¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2005ǯ4¹æ
Æý¸
¼ÂÏ¿¡ªÃæ¹ñʪή ÆüÃæʪή¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×ºÂÃ̲ñ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

APRIL 2005 26 Â裱¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡½¡½£Ó£Ã£Í¤Î°ÕµÁ »°°æʪ»º¡¡¾¾Ëܽç°ì¡¡¼¹¹ÔÌò°÷ʪήËÜÉôĹ¡Ê°Ê ²¼¡¢»°°æ¡¦¾¾ËÜ¡Ë ¤³¤ì¤è¤ê¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã ¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï »Í¤Ä¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ëʬ¤±¤Æ¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
Âè °ì¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï£Ó£Ã£Í¿ä¿Ê¤Î°ÕµÁ¡£
ÂèÆ󥻥å· ¥ç¥ó¤ÏÃæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë£Ó£Ã£Í¤Î¶ñÂÎŪ¤Ê»öÎã¡¢¤¢ ¤ë¤¤¤Ï³Æ¼Ò¤¬¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸Ãæ¤Î¼è¤êÁȤߤξҲð¡£
Âè»°¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÏÃæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ´Ä¶­¤Î²ÝÂê¤äÌäÂêÅÀ¤Î»ØŦ¡£
¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¡¢Âè °ì〜Âè»°¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Îή¤ì¤òƧ¤Þ¤¨¤Æ¡¢º£²ó¤Î ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤È¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î·ëÏÀ ¤ò¤Þ¤È¤á¡¢Äó¸À¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤ÏÂè°ì¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ï¤¸ ¤á¤ËÆü»º¼«Æ°¼Ö¤Î¾®»³¤µ¤ó¤«¤é¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
Æü»º¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¥×¥é¥ó¤«¤é£Ó£Ã£Í¤Ø Æü»º¼«Æ°¼Ö¡¡¾®»³ ¾´¡¡£
֣С¡£
ӣãÍËÜÉôĹ ¡Ê°Ê²¼¡¢Æü»º¡¦¾®»³¡Ë ¤Þ¤ºÅö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤Ê ¤¼£Ó£Ã£Í¤¬É¬ÍפʤΤ«¤ò¤ªÏä·¤·¤Þ¤¹¡£
¶å¡»Ç¯ Âå¸åȾ¡¢Åö¼Ò¤Ï·Ð±ÄŪ¤ËÈó¾ï¤Ë¸·¤·¤¤¾õÂ֤ˤª ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ïº¬ËÜŪ¤Ë»°¤Ä¤ÎÌäÂê ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°ì¤Ä¤Ï¡ÖÍø±×Äɵá¤ÎÉÔÅ°Äì¡×¡£
¤Ä¤®¹þ¤ó¤À¶â³Û¤ËÂФ·¤Æ¤É¤ì¤À¤±¥ê¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢ ¤Ã¤¿¤«¤È¤¤¤¦¥Õ¥©¥í¡¼¤¬Ä¹Ç¯¡¢ÃæÅÓȾü¤À¤Ã¤¿ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Æó¤Ä¤á¤Ï¡Ö¸ÜµÒ»Ö¸þ¡×¡£
¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥Õ¥¡¡¼¥¹ ¥È¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¸ÜµÒ¤¬½Å»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Ƭ¤Ç¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢°ì¿Í¤Ò¤È ¤ê¤Î»Å»ö¤Ë¤½¤ì¤¬È¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¸Ü µÒ¤¬µá¤á¤ë¾¦ÉʤȤޤ俤¯°ã¤¦¤â¤Î¤¬¤Ç¤­¤¢¤¬ ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
»°¤Ä¤á¤Ï¹½Â¤Åª¡¢ÂμÁŪ ¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì¤Ä¤á¡ÊÍø±×Äɵá¤ÎÉÔÅ°Äì¡Ë ¤ÈÆó¤Ä¤á¡Ê¸ÜµÒ»Ö¸þ¡Ë¤òʤ¤¦·Á¤Ç¡ÖÉôÌç¤ÎÊÉ¡× ¤¬Â礭¤Ê²ÝÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê´íµ¡Åª¤Ê¾õ¶·¤ò¡¢¡ÖÆü»º¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¥× ¥é¥ó¡×¤È¡¢¤½¤Î¸å¤Î¡Ö£Î£±£¸£°¡×¤È¤¤¤¦¥¢¥¯ ¥·¥ç¥ó¥×¥é¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ²¿¤È¤«À¸¤­»Ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ï ¤±¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î²áÄø¤Ç¤ÏÉôÌç¤ÎÊɤò¤É¤¦¼è¤ê½ü ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤«¤¬°ìÈÖÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ç¤·¤¿¡£
¤¤¤ï¤æ¤ë ÄíÀè´ÉÍý¡ÊÉôÌ礴¤È¤Î´ÉÍý¡Ë¡¢¤Ä¤Þ¤ê¼«Ê¬¤Î¤È ¤³¤í¤µ¤¨¤è¤±¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ç­¤ê¤Æ¡¢Á´ÂÎ¤Î¥×¥í¥» ¥¹¤ò¤ß¤ëÂμÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢°ì¤Ä¤Ë¤Ï¥¯¥í¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥Ê ¥ë¡¦¥¿¥¹¥¯¡¦¥Á¡¼¥à¡Ê£Ã£Æ£Ô¡§Cross Functional Task Team ¡Ë¤òºî¤Ã¤¿¡£
ÉôÌç²£ÃÇŪ¤Ë ¿Í¤òÁÈ¿¥¤·¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¥É¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê°Æ¤ò½Ð ¤»¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç³èÆ°¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÄó°Æ ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤ÎȽÃǤϷбļÔ¦¤¬¤ä¤ë ¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢½Ð¤Æ¤­¤¿Äó°Æ¤Ï·ë²ÌŪ¤Ë ºòǯ11·î¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤÈÆüËÜ¥¤¥ó¥¿ ¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Õ¥ì¥¤¥È¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¥º ¶¨²ñ¤Î¼çºÅ¤Ë¤è¤ë¡ÖÃæ¹ñʪή¤ò¤á¤°¤ë ÆüÃæ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¡× ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÃæ¹ñ¤« ¤é¹ÔÀ¯´Ø·¸¼Ô¤äÍ­ÎÏ´ë¶È¤Î¥­¡¼¥Þ¥ó¤¿ ¤Á¤¬ÍèÆü¡£
Ãæ¹ñʪή¤Î¸½¾õ¤È²ÝÂê¤Ë¤Ä ¤¤¤ÆÆüËܦ´Ø·¸¼Ô¤ÈµÄÏÀ¤ò¸ò¤ï¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÌÏÍͤòÊó¹ð¤¹¤ë¡£
¾¾Ëܽç°ì¡Ê¤Þ¤Ä¤â¤È¡¦¤¸¤å¤ó¤¤¤Á¡Ë »°°æʪ»º¡¡¼¹¹ÔÌò°÷ʪήËÜÉôĹ ²£É͹ñΩÂç³Ø´¶È¡£
1971ǯ»°°æʪ»ºÆþ¼Ò¡£
1982ǯ¥·¥«¥´Âç³ØÂç³Ø±¡¡ÊMBA¡Ë½¤Î»¡£
1992ǯÊƹñ»°°æʪ»º¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ËÜŹ VP&GM¡¢2002ǯ¼¹¹ÔÌò°÷·Ð±Ä´ë²èÉôĹ¡¢ 2003ǯ¼¹¹ÔÌò°÷ÃóÃæ¹ñÉûÁíÂåɽ¤ò·Ð¤Æ¡¢ 2004ǯ¤è¤ê¸½¿¦¡£
¾®»³¡¡¾´¡Ê¤³¤ä¤Þ¡¦¤¢¤­¤é¡Ë Æü»º¼«Æ°¼ÖVP¡¡SCMËÜÉôĹ Áá°ðÅÄÂç³Ø´¶È¡£
1974ǯÆü»º¼«Æ°¼ÖÆþ¼Ò¡£
1989ǯÀ¸»º´ÉÍýÉôÂèÆóÀ¸»º´ÉÍý²ÝĹ¡¢ 1997ǯ²¤½£Æü»º²ñ¼Ò¡ÊNENV¡ËÀ¸»º·×²è ÉôŤò·Ð¤Æ¡¢2003ǯSCMËÜÉôĹ¤Ë½¢Ç¤¤·¡¢ ¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÈSCMÎΰè¤Ë ¤ª¤±¤ëƱ¼Ò¤ÎÀïά¡¦´ë²è¤òÅý³ç¡£
Áí¹ç¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ »°°æʪ»º¡¡¾¾Ëܽç°ì¡¡¼¹¹ÔÌò°÷ʪήËÜÉôĹ Ãæ¹ñ¦¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ Ãæ¹ñ±óÍÎʪή¡ÊCOSCO LOGISTICS¡Ë ÍÕ°Îζ¡¡Áí·ÐÍý ¥Ñ¥Í¥ê¥¹¥È »³¶å¡¡²ìÍ赪µ×ÃË¡¡¸ÜÌä ¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¡º´Æ£Ïµס¡¼¹¹ÔÌò°÷ʪή´ÉÍýËÜÉôĹ Æü»º¼«Æ°¼Ö¡¡¾®»³¾´¡¡VP SCMËÜÉôĹ ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡ÅÄÃæ½ãÉס¡¼ÒĹ ¹¾Áɾ®Å·ó¡½¸ÃÄ¡ÊLITTLE SWAN¡Ë ½ù¸»¡¡ÉûÁíºÛ Ãæ¹ñ¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍý¶¨²ñ¡ÊCIFA¡Ë έÀê˧¡¡Éû²ñĹ ÆüÃæʪή¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×ºÂÃ̲ñ Âè4Éô 27 APRIL 2005 ¤Û¤È¤ó¤É¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤³¤Ç¤ÎÄó°Æ¤Ï¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈŪ¤Ê¤³ ¤È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤ò²ñ¼Ò¤ÎÂμÁ¤È¤·¤Æ¤É¤¦º¬ ÉÕ¤«¤»¤Æ¤¤¤¯¤«¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ç¡¢Åö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ ¤Î£Ó£Ã£Í¤Î²ÝÂꡢǤ̳¡¢ÀÕǤ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢Åö¼Ò¤Ë¤ª¤±¤ë£Ó£Ã£Í¤È¤Ï?£Â£é£ç £Ã £Æ£Ô〞¡¢²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ¤Î£Ã£Æ£Ô¤È¤¤¤¦°ÌÃ֤Ť±¤Ç ¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉôÌç²£ÃÇŪ¤ÊÆ°¤­¤ò ¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤½¤ÎǤ̳¤Ç¤¹¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¤Î¤Ï¡¢¼ÒÆâ¤Î¸úΨ²½¤È ¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¡¢¼Öξ¡¢ÉôÉʤ¹¤Ù¤Æ¤ò´Þ¤àºß¸Ë ¤Èʪή¥³¥¹¥È¤Îºï¸º¤Ç¤¹¡£
ÂиܵҤȤ¤¤¦¤³¤È ¤Ç¤Ï¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Îû½Ì¤Ç¤¹¡£
Ãíʸ¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ ¤«¤é¸ÜµÒ¤Ë¼Ö¤òÆϤ±¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ô¤ò¥É¥é¥¹¥Æ¥£ ¥Ã¥¯¤Ëû½Ì¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦³èÆ°¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î²áÄø¤Ç¡¢Åö¼Ò¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»ñËÜ´Ø·¸ ¤Ë¤¢¤ë·ÏÎó²ñ¼Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î²ñ ¼Ò¤È¤Î¼è°ú¤ò¡¢°ìÉô¤ò½ü¤¤¤Æ°ìÀÚ¤ä¤á¤è¤¦¤È ¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»ñËÜ´Ø·¸¤Î²ò¾Ã¤È¤È¤â¤Ë¼ç½¾¤Î´Ø·¸¤òÃǤÁÀڤꡢ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥é¥¤¥¯ ¤Ë»Å»ö¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÊɤϾè¤ê±Û¤¨¤ë¤è¤ê?²õ¤»〞 ²¼ÀÁ¤±´ë¶È¤È¤Î´Ø·¸¤Ç¤ÏÊÒ°ìÊý¤À¤±¤¬ÌÙ¤« ¤Ã¤Æ¤â°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¯¡¢¤¤¤«¤Ë¤·¤Æ?£×£é£î ¡½£×£é £î〞¤Î´Ø·¸¤òÃÛ¤­¾å¤²¤ë¤«¤¬ºÇÂç¤Î²ÝÂê¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¤ä¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¢¤â¤¦°ì ¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
