*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
AUGUST 2003 82
Ï»·î¡¢Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á
¥§¡¼¥ó·Ð±Ä¥Õ¥©¡¼¥é¥à£²£°£°£³¡×¡ÊÆüËܷкѿ·
ʹ¼Ò¼çºÅ¡¢ÆÃÊ̶¨ÎϣӣãÃÆüËÜ»ÙÉô¡Ë¤¬³«ºÅ
¤µ¤ì¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ£Ó£Ã£Ã¤Î¿·¥Á¥§¥¢¥Þ
¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢Êƥҥ塼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É¼Ò¤È
¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¹çÊ»¤Ç¥×¥í¥»¥¹Åý¹ç¤ò»Ø´ø¤·¤¿
¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦£Ä¡¦¥Õ¥é¥ó¥·¥¹»á¤¬ÍèÆü¤·¤¿¡£ ¤½
¤Î¹Ö±éÆâÍƤȡ¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Ê¬Ìî¤ÎÅý¹ç¤Ë
´Ø¤·¤ÆËܻ郎¹Ô¤Ã¤¿¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
»Ë¾åºÇÂç¤Î¹çÊ»¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
²æ¡¹£Ó£Ã£Ã¤Ï¡Ö£Ó£Ã£Ï£Ò¡×¤È¤¤¤¦¥Õ¥ì¡¼¥à
¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È
¡Ê£Â£Ð£Í¡Ë¤È¤¤¤¦ÊѳפËÂǤÁ¾¡¤È¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥Ò¥å¡¼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É¼Ò
¡Ê£È£Ð¡Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤òÄ̤¸¤Æ¥Ó¥¸
¥Í¥¹¤ÎÊѲ½¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢À¸¤»Ä
¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Ó
¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤³¤½¤¬
À¸¤»Ä¤ê¤Î¸°¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ £È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã
¥¯¤Î¹çÊ»¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤·¤¯¤³¤Î¶µ·±¤¬³è¤«¤µ¤ì¤¿
»öÎã¤Ç¤¢¤ë¡£
£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¹çÊ»¤Ï¡¢Çä¾åµ¬ÌϤÇȬ
Æó¡»²¯¥É¥ë¡ÊÌó°ì¡»Ãû±ß¡Ë¤È¤¤¤¦¥Ó¥¸¥Í¥¹»Ë
¾åºÇÂ絬ÌϤΤâ¤Î¤À¤Ã¤¿¡£ Æó¼Ò¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤È
ȬËü¸Þ¡»¡»¡»¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥é¥¤¥ó¡¢¼·¡»¡»
¡»¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¹çÊ»¤Ë
ºÝ¤·¤ÆÂè°ì¤Ë²æ¡¹¤¬Ãí»ë¤·¤¿¤Î¤Ïξ¼Ò¤ÎºÇ¹â
¤Î¥Ð¥ê¥å¡¼¤ò°ú¤½Ð¤¹¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£ Æó¼Ò¤Î¥Ó
¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Ï²¿É´¤â¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼
¥ó¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤¦¤·¤¿Ê£»¨¤Ê¾õ¶·
¤ÎÃæ¤Ç¤Î¥Á¥ã¥ó¥ì¥ó¥¸¤À¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤º²æ¡¹¤Ï¥×¥í¥»¥¹Îΰ褴¤È¤Ë¥ê¡¼¥À¡¼¥·
¥Ã¥×¥Á¡¼¥à¤òºî¤Ã¤¿¡£ ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¢À½Â¤¡¢Ä´
ã¡¢¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¤½¤·¤Æ¥ª¡¼¥À¡¼¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢
¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤È¤¤¤Ã¤¿
¥×¥í¥»¥¹Îΰè¤À¡£
¤Þ¤¿¼Â¹Ô¤«¤éÊó¹ð¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍ¡¹¤ÊʬÌî¤Ç¡¢
²æ¡¹¤Ï¡Ö¥¯¥ê¡¼¥ó¥ë¡¼¥à¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó
¤ÊÁÈ¿¥¤òºî¤ë¤Ù¤¤À¤È¹Í¤¨¤¿¡£ ¾ðÊó¤Î¶¦Í¤Ï¡¢
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡Ö¥¯¥ê¡¼¥ó¥ë¡¼¥à¡×Ãæ¤Ç¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È·è¤á¡¢°ì¿Í°ì¿Í¤¬¤½¤ì¤ËÀÕǤ¤ò
»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤¿¡£
¥×¥í¥»¥¹Åý¹ç¤ÎÊýË¡
²æ¡¹¤Ï£Â£Ð£Í¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤È¤·¤Æ£Ó£Ã
£Ï£Ò¤ò³èÍѤ·¤¿¡£ Á´°÷¤¬¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯
¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¹ç°Õ¤·¤¿¡£ ºÇ½é¤ÎÆ󥫷î¤Ç¥â¥Ç
¥ë¤òºî¤Ã¤¿¡£ ¼ÂºÝ¤Ë²ñ¼Ò¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥Ú¥ì
¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«ÇÄ°®¤¹¤ë¤È¤³¤í¤«¤é
¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¡£ ¥»¡¼¥ë¥¹¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥¤¥ó¥Õ
¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¾õ¶·
¤òÀ°Íý¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£ ¼¡¤ËÍ¥Àè½ç°Ì¤òÌÀ¤é¤«¤Ë
¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ·ë²Ì¤ò¤¤Á¤ó¤È¸¡¾Ú¤·¤Æ¤¤¤¯¤È
¤¤¤¦¼ê½ç¤òƧ¤ó¤À¡£
£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Îξ¼Ò¤Ë¤Ï¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Î
°ã¤¤¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¡£ »×¹Í¤Î°ã¤¤¤ÎÌäÂê¤â¤¢
£È£Ð¡õ¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯Åý¹ç¤Î£Ó£Ã£Í
¡½¡½£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò³èÍѤ·¤¿¥×¥í¥»¥¹²þ³×
¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦£Ä¡¦¥Õ¥é¥ó¥·¥¹
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥«¥¦¥ó¥·¥ë
¥Á¥§¥¢¥Þ¥ó
Êƥҥ塼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É¼Ò¡¡
Business Process Management
Information Technology
83 AUGUST 2003
¤Ã¤¿¡£ ¤½¤·¤ÆÎ㤨Ʊ¤¸¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÈÎÇä¤Ç¤â¡¢Î¾
¼Ò¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤Ï¥×¥í¥»¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤ª¤¤
¤ÆÈó¾ï¤ËÂ礤ʰ㤤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£ ¤½¤Î¤¿
¤á¡¢¡Ö°ã¤¤¤òÀö¤¤½Ð¤¹¡×¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤á
¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤ÏÏ»¥Á¡¼¥à¤¬Æó½µ´Ö¡¢£Ó£Ã£Ï
£Ò¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á
¥ã¡¼¤òÀö¤¤½Ð¤¹ºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¶ñÂÎŪ
