Ë¤¬ ¤É¤¦¤¾ ¾¤¤·¾å¤¬ ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¤ÈÎÁÍý¤ò´«¤á¤ë »×¤¤½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ë ¤ß¤ó¤Ê¤ÏȤ¤ò¼è¤ê ÎÁÍý¤Ë¼ê¤ò¿­¤Ð¤·¤¿ ¤½¤·¤Æ ¤³¤ì¤ÏÁǺब¤¤¤¤ ¤À¤È¤« ¤³¤ì¤Ï¼ò¤Ë¹ç¤¦ ¤Ê¤É¤È¹¥¤­¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤¤¸ò¤ï¤·¤Ï¤¸¤á¤¿ °ì°Â¿´¤È¤¤ ¤¿É÷¾ð¤Ç ½÷»Ë¤¬¤½¤ÎÍͻҤò¸«¼é ¤Æ¤¤¤ë ¤½¤³¤Ë Èþ¿ÍÄï»Ò¤¬¼ê¤Ë¥Õ ¥¤¥ë¤ò»ý ¤Æ±ãÀʤËÌá ¤Æ¤­¤¿ ´Ä¶­¤Ë¹â¤¤´Ø¿´¤ò»ý ¤Æ¤¤¤ëÈþ¿ÍÄï»Ò¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê»ñÎÁ¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë Àʤ˺¤ë¤Ê¤ê ¤µ¤­¤Û¤É¤ÎÂçÀèÀ¸¤Î²ÆµÙ¤ßÌäÂê¤Ê¤É¤ª¤«¤Þ¤¤¤Ê¤·¤ËÏ䷻Ϥ᤿ ¤³¤ì¤Ï ²¹ÃȲ½¤¬Ãϵå¤Ë¤É¤ó¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¿·Ê¹¤Ê¤É¤Îµ­»ö¤ò½¸¤á¤¿¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬ ¶²¤¤¤Ç¤¹¤è ¤¨ ¤È ÂçÀèÀ¸¤ò½ü¤¯Á´°÷¤Î»ëÀþ¤¬Èþ¿ÍÄï»Ò¤Ë½¸¤Þ¤ë ¤Þ¤¿È¤¤¬»ß¤Þ ¤Æ¤·¤Þ ¤¿ ¤Ò¤È¤êÂçÀèÀ¸¤À¤±¤¬¼ò¤ò¸ý¤Ë±¿¤Ó ÎÁÍý¤Ë¼ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë ²¹ÃȲ½¤Î±Æ¶Á¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë°ÛÊѤ¬¤¹¤Ç¤Ë³ÆÃϤǸ«¤é¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹ ¤¿¤È¤¨¤ÐË̶˳¤¤Ç¤Ïɹ¤¬ÍϤ±»Ï¤á¤Æ¤¤¤Æ ²áµî»°¡»Ç¯¤Ç³¤É¹ÌÌÀѤ¬Æó¡»¡ó¤â¸º ¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹ ¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ïº£À¤µªËö¤Þ¤Ç¤ËË̶˷§¤ä¥¢¥¶¥é¥·¤¬ÀäÌǤ¹¤ë²ÄǽÀ­¤µ¤¨¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹ £É£ì£ì£õ£ó£ô£ò£á£ô£é£ï£î¡¡£
ţ̣Уȡ¾£Ë£á£î£ä£á¡¡£
Ë£á£ä£á£î FEBRUARY 2005 £¶£¸¤Þ¤¿ ¥¢¥ë¥×¥¹»³Ì®¤ä¥Ò¥Þ¥é¥ä»³Ì®¤Ç¤âɹ²Ï¤Î¸åÂब¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤· ¥Õ ¥¸ ¤Ê¤É¤Ç¤Ï³¤Ì̤¬¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹ ĶÂç·¿¤ÎÂæÉ÷¤äÂç´³¤Ð¤Ä¤Ê¤É¤â²¹ÃȲ½¤Î±Æ¶Á¤È¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹ Èþ¿ÍÄï»Ò¤Î²òÀâ¤Ë ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬¤Ä¤±²Ã¤¨¤ë ²¹ÃȲ½¥¬¥¹¤ò¼«Á³¤¬µÛ¼ý¤Ç¤­¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Þ¤ÇÌ᤹¤Ë¤Ï ÇÓ½ÐÎ̤ò¤¤¤Þ¤Î»°Ê¬¤Î°ì¤ËÍÞ¤¨¤Ê¤¤¤È¥À¥á¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í ¤½¤ì¤Ë £Ã£Ï£²¤ä¥á¥¿¥ó¤Ê¤É¤Î²¹ÃȲ½¥¬¥¹¤Ï ¤¿¤·¤«°ì¡»¡»Ç¯¤¯¤é¤¤¤Ï̵¤¯¤Ê¤é¤ºÂ絤Ãæ¤Ë¸ºß¤·Â³¤±¤ë¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹ ¤³¤ì¤ÏÂçÊѤʤ³¤È¤Ç¤¹ Á᤯ÇӽФòÍÞ¤¨¤Ê¤¤¤È µþÅÔµÄÄê½ñ¤¬º£·îȾ¤Ð¤Ëȯ¸ú¤·¤Þ¤¹¤±¤É ¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Ë¾®¤µ¤Ê°ìÊ⠤Ƥ³¤È¤Ç¤¹¤Í º£ÅÙ¤Ï ÂÎÎÏÄï»Ò¤¬¿¼¹ï¤½¤¦¤Ë¸ý¤ò¶´¤ó¤À ¤ß¤ó¤Ê¤¬ð÷¤¯ ¤½¤ì¤ò¸«¤¿ÂÎÎÏÄï»Ò¤¬Â³¤±¤¿ ʪή¶È³¦¤Ç¤ÏÄã¸ø³²·¿¥È¥é ¥¯¤ò»È¤¦¤À¤È¤«¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¤¹¤ë¤È¤«¸À¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤¬ »ä¤¿¤Á¾ÃÈñ¼Ô¤â¥Þ¥¤¥« ¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¥¨¥³¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¤ä¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í Èþ¿ÍÄï»Ò¤ÏÂ礭¤¯ð÷¤¯¤È ¤Á ¤ÈÃѤº¤«¤·¤½¤¦¤Ë¸À ¤¿ ¼Â¤Ï»ä ºÇ¶á¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯¼Ö¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç Åż֤ä¥Ð¥¹¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤½¤ì ¤½¤ì¤Ç¤¹¤è ¼Ö¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬ºÇÂç¤Î´Ä¶­Âкö¤Ç¤¹ ¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¤Í ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬Ë«¤á¤¿ ¤½¤Î¤È¤­ ¤½¤ì¤Þ¤ÇÌÛ ¤ÆÏäòʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿²·Çä¶È¼Ô¤Îʪή¥Þ¥Í¥¸ ¤¬ ¤Ë¤³¤Ë¤³¤·¤Ê¤¬¤é¸ý¤ò³«¤¤¤¿ ʪή¤Ï ¤ä¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬°ìÈÖ¡ª Ïä¬ÂçÀèÀ¸¤Î»ýÏÀ¤ËŸ³«¤¹¤ë ¤½¤¦¤Ê¤ë¤È ¥³¥¹¥Èºï¸º¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ´Ä¶­Âкö¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤â ÀèÀ¸¤¬¤¤¤Ä¤â¤ª ¤· ¤Æ¤¤¤ë ʪή¤Ï¤ä¤é¤Ê¤¤¤Î¤¬°ìÈÖ ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Â礭¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê ¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬Â礭¤¯ð÷¤­¤Ê¤¬¤é ¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨¤ò½Ò¤Ù¤¿ ¤½¤ì¤¬Âç»ö »ä¤É¤â¤â ʪή¤ò¤ä¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÄó°Æ¤òº£Ç¯¤Î±Ä¶È¤ÎÂ礭¤ÊÃì¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ç½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤³¤³¤Ë£³£Ð£Ì¤ÎËܼÁ¤¬¤¢¤ë¤È »ä¤Ï»× ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ²·¤Îʪή¥Þ¥Í¥¸ ¤¬ ¤Ë¤³¤Ë¤³¤·¤Ê¤¬¤éð÷¤¯ Èà¤Ï¼ÒÆâ¤Ç¤Ï·ë¹½¸·¤·¤¤»Å»ö¿¶¤ê¤Î¤è¤¦¤À¤¬ ¼ò¤¬Æþ¤ë¤È¤Þ¤ë¤Ç¹¥¹¥Ìì¤À ¤Ë¤³¤Ë¤³¤·¤¿¤Þ¤Þʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤò¤«¤Þ¤¦ ¤Ç¤â ¤½¤¦¤¹¤ë¤ÈÍ¢Á÷¶È̳¤¬¸º ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤· ¼ýÆþ¤Ë±Æ¶Á¤Ï½Ð¤Ê¤¤¡© ʪή¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤμõÂ÷¤¬Á°Äó¤Ç¤¹¤«¤é¥È ¥¿¥ë¤Î¼ýÆþ¤ÏÁý¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹ ¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â ²Ù¼ç¤µ¤ó¤Ë¤È ¤ÆËÜÍèɬÍפΤʤ¤Í¢Á÷¤Ê¤É¤Ç²Ô¤´¤¦¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤· ¼ýÆþ¤¬¸º ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤ÈÌÛ ¤Æ¤¤¤¿¤é ¾¤Î¶È¼Ô¤Ë¤½¤Î̵Â̤ò¾Ê¤¯Äó°Æ¤òÀè¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ ¤Æ ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï³°¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó £³£Ð£Ì¤Î»þÂå¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï ¤½¤¦¤¤¤¦»þÂå¤À¤È»× ¤Æ¤Þ¤¹ ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬À¸¿¿ÌÌÌܤËÅú¤¨¤ë ¤³¤³¤Ç ¤Þ¤¿ÂçÀèÀ¸¤¬ ¤½¤¦¤½¤¦ ¤È¸À ¤Æ³ä¤ê¹þ¤ó¤Ç¤­¤¿ º£Å٤Ϥߤó¤Ê ²¿¤ò¸À¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ê¤Î¤«¤È¾¯¤· £¶£¹ FEBRUARY 2005·Ù²üµ¤Ì£¤À ¤µ ¤­¤Î²ÆµÙ¤ß¤Î·ï¤À¤±¤É¤µ ¤ß¤ó¤Ê¤¬°ìÀƤ˰ú¤¯ ¤Ë ¤È¾Ð¤¤¤Ê¤¬¤éÂçÀèÀ¸¤¬Â³¤±¤¿ ¤Þ¤¢ ¤½¤ì¤Ï¤¤¤¤¤È¤·¤Æ ¤½¤¦¤¤¤¦»þÂå¤À ¤Æ¤¤¤¦º£¤Îǧ¼±¤Ï¤½¤Î¤È¤ª¤ê ¤½¤Îǧ¼±¤ò¶¯¤¯»ý¤Ä¤³¤È¤¬É¬Í× ÃÎ ¤Æ¤ë¤À¤í¡©¡¡¤«¤Ä¤Æ²Ù¼ç¤«¤é¹çÍý²½Äó°Æ¤ò¤·¤í¤È¸À¤ï¤ì¤Ê¤¬¤é ¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤¿¤é¼ýÆþ¤¬¸º ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¼ê¤ò¤³¤Þ¤Í¤¤¤Æ¤¤¤¿ÊªÎ®¶È¼Ô¤¬ ¾¤Î¶È¼Ô¤ËÀè¤ò±Û¤µ¤ì¤Æ»Å»ö¤ò¼º¤¦»öÎ㤬¾¯¤Ê¤«¤é¤º¤¢ ¤¿¤³¤È¤ò ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬ ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿ ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿ ¤ÈÁêÄȤòÂÇ¤Ä ÂçÀèÀ¸¤¬Â³¤±¤ë ¤½¤ì¤«¤é ¿Æ²ñ¼Ò¤Îʪή¤ò¹çÍý²½¤¹¤ë¤È¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¼ýÆþ¤¬¸º ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ê¤É¤È¤¤ ¤Æ ²¿¤â¤·¤Ê¤« ¤¿ÊªÎ®»Ò²ñ¼Ò¤â¤¢ ¤¿¤Ê ·ë¶É ¿Æ²ñ¼Ò¤ÎÉÔ¿®¤ò¾·¤¤¤Æ ¤½¤Î¸å¤Ï¿Æ»Ò´Ø·¸¤¬¤®¤¯¤· ¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ ¤¿¤±¤É º£ÅÙ¤Ï¥á ¥« ¤ÎʪήÉôŤ¬ »×¤¤Åö¤¿¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢ ¤¿¤Î¤«ð÷¤¤¤ÆƱ°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë ¤µ¤é¤ËÂçÀèÀ¸¤¬Â³¤±¤¿ Íפ¹¤ë¤Ë ²Ù¼ç¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òËܵ¤¤Ç¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤»þÂå¤À ¤Æ¤³¤È¤µ ²Ù¼ç¤ÎʪήÉôŤÎΩ¾ì¤ËΩ ¤Æ ¤½¤ó¤Ê̵Â̤Êʪή¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤é¤É¤¦»×¤¦¤« ¤Æ¤³¤È ÌÀ¤é¤«¤Ë̵Â̤À¤È¤¤¤¦³èÆ°¤¬¤¢ ¤¿¤È¤·¤¿¤é ʪήÉôĹ¤È¤·¤ÆÊü ¤Æ¤ª¤¯¤«¡©¡¡¤ª¤«¤Ê¤¤¤À¤í¡©¡¡ÊªÎ®¶È¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÎÍø³²¤è¤ê²Ù¼ç¤ÎÍø³²¤òÍ¥À褹¤ë¤È¤¤¤¦¶¯¤¤°Õ¼±¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¥À¥á¤Ê¤ó¤À¤è ¤½¤ì¤Ç¤â ·è¤·¤Æʪή¶È¼Ô¤Î¼ýÆþ¤Ï¸º¤é¤Ê¤¤¤«¤é ¿´ÇۤϤ¤¤é¤Ê¤¤ ¼«Ê¬¤Î¼ýÆþ¤¬¸º ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¾®¤µ¤¤¹Í¤¨¤Ï¼Î¤Æ¤Ê¤¤¤È ¤ï¤¬°Õ¤òÆÀ¤¿¤ê¤È¤Ð¤«¤ê¤Ë ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬¸ÀÍÕ¤ò¤Ä¤¤¤À ¤Ï¤¤ ¤Þ ¤¿¤¯Æ±´¶¤Ç¤¹ ¤¿¤À ¤½¤¦¤¤¤¦°Õ¼±¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¤Î¤â¤¿¤·¤«¤Ç¤¹ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾ï¼±¤«¤é¤Ê¤«¤Ê¤«È´¤±½Ð¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼ÂÂ֤Ǥ¹ ¤¦¤Á¤â Á´¼ÒŪ¤Ë¸«¤ë¤È ¤Þ¤À¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨Êý¤¬¶¦ÄÌǧ¼±¤È¤¤¤¦·Á¤Ë¤Ï¤Ê ¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ¤Ç¤â »ä¤Ï¤½¤ÎÊý¸þ¤Ç¤É¤ó¤É¤ó¿Ê¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹ ¸ÀÍÕ¤À¤±¤Ç°Õ¼±¤òÊѤ¨¤ë¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤«¤é ¼ÂÎã¤ò¼¨¤·¤ÆÍý²ò¤òÆÀ¤è¤¦¤È»× ¤Æ¤Þ¤¹ ÂçÀèÀ¸¤¬ð÷¤¯¤Î¤ò¸«¤Æ ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬°ì¸À¤Ä¤±Â­¤·¤¿ £³£Ð£Ì»ö¶È¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿ ¤Æ ÀèÀ¸¤Î¤ªÎϤò¤ª¼Ú¤ê¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹ ÂçÀèÀ¸¤¬¤Þ¤¿ð÷¤¯ ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôĹ¤Ï°Â¿´¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¼ò¤Ë¼ê¤ò¿­¤Ð¤·¤¿ ¤½¤³¤Ë ¥á ¥« ¤ÎʪήÉôŤ¬³Ú¤·¤½¤¦¤Ë¥Á ¥Á ¤òÆþ¤ì¤¿ Èà¤Î¤È¤³¤í¤Ï¤º¤¤¤Ö¤óÌÙ¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤«¤é ¥³¥ó¥µ¥ëÎÁ¤Ï¤¬ ¤Ý¤ê¼è ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ʪή¶È¼Ô¤ÎÉôŤ¬¹²¤Æ¤ÆÈÝÄꤹ¤ë ¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è ¤Ê¤ë¤Ù¤¯°Â¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹ Èþ¿ÍÄï»Ò¤¬ ¾Ð¤¤¤Ê¤¬¤éÏäò°ú¤­¼è¤ë Âç¾æÉפǤ¹ ¤¦¤Á¤Ï¸ÜµÒ¤ÎΩ¾ì¤Ë¤¿ ¤Æ¤Þ¤¹¤«¤é ¤« ¤³¤¤¤¤ FEBRUARY 2005 £·£°¥á ¥« ¤ÎʪήÉôŤ¬¾®¤µ¤¯Çï¼ê¤ò¤¹¤ë¤È Èþ¿ÍÄï»Ò¤Ï ¤Ï¤¤ ¤È¶»¤òÄ¥ ¤¿ ºÂ¤¬¾Ð¤¤¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿ ¤¨¤é¤¤¡ª¡¡¤½¤¦¤¤¤¦»ëÅÀ¤¬½ÅÍפÀ ¤¤¤­¤Ê¤êÂçÀèÀ¸¤¬ÊªÎ®ÉôŤòË«¤á¤¿ÎÁÍý¤ò¤Ä¤Ä¤­¤Ê¤¬¤é ÂÎÎÏÄï»Ò¤¬Ã¯¤Ë¤È¤â¤Ê¤¯¼ÁÌ䤷¤¿ ºÇ¶á ¥°¥ê ¥óĴã¤È¸À¤ï¤ì¤Æ ¸¶ºàÎÁ¤äÉôÉʤòĴ㤹¤ë¤È¤­¤Ë¤â´Ä¶­¤Ø¤ÎÇÛ褬»ö¶È¼ÔÁªÂò¤Î°ì¤Ä¤ÎÍ×°ø¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤³¤ì¤Ï ʪή»ö¶È¼Ô¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤â½ÅÍפÊÍ×°ø¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤· ¤¦¤«¡© ¥á ¥« ¤ÎʪήÉôŤ¬Â¨Åú¤·¤¿ ¤½¤ì¤Ï ¤â¤¦ÅöÁ³¤Ç¤¹ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ò¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤¹¤ë¼çÍפÊÍ×ÁǤ˴Ķ­Âкö¤¬Æþ ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹ ð÷¤­¤Ê¤¬¤é ÂÎÎÏÄï»Ò¤¬¤µ¤é¤Ë¼ÁÌ䤷¤¿ ¤³¤ì¤¬Ê¹¤­¤¿¤« ¤¿¤é¤·¤¤ ¤½¤¦¤Ê¤ë¤È ²Ù¼ç¦¤Ç¤â´û¸¤Îʪή¶È¼Ô¤Î´Ä¶­Âкö¤òÀѶËŪ¤Ë»Ù±ç¤·¤Æ¤ä¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í ʪή¶È¼ÔǤ¤»¤Ç¤ÏÂкö¤¬ÃÙ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤· ´Ä¶­Âкö¤¬¤· ¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¶È¼Ô¤òÁª¤Ù¤Ð¤¤¤¤¤È¸À ¤Æ¤â ¤½¤¦´Êñ¤Ë¼è°úÀè¤ò¾è¤ê´¹¤¨¤ë¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤«¤Ê¤¤¤Ç¤· ¤¦¤· ¤½¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹ ¤¦¤Á¤È¤·¤Æ¤â