¹ñÆâ¤À¤±¤Ê¤é¤½¤ì¤Û¤ÉÆñ¤· ¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Á´À¤³¦¤ÇÉôʬºÇŬ¤« ¤éÁ´ÂκÇŬ¤ò¤É¤¦µá¤á¤ë¤«¤¬²ÝÂê¤Ç¤·¤¿¡£
Àè¤Û¤É¤ÎÄíÀè´ÉÍý¡¢¤Ä¤Þ¤êÉôÌ礴¤È¤Î´ÉÍý ¤¬Á´¼ÒŪ¤Ê´ÉÍý¤Ë¹­¤¬¤ë¤ÈÁíÏÀ»¿À®¡¦³ÆÏÀÈ¿ ÂФ¬¤¾¤í¤¾¤í¤Ç¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¾×Æͤⵯ¤³¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¾×ÆͤòÈò¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢°Õ¿Þ Ū¤Ëµ¯¤³¤½¤¦¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ç¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
²æ¡¹¤Ï¡Ö·òÁ´¤Ê¾×Æ͡פȸƤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì ¤Ë¤è¤Ã¤Æ²¿¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤ò¤É¤¦²ò·è¤·¤Æ ¤¤¤¯¤Î¤«¤È¤¤¤¦¡¢¤Þ¤µ¤Ë£Ó£Ã£ÍŪ¤Ê²ÝÂê²ò·è ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Åö¼Ò¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤â²¿½½Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÉôÌç¤Î Êɤò¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤ò¤·¤Æ ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢ÊɤϾè¤ê±Û¤¨¤ë¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²õ¤¹ ¤â¤Î¤À¤È¤¤¤¦È¯ÁÛ¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤·¤¿¡£
ÊɤϤ¢¤ë ¤«¤é±Û¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤±¤ì ¤Ð±Û¤¨¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤¦¤·¤ÆÁ´¼ÒŪ¤Ë£Ó£Ã£Í¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î Ãæ¤ÇÊɤÎÇÓ½ü¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë ²Ì¡¢ºß¸Ë¤Ë¤·¤í¡¢ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤Ë¤·¤í¡¢¥ê¡¼¥É ¥¿¥¤¥à¤Ë¤·¤í¡¢Åö½é¤ÎÌÜŪ¡Ê¥³¥ß¥Ã¥È¥á¥ó¥È¡Ë ¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¥ì¥Ù¥ë¤Ë㤹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤À¡¢¤³¤ÎÀ襰¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¤É¤¦Å¸³«¤·¤Æ¤¤¤¯¤« ¤¬¤³¤ì¤«¤é¤Î²ÝÂê¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤ÏÅö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤ÆÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʥޡ¼¥±¥Ã ¥È¤À¤È¤È¤é¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·Ãæ¹ñ¤À¤«¤é¤È¤¤ ¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ʥ¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢ ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¢Â¾¤Î¥¢¥¸¥¢ ½ô¹ñ¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó ¥Õ¥éÅù¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤ò¤É¤¦¾è¤ê±Û¤¨ ¤ë¤«¡£
º£¤Þ¤Ç¤É¤ª¤ê¤Î²þÁ±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¯ ¥¹¥ë¡¼¡¢È¯ÁۤΞ´¹¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤â¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë£Ñ£Ã£Ä¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥¯¥ª¥ê ¥Æ¥£¡¢¥³¥¹¥È¡¢¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¡£
ºÇ¶á¤Ç¤Ï£Ä¤Ï¥¿¥¤ ¥à¤Î£Ô¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î»°¤Ä¤òÀ¤³¦¶¦Ä̤Υì¥Ù¥ë¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤³¤¦¤È¤¤¤¦ÁÀ¤¤¤Ç¤¹¡£
¤½ ¤ì¤âÈó¾ï¤Ëû»þ´Ö¤Ç¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¤½¤ÎÀÕǤ ¤òÉé¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Åö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î£Ó£Ã£Í¤È¤¤¤¦ °ÌÃÖÉÕ¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
·ÏÎó¤ÎÆë¤ì¹ç¤¤¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë »°°æ¡¦¾¾ËÜ Àè¤Û¤É·ÏÎó¤ÎÇÓ½ü¤È¤¤¤¦Ï䬤¢ ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ò¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î ÁªÂò¤È¤¤¤¦Ì̤«¤é¡¢ÆüËܤʤé¤Ó¤ËÃæ¹ñ¤ÎÎã¤â Ƨ¤Þ¤¨¤ÆÊä­¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Æü»º¡¦¾®»³ ²æ¡¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ ¤Ë¸Â¤é¤º¡¢£Ó£Ã£Í¤ÎÃæ¤Ç²¿¤¬½ÅÍפ«¤ò¹Í¤¨¤ë ¤È¤­¤Ë¡¢°ì¤Ä¤Ï²Ä»ë²½¡Êvisibility ¡Ë¤ò½Å»ë¤· Æà ½¸ ¼Ì¿¿±¦¤«¤é»°°æʪ»º¤Î¾¾Ëܽç°ì¼¹¹ÔÌò°÷ʪήËÜÉôĹ¡¢Ãæ¹ñ±óÍÎʪή ¡ÊCOSCO LOGISTICS¡Ë¤ÎÍÕ°ÎζÁí·ÐÍý¡¢¹¾Áɾ®Å·ó¡½¸ÃÄ¡ÊLITTLE SWAN¡Ë¤Î½ù¸»ÉûÁíºÛ APRIL 2005 28 ¤Þ¤¹¡£
Á´ÂÎ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤ ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Á´ÂÎ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÃæ¤Î¤É¤³¤¬²ÝÂê ¤Ê¤Î¤«¡¢Ã¯¤Î²ÝÂê¤Ê¤Î¤«¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ²ò·è¤¹ ¤ë¤Î¤«¤òõ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤ÏÆ©ÌÀÀ­¡Êtransparence ¡Ë¤ò¤É¤¦³ÎÊݤ¹¤ë¤«¤ò½Å»ë¤·¤Þ¤¹¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤Ï¡¢½¾Íè¤Ï¼ç½¾ ¤Î´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ ¤¹¤¬¡¢¼Â¤ÏÆ©ÌÀÀ­¤ä²Ä»ëÀ­¤¬³ÎÊݤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò³¨¤ËÉÁ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¤½¤ÎÊÕ¤¬ ¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼Â¾ð¤Ç¤·¤¿¡£
·Ï Îó¤Î²ò¾Ã¤Ï¼Â¤Ï¡ÖÆë¤ì¹ç¤¤¡×¤Î²ò¾Ã¤Ê¤Î¤Ç¤¹ ¤Í¡£
Æë¤ì¹ç¤¤¤ÏÉ×Éش֤ǤϤ¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡¢ ²ñ¼Ò¤Ç¤Ï¥À¥á¤Ç¤¹¡£
ʪ»ö¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯ ¤³¤È¤¬¤¤¤«¤ËÂç»ö¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤­¤Þ ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤È¤¤¤«¤Ë¤·¤Æ£×£é£î ¡½£×£é£î¤Î´Ø·¸¤ò¤Ä ¤¯¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥³ ¥¹¥È¤Ï²¼¤²¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ã±½ã¤ËÃÍ°ú¤­¤òÇ÷ ¤ì¤ÐÍ¢Á÷¶È¼Ô¤Ë¤·¤ï´ó¤»¤¬¤¤¤¯¡£
ñÉʤÎñ²Á ¤ò²¼¤²¤¿¤¤»þ¤Ë¤ÏÉôÉʤΥµ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë¤·¤ï´ó ¤»¤¬¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£
Î㤨¤Ð¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î´Ö¤Ç¤Ï¡¢²æ¡¹¤Ï ¡ÖÆü»ºÆ±´üÀ¸»º¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ç¡¢Æ±¤¸¾ð Êó¡¢Æ±¤¸´ðÅÀ¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²æ¡¹¤¬À¸ »º¤ò¸º¤é¤»¤Ð¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤â¸º¤é¤¹¤È¤¤¤¦È¯ÁÛ ¤Ç¤¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤é¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥³¥¹ ¥È¤ò²¼¤²¤ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¤â¤é¤¦¤È¡¢¤½¤ì¤«¤éȯÀ¸ ¤¹¤ë¥Ù¥Í¥Õ¥£¥Ã¥È¤ò¸Þ¡»¡§¸Þ¡»¤Çʬ¤±¤ë¤È¤¤¤¦ ¼è¤ê·è¤á¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤·¤ÆξÊý¤Ç¤¦¤Þ¤¯ ¥³¥¹¥È¤ò²¼¤²¤Æ¤¤¤¯¡£
°ÊÁ°¤ÏÉôÉÊÂå¤ËÍ¢Á÷¥³¥¹¥È¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤·¤¿¡£
£Ó£Ã£Í¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤¤¤¦¤ÈÆ©ÌÀÀ­¤Ë¤Þ¤Ã ¤¿¤¯·ç¤±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¤³¤ì¤é¤òʬΥ¤µ¤» ¤Þ¤·¤¿¡£
Í¢Á÷¥³¥¹¥È¤Ï¤¤¤¯¤é¡¢À½Â¤¥³¥¹¥È¤Ï¤¤ ¤¯¤é¤Èʬ¤±¤Æ¡¢À½Â¤¤Î²áÄø¤Ç¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦ÌµÂÌ ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È°ì½ï¤Ë²ò¾Ã¤·¤Æ¤¤¤­ ¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¤ä¤êÊý¤Ç¤ª¸ß¤¤¤Î¥³¥¹¥È¥À¥¦ ¥ó¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤Ç»ö¶È¤ò»Ï¤á¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ± ¤¸¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ä¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢²æ¡¹¤Î ·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¤Þ¤ÀÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
¤¤¤« ¤Ëû´ü´Ö¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦ ¤³¤È¤¬¸½ºß¤Î²ÝÂê¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¤Î¾ò·ï »°°æ¡¦¾¾ËÜ ¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼ ¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܦ¤«¤é»³¶å¡¢Ãæ¹ñ¦¤«¤é ¥³¥¹¥³¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ËÏäòʹ¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤º²ìÍ褵¤ó¤«¤é¡£