¤Ë¡¢¤É¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»Ä¤¹
¤Ù¤¤«¤È¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£ ¹çÊ»¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Î¾
¼Ò¤Î¥Ù¥¹¥È¤ÊÉôʬ¤òÀö¤¤½Ð¤¹¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤á
¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¡¢Á´¤¯¤Î¥¼¥í¤«¤é¥¹¥¿¡¼
¥È¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤¬½ÅÍפʸ°¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È»×¤¦¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎǽÎϤä¥È¡¼¥¿¥ë¥³¥¹¥È
¤Ê¤É¡¢¹çÊ»¤ËºÝ¤·¤Æ¤Î¶ñÂÎŪ¤ÊÌäÂê¤Ï°Ê²¼¤Î
Ï»¤Ä¤Î¹àÌܤËʬ¤±¤¿¡£ ¡ÖÀïά¡ÊStrategic
Coverage
¡Ë¡×¡¢
¡Ö¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡ÊPlatform
Coverage
¡Ë¡×¡¢¡Ö£å¥³¥Þ¡¼¥¹¤È¤Î¥ê¥ó¥¯¡ÊLink
with e-commerce
¡Ë¡×¡¢¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óǽÎÏ
¡Ê
Supply Chain Capabilities
¡Ë¡×¡¢¡Ö¥È¡¼¥¿¥ë¥³
¥¹¥È¡ÊTotal Cost of Ownership
¡Ë¡×¡¢¡Ö°ÜÆ°¤Î
®¤µ¡ÊMigration Agility
¡Ë¡×
¤À¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÜºÙ¤ËÅϤÃ
¤Æ»Øɸ¤ÎȽÃǤò¤¹¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤¤¿¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥×¥í
¥»¥¹¤ÎÅý¹ç¤ÏËÌÊÆÃ϶褫¤é
¹Ô¤Ã¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ
¤ËŬÍѤ·¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë°ì¤Ä¤Î
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤
¤¦¹Í¤¨Êý¤òºÎÍѤ·¤¿¡£ Åý¹ç
¤ÏÆóǯ¼å¤Ç´°Î»¤·¤¿¡£ »ä¤Ï
º£²ó¤Î¹çÊ»Á°¤Þ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥Ã
¥¯¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤«¤Ä¤Æ
¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥Ã¥¯¤òÇã¼ý
¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§
¡¼¥ó¤ÎÅý¹ç¤Ë»°Ç¯°Ê¾å¤«¤«
¤Ã¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯
¤Î°ã¤¤¤¬¤É¤ì¤À¤±·ë²Ì¤ËÊÑ
²½¤òÍ¿¤¨¤ë¤«¤È¤¤¤¦ÂоÈŪ
¤ÊÎã¤À¤È»×¤¦¡£
£Ó£Ã£Ï£Ò¤òÍøÍѤ¹¤ë¥á¥ê¥Ã¥È
¤Ê¤¼²æ¡¹¤¬£Ó£Ã£Í¤Ë£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò»È¤¦¤Î¤«¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤ò½Ò¤Ù¤¿¤¤¡£ ¥³¥¹¥Èºï¸º¡¢ºß¸Ëºï¸º¡¢
¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥·
¥ó¥°¤ò¡¢£Ó£Ã£Í¤ÎÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤Ï¿¤¤
¤À¤í¤¦¡£ ¤·¤«¤·Åö¼Ò¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï
¤Ê¤¤¡£ ¶¥ÁèÎϤò¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤â£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò»È
¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¶¥ÁèÎϤò³ÎÊݤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¶¥¹çÁê¼ê¤Î¾õ¶·¤ò
¥×¥í¥»¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤â½½Ê¬¤ËÇÄ°®¤·Íý²ò¤¹¤ëɬ
Íפ¬¤¢¤ë¡£ ¼ÂºÝ¡¢²æ¡¹¤ÏÊƹñ»Ô¾ì¤òǰƬ¤ËÃÖ
¤¤¤¿¥Ç¥ë¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È¤Î¶¥¹ç´Ø·¸¡¢¤½¤ì
¤âÀ½ÉÊ¥ì¥Ù¥ë¤ä»Ô¾ì¥ì¥Ù¥ë¡¢ÁÈ¿¥¥ì¥Ù¥ë¤À¤±
¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥×¥í¥»¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î¶¥ÁèÎ϶¯²½¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¥×¥í¥»¥¹³×¿·¤Î¤¿¤á¤Ë¥×¥é¥Ã¥È
¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¸«Ä¾¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ó¤Ê²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢£Ó£Ã£Ï£Ò¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦
¥×¥í¥»¥¹¤òµ½Ò¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÏÈÁȤߤÀ¤Ã¤¿¡£ £Ó
£Ã£Ï£Ò¤Ë´ð¤Å¤¯£Â£Ð£Í¤Î¤ª±¢¤Ç¡¢²æ¡¹¤Ï¥Ó¥¸
¥Í¥¹¤òÊѳפ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Ê¤±¤ì
¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤Á´¤Æ¤ÎÍ×ÁǤòÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤
¤¿¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¥×¥í¥»¥¹¤ÎÅý¹ç¤ä´ÊÁDz½¡¢Ê¿ÈÄ
²½¤Ê¤É¤Î¤¢¤é¤æ¤ëÊѳפä»Øɸ¤ÎºÎÍѤ¬²Äǽ¤Ë
¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿Å¬Àµ¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò²þ³×¤·¡¢³×
¿·À¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ê¤â¤Î¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
¤Ï¡¢²æ¡¹¤Î½ÐȯÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹Ç½ÎÏ
¤ò¡¢°ìÈÌŪ¤Ê·Ð±Ä»Øɸ¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì
¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á·Ð±Ä»ñ¸»¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
»È¤Ã¤Æ¸ÜµÒ¤ËÀ½ÉʤòÄ󶡤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã
EMEA Fusion¡ÊHP¤Î¥â¥Ç¥ë¡Ë EMEA ESB¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¥â¥Ç¥ë¡Ë
Adopt & Go EMEA Fusion platform for ESG and PSG
for both Direct and Indirect business models
¿Þ2¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î·èÃÇ
EMEA-Fusion EMEA-ESB Comments / Highlights
Strategic Coverage
Platform Coverage
Link with
e-commerce/ CRM
SC Capabilities
Total Cost of
Owner Ship
Migration Agility
¡Ý ¡Ü
¡Ü ¡Ý
¡Ý ¡Ü
¡Ü ¡Ý
¡Ü ¡Ý
¡Ü ¡Ý
ESB utilizes SAP 4.6c and Siebel 2000 CRM
Fusion utilizes SAP 4.5b and Oracle CRM
Fusion cover 100% of ESG and PSG EMEA business,
ESB cover 5% of PSG EMEA business
ESB has a stronger integration to quote / config. layer
Fusion has more SC capabilities in Source, Make and Deliver
area.