ÀѶËŪ¤Ë»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¤¤Þ¤¹ ¤¿¤À ²Ù¼ç¤È¸À ¤Æ¤â¤¤¤í¤¤¤í¤Ç¤¹¤«¤é ´Ä¶­Âкö¤Ïʪή¶È¼Ô¤¬¤ä¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¤Î¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤Ç¤· ¤¦¤Í ¤Ç¤â ¤½¤¦¤ä ¤ÆËÜÍè¤Ï¼«Ê¬¤¿¤Á¤Ë¤È ¤Æ½ÅÍפʤ³¤È¤ò¶È¼Ô¤Ë²¡¤·¤Ä¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê´ë¶È¤Ï ¸å¤Çɬ¤ºÄˤ¤Ìܤò¸«¤Þ¤¹¤è ¤¨¤é¤¤¡ª ÆÍÁ³ ÂçÀèÀ¸¤¬¥á ¥« ¤ÎʪήÉôŤòË«¤á¤¿ ¤­¤ì¤¤¤´¤È¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤±¤É ¤¢¤ó¤¿¤ÎÀ­³Ê¤«¤é¤¹¤ë¤È Ëܵ¤¤Ç¸À ¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤«¤é ¤¨¤é¤¤¡ªÌÜÀè¤Î¤³¤È¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º Á´¼ÒŪ¤Ê»ëÅÀ¤ËΩ ¤Æ¹Í¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¤¬ ¤¤¤ÞʪήÉôŤ˵á¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤È¤¯¤Ë´Ä¶­ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï ¤½¤¦¤¤¤¦»ëÅÀ¤¬½ÅÍפÀ ¤¤¤­¤Ê¤êÂçÀèÀ¸¤ËË«¤á¤é¤ì¤¿ÉôŤÏÅöÏǵ¤Ì£¤À ¤Ç¤â ¤Þ¤ó¤¶¤é¤Ç¤â¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ê´é¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë ¤½¤Î´é¤ò¸«¤Ê¤¬¤é ÂçÀèÀ¸¤¬ÆÍÁ³¤Þ¤¿ÏÃÂê¤òÊѤ¨¤¿ ¤È¤³¤í¤ÇµþÅÔµÄÄê½ñ¤Îȯ¸ú¤â¤¤¤¤¤±¤É ¤½¤ÎÁ°¤Ë¥ï ¥ë¥É¥« ¥×¤ÎºÇ½ªÍ½Áª¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Ê ÂçÀèÀ¸¤ÎÂç¹¥¤­¤Ê¥µ ¥« ¤ËÏÃÂ꤬°Ü ¤¿ º£Æü¤Î±ã²ñ¤âŤ¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤À ËÜÏ¢ºÜ¤Ï¥Õ ¥¯¥· ¥ó¤Ç¤¹ ¤æ¤¢¤µ¡¦¤«¤º¤ª°ì¶å¼·°ìǯÁá°ðÅÄÂç³ØÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø½¤Î» Ʊǯ ÆüÄÌÁí¹ç¸¦µæ½êÆþ¼Ò Ʊ¼Ò¾ï̳¤ò·Ð¤Æ Æó¡»¡»»Íǯ»Í·î¤ËÆÈΩ ÅòÀõ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°¤òÀßΩ¤·¼ÒĹ¤Ë½¢Ç¤ Ãø½ñ¤Ë ¼ê¤Ë¤È¤ë¤è¤¦¤Ë£É£Ôʪή¤¬¤ï¤«¤ëËÜ ¤«¤ó¤­½ÐÈÇ £Å¥Ó¥¸¥Í¥¹»þÂå¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹Àïά Æü´©¹©¶È¿·Ê¹¼Ò ʪή¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È³×Ì¿ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¼Ò ¤Û¤«Â¿¿ô ÅòÀõ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°£è£ô£ô£ð¡§¡¿¡¿£ù£õ£á£ó£á¡¾£ã¡£
£ã£ï¡£
£ê£ðPROFILE

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