»³¶å¡¡²ìÍ赪µ×ÃË¡¡¸ÜÌä¡Ê°Ê²¼¡¢»³¶å¡¦²ìÍè¡Ë »ä¤É¤â¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ²Ù ¼ç´ë¶È¤«¤é¤Î¿®Ç¤¤ò¼õ¤±¤Æ²Ù¼ç´ë¶È¤Î¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹¤ò¤¤¤«¤Ë¸úΨ²½¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬ ¶È̳¤Î¼çÂΤǤ¹¡£
²Ù¼ç¤«¤é¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥° ¤ò¼õ¤±¤¿¶È̳¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÉʼÁ¤òÄã²¼¤µ¤»¤Æ¤Ï ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¤â¤Á¤í¤ó¥³¥¹¥È¤â¾å¤²¤Æ¤Ï¤¤¤± ¤Þ¤»¤ó¡£
¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤ä¥¸¥ã¥¹¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿ ¥¤¥àÅù¡¹¤â¸·¼é¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
²Ù¼ç ´ë¶È¤Î¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°Àïά¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆƱ¤¸Àïά¤ÇÂбþ ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
£Ó£Ã£Í¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤È¤¯¤Ë²Ù¼ç´ë ¡üÆü»º¼«Æ°¼Ö¡¡Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ÁªÄê´ð½à 1. Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë·Ð±Ä¼ÂÂÖ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë ¡û ¡û 2. ʪή¥³¥¹¥ÈÄ㸺¤Î´ë²è¡¢¼Â¹ÔÎÏ ¡û 3. ʪήÀìÍѤε»½Ñ¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ­¤·¤ÆÌäÂê²ò·èǽÎϤ¬¤¢¤ë ¡û 4. Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ë ¡û ¡û 5. ¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÁҸˤα¿±Ä¤¬¤Ç¤­¤ë ¡û 6. Ê£¿ô¤ÎÍ¢Á÷¥â¡¼¥ÉŸ³«¤¬¤Ç¤­¤ë ¡û 7. Æü»º¤Î»ÅÁȤߤηи³¤¬¤¢¤ë ¡û 8. ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÆâÍÆ ¡û ¡û 9. ¼Öξʪή¥·¥¹¥Æ¥à¤òû´ü´Ö¤Ç³«È¯¤Ç¤­¤ë ¡¡ ¡û 10. ʪήµòÅÀ¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬À°¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¡¡ ¡û 11. ³¤¾åÍ¢Á÷¤ÎÀïÎϤòÈ÷¤¨³î¤ÄÃæ¹ñ¤Ç¤ÎÌȵö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¡¡ ¡û ɾ²Á¹àÌÜ Ä´Ã£ ʪή ´°À®¼Ö ʪή Æü»º¼«Æ°¼Ö¤Î¾®»³¾´VP¡¦SCMËÜÉôĹ 29 APRIL 2005 ¶È¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î¥È¥Ã¥×Ʊ»Î¤¬ ¶¦Ä̤·¤¿Ç§¼±¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
ÌÜŪ¤ä ÌäÂêÅÀ¤ËÂФ·¤Æ¶¦ÄÌ°Õ¼±¤ò¤â¤Á¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î¿® Íê´Ø·¸¤ÎÃæ¤Ç¡Ö±¿Ì¿¶¦Æ±ÂΡפȤ·¤Æ»ö¶È¤ò»Ï ¤á¤ë¤Î¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òǧ¼±¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ï²Ù¼ç´ë¶È¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë±þ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë ºî¶È¹©Äø¡¢À¸»º¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¢À¸»ºÎÌ¡¢¾¦ÉÊ Ê̤ÎÈÎÇäÀïά¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¶¦Í­¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÌÊÌ©¤ÊÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ì¤Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æ°Õ»× Åý°ì¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ëÀ®²Ì¤Ïξ¼Ô¤Ç ³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
¤É¤³¤¬À®¸ù¤·¤¿¡¢¤É¤³¤¬¤Þ¤À½½ ʬ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤ª¸ß¤¤¤Ëǧ¼±¤·¡¢¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È¼Ô¤¬¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¥È¥é¥¤¤·¤Æ ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦´Ä¶­¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢²Ä»ë²½¤µ¤ì¤¿ÊªÎ®¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á ¤Ë¤Ï£Å£Ä£É¤ò³èÍѤ·¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³ÎΩ¤¬É¬ ÍפǤ¹¡£
¥Ï¡¼¥É¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤ÎÍ×µá¤Ë±þ¤¨ ¤é¤ì¤ëµòÅÀŸ³«¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï ²Ù¼ç¤¬¸ÇÄêÈñ¤È¤·¤ÆʪήÈñÍÑÅù¡¹¤òÊÑÆ°Èñ¤È ¤·¡¢²æ¡¹¤ÎÅØÎϤÎÀ®²Ì¤¬ÊÑÆ°Èñ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë ¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤¬²Ù¼ç´ë¶È¤Î¼ý±×²þÁ±¤Ë¤Ê ¤ê¡¢¤Ò¤¤¤Æ¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥í¡¼¤¬²þÁ±¤µ¤ì¤ë¤³ ¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ ¼¡¤ËÃæ¹ñ¦¤«¤éÍÕ¤µ¤ó¡£
Ãæ¹ñ±óÍÎʪή¡ÊCOSCO LOGISTICS ¡Ë ÍÕ °Î ζ¡¡Áí·ÐÍý¡Ê°Ê²¼¡¢¥³¥¹¥³¡¦ÍÕ¡Ë ÊªÎ®´ë¶È ¤È¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î²Ù¼ç¤Ë£Ó£Ã£Í¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄó¶¡ ¤¹¤ëºÝ¡¢¾ò·ï¤È¤·¤Æ²Ù¼ç¤ÈÀïάŪ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ ¥·¥Ã¥×¤òÁȤޤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥³¥¹¥³¡¦ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÏÃæ¹ñËÜÅڤˤª¤¤¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤Î Âç¼êÅŵ¡¥á¡¼¥«¡¼È¬¼Ò¤Ë£Ó£Ã£Í¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Åö¼Ò¤Îʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄó¶¡¤Ë ¤è¤ê¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤Îʪή¥³¥¹¥È¤ÏÄ㸺¤µ¤ì¡¢Æ± »þ¤Ë½¾Í褽¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¼« ¼Ò¤ÎʪήÉôÌç¡¢ÁҸˡ¢¥È¥é¥Ã¥¯¤¬Åö¼Ò¤È¤ÎÄó ·È¤Ë¤è¤Ã¤ÆɬÍפʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½ ¤ì¤é¤Î´ë¶È¤ÎʪήÉôÌç¤Î¿Í°÷¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥³¥¹ ¥³¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î´ÉÍý²¼¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤¬À®¸ù¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ï²Ù¼ç¤Èʪή´ë¶È¤¬Ï¢·È¤·¡¢£Ó£Ã£Í¤ò¹½ ÃÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢»Í¤Ä¤Î´Ø·¸¤ËÃíÌܤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê ¤é¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤º¡¢Àµ¤·¤¤Äó·È´Ø·¸¤ò »ý¤Ä¤³¤È¤Ç¤¹¡£
²Ù¼ç¤Ïʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òñ¤Ê¤ë ¼è°ú¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀïάŪ»ëÅÀ¤ò»ý¤Ä ¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
¤½¤¦¤¹¤ì¤ÐĹ´üŪ¤ÊÌÜÀþ¤Ç·Ð±ÄÀï ά¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÆóÈÖÌܤϡ¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÄó·È´Ø·¸¤òÊ̤ÎÌÜÀþ ¤ò»ý¤Ã¤Æ¸«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
ʪή´ë¶È¤Ï ¥á¡¼¥«¡¼¤Îʪή¥³¥¹¥È¤ò¸º¤é¤¹¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤¬¼«¼Ò¤Î¥³¥¢Éôʬ¤Ç¤¢¤ë À½Â¤¤ª¤è¤ÓÈÎÇä¤Ê¤É¤Ë·Ð±Ä»ñ¸»¤ò½¸Ãæ¤Ç¤­¤ë ´Ä¶­¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°ÈÖÌܤϡ¢£×£é£î ¡½£×£é£î´Ø·¸¤Ø¤ÎÂнè¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¥ê¥¹¥¯¤ÈÍø±×¤ò¶¦¤Ëʬ¤±¹ç¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
²Ù¼ç¤¬ÊªÎ®´ë¶È¤Ë¶È̳°ÑÂ÷¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸ø Ê¿¤«¤Ä»Ô¾ì¸¶Íý¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¸¶Â§¤Ë±è¤Ã¤Æ¤¤¤¯ ¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¡£
³°Éô´Ä¶­¤¬Â礭¤¯ÊѲ½¤·¤¿ ¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢·ÀÌó¤ÇÄê¤á¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄó¶¡ ¤¹¤ëÂå½þ¤È¤·¤Æ¤Î¹çÍýŪÍø±×¤òʪή¶È¼Ô¤¬ÆÀ ¤ë¤³¤È¤òǧ¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¼ÂºÝ¡¢»Ô ¾ì¤ÎÊѲ½¤ÏÈó¾ï¤ËÁÇÁᤤ¤¿¤á¡¢´°Á´¤Ë·ÀÌó¤Ç Çû¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
»ÍÈÖÌܤϿ®Íê´Ø·¸¤Î¹½ÃۤǤ¹¡£
ʪή´ë¶È¤Î ¥È¥Ã¥×¤«¤é¸½¾ì¤Þ¤Ç¡¢´°Á´¤Ë·ÀÌóÄ̤ê¤ÎÎɤ¤ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ë ÂФ·¡¢²Ù¼ç¤Î¥È¥Ã¥×¤Ï¼«¼Òʪή¤Î¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤ËÂФ¹¤ë¼ÒÆâ¤Îȿȯ¤ò¾ï¤Ë»¡ÃΤ·¡¢Ï ¤é¤²¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢£Ó£Ã£Í ¤Ë¤ª¤±¤ë²Ù¼ç¤Èʪή´ë¶È¤È¤ÎÎɹ¥´Ø·¸¤Î¹½ÃÛ ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
²ìÍ褵¤ó¤¬Àè¤Û¤ÉÏ䵤줿¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤ë´ë ¶È¤¬¤½¤Îʪή¶È̳¤ò¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ʪή´ë¶È¤Î¥È¥Ã¥×¤È²Ù¼ç¤Î¥È¥Ã¥×¤ÏÎɹ¥¤Ê¥³¥ß ¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½ ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢À®¸ù ¤ÏÆñ¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Íºà°éÀ®¤È£Ã£Ì£Ï »°°æ¡¦¾¾ËÜ ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê´ë¶È¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó Æà ½¸ ²ìÍ赪µ×Ãˡʤ«¤¯¡¦¤­¤¯¤ª¡Ë »³¶å¡¡¸ÜÌä À¾Æî³Ø±¡Âç³Ø´¶È¡£
1965ǯ»³¶åÆþ¼Ò¡£
1979ǯÃæ¹ñ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈËÜÉô¶È̳¥Þ¥Í¡¼ ¥¸¥ã¡¼¡¢1984ǯ¾å³¤Ãóºß°÷»ö̳½êĹ¡¢ 1994ǯÅ쥢¥¸¥¢±Ä¶ÈÉôŤò·Ð¤Æ¡¢1997 ǯ¹ñºÝ»ö¶ÈËÜÉôÉûËÜÉôĹ¼¹¹ÔÌò°÷Ãæ¹ñÁí Âåɽ½¢Ç¤¡£
2003ǯ¤Ë¸ÜÌä¡ÊÃæ¹ñôÅö¡Ë½¢Ç¤¡£
ÍÕ¡¡°Îζ Ãæ¹ñ±óÍÎʪή¡¡Áí·ÐÍý ¾å³¤³¤»öÂç³Ø¡¦¥ª¥é¥ó¥À¥Þ¥¹¥Û¥ê¥Ã¥È³Ø±¡¹© ¾¦´ÉÍý½¤»Î²ÝÄø¥³¡¼¥¹½¤Î»¡£
1996ǯ¾å³¤ Ãæ±ó¹ñºÝ²ß±¿Áí·ÐÍý¡¢1998ǯÃæ±ó¥³¥ó¥Æ ¥ÊÍ¢Á÷ÉûÁí·ÐÍý·ó̳¡¢2002ǯÃæ¹ñ±óÍÎʪ ή¼èÄùÌòÁí·ÐÍý½¢Ç¤¡¢¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
¾å³¤³¤ »öÂç³ØµÒ°÷¶µ¼ø¾·ó̳¡£
APRIL 2005 30 ¥°¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëΩ¾ì¤«¤é¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÅÄÃæ ¤µ¤ó¡¢£Ó£Ã£Í¤Î°ÕµÁ¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏɬÍ×À­¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡ÅÄÃæ½ãÉס¡¼ÒĹ¡Ê°Ê²¼¡¢ £Æ£×¡¦ÅÄÃæ¡Ë ²æ¡¹¤¬£Ó£Ã£Í¤Î»ÅÁȤߤòÆüËÜ ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¢¥¸¥¢¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¢¥¢¥á¥ê¥« ¤Ç³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ëÆüËÜ´ë¶È¸þ¤±¤ËƳÆþ¤¹¤ëºÝ¤Ë ¤¤¤Ä¤âľÌ̤¹¤ë¤Î¤¬¿Íºà¤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¡£
£Ó£Ã£Í ¤È¤¤¤¦·Á¤òºî¤Ã¤Æ¤âÆ°¤«¤¹¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¿Í´Ö ¤Ç¤¹¡£
»þ¡¹¡¢ÊªÎ®¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎºÎÍѤËΩ¤Á²ñ¤Ã ¤Æ¤¯¤ì¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é°ÍÍê¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤â ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤«¤Ë¤Ï¸Û¤Ã¤Æ°ì½µ´Ö¤Ç²ñ¼Ò¤Ë½Ð ¤Æ¤³¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¡¢°ì½µ´Öʬ¤ÎÂ࿦¶â ¤òÍ׵ᤵ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Ê̤Π´ë¶È¤Ç¤ÏºÎÍѤ·¤¿¿Í¤¬¤È¤Æ¤â¤è¤¯Æ¯¤¯¤Î¤Çɾ²Á ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤Î¿Í¤¬ÃΤê¹ç¤¤¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¯¤ì ¤È¸À¤¤»Ï¤á¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢È¾Ç¯¤¯ ¤é¤¤¤Ç¿Æ²¡¦±ï¼Ô¤¬¼Ò°÷¤ÎȾʬ¤òÀê¤á¤ë¤è¤¦ ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¸µ¤ËÌ᤹¤Þ¤Ç¤Ë¿ôǯ¤«¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦»ö Îã¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤·¤¿Æñ¤·¤¤´Ä¶­¤ÎÃæ¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤É¤¦¤Ä ¤¯¤ê¡¢¤É¤¦Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬²ÝÂê¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÃæÅÓºÎÍѤϳΤ«¤Ë¨ÀïÎϤˤʤê¤Þ ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢»þ´Ö¤Ï¤«¤«¤ë¤â¤Î¤Î»°¡»ºÐ°Ê²¼ ¤Î¼ã¤¤¿Í¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¶µ°é¤·¡¢£Ó£Ã£Í¤ò¤è¤¯Íý ²ò¤·¤¿¿Íºà¤ò°é¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤Ï¤É¤¦¤« ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Åö¼Ò¤Ï³Æ¹ñ¤ÎÂç³Ø¡¢¸¦µæµ¡´Ø¡¢Êª ή¶¨²ñ¤Ê¤É¤È¸òή¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢¹Ö»Õ¤ÎÁê¸ßÇɸ¯¡¢ ¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤È¤·¤Æ³ØÀ¸¤ò ¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¡¢¾­Íè¤Î¿Íºà¤ò°éÀ®¤·¤Æ ¤¤¤­¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºòº£¡¢Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤Ç¤ÏÂç³Ø¤Çʪή¤Î½¤»Î²Ý Äø¤¢¤ë¤¤¤ÏÇî»Î²ÝÄø¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢ÊªÎ®¿Íºà¤Î°é À®¤Ë¹ñ¤òµó¤²¤Æ¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËÜ¤Ç¤Ï »ä³ØÃæ¿´¤Ë¥»¥ß¥Ê¡¼¤ä¼Ò²ñ¿ÍÂç³Ø±¡¤Ê¤É¤¬¤¢ ¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¡¢Âç³Ø¤Ë¤ª¤±¤ë³ØÀ¸¤Î¶µ°é¤¬¤Þ¤À ËܳÊŪ¤Ë¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤ÏÁá µÞ¤ËÀ°È÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë£Ó£Ã£Í¤Î°ÌÃ֤Ť±¤ò·Ð±Ä¼Ô¤¬Íý²ò¤¹ ¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
·Ð±Ä¿Ø¤Î¤Ê¤«¤Ë£Ã£Ì£Ï ¡Ê Chief Logistics Officer ¡Ë¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¡¢¤³ ¤ì¤«¤é¤Î´ë¶È¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·¿Í¤Î°éÀ®¤È¡¢¥È¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¤¢¤ë¤¤¤Ï£Ó£Ã£Í¤Î¼è¤êÁȤߡ£
¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î¥¢¥× ¥í¡¼¥Á¤¬É¬ÍפǤ·¤ç¤¦¡£
¶ñÂÎŪ¤ËÆüËܤÈÃæ¹ñ¤Î´Ö¤Çʪή¤È¾ðÊó¤¬Æ° ¤­»Ï¤á¤ë¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ ¤­¤Þ¤¹¡£
¥·¥¹¥Æ¥à´Ö¤Ç¾ðÊó¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ɸ½à²½¤ÏÈò¤±¤ÆÄ̤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î ¸úΨ²½¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ïʪº¹¤·¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
²¿¤ò¤ä¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤·¤¿¸ú²Ì¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¤«¤È¤¤¤¦ ´ÉÍý»Øɸ¤Ç¤¹¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï£Ë£Ð£É¡ÊK e y Performance Indicator ¡Ë¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥í¥¸ ¥¹ ¥Æ ¥£ ¥¯ ¥¹ ¤Î ¾ì¹ç¤Ï ¡¢£Ë£Ì£Ð£É¡ÊK e y Logistics Performance Indicator ¡Ë¤È¤¤¤¦¶¦ Ä̤Îʪº¹¤·¤ò»ý¤Ã¤Æ¸úΨ²½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï¾ðÊ󥳡¼¥É¤ÎÅý°ì¤«¤éÆþ¤Ã ¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤¬ÍÍ¡¹¤Ê±Æ¶Á¤ò µÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ÎÉáµÚ¤È¥³¥ó ¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¤Î¹­¤¬¤ê¤Ë¤ÏÀڤäƤâÀÚ¤ì¤Ê ¤¤´Ø·¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Îɸ½à¤¬¤Ç¤­¤¿ »þ¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê»º¶È¤¬Âбþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Î㤨¤Ð °ûÎÁ¿å¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Ï¥¬¥é¥¹¤ÎÉÓ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤· ¤¿¤¬¡¢¶ÊÌ̤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ë¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò°õºþ¤¹¤ë ¤Î¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤áÉÓ¤òºî¤Ã¤¿²ñ¼Ò¤¬ ²¿¼Ò¤«ÅÝ»º¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ɸ½à²½¤Ø¤Î¾è¤êÃÙ¤ì¤Ç ¤¹¤Í¡£
°ìÊý¤Ç¡¢¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à ¤¬Æ°¤­»Ï¤á¤ë¤È¥Ç¡¼¥¿¤¬ÃßÀѤµ¤ì¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤ò³èÍѤ·¤¿·ë²Ì¤¬¸½ºß¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹ ¥È¥¢¤ÎȯŸ¤Ç¤¹¡£
ɸ½à²½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾­Íè¤ÏÃμ± ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ÆüÃæ´Ö¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¤³ ¤ì¤Ï¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê»Üºö¤ä´ë¶È¤ÎÀïάŪ¤Êʪή¥Ó ¥¸¥Í¥¹¤Ë³èÍѤǤ­¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ Âè°ì¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎµÄÏÀ¤òÅý³ç¤· ¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤ºÁÈ¿¥¤Î¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤Ïɬ¤ºÊɤ¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÊɤò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤¬£Ó£Ã£Í¤Î´ðËÜŪ¤Ê»È Ì¿¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¾ðÊ󤬥¹¥à¡¼¥º ¤Ëή¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
ÉôʬºÇŬ¤«¤éÁ´ÂκÇŬ ¤Ø¸þ¤«¤¦¤È¤¤¤¦¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬²¿Å٤ⷫ¤êÊÖ¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤¬½ÅÍפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤òô¤¦¤Î¤Ï°ì´ë¶È¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
´ë¶È´Ö¤Ä¤Þ¤ê²Ù¼ç´ë¶È¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¡¢ ¥Ù¥ó¥À¡¼´ë¶È¡¢Ç¼ÆþÀè¤ò´Þ¤á¤¿Á´´Ø·¸¼Ô¤Î¶¦ Ʊ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¤½¤Î»þ¤Ë¤Ï¡Ö¶¦Í­ ²½¡×¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
¾ðÊó¤Î¶¦Í­¤Ë¸Â¤é¤º¡Ö»×¤¤¡× ¤â´Þ¤á¤Æ°ì¤Ä¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¤³¤³¤«¤é¡Ö¿®Íê´¶¡×¡¢ ¡Ö£×£é£î ¡½£×£é£î¡×¤Î´Ø·¸¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¯¤ë¡£