ESB SC planning (APO-DP) to be integrated to Fusion
Fusion will provide a better TCO through platform sharing
between ESG & PSG as well as leverage between Regions.
Fusion will provide a quicker and cheaper migration and help
accelerate Direct business implementation in EMEA
¿Þ1 ²¤½£»Ô¾ì¤Ë¤ª¤±¤ëľÀÜÈÎÇä¤Î¥â¥Ç¥ë
AUGUST 2003 84
¤Æ¥Ó¥¸¥Í¥¹µ¡²ñ¤òª¤¨¤ÆÍø±×¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤¯¤Î
¤«¡£ ¤³¤ì¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢³ô¼ç²ÁÃͤòºÇ
Âç²½¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ³ô²Á¤¬Âß¼Ú
ÂоÈɽ¤Îɾ²Á»Øɸ¡¢¤½¤·¤Æ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¹¥È¥é¥¯
¥Á¥ã¡¼¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«
¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹
¤ÎÏÈÁȤߤÎÃæ¤Ç¤É¤³¤Ë¡¢¤É¤³¤Þ¤ÇÊѳפò¤â¤¿
¤é¤¹¤È¡¢Ë¾¤Þ¤·¤¤·ë²Ì¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡£ ºÇ
½ªÅª¤Ë³ô¼ç²ÁÃͤòºÇÂç²½¤·¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¥·¡¼¥È
¤ò¹¥Å¾¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤«¡£ £Ó£Ã£Ï£Ò¤Ë
¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤¬È½ÃǤǤ¤ë¡£
£Ó£Ã£Ï£Ò¤ÏȬ¡»Ç¯Â夫¤é¶å¡»Ç¯ÂåËö¤Þ¤Ç¤Ë
¼Â»Ü¤µ¤ì¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¦¥ê¥¨¥ó¥¸¥Ë
¥¢¥ê¥ó¥°¡Ê£Â£Ð£Ò¡Ë¤ò¡¢Èó¾ï¤Ë¶¯ÎϤʥá¥È¥ê
¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¥ó¥°¤È¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¯¡£
ÍÍ¡¹¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î»Øɸ¤È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È
¥Ä¡¼¥ë¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò¶ñÂÎŪ¤Ê¶È̳
¤ËÍî¤È¤·¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
£Ó£Ã£Ï£Ò¤Ë¤ÏÁÈ¿¥¤ËÂФ¹¤ë°Í¸À¤â¤Ê¤¤¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢£Ó£Ã£Ï£Ò¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò
Ëöü¤Î½ÐȯÅÀ¤«¤éºÇ½ªÅª¤ÊÌÜŪÃϤޤÇÁ´¤ÆÌÀ
³Î¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£ ¤¢¤ëÀ½»æ¥á
¡¼¥«¡¼¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï¡¢¸¶ºàÎÁ¤ÎÌںफ¤éºÇ½ª
Ū¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¥Ê¥×¥¥ó¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢
Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÌÖÍå¤Ç¤¤ë¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤¿¡£ ¥³
¥¹¥È¡¢¥µ¥¤¥¯¥ë¥¿¥¤¥à¡¢ºß¸Ë¥ì¥Ù¥ë¡¢Çä¤ê¾å
¤²¡¢¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤³¤È
¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤À¡£
ÍÍ¡¹¤Ê»ö¶ÈʬÌî¤Î¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã
¡¼¤ÎÀÕǤ¼Ô¤¬³§¡¢£Ó£Ã£Ï£Å¤ò¥Ù¡¼¥¹¤ËŬÍѤ¹
¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£ Ʊ°ì¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ò¥Ù
¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤¢¤ëʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ë»Øɸ
¤¬Ê̤ÎʬÌî¤Î»Øɸ¤ò¤¦¤Þ¤¯Êä´°¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¿´ÇÛ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
£Ó£Ã£Ï£Ò¤Ç¸½¾ì¤È·Ð±ÄÁؤò·ë¤Ö
¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ÏÊ£¿ô¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬¤¢¤ë¡£ Î㤨
¤Ð¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ãíʸ´ÉÍý¤Îô
Åö¼Ô¤Î¾ÇÅÀ¤Ï¥ª¡¼¥À¡¼¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥×¥í¥»¥¹
¤À¤¬¡¢¤½¤Î¾å»Ê¤Î¾ÇÅÀ¤ÏǼÆþ¡¢ÊªÎ®¡¢¤¢¤ë¤¤
¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤȤʤ롣 ¤³¤¦¤·¤¿Ê£
¿ô¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤â£Ó£Ã£Ï£Ò¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Ʊ
°ì¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¾åµé´ÉÍý¿¦¤ÎÉû¼ÒŤǤµ¤¨¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼
¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥á¥È¥ê¥Ã
¥¯¥¹¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥Ð¥é¥ó¥¹¥·¡¼
¥È¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆŬÀڤ˰ո«¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¤³¤È
¤¬¤Ç¤¤ë¡£ ¥Ð¥é¥ó¥¹¥·¡¼¥È¾å¡¢²¿¤¬°ìÈÖÌäÂê
¤Ê¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¤É¤¦¤¤¤Ã¤¿»ö¶ÈʬÌî¤ò²þÁ±¤·¡¢³×
¿·¤¹¤ì¤Ð¥Ð¥é¥ó¥¹¥·¡¼¥È¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
¤¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²ñ¼Ò¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¹ç¤Ã¤¿
·Á¤ÇÏäò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¸½ºß¡¢£È£Ð¤Ç¤Ï°ìǯ〜»°Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤ëÃæĹ´ü
¤Î»ö¶ÈÀïά¤òºöÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʤÎ
¤Ï¡¢Åö¼Ò¤Î¤è¤¦¤ËÊ£¿ô¤Î»ö¶ÈʬÌî¤ÇÅê»ñ¤ò¤¹
¤ë¾ì¹ç¡¢¥×¥í¥»¥¹¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤¦¤³