¤³ ¤ì¤ÏÆüËܤδë¶È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Ãæ¹ñ¤Î´ë¶È¤Ë¤â¶¦ Ä̤Îǧ¼±¤Ç¡¢¤ª¸ß¤¤¤Ë£Ó£Ã£Í¤ò¿ä¿Ê¤·¤Ê¤¬¤é Á´ÂκÇŬ´ë¶È¤òÌܻؤ½¤¦¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤¬ ¤ß¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
31 APRIL 2005 Â裲¥»¥Ã¥·¥ç¥ó ¡½¡½Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë£Ó£Ã£Í¤Î»öÎã »°°æ¡¦¾¾ËÜ ÂèÆ󥻥å·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤ºÅÄÃæ ¤µ¤ó¤«¤éÃæ¹ñ¡¢ÆüËܤ½¤ì¤¾¤ì¤Î¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë£Ó £Ã£Í¤Î¿ÊŸÅٹ礤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤ò¤ª´ê¤¤¤· ¤Þ¤¹¡£
£Æ£×¡¦ÅÄÃæ £Ó£Ã£Í¤ÏÂçÊ̤¹¤ë¤È»°¤Ä¤Î¥¹¥Æ ¡¼¥¸¤ÇȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Æ¡¼¥¸ £±¤Ï¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¼Â¹Ô¡×¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤º¤ä ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¶È̳²þÁ±¤·¤Æ¤¤¤­¡¢¤½¤Î·ë²Ì ¤ò´ÉÍý¥Ç¡¼¥¿¡¢¼ÂÀӥǡ¼¥¿¤È¤·¤Æ¿ô»ú¤Ç»Ä¤· ¤Æ¤¤¤­¤Ê¤¬¤éÀ¸»ºÀ­¤Î¸þ¾å¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
·¸¿ô¥Ç¡¼¥¿¤Ë´ð¤Å¤¯¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ä¡¢ÊªÎ®¼ý »Ù¤Î²þÁ±¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¥¹¥Æ¡¼¥¸£²¡Ö£Ó£Ã£Í·×²è¡× ¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ê¤É¤Î¼è°úÀè¤ò´Þ ¤á¤¿ºß¸Ë¤Î°·¤¤Êý¤ò¸«Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î²áÄø¤Çʪή¤ò³°Éô¤ÎÀìÌç²È¤Ë¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬ »Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¼¡¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸£³¤Î¡Ö¥°¥í¡¼ ¥Ð¥ë£Ó£Ã£Í¡×¤Ï¡¢·ÏÎó¤òĶ¤¨¤ÆÀïάŪ¤ÊƱÌÁ ¤ò³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤¯¡Ö£Ã£Ð£Æ£Ò¡ÊCollaborative Planning and Forecasting Replenishment ¡Ë¡× ¤ÎÃʳ¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
À½Â¤¤ÈÈÎÇ䤬ƱÌÁ¤òÁȤó ¤Ç¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Îͽ¬¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤Î¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢Çä ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÊä½¼¤·¤Æ¤¤¤¯¡¢¤È¤¤¤¦¼è¤êÁȤߤǤ¹¡£
¤½¤ì¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È ¤Ç¤¹¡£
¤â¤Ã¤È¤â¼ÂºÝ¤Î¿ÊŸÅٹ礤¤Ï¡¢¤³¤ÎʬÌî¤Ç Àè¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤µ¤¨¡¢°ì¶å¶å ¼·Ç¯¤Î¸Þ·î¤Ë½é¤á¤Æ¥·¥«¥´¤Î?Distribution Expo 〞¤Ç£Ó£Ã£Í¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬³«¤« ¤ì¤¿¤¯¤é¤¤¤Ç¡¢¾ðÊ󤬤ޤȤޤäƤ­¤¿¤Î¤Ï¤ï¤º ¤«¿ôǯÁ°¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤È£Ð¡õ£Ç ¤Ê¤É¤¬¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë£Ã£Ð£Æ£Ò¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥¬¥¤ ¥É¥é¥¤¥ó¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ï¶å¼·Ç¯¤Î°ì·î¡£
¤·¤«¤â ¿·Ê¹¤Ç¸«¤ë¸Â¤ê¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤Ç¤¹¤é¡¢¤³¤ÎŸ ³«¤ò¹¶¤á¤¢¤°¤Í¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¥¢¥á¥ê¥«¤ÏÀïάƱÌÁ¤Þ¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤¬¡¢ÆüËܤδë¶È¤Ï¤è¤¦¤ä¤¯£Ö£Í£É¡ÊVendor- Managed Inventory¡§ ¥Ù¥ó¥À¡¼¼çƳ·¿ºß¸Ë´É Íý¡Ë¤òƳÆþ¤·¤Æ¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È¼Ô¤È¥Ñ¡¼ ¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¤òÁȤߤʤ¬¤éºß¸Ë¤òÄ㸺¤·¤Æ¤¤¤¯ ¤³¤È¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Ãʳ¬¡£
Ãæ¹ñ¤Ï¤Þ ¤ÀÀ®Ä¹Ãʳ¬¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÊªÎ®¶È̳¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤« ¤È¤¤¤¦²áÄø¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤ÏÈó¾ï¤Ëû¤¤´ü´Ö¤Ç£Ó£Ã£Í ¤Î¼Â¹Ô¤¬¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤·¤«¤¹¤ë¤È¤³ ¤Î¸å¡¢°ì­Èô¤Ó¤Ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥½¡¼¥·¥ó¥°¤Þ¤Ç¤¤ ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¡¢¾å¾º ¤·¤Æ¤¤¤¯ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤ò¡¢£É£ÔÅù¤ò³èÍѤ·¤ÆÄã ¸º¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¼è¤êÁȤߤ¬£Ó£Ã£Í¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾õÂ֤ǤϤʤ¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥é¥¤¥Ð¥ë´ë¶È¤Èʪή¹çÊÛ »°°æ¡¦¾¾ËÜ ¤½¤ì¤Ç¤ÏÃæ¹ñ¦¤«¤é²ÈÅť᡼¥« ¡¼¡Ö¹¾Áɾ®Å·ó¡½¸ÃÄ¡Ê¥ê¥È¥ë¥¹¥ï¥ó¡Ë¡×¤Î½ù¤µ ¤ó¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¼«¤é¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤¿£Ó£Ã£Í¤Î¼Â Îã¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈäϪ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¡£
¹¾Áɾ®Å·ó¡½¸ÃÄ¡ÊLITTLE SWAN ¡Ë ½ù ¸»¡¡Éû ÁíºÛ°Ê²¼¡¢¾®Å·ó¡¡¦½ù¡Ë ¤ï¤¬¼Ò¤â¤«¤Ä¤Æ¤Ï Ãæ¹ñ¤ÎÅÁÅýŪ´ë¶È¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¼ÒÆâ¤ËʪήÉôÌç ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¸å¡¢¿·¤·¤¤Ä©À郎»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¼ÒÆâ¤ÎʪήÉôÌç ¤Ç¤Ï´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤ËÅþÄì¡¢Âбþ¤·¤­¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê ¤Þ¤·¤¿¡£
ʪή¤È¤¤¤¦¡ÖÂè»°¤ÎÍø½á¸»¡×¤òÆÀ¤ë ¤¿¤á¡¢²æ¡¹¤Ï¶¯¤¤´íµ¡´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ ¤òµá¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¶²¤é¤¯Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢Åö»þ¤Î¤ï¤¬¼Ò¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä ¶­¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿´ë¶È¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤âÁ´ÂΤθޡ»¡ó ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³Æ¼Ò¤È¤â¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òµá¤á¤Æ ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Ã¯¤â¤½¤Î°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¤ï¤¬¼Ò¤ÏÆó¡»¡»°ìǯ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¡Ê¥é¥¤¥Ð¥ë¤ÎÂç¼ê²ÈÅť᡼¥«¡¼¡Ë²Êζ½¸ÃĤȥ³ ¥¹¥³¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤È¤Î¹ç°Õ¤Î¤â¤È¡¢°ÂÂ٠ãʪή²ñ¼Ò¤òÀßΩ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì Æà ½¸ ¼Ì¿¿º¸¤«¤é¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÅÄÃæ½ãÉ×¼ÒĹ¡¢¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ ¥ó¤Îº´Æ£Ïµ׼¹¹ÔÌò°÷ʪή´ÉÍýËÜÉôĹ¡¢Æü»º¼«Æ°¼Ö¤Î¾®»³¾´VP¡¦SCM ËÜÉôĹ¡¢»³¶å¤Î²ìÍ赪µ×Ã˸ÜÌä APRIL 2005 32 ¤¬²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇ½é¤Î°ìÊâ¤Ç¤·¤¿¡£
²æ¡¹¤Ï°ÂÂÙãʪή²ñ¼Ò¤Î³ô¤ò¤½¤ì¤¾¤ì°ìÉô ¤º¤Ä½êÍ­¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÍø±×ÇÛʬ¤ò¼õ ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤¿¤áÈæ³ÓŪ¥¹¥à ¡¼¥º¤ËÄó·È¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢¤½¤ì¤¾¤ì ¤Î´ë¶È¤Îʪή¶È̳¤òÅý¹ç¤·¡¢´ë¶È´Ö¤Ç¶¨Ä´¤· ¤¢¤¦ÂÎÀ©¤òºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢½çÉ÷ËþÈÁ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
²¿¤è ¤ê´û¸¤Î¼«¼ÒÍ¢Á÷ÉôÌç¤ò½èÍý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ç¤â°ÂÂÙãʪή¤¬Î©¤Á¾å ¤¬¤Ã¤Æ»°Ç¯¤¬·Ð¤Ã¤¿¸½ºß¡¢²æ¡¹¤ÏÌܤ˸«¤¨¤ë ¥á¥ê¥Ã¥È¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤ºÊª ή¥³¥¹¥È¤¬»°È¬¡ó¤â²¼¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æʪ ή¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Â®¤¯¤Ê¤ê¡¢¤µ¤é¤ËÍ¢Á÷Ãæ¤Î²ß ʪ»½ý¤Ï¤«¤Ä¤Æ¤Î»Í¡ó¤«¤é¡»¡¦»°¡ó¤Ë·ã¸º¤· ¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ä¹Ç¯ ²ò·è¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿´ÆÆÄ¥³¥¹¥È¤ò²¼¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ìܤ˸«¤¨¤Ê¤¤¥á¥ê¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï·× ¤êÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
Åö½é¡¢¤ï¤¬¼Ò¤È²Êζ¤ÎÆó¤Ä¤Î²Ù¼ç²ñ¼Ò¤Ç»Ï ¤Þ¤Ã¤¿¤³¤Î¼è¤êÁȤߤˡ¢¸½ºß¤Ï¤è¤ê¿¤¯¤Î²Ù ¼ç´ë¶È¤¬»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÈþÉ©¡¢¾® ³û¡¢Ä¹É©¤ä°ìÉô¤Î³¤³°´ë¶È¡¢Î㤨¤ÐÅì¼Ç¡¢¥¨ ¥×¥½¥ó¤Ê¤É¤â»²²Ã¤·¡¢ºÇ¶á¤Ç¤ÏĹÆú¤â¤½¤ì¤Ë ²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