¤È¤Ç¡¢Åê»ñ¤ò¹Ô¤¦»ö¶ÈʬÌî¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢
¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¹¤Ç¤ËÈó¾ï¤Ë¶ÈÀÓ¤¬¤¤¤¤»ö¶ÈʬÌî¤Ë
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÄɲÃÅê»ñ¤ò¤·¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê
¤¤¤«¤È¤¤¤Ã¤¿ÌäÂê¤Ê¤É¤Ë¡¢»ö¶ÈÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë
¾ÜºÙ¤ÊÃ챤¬¤Ê¤¯¤Æ¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç
¤¤ë¤³¤È¤À¡£
²ñ¼Ò¤Ë½¼Ê¬¤ÊǽÎϤϤ¢¤ë¤Î¤«¡¢²ñ¼Ò¤¬¤¹¤Ç
¤Ë¤½¤ÎʬÌî¤Ç¶ÈÀÓ¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¥Ó
¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¢¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹
¥·¡¼¥È¡¢³ô¼ç²ÁÃͤȤ¤¤¦¥ì¥Ù¥ë¤Ç¹Í¤¨¤ëºÝ¤Ë¡¢
Åý°ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è
¤Ã¤ÆÁ´¤Æ¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤
¤ë¤ï¤±¤À¡£
£È£Ð¤Ç¤Ï¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿´Ø·¸À¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤³
¤È¤¬¤Ç¤¤¿¤¿¤á¡¢·Ð±Ä¿Ø¤Ï¡Ö³Î¤«¤Ë¸À¤¦¤È¤ª
¤ê¤À¡¢¤³¤ì¤ÏÈó¾ï¤Ë¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¡×¤ÈǼÆÀ¤·¤Æ
¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤³¤ì¤Ï
Èó¾ï¤ËÀïάŪ¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤Î£Ó£Ã£Ï£Ò¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¡¢¥×¥í¥»
Quantify the operational
performance of similar
companies and establish
internal targets based on
¡Èbest-in-class¡Éresults
Characteize the
management
practices and
software solutions
that result in¡Èbest-inclass¡É
performance
Business Process
Reengineering Benchmarking Best Practices
Analysis
Process Reference
Model
Capture the¡Èas-is¡Éstate
of a process and derive
the desired¡Èto-be¡Éfuture
state
Characterize the
management
practices and
software solutions
that result in¡Èbestin-
class¡É
performance
Quantify the
operational
performance of
similar companies
and establish
internal targets
based on ¡Èbest-inclass¡É
results
Capture the¡Èas-is¡É
state of a process
and derive the
desired¡Èto-be¡É
future state
*Supply-Chain Operations Reference-model developed by the Supply-Chain Council
¿Þ3
85 AUGUST 2003
¤ò¤¤Á¤ó¤È¤ª¤µ¤¨¤Æ¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë
¤¹¤ë¤³¤È¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍפÀ¡£ ¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¥¹¥¿
¥ó¥À¡¼¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢´°Á´¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ó¥¸
¥Ó¥ê¥Æ¥£¡Ê²Ä»ëÀ¡Ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Ä
ǽ¤Ë¤Ê¤ë¡£ ²ñ¼Ò´Ö¤Çº£²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢
¤¤Á¤ó¤ÈÌÜ»ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
¥×¥í¥»¥¹¡¦¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò¤¤Á¤ó¤È»ý¤Ã¤Æ¥¹
¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¡£ ¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ò¥µ¥Ý
¡¼¥È¤¹¤ë¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ò»ý¤Ä¡£ ¤Þ¤¿·Ð±Ä¥ì¥Ù
¥ë¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ä·èÄ꤬¤É¤Î¤è
¤¦¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ëÁÈ¿¥¤Ï
À®¸ù¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£ £È£Ð¼ÒÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë»ä¤Î¥Á¡¼
¥à¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¥×¥í¥»¥¹¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ò³Î
Ω¤·¡¢³Ø½ÑŪ¤Ê¤¤¤¤·Á¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×
¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£Â£Ð£Í¤Ç¤Ï²¿ÅÀ¤â¤Î¹½À®Í×ÁǤò¤Ä¤¤¢¤ï¤»¡¢
¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤ò³ÎΩ¤·¡¢¤¤
¤í¤¤¤í¤Ê¤â¤Î¤òÁϤê½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢°ìÈÖ
½ÅÍפʤ³¤È¤ò¸«¼º¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ ¸ÜµÒ¤Ë¥Õ
¥©¡¼¥«¥¹¤òÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤À¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹¤ÎÊѳפò¡¢¸ÜµÒ¤Ë¤È¤Ã
¤Æ¤¤¤¤Êý¸þ¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
´ë¶È¤È¤·¤Æ¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¡¢É¬Á³
Ū¤Ê¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ ¥Ó
¥¸¥Í¥¹¤ò¸úΨŪ¤Ë·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤òÌÜŪ¤Ë
¥×¥í¥»¥¹¤òʬÀϤ·¡¢¤½¤ì¤ò´ù¾å¤Î¶õÏÀ¤Ç½ª¤ï
¤é¤»¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¬À¸Â¸¤·¤Æ¤¤¤¯
¤¿¤á¤Ë³×¿·¤·¡¢¸úΨÀ¤ò²þÁ±¤·¡¢´ë¶È¤¬¤è¤ê
¶¥ÁèÎϤò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ²ÁÃͤòºÇÂç²½¤Ç¤¤ë¤è¤¦
¤Ë¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¤½¤ì¤¬»ä¤¿¤Á
¤Îµæ¶Ë¤ÎÌÜŪ¤À¡£
¥¹¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ã¯¤¬¤É¤¦¤¤
¤Ã¤¿»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢Ã¯¤¬¤É¤ÎÇÉȶ¤Ë°¤·
¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¿´ÇÛ¤»¤º¤Ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò
¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÅÀ¤À¡£ ÁÈ¿¥¤ÎÎÏ´Ø·¸¡¢À¯
¼£Åª¤ÊÈù̯¤Ê´Ø·¸¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¹Í¤¨¤ëɬÍפ¬
¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£ £Ó£Ã£Ï£Ò¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç
¥ë¤Ï»þ¤Ë¤Ï´ë¶È¤ÎÈó¸úΨÀ¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¡£ ¤½
¤ì¤Ï¤¤¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤êÂбþ¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê
¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤À¡£
Åê»ñ¤ò¹Ô¤¦ºÝ¡¢²æ¡¹¤Ï¿ô»ú¤ò¤â¤È¤Ë¹Í¤¨¤ë¡£
¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¡¢»Øɸ¤ò¹Í¤¨¡¢ÌäÂê¤Î¤¢¤ëʬÌî
¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¡¢¤½¤ì¤ò¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤Ê¤²À®²Ì¤ò
½Ð¤½¤¦¤È¤¹¤ë¡£ £Å£Ò£Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤Ê
¤¼Æ³Æþ¤¹¤ë¤Î¤«¡¢£É£Ô¤Ë¤Ê¤¼Åê»ñ¤¹¤ë¤Î¤«¡£ ¤½
¤ì¤Ï£É£ÔÅê»ñ¤¬Ä¾ÀÜ·ë²Ì¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¯¤È¹Í¤¨¡¢
¤Þ¤¿½ÅÍפʻØɸ¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£ ¥Ó¥¸
¥Í¥¹¤Îɾ²Á¡¢¤½¤·¤Æ¿×®¤Ê¼Â¹Ô¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬
½ÅÍפÀ¡£ »ä¤¿¤Á¤ÏÈó¾ï¤Ëû´ü´Ö¤ÇÅý¹ç¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È
¤¬¤Ç¤¤¿¡£ ¤½¤ì¤ÏÅý°ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯
¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆâÉô¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÃ챤ò½¼
ʬ³èÍѤ·¡¢´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÆÃÊ̤ʸÀ¸ì¡¢¤¢¤ë
¤¤¤Ï¥×¥í¥»¥¹¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î³µÇ°¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹
¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¤¿¤á¤À¡£
£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÅý
¹ç¤ËºÝ¤·¡¢²æ¡¹¤ÏÏ»¡»¡»²¯¥É¥ë¤Î¼ýÆþ¤Îή¤ì
¤ò¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢°ì¡»¿Í¤«¤é½½Æó¿Í
¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òÅêÆþ¤·¤Æ»Í½µ´Ö¤òÈñ¤ä¤·¤¿¡£ ¥³
¥ó¥Ñ¥Ã¥¯½Ð¿È¼Ô¤¬£È£Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½¼Ê¬Íý²ò¤Ç¤
¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ
¥Ã¥¯¤Î°ã¤¤¤òÀö¤¤½Ð¤·Ê¬ÀϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÂç¼ê¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²ñ¼Ò¤¬°ìǯ°Ê
¾å¤«¤±¤Æ¤â¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤È»×¤¦¡£ »ö¶È¤ÎÊÑ
³×¤òû»þ´Ö¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤ÏÈñÍÑÂиú²Ì¤ò¹â¤á¡¢
¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡£
º£¤ä¿¤¯¤Î²ñ¼Ò¤Ë¥×¥í¥»¥¹´ÉÍý¥Á¡¼¥à¤¬Æ³
Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬²þÁ±¤µ
¤ì¤ë¤Ù¤¤«¿¿·õ¤Ë¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È»×¤¦¡£ »È
¤¦¤Ù¤¥Ä¡¼¥ë¤Ï²¿¤Ê¤Î¤«¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×
¤¦¤¬¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò»È¤¦¤Ù¤
¤À¤È»ä¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥¼¥í¤«¤é¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§
¡¼¥ó¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ê¤é¹½¤ï¤Ê¤¤¤¬¡¢´û
¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÃ椫¤éºÇ¹â¤ÎǽÎϤòÃê½Ð¤¹¤ë¤Û
¤¦¤¬¸ÌÀ¤À¤È»×¤¦¤«¤é¤À¡£
´ë¶ÈÆÃͤΥġ¼¥ë¤ò»È¤¦¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¤½
¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¤À¤¤¤¿¤¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼ºÇÔ¤¹¤ë·¹
¸þ¤Ë¤¢¤ë¡£ ·ë¶É¡¢¤¦¤Þ¤¯ÉáµÚ¤·¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ÎÅÀ
Supply Chain Delivery Performance
Perfect Order Fulfillment
Fill Rate
Fulfillment Lead Time
Response time
Production Flexibility
Total Supply Chain Management Cost
Cost of Goods Sold
Value-Added Productivity
Cash-to-Cash Cycle Time
Inventory Days of Supply
Asset Turns
Domain Performance Attribute Metric
Reliability
Responsiveness
Flexibility
Cost
Asset Management
¿Þ4¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Îɾ²Á»Øɸ
AUGUST 2003 86
£³£Ð£Ì¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎÁªÂò
¡½¡½Åý¹ç¤ËºÝ¤·¤Æ¡¢ÊªÎ®¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¤ä£³£Ð£Ì¥Ñ
¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«Ä¾¤·¤¿¤Î¤«¡©.