£³£Ð£Ì¤Ïñ¤Ê¤ë¥¹¥í¡¼¥¬¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ï¤¸¤á¤Î°ìÊâ¤ÏÂ礭¤Êº¤Æñ¤òȼ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ ´ë¶È¤Ç¤¢¤ë²æ¡¹¤Ç¤µ¤¨¤³¤Î¤è¤¦¤Êº¤Æñ¤ËľÌ̤· ¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤ò¹îÉþ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤· ¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤âÁý¤·¤ÆÆüËÜ´ë¶È¤ò»Ï¤á¤È¤·¤¿³° »ñ´ë¶È¤¬Ãæ¹ñ»Ô¾ì¤ò³«Â󤹤ëºÝ¤Ë¤Ï´ë¶È´Ö¤Î ¿®Íê´Ø·¸¹½ÃÛ¤¬Æñ¤·¤¯¡¢¤«¤ÄºÇ¤â½ÅÍפǤ¢¤ë ¤³¤È¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¼ÂÀӤϺî¤ê¾å¤²¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
ÎÉ ¤¤·ë²Ì¤Ï³§¤µ¤ó¤ÎÅØÎϤˤè¤Ã¤Æºî¤ê¾å¤²¤ë¤â¤Î ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØŦ¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ ¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê ¡¼¤Ç¤¢¤ë¥³¥¹¥³¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÍÕ¤µ¤ó¡£
º£ ¤ÎÏäËÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡£
¥³¥¹¥³¡¦ÍÕ »ä¤Î·Ð¸³¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Î£Ó£Ã£Í ¤ÎŸ³«¤ËºÝ¤·¡¢ÆóÅÀ¤Û¤ÉÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é ¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤ºÊªÎ®´ë¶È¤¬²Ù¼ç¤Î ¤¿¤á¤Ë£Ó£Ã£Í¤òÀ߷פ¹¤ë¾ì¹ç¡¢²Ù¼ç¤Î¸½¾õ¤Ë ¹ç¤ï¤»¤¿¥ª¡¼¥À¡¼¥á¡¼¥É¤Ç¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤Ï´Êñ¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¼ÂºÝ¤Î±¿±Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÊªÎ®´ë¶È¤ÏÂ礭¤Êº¤Æñ ¤ò¹îÉþ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¶²¤é¤¯Á´¤Æ¤Îʪή´ë¶È¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°ã ¤Ã¤¿¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¸ÜµÒ ¤Î¥Ë¡¼¥º¤ò´°Á´¤ËËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÀìÌçŪ¤Ê ¾ðÊóÉôÌç¤ò»ý¤Á¡¢ÊªÎ®´ë¶È¤Î¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤È ²Ù¼ç¤Î¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ò´°Á´¤ËÀܳ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µ»½Ñ¾å¤½¤ì¤¬Ã£À®¤Ç¤­ ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¶È̳Ū¤ËÂ礭¤Ê¾ã³²¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
²Ù¼ç¤È¤ÎÄó·È´Ø·¸¤âŤ¯Â³¤­¤Þ¤» ¤ó¡£
¤â¤¦°ìÅÀ¡¢ÊªÎ®´ë¶È¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¼«¼Ò½êÍ­¤Î ÀßÈ÷¤ò»È¤¤¡¢¸ÜµÒ¤Ëʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë ·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ï¸í¤ê¤Ç¤¹¡£
¸ÜµÒ¤Î£Ó £Ã£Í¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤º¸ÜµÒ¤Î¥Ë¡¼¥º ¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥×¥é¥ó¤òΩ¤Æ¡¢¤½¤ì¤ËɬÍפȤʤë»ñ ¸»¤ò¿·¤¿¤ËĴ㤷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ʪή´ë¶È¤¬¶¥Áè¤ò¾¡¤Ä¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ï¤ä°ì ÈÌŪ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤Ǥϲټç¤ÎËþ­¤òÆÀ¤é ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤¤¤«¤Ë¤è¤ê¹â¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë ¤«¤¬Âç»ö¤Ç¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð²æ¡¹¤ÎÂç¸ý²Ù¼ç¤Ç¤¢ ¤ëÀ½»æ¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É³°»ñ´ë¶È¤Ç¤¹¡£
»æ À½ÉʤÎÍ¢Á÷¤ª¤è¤Ó¸¶ºàÎÁ¤ÎÈÂÆþÎ̤Ϥ«¤Ê¤êÂç ¤­¤¯¡¢¤½¤ì¤é¤Î¹©¾ì¤Ï¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÀìÍÑÉÖ Æ¬¤¬É¬ÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Î»Ù±ç¤ò²æ¡¹¤Ï ´ðËÜŪ¤Ë̵ÎÁ¤Ç¸ÜµÒ¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦ ¤·¤¿Ä̾ï¶È̳°Ê³°¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¸ÜµÒ¤ÈÎɹ¥¤Ê´Ø·¸¤ò°Ý»ý¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñ»Ô¾ì¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ëʪή »°°æ¡¦¾¾ËÜ ¼¡¤ËÃæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë£Ó£Ã£Í¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Îº´Æ£¤µ¤ó¤«¤é¤ªÏäò»Ç¤¤¤¿ ¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¡º´Æ£Ïµס¡¼¹¹Ô Ìò°÷ʪή´ÉÍýËÜÉôĹ¡Ê°Ê²¼¡¢¥»¥Ö¥ó¡¦º´Æ£¡Ë ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ïº£Ç¯¤Î»Í·î¤ËË̵þ¤ËŹ¤ò½Ð ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£¸å¿ôǯ´Ö¤Ç¸Þ¡»¡»Å¹¤¯¤é¤¤¤Ï½Ð ÅÄÃæ½ãÉסʤ¿¤Ê¤«¡¦¤¹¤ß¤ª¡Ë ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ ºë¶ÌÂç³Ø´¶È¡£
1981ǯÎëÍ¿Æþ¼Ò¡¢1981 ǯÉٻΥ·¥¹¥Æ¥à¥Ï¥¦¥¹CIL»ö¶ÈËÜÉôĹ½¢Ç¤¡£
1991ǯ¥¨¥¯¥¼¡Ê¸½¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¡ËÂå ɽ¼èÄùÌò½¢Ç¤¡¢¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ´Ø·¸¤Î´ó¹Æ¿¿ô¡£
ÀŲ¬»Ô»º³Ø¸òή¥»¥ó¥¿¡¼ ±¿±Ä¶¨µÄ²ñ°Ñ°÷¡£
2004ǯ11·îÍõ¼úË«¾Þ¡Ê¿· µ¬»º¶È¸ùÀӡ˼õ¾Þ ½ù¡¡¸» ¹¾Áɾ®Å·ó¡½¸ÃÄ¡¡ÉûÁíºÛ Ãæ±û¹­¡¡ÅÅ»ëÂç³Ø´¶È¡£
1978ǯ¹¾Áɾ®Å· 󡽸ÃÄÆþ¼Ò¡¢1984ǯºÇ½ªÁÈΩÉôÉû¼çǤ¡¢ 19688ǯ¼ÒĹÊä½õ¡¢1989ǯÉûÁíºÛ½¢Ç¤¡£
¥°¥ë¡¼¥×¤ÎʪήÉôÌç¤òÅý³ç´ÉÍý¡£
¼ç¤ÊÃøºî ¤È¤·¤Æ¡Ö»Ô¾ì¤ËÂФ¹¤ë²Ê³ØŪ´ÉÍý¡×¾¡£
Ãæ¹ñ À¸»ºÎÏȯŸ¥»¥ó¥¿¡¼¾åµé¸ÜÌä¾·ó̳¡£
33 APRIL 2005 Ź¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Ï¤Þ¤ÀȬŹÊޤǤ¹¡£
´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÃæ¹ñ¤Î»ö¶ÈŸ³«¤âÆüËܤǤΟ³«¤È Ʊ¤¸¤À¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Î¤â¤È¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢ ¤¯¤Þ¤Ç¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢¸ÜµÒ¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢ ¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¸¥ó¥°¤ò¤É¤¦È¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¡¢ ¤½¤³¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ÊªÎ®¤Î»ÅÁȤߤò¤É¤¦ºî¤Ã¤Æ¤¤ ¤±¤Ð¤¤¤¤¤«¡¢¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤Ç¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤¹¤«¤é¾®¤µ¤ÊŹ¤Ç¤¹¡£
ÆóÀé¿ôÉ´ ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¾¦ÉÊ¡¢ÆóÉ´¿ô½½¼Ò¤Î¼è°úÀ褬¤¢¤ë Ãæ¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤¬¸ÄÊ̤ËŹ¤Ë¾¦Éʤò»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿ ¤éÅöÁ³¡¢Å¹¤ÏÂ纮Í𤷤ޤ¹¡£
¤½¤Î¤¿¤áʪή¤Ï ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë°ÑÂ÷¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ù ¥ó¥À¡¼¤È¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Î»°¼Ô¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·Á ¤Ç£Ó£Ã£Í¤ò¹½ÃۤǤ­¤ë¤«¡¢¤³¤ì¤¬²ÝÂê¤Ë¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤À°ì¡»¡»¡óÀìÍѤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÁêÅö ÄøÅÙÀìÍѲ½¤·¤¿¶¦Æ±ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¸½ÃÏ¤Ë¤Ä ¤¯¤ê¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ëʪή¤ò°ÑÂ÷ ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¹¡£
¼è°·¾¦Éʤ¬¿©ÉʤǤ¹ ¤«¤éÉʼÁ¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊݤÁ¤Ê¤¬¤é¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤¢ ¤Ã¤¿ÇÛÁ÷²ó¿ô¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¡¢ÎäÅà¡¢Î䢡¢¾ï ²¹¤Î»°²¹ÅÙÂӤˤĤ¤¤Æ¡¢Î䢤ˤĤ¤¤Æ¤Ï°ìÆü Æó²ó¡¢¾ï²¹¤Ï½µ»°²ó¤È¤¤¤Ã¤¿ÉÑÅÙ¤ò·è¤á¤ÆǼ ÉÊÂÎÀ©¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤ËŹ¤ÎÇä¤ì¹Ô¤­¤ò¤ß¤Ê¤¬¤éȯÃí¤·¤¿¤¤¤Î ¤Ç¡¢¸áÁ°½½°ì»þ¤ËȯÃí¤·¤¿¤â¤Î¤¬ÅöÆü¤ÎÌë¡¢¤¢ ¤ë¤¤¤ÏÍâÆü¤ÎͼÊý¤Þ¤Ç¤Ë¤ÏǼÉʤǤ­¤ë»ÅÁȤߤò °ì±þ¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤âºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤« ¤·È¯Ãí¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¢Ç¼ÉʤΥ·¥¹¥Æ¥à¡¢Ç¼ÉʤΠ¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤â¤Þ¤ÀÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤǤϥΡ¼ ¸¡ÉÊ¡¢Íפ¹¤ë¤ËŹ¤ËǼÉʤ·¤¿¤È¤­¤Ë¸¡Éʤ·¤Ê ¤¯¤Æ¤âºÑ¤à»ÅÁȤߤ¬¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¤Þ¤À¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢ ÇÛÁ÷¸úΨ¤¬¤â¤¦°ì¤Ä¿­¤Ó¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¸½¼Â¤òÊú ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ¤Ç¡¢Î㤨¤ÐÄê»þÇÛÁ÷¡¢²¹ÅÙÂÓ ÊªÎ®¤ÎÃæ¤Ç¤ÎÉʼÁ´ÉÍý¤Ê¤É°ì¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î²áÄø ¤ò¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¡¢¥Ù¥ó¥À¡¼¡¢¤½¤ì ¤ËÅö¼Ò¤¬·Ñ³Ū¤ËÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¿Ê¤á¤Æ ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¼Â¾õ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤À¥·¥¹¥Æ¥à²½¤Ç¤­¤ë