¡Ö£³£Ð£Ì¤Î¸«Ä¾¤·¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î
¤ÇÈó¾ï¤ËÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£ ¤Þ¤º²æ¡¹¤Ïξ¼Ò´Ö¤Î¥Ó¥¸
¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Î¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¤òºî¤Ã¤¿¡£ ¤½¤·
¤ÆÁ´¤Æ¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¤ò¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¤á¹þ¤ó¤Ç
¤¤¤Ã¤¿¡£ ²¾¤Ë¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Çξ¼Ò¤¬·×¼·¤Ä¤Î¥í¥¸
¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤È·ÀÌó¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤¿
¤È¤¹¤ë¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤Î¶È̳ÆâÍÆ¡¢
¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤ÏÁ´¤Æ°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢
¤½¤ÎÃ椫¤éñ½ã¤Ë¿ô¼Ò¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÈó¾ï¤Ë
´í¸±¤À¤ÈȽÃǤ·¤¿¡£ ÁªÂò¤·¤¿¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤¬¡¢
Åö¼Ò¤ÎɬÍפȤ¹¤ë¿¤¯¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÄ󶡤Ǥ¤Ê
¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤À¡×
¡ÖÅö¼Ò¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¤
¤Ã¤¿¤¤²¿¼Ò¤Î£³£Ð£Ì¤È·ÀÌ󤹤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤«¡£
¤½¤ì¤òÃí°Õ¿¼¤¯¹Í¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ÆÃÊ̤ʥ×
¥í¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë£³£Ð£Ì¤¬°ì¼Ò¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¾ì
¹ç¡¢¤½¤Î£³£Ð£Ì¤Ï²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤É¤¦¤·¤Æ¤âɬÍ×
¤Ê¸ºß¤Ë¤Ê¤ë¡£ Ʊ¤¸¥×¥í¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë£³£Ð£Ì
¤¬¿ô¼Ò¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤³¤¬¥³¥¹¥ÈŪ¤Ë¸«¤ÆºÇÁ±
¤«ÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤¦¤·¤¿Áª
Âò¤ò¹Ô¤Ã¤¿·ë²Ì¡¢°Û¤Ê¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¸Þ
¼Ò¤¬»Ä¤Ã¤¿¤È¤¹¤ë¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¤ÎÆó¼Ò¤ËÄɲÃŪ¤Ê
¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤ò¿½¹þ¤ß¡¢»Ä¤ê¤Î»°¼Ò¤È¤Î¼è°ú
¤ò»ß¤á¤ë¤È¤¤¤¦ÁªÂò¤â¤¢¤êÆÀ¤ë¡×
¡½¡½¼ÂºÝ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç·ÀÌó¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤¿¥í¥¸¥¹
¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤Ï²¿¼Ò¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡©
¡ÖÈó¾ï¤Ë¿¤¯¤È¤·¤«¸À¤¨¤Ê¤¤¡£ ²æ¡¹¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ
¥£¥¯¥¹ÉôÌç¤Ï¡Ø¥ï¥ó¡¦¥Õ¥Ã¥È¡¦¥×¥ê¥ó¥È¡Ù¤È¸Æ
¤Ð¤ì¤ë¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳¤ò¿ë¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
¥×¥í¥»¥¹Àïά¤òºî¤Ã¤¿¡£ ¹çÊ»Á°¤Î£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ
¥Ã¥¯¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÏÈó¾ï¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥³¥¹¥ÈŪ¤Ë°Â¤¤¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤ÆÎ㤨¤Ð
¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òÁ´ÌÌŪ¤ËºÎÍѤ·
¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤À¤Ã¤¿¡£ ¤½¤³¤Ç¥×¥í¥»
¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¡¢¡Ê¥»¥Ã¥È¤´¤È¤Ë¡Ë¿ô¿¤¯¤Î
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤ËÄó°Æ¤·¤¿¡×
¡½¡½¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤â¹Ô¤Ã¤¿¡©
¡Ö¹çÊ»¤¬´°Î»¤¹¤ëÁ°¤Ï£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤¬¤½¤ì
¤¾¤ìÆȼ«¤Ç±¿±Ä¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¶¦Æ±
¤Ç¥³¥ó¥Ú¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¹çÊ»¸å¤Ë
¨ºÂ¤Ë¥³¥ó¥Ú¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£ Ʊ¤¸¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·
¤Æ¤¤¤ëÆó¼Ò¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Ø²æ¡¹¤Ï¤è¤êÎɤ¤²Á³Ê¤ò
Ä󶡤¹¤ëÊý¤È¼è°ú¤ò¤¹¤ë¡£ ¤µ¤é¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢·ÀÌó
¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤È·èÄꤷ¤¿²ñ¼Ò¤Ë¤Ï¼è°ú¹â¤¬ÆóÇܤË
¤Ê¤ë»ö¤ò¹Íθ¤·¤Æ»°¡»¡ó¤ÎÃÍ°ú¤¤òÍ׵᤹¤ë¡Ù
¤ÈÅÁ¤¨¤¿¡£ ²æ¡¹¤ÏÄ̾ï·ÀÌó¤Ë´Ø¤·¤ÆºÆ¸ò¾Ä¤¹¤ë
¾ì¹ç¡Ø¥Ù¥¹¥È¡¦¥³¥¹¥È¤òÁªÂò¤·¡¢¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ë¤Ï
ÆóÇܤμè°ú¤ò°ÍÍꤹ¤ë¡Ù¤ÈÅÁ¤¨¤ë¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¥µ
¡¼¥Ó¥¹¤Î¼Á¤ä²æ¡¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÅý¹ç¤Ê¤É¤¬É¬
Íפʤ³¤È¤Ï¸À¤¦¤ËµÚ¤Ð¤Ê¤¤¡×
ʪήµòÅÀ¤ÎÅýÇѹç
¡½¡½¥¢¥»¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡£