Éôʬ¤â¿¤¤¤·¡¢Å¹ÊÞ¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ëʪή¸ú Ψ¤¬¾å¤¬¤é¤Ê¤¤Ì̤⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢½¸Ãæ½ÐŹ¤ò ¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Ê¤¬¤éÆüËܰʾå¤Î¸úΨŪ¤ÊʪήÂÎ À©¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦µ¤¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܤȤޤ俤¯Æ±¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¾¦Éʤ¢¤ë ¤¤¤Ï¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ÊªÎ®¤òÁȤßΩ¤Æ¤Æ¤¤ ¤­¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ ´Ä¶­À°È÷¤¬¤Þ¤ÀȯŸÅÓ¾å¤ÎÃæ¤Ç¡¢ ¤¤¤í¤¤¤í¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Ê¤¬¤é¶ìÏ«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³ ¤È¤¬¤è¤¯Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¼¡¤ËÃæ¹ñ¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍý ¶¨²ñ¡Ê£Ã£É£Æ£Á¡Ë¤«¤é¡¢È¯Å¸ÅÓ¾å¤Ç¤¢¤ëÃæ¹ñ ¤Îʪή¤ò¤É¤¦»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¤òʹ¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤ ¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍý¶¨²ñ¡Ê£Ã£É£Æ£Á¡Ë έ Àê˧ Éû²ñĹ¡Ê°Ê²¼¡¢£Ã£É£Æ£Á¡¦Î­¡Ë ¹ñºÝ²ß±¿Âå Íý¤È¤¤¤¦¶È³¦¤Ï¡¢ÊªÎ®¶È³¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â½ÅÍ×¤Ê °ÌÃÖ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Î²ß±¿ÂåÍý¶È¤Îȯ Ÿ¤ÏÈó¾ï¤Ë®¤¯¡¢º£Ç¯¤ÎÁ°È¾¤Þ¤Ç¤Ë²ß±¿ÂåÍý ´ë¶È¤Ï»Ò²ñ¼Ò¤â´Þ¤á¤Æ¸Þ¡»¡»¡»¼Ò¤Ë㤷¤Þ¤· ¤¿¡£
¤³¤Î¤¦¤ÁÆü·Ï´ë¶È¤Ï¼·¶å¼Ò¡¢»Ò²ñ¼Ò¤¬»° ¡»¼Ò¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñ¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍý¶È¤Î¶áÂå²½¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¤¿ ¤á¤Ë¡¢²æ¡¹¶¨²ñ¤ÏºÇ¶á¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã ¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤ºÆó¡»¡»Ï»Ç¯¤Î£Æ£É£Á£Ô£Á¤Î ǯ¼¡²ñµÄ¤òÃæ¹ñ¾å³¤¤Ç¹Ô¤¦¤è¤¦Æ¯¤­¤«¤±¡¢¤½ ¤Î³«²ñ¤Î¿½ÀÁ¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï²æ¡¹¤Î ¶È³¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯Âç²ñ¤òͶÃפ¹¤ë ¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
²ñµÄ¤ÏÀ¤³¦¤Î²ßʪÂåÍý¶È¤Î Áê¸ß¸òή¤ÈÊÙ¶¯¤ò¤¹¤ëÎɤ¤µ¡²ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î³«ºÅÃϤËÁª¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤ò¸÷±É¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³ ¤Î²ñµÄ¤Ë¤Ï°ì¡»¡»¡»¼Ò°Ê¾å¤Î¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍý´ë ¶È¤¬½ÐÀʤ¹¤ë¸«¹þ¤ß¤Ç¸½ºß¡¢²æ¡¹¤Ï½àÈ÷¤Ë¼è ¤ê³Ý¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÂç²ñ¤ò»Ë¾åºÇ¹â¤Îǯ ¼¡²ñµÄ¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢ ¤¼¤ÒÆüËܤÎÊý¡¹¤Ë¤â¾å³¤¤Ë¤ª±Û¤·¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£
ÆóÈÖÌܤϡ¢Æó¡»¡»»°Ç¯¤Î¸åȾ¤ËÅö¶¨²ñ¤¬¹Ô ¤Ã¤¿¡ÖÃæ¹ñʪήËüΤ¹Ô¡×¤Î³èÆ°¤¬À®¸ù΢¤Ë½ª λ¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î³èÆ°¤ÏÀ¯ÉÜÉôÌç¤Î»Ù»ý ¤òÆÀ¤Æ¡¢¶È³¦¤Ç¤ÏÎɤ¤È¿±þ¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½ ¤Î¸å¡¢¶¨²ñ¤¬²ß±¿ÂåÍý¤Î¥È¥Ã¥×°ì¡»¡»´ë¶È¤Î ÁªÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£ÆüƱÀʤ·¤Æ¤¤¤ëÍÕÁí·Ð Íý¤¬Âåɽ¤¹¤ë¥³¥¹¥³¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤â¥È¥Ã¥× Æà ½¸ ¡ü¥»¥Ö¥ó¡½ ¥¤¥ì¥Ö¥óÈÎÇäÆ°¸þ¤Ë±þ¤¸¤¿ ¡¡·×²è Ū¤Ê ǼÉÊÉÑÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë ¡¡¡¡¡¡¾¦¡¡ÉÊ ¡¡Ç¼ÉÊÉÑÅÙ ´ÉÍý²¹ÅÙ ÊÆÈÓÎࡦĴÍý¥Ñ¥ó 3²ó¡¿Æü 20¡î ¾ÆÀ®¥Ñ¥ó¡¦ÁíºÚ¡¦ 2²ó¡¿Æü 5¡î Ä´ÍýÌÍ¡¦µíÆýÅù ¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¡¦ 3²ó¡¿½µ ¾ï²¹ ²Ã¹©¿©ÉÊ¡¦²Û»Ò¡¦»¨²ß ¼òÎà 6²ó¡¿½µ ¾ï²¹ ¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¡¦ 6²ó¡¿½µ ¡Ý20¡î ÎäÅà¿©ÉÊÅù APRIL 2005 34 °ì¡»¼Ò¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°ÈÖÌܤϡ¢²ß±¿ÂåÍý¶È¤Î»ñ³ÊǧÄꤪ¤è¤Ó¿Í ºà°éÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¿Í ºà°éÀ®¤ÏÃæ¹ñ¤Î¼å¤¤Éôʬ¤Ç¤¹¡£
²æ¡¹¶¨²ñ¤ÏÀÑ ¶ËŪ¤Ë¿Íºà°éÀ®¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î°ì¤Ä¤È ¤·¤Æ»ñ³Ê»î¸³À©ÅÙ¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î»°Ç¯´Ö ¤ËÌó»ÍËüÏ»¡»¡»¡»¿Í¤¬¼õ¸³¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¹ç³ÊΨ ¤ÏÏ»¸Þ¡ó¤Ç¤¹¡£
»ÍÈÖÌܤϹñÆâ´ë¶È¤È³¤³°¤È¤ÎÏ¢·È¤ò¿¼¤á¤ë ¤¿¤á¤Î¼è¤êÁȤߤǤ¹¡£
Æó¡»¡»»Íǯ¤Ë¤ÏÃ泰ʪ ή¾¦Ã̲ñ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿ÆüÃæ´Úʪή¥·¥ó ¥Ý¥¸¥¦¥à¤â³«¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎºÝ¡¢²æ¡¹¤Ï°ìÂÐ °ì¤ÎÊý¼°¤ò¼è¤ê¡¢´ë¶È¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¸ÄÊ̤ËÁê¼ê ¤ÈÏäò¤¹¤ë»þ´Ö¤òÀߤ±¤Þ¤·¤¿¡£
¿¤¯¤Î´ë¶È¤« ¤é¤«¤Ê¤ê¤Î¹¥É¾¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£¸å¤Ï¶È³¦¤Î´ð½àºî¤ê¤Ê¤É¤Ç¤µ¤é¤ËÎϤòÆþ ¤ì¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤ÏÆó¡»¡»¸Þ ǯ»°·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡Ö¿®ÍѽŻ륭¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡× ¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÅö¶¨²ñ¤â»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë ¤è¤Ã¤Æ¶È³¦Æâ¤ÎÍ­ÎÏ´ë¶È¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¿®ÍÑÅÙ¤ò ¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤Æ¡¢¶È³¦¤Î¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤ò¿Þ¤ê¤¿¤¤ ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿À¯Éܤ˶¨ÎϤ·¡¢¶È³¦¤Î¿·¤¿¤Ê¥ë¡¼¥ëºî ¤ê¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤ÎˡΧ¤ò½¤Àµ¤¹ ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¡¢´û¤Ë¹ñÆâ¤Î²ß±¿ ÂåÍý´ë¶È¤Ïǧ²ÄÀ©¤«¤éÅÐÏ¿À©¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£¸å¤Ï³°»ñ´ë¶È¤ËÂФ·¤Æ¤âÅÐÏ¿À©¤òºÎÍѤ·¤Æ ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾¡¢¶È³¦¤Î¾ðÊó²½ ¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿Âç³Ø¤ÈÏ¢·È¤·¡¢¿Í ºà°éÀ®¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£¸å¡¢£Ê£É£Æ£Æ£Á¤Ê ¤É³¤³°¤ÎÃÄÂΤȤâÄó·È¤·¡¢Åö¶¨²ñ¤Î¥ì¥Ù¥ë¥¢ ¥Ã¥×¤ò¿Þ¤ê¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ £Ó£Ã£Í¤Î¿ä¿Ê¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÅÄÃ椵¤ó¤ÎÊý¤«¤é²¿ ¤«¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤«¡£
£Æ£×¡¦ÅÄÃæ ʪή´ë¶È¤È²Ù¼ç´ë¶È¤Î´Ö¤ÎµÄÏÀ ¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤ÎÏäˤʤäƤ·¤Þ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ò°ìǯÆóǯ¤È½Å¤Í¤Æ¤¤ ¤¯¤¦¤Á¡¢¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Ë¤â¸Â³¦¤¬¤­¤Þ¤¹¡£
¹Ô¤­ ²á¤®¤¿¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Ï²Ù¼ç¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥ì¥Ù¥ë¤ò²¼¤²¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ÊªÎ®´ë ¶È¤½¤Î¤â¤Î¤Î·Ð±Ä¤ò°µÇ÷¤¹¤ëÍ×°ø¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤· ¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤ÇÂè°ì¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤âÏä¬½Ð¤Æ ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²Ù¼ç¤ÈÌÜŪ¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¡¢¸ÜµÒ¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤¬½ÅÍפˤʤäƤ­¤Þ¤¹¡£
ÆüËÜ¡¢´Ú¹ñ¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÀ¤³¦Åª¥á¡¼ ¥«¡¼¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¡¢ÉʼÁ¤â½¿§¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤òÀ½ ¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¤É¤³¤Ë¶¥Áè¤ÎÍ¥°ÌÀ­ ¤ò¸«¤¤¤À¤¹¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¢¤ë ¤¤¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Ï¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ä£Ó£Ã£Í¤ò¶¥ÁèÎϤȤ·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤³ ¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
´ë¶È¤¬¸µ¡¹»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¥Ö¥é¥ó¥É¤ÈÉʼÁ¤Ë¥×¥í¥»¥¹²þ³×¤È¤·¤Æ¤Î¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤Æ¶¥ÁèÎϤò¹â¤á ¤Æ¤¤¤¯¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ëʪή²þ³×¤ò²Ù¼ç´ë¶È¤Èʪ ή´ë¶È¤È¤Î´Ö¤Î¶¦Ä̤ÎÌÜŪ¤Î¤â¤È¤ËÄɵ᤹¤ë ¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Â裳¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡½¡½¹îÉþ¤¹¤Ù¤­²ÝÂê »°°æ¡¦¾¾ËÜ ¼¡¤ËÂ裳¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë°Ü¤ê¤¿¤¤ ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖÃæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä ¶­²þÁ±¤Î¤¿¤á¤Ë¹îÉþ¤¹¤Ù¤­²ÝÂê¡×¤Ç¤¹¡£