¡Ö¤Þ¤º¡¢¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¡¢Î¾¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á
¥§¡¼¥óÁÈ¿¥¤È¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡¾Ú¤·¤¿¡£ Çä¤ê
ʧ¤Ã¤¿¥¢¥»¥Ã¥È¤â¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤ë¡£ ¤¢¤ë¥µ¥×¥é¥¤
¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÃæ¤ËÊ£¿ô¤Î¥¦
¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤É¤Á¤é¤¬¤è¤êÎɤ¤¥³¥¹
¥È¡¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ¤ë¤Î¤«¤¬È½ÃǤÎ
·è¤á¼ê¤Ë¤Ê¤ë¡×
¡Ö¹çÊ»Á°¤Î£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤ÏƱ¤¸À½ÉÊ¥Ù¡¼
¥¹¤ËÂФ·¤ÆƱÃ϶è¤ËÆó¤Ä¤Î¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤¬¤¢¤Ã
¤¿¡£ Î㤨¤Ð¡¢°ì¤Ä¤Ï¥ë¡¼¥º¥Õ¥§¥ë¥É¤Ç¤â¤¦°ì¤Ä
¤Ï¥Ò¥å¡¼¥¹¥È¥ó¡£ ¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï£È£Ð¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òºÎÍѤ¹¤ë¤È·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤É¤Á¤é¤Î
¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤ò¼è¤ë¤«¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤È¤Ï´Ø·¸¤¬¤Ê
¤¤¡£ Ʊ¤¸¥×¥í¥»¥¹¤Ç¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤À¤±¤òÊѹ¹¤¹
¤ë¤³¤È¤â´Êñ¤À¡×
¡Ö¤³¤Î¥±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Ò¥å¡¼¥¹¥È¥ó¤Ë¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹
¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿Êý¤¬¡¢¿Í·ïÈñ¤äÀÇΨ¤Ê¤É¡¢¥³¥¹¥È
Ū¤Ë¸«¤ÆÆÀºö¤À¤Ã¤¿¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÌäÂê
¤ÏÈó¾ï¤Ë¥»¥ó¥·¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢²æ¡¹¤Ï·×²è
Ãʳ¬¤Ç¡Ø¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òºÎÍѤ¹¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥¦
¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Ï²¿·î²¿Æü¤ËÊĺ¿¤¹¤ë¡Ù¤È¸ø¼°¤Ë¥¢
¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿Æ±»þ¤ËÏ»¥«·î¸å¤Ë¤ÏÀ½Â¤¤Ê
¤ÉÁ´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ò¥å¡¼¥¹¥È¥ó¤Ø°Ü¹Ô¤¹¤ë»Ý
¤òÅÁ¤¨¤¿¡×
¡½¡½¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¤ò½èʬ¤·¤¿¡©
¡Ö¤Ï¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¿ô»ú¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢ÌóȬ¡»
¡Ö¹çÊ»¤Ëȼ¤¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÅý¹ç¡×
¡¡£ ӣãåÁ¥§¥¢¥Þ¥ó¡¡¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦D¡¦¥Õ¥é¥ó¥·¥¹»á¡¡
ÆÈÀꥤ¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼
87 AUGUST 2003
¤Î¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤Î¤¦¤Á¸Þ¡»〜Ï»¡»¤ò»Ä¤·¤¿¡£ Ʊ
¤¸ÃÏ°è¤ËƱ¤¸¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ã¤¿Æó¤Ä¤Î¥¦
¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤òÊĺ¿¤¹
¤ë¤È¤¤¤¦·èÃǤϤȤƤâ´Êñ¤À¡£ ¥³¥¹¥È¤¬ÁªÂò¤Î
·è¤á¼ê¤È¤Ê¤ë¡£ Æñ¤·¤¤¤Î¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¼«
ÂΤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¥¦¥¨¥¢¥Ï¥¦¥¹¤òÊĺ¿¤¹¤ë
¤³¤È¤À¡£ ¤Ä¤Þ¤êÆó¤Ä¤Î´°Á´¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿¥µ¥×¥é¥¤
¥Á¥§¡¼¥ó¤òÊ»¤»¤¿¾ì¹ç¤À¡×
¡½¡½ÆüËܻԾì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âƱÍͤΥ¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò¤È
¤Ã¤¿¤Î¤«¡©
¡ÖÆüËܻԾì¤Ï¾»Ô¾ì¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿¡£ ¤Þ¤º¡¢£È£Ð
¤ÎÆüËܻԾì¤Ë¤ª¤±¤ë¸ºß´¶¤Ï¡¢¥¥ä¥Î¥óÈÎÇä¤È
¤ÎÆÃÊ̤ʴط¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¤½¤ì¤È¤Ï
Èæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Û¤ÉÂ礤«¤Ã¤¿¡£ ·ë²ÌŪ¤ËÁ´¤Æ
¤Î£È£Ð¤Î¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¤¬¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤ËŬÍѤµ
¤ì¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¤¿¤Àñ¤Ë£È£Ð¤ÎµÛ°úÎϤ¬Â礤«
¤Ã¤¿¤¿¤á¤À¡×
¡ÖÆüËܻԾì¤Ç¤Ï¡Ê£Ó£Ã£Ï£Ò¤Î¡Ë¡Ø¥ì¥Ù¥ë£±¡Ù¤È¸Æ
¤Ð¤ì¤ë¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤âɬÍפʤ«¤Ã¤¿¡£ ¡Ø¥ì¥Ù¥ë£±¡Ù
¤Ç¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥¨¥ê¥¢¡¢¥³¥¹¥È¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¦
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ê¤É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢
ÆüËܻԾì¤Ë¤ª¤±¤ë£È£Ð¤Î¸ºß´¶¤¬Èó¾ï¤ËÂ礤«
¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç²æ¡¹¤Ï·èÃǤò²¼¤¹¤³¤È¤¬
¤Ç¤¤¿¡×¡ÖÄ̾ï¤Ï¡Ø¥ì¥Ù¥ë£±¡Ù¤Î¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½
¤³¤Çξ¼Ò¤ËÂ纹¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡Ø¥ì¥Ù¥ë£²¡Ù¤Ç¤è¤ê
¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ò½¸¤á¡¢¸¡Æ¤¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¤âº¹¤¬½Ð¤Ê
¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ø¥ì¥Ù¥ë£³¡Ù¡¢¡Ø¥ì¥Ù¥ë£´¡Ù¤È¿Ê¤Þ¤Ê¤±
¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¼ÂºÝ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ»Ô¾ì¤Ï¤½¤¦¤·
¤¿¥±¡¼¥¹¤À¤Ã¤¿¡£ ξ¼Ò¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹ó
»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥¨¥ê¥¢¡¢¥Ó¥¸¥Í
¥¹¡¦¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¡¢¤Þ¤¿Ç½ÎϤʤɤò¤â¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
¡Ø¥ì¥Ù¥ë£³¡Ù¡¢¡Ø¥ì¥Ù¥ë£´¡Ù¤Þ¤Ç¿Ê¤ó¤Ç¤ä¤Ã¤Èξ¼Ò
¤Î°ã¤¤¤¬Éâ¤Ä¦¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¡Ø¥ì¥Ù¥ë
£±¡Ù¤Ç·èÄꤷ¤¿¹àÌܤâ¿¡¹¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë
»÷Ä̤äƤ¤¤¿¤¿¤á·èÃǤÏÆñ¤·¤¯¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ð
Êó¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¡×
£Ó£Ã£Ï£Ò¤Î³èÍÑË¡
¡½¡½£È£Ð¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤ÎôÅö¼Ô¤Ç¤Ï¡¢£Ó£Ã£Ï£Ò
¤ä¥×¥í¥»¥¹²þ³×¤ËÂФ¹¤ëÍý²òÅ٤˺¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î
¤Ç¤Ï¡£
¡ÖÆñ¤·¤¤¼ÁÌä¤À¡£ ¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤Ï°ì
¤Ä¤À¤Ã¤¿¤¬£È£Ð¤Ë¤Ï¼·¼·¤Î¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤êÅý¹ç¤ò
·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤«¤¿¤ä£È£Ð¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î°ì
Éô¤¬¤¢¤ë°ìÄê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë㤷¤¿¤é¤½¤ÎÉôʬ¤òÀÚ
¤êÎ¥¤¹¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¼·¼·¤â¤Î°ã¤¦¥«
¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤È¥³¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¡¢Ê»¤»¤Æ¼·È¬¤Î¥«¥ó¥Ñ¥Ë
¡¼¤Î¥á¥ó¥¿¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò°Ü¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÊÑ
¤À¤Ã¤¿¡£ ¤·¤«¤·´ë¶È¼«ÂΤÎʸ²½¤òÂؤ¨¤ëɬÍפÏ
¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×
¡Ö·ë¶É¡¢Îɤ¤¥Ä¡¼¥ë¤È¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥°
¥ë¡¼¥×¤ÏÀ¸¤»Ä¤Ã¤¿¡£ ¤½¤¦¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¼«Á³¤È
³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£ ²æ¡¹¤Ï£Ó£Ã£Ï£Ò¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹
¤òÄ󶡤·¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬Æȼ«¤Î
ÊýË¡¤Ç£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò»È¤Ã¤¿¤Þ¤Ç¤À¡£ Ã濴Ū¤Ê¥°¥ë
¡¼¥×¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤³¤¬£Ó£Ã£Ï£Ò¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤¿¤ï
¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ £Ó£Ã£Ï£Ò¤òÀµ¤·¤¯»È¤¦Í£°ì¤ÎÊýË¡
¤Ê¤É¤Ê¤¤¡£ £Ó£Ã£Ï£Ò¤Ë¤Ï´öÄ̤ê¤â¤ÎÀµ¤·¤¤»È¤¤
Êý¤¬¤¢¤ë¡£ »ä¤Ï¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¬¡¢
»È¤¤Êý¤¬Â¿¼ï¿Íͤʣå¥á¡¼¥ë¤ÈƱÍͤǡ¢£Ó£Ã£Ï
£Ò¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÌäÂê¤ò¤â²ò·è¤Ç¤¤ë
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤À¤Èǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡×
¡½¡½º£Ç¯¤ÎÆó·î¤«¤é¡¢£Ó£Ã£Ã¤Î²ñŤò̳¤á¤Æ¤¤
¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦
°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¡©
¡Ö²ñĹ¤È¤¤¤¦Î©¾ì¤Ï»ä¤ÎÌܤò³«¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ ²ñĹ¤È¤·¤Æ¤ÎÌòÌܤϡ¢£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò¤è¤ê¸úΨŪ¤Ë
»È¤¦¼ê½õ¤±¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤À¡£ ¤Þ¤¿¡¢£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò¿
¤¯¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë¤è¤ê°ìÁØ¡¢¶á¤Å¤±¤ë¤³¤È¤ËÈó¾ï
¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ½¾¤Ã¤Æ¡¢£Ó£Ã£Ã¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¤Î¤è¤¦¤ÊÃϰ褴¤È¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬£Ó£Ã£Ï£Ò¤ò»È¤¦
¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¥¤¥Ë¥·¥¢¥Á¥Ö¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃÏ°è
¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎȯŸ¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥»¥ó¥È¥é¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤«¤é¾ÃÏ°è¤Ë
Ì¿Î᤹¤ë¤È¤¤¤¦·ÁÂÖ¤ÏɬÍפʤ¤¡×
¡Ö»ä¤Ï£Ó£Ã£Ã¤Î²ñĹ¤È¤·¤Æ¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»
¥¹¤Î¸þ¾å¤ËÌäÂê¤òÊú¤¨¤ë´ë¶È¤Ë²ò·èºö¤òÄ󼨤¹
¤ëµ¡²ñ¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ðÊó
¤ò³«¼¨¤·¡¢¶¨Æ¯¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤À¡£ ¤È¤Æ¤â¶½Ì£
¿¼¤¤¤³¤È¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×
|