¤È¤¯ ¤ËÃæ¹ñ¦¤«¤é¡¢¤³¤ÎÏäòʹ¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï²æ¡¹ ÆüËܦ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÂçÊÑ¿·Á¯¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ ¤º¥³¥¹¥³¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÍÕ¤µ¤ó¤«¤éÃæ¹ñ¤Î ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂêÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏà ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£
Ãæ¹ñʪή¤Î¡Ö¾®¡¢¾¯¡¢¼å¡¢»¶¡¢Äã¡× ¥³¥¹¥³¡¦ÍÕÀè¤Û¤ÉÅÄÃæ¼ÒŤ¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¤è ¤¦¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤Þ¤À²Ù¼ç ¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¾õ¶·¤Ç¤¹¡£
²æ¡¹¼«¿È¡¢¤Þ¤À¿¤¯¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¤³¤È¤ò´¶¤¸ ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆäËŴƻ͢Á÷¤ËÂ礭¤ÊÌäÂ꤬¸ºß ¤·¡¢Ãæ¹ñÁ´ÂΤÎʪή¤ÎȯŸ¤òÁ˳²¤¹¤ë¥Í¥Ã¥¯ ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿ÂçÅԻԤλÔÆâ¸òÄ̵¬À© ¤¬¸·¤·¤¯¡¢ÅÔ»ÔÆâÇÛÁ÷¤¬Èó¾ï¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
Â緿ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¿ô¤¬¶Ëü¤Ë¾¯¤Ê¤¤ ¤³¤È¤¬´ë¶È¤Îʪή¥³¥¹¥È¤¬²¼¤¬¤é¤Ê¤¤°ì°ø¤Ë¤â ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º´Æ£Ïµסʤµ¤È¤¦¡¦¤«¤º¤Ò¤µ¡Ë ¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¼¹¹ÔÌò°÷ʪή´ÉÍýËÜÉôĹ ÂÓ¹­ÃÜ»ºÂç³Ø´¶È¡£
1980ǯ¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥óÆþ¼Ò¡£
1992ǯÉʼÁ´ÉÍýÁí³ç¥Þ ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼½¢Ç¤¡£
2002ǯʪή´ÉÍýËÜÉôÉû ËÜÉôŤò·Ð¤Æ¡¢2004ǯ¼¹¹ÔÌò°÷ʪή´ÉÍý ËÜÉôĹ¤Ë½¢Ç¤¤·¡¢Æ±¼Ò¤ÎʪήÉôÌç¤ÈÉʼÁ´É ÍýÉôÌç¤òÅý³ç¡£
έ¡¡Àê˧ Ãæ¹ñ¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍý¶¨²ñ¡¡Éû²ñĹ Ë̵þ³°¸ìÂç³Ø´¶È¡£
1975ǯÂг°·ÐºÑËÇ°× ÉôÇÛ°¡£
1985ǯÁí¹ç·×²èÅý·×½è¼çǤ¥¹¥¿ ¥Ã¥Õ¡¢1993ǯÂг°Ëǰײßʪ͢Á÷»ÊÁí¹ç½è Éû½èĹ¡¢½èĹ½¢Ç¤¡£
1998ǯÃæ¹ñ¹ñºÝ²ß±¿ ÂåÍý¶¨²ñÉû²ñĹ½¢Ç¤¡¢¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
¹ñºÝ²ß ±¿ÂåÍý¶È³¦¤Î»ØƳ¤òôÅö¡£
35 APRIL 2005 ²æ¡¹¤ÏÆü·Ï´ë¶È¤ò´Þ¤à³°»ñ´ë¶È¤ÈÃæ¹ñËÜÅÚ ¤Î´ë¶È¤Îʪή¤ËÂФ¹¤ë¥Ë¡¼¥º¤òÄ´ºº¤·Èæ³Ó¤· ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°Ê²¼¤Î»°¤Ä¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¡¢³°»ñ´ë¶È¤ÏÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Âè°ì¤Ë¡¢ÊªÎ®´ë¶È¤Î¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤¬À°È÷¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤·¤«¤â²Ù¼ç´ë¶È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥ê¥ó ¥¯¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¡£
ÆóÈÖÌܤˡ¢£Ë£Ð£É¤Ç¤¹¡£
Æà ¤ËÇÛÁ÷¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¡¢Àµ³ÎÀ­¤È¤¤¤Ã¤¿ÅÀ¤Ë¹â¤¤ Í×µá¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°ÈÖÌܤˡ¢³°»ñ´ë¶È¤Ï¤Ç ¤­¤ë¤À¤±Êì¹ñ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë£Ó£Ã£Í¤ÈƱÍͤΤ⠤ΤòÃæ¹ñ¤Ç¤â¹Ô¤¤¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤· ¤¿¥Ë¡¼¥º¤ÏÃæ¹ñ´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Â礭¤¤¥×¥ì¥Ã¥· ¥ã¡¼¤È¤Ê¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Ãæ¹ñʪή¤ÎȯŸ¤òÂ¥¿Ê ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ £Ã£É£Æ£Á¤Îέ¤µ¤ó¡¢ÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë ¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
£Ã£É£Æ£Á¡¦Î­ ÍÕ¤µ¤ó¤Î°Õ¸«¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤Ç¤¹ ¤¬¡¢»ä¤Ï¼ç¤Ë²ß±¿ÂåÍý¶È¤ÎΩ¾ì¤«¤éÌäÂêÅÀ¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
Àè¤Û¤É¤â¿¨¤ì¤¿¤è¤¦¤ËÃæ¹ñ²ß ±¿ÂåÍý¶È³¦¤âÎÌŪ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê³ÈÂ礷¤Æ¤­¤Þ¤· ¤¿¤¬¡¢¼ÁŪ¤Ë¤Þ¤À¿¤¯¤ÎÌäÂ꤬¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£
¤½¤³¤Ç²æ¡¹¤Ï¶È³¦¤Î¸½¾õ¤ò¸Þʸ»ú¤Ç¤Þ¤È ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸Þʸ»ú¤È¤Ï¡Ö¾®¡¢¾¯¡¢¼å¡¢»¶¡¢ Äã¡×¤Ç¤¹¡£
¡Ö¾®¡×¤È¤Ï·Ð±Äµ¬ÌϤä»ñ»ºµ¬ÌϤ¬¾®¤µ¤¤¤³¤È¡£
¡Ö¾¯¡×¤È¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤ª¤è¤ÓÀìÌçŪ¤Ê¿Í ºà¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¡£
¡Ö¼å¡×¤È¤Ï¶¥ÁèÎϤª¤è¤Ó»ñ¶â ĴãÎϤ¬¼å¤¤¤³¤È¡£
¡Ö»¶¡×¤È¤Ï¶Ñ°ìŪ¤Ê¥µ¡¼¥Ó ¥¹¥ì¥Ù¥ë¤¬¤Ê¤¯¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤ ¤Ïʬ»¶²½¤·Åý°ìŪ¤Ê·Ð±Ä¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
ºÇ ¸å¤Î¡ÖÄã¡×¤È¤Ï¾ðÊó²½¥ì¥Ù¥ë¤ª¤è¤Ó¥Þ¡¼¥±¥Æ ¥£¥ó¥°¼êË¡¤ÎÄ㤵¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤ì ¤Ï°ìÈÌŪ¤ÊÏäǤ¹¡£
Åö¶È³¦¤ÏÃæ¾®´ë¶È¤¬°µÅÝ Åª¤Ë¿¤¯¡¢ÍÕÁí·ÐÍý¤Î¥³¥¹¥³¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¤Î¤è¤¦¤ÊÂç´ë¶È¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¾¯¿ôÇɤʤΤǤ¹¡£
ÆüËܤδë¶È¤ÈÈæ³Ó¤·¸½Ãʳ¬¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʤΠ¤Ï¡¢À©ÅÙ¤ª¤è¤Ó¥µ¡¼¥Ó¥¹´ð½à¤Î¼ùΩ¤Ç¤¹¡£
¤½ ¤Î²ò·è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î»°ÅÀ¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤È ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤º¡¢À¯Éܼç´ÉÉôÌç¤ÎÀ¯ºö»Ø Ƴ¤ª¤è¤ÓÀ©ÅÙ¤ÎÀ©Äꡦ¼Â¹Ô¤Ç¤¹¡£
¼¡¤Ë¹ñÍ­´ë ¶È¤Î²þ³×ÌäÂê¤ÎÂн衣
ºÇ¸å¤Ë¿Íºà°éÀ®¤ÎȯŸ ¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ »³¶å¤Î²ìÍ褵¤ó¤Ë¤âÃæ¹ñ¤Îʪή »ö¾ð¤Ë´Ø¤¹¤ë²ÝÂê¤ò»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£
»³¶å¡¦²ìÍè ¤ä¤Ï¤ê¾ÇÅÀ¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï¿Íºà¤Î°é À®¤È³ÎÊݤǤ¹¡£
Àè¤Û¤É£Ã£É£Æ£Á¤Îέ¤µ¤ó¤«¤é ʪή»Î¤Î»ñ³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ò²ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³ ¤ì¤Ë´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ä̴ػΤλþ¤â¤½¤¦¤Ç¤· ¤¿¤¬¡¢³°»ñ¤Îʪή´ë¶È¤Ë¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»ñ³Ê¼è ÆÀ¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«Í¿¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
Ãæ¹ñ¦¤Î´ë¶È¤Ë¤Ï¡¢Î㤨¤Ð°ì¡»¿Í¼õ¸³¤Ç¤­¤ë ¤È¤¤¤Ã¤¿ÏȤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢³°»ñ·Ïʪή´ë¶È ¤Ë¤Ï»î¸³¤Î¾Ò²ð¤â¤¹¤°¤Ë¤ÏÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
²æ¡¹¤¬¿½¤·½Ð¤ë¤ÈÆó〜»°¿Í¼õ¸³¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤Ã ¤¿¶ñ¹ç¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­¤¬Á˳²Í×°ø¤Î °ì¤Ä¤Ëµó¤²¤é¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢Ãæ¹ñ¤Î¿Í¤Ï¼«Ê¬¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Î ¥¦¥Ï¥¦¤ò¾¿Í¤Ë¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤ò·ù¤¦·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ ¤¹¡£
¶µ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¼«Ê¬¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¯¤Ê ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤ò¹îÉþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ¼ÒÆⶵ°é¤Îɾ²ÁÀ©ÅÙ¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¡¢µëÎÁ¤ËÈ¿±Ç ¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤¬É¬ÍפÀ¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£×£Ô£Ï¤Ø¤Î²ÃÌÁ¤Ë¤è¤ëµ¬À©´ËϤÏǯ¤´¤È¤Ë³Î¼Â¤Ë¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢²æ¡¹¤Î»ö¶ÈÌȵöÅù ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÃæ±ûÀ¯ÉܤÎÀ¯ºö¤äÊý¿Ë¤¬ÃÏÊýÀ¯ÉÜ ¤Þ¤Ç¹Ô¤­¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
ÃÏÊý¤Ç¤Ïµ¬À©¤¬ À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤Ï¹ñÆâ´ë ¶È¤ÎÊݸî¤È¤¤¤¦Ì̤⤢¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Åê »ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²á¾êÅê»ñ¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
ΦÁ÷ »ö¶È¤Ç²æ¡¹¤¬¥È¥é¥Ã¥¯ÊÝÍ­Âæ¿ô¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤È¡¢ ¤½¤Î°ì¡»Çܤ¯¤é¤¤¤ÎÊÝÍ­¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë°ìÈÌŪ¤Ë¸À¤Ã¤ÆÃæ¹ñ¤Î´ë¶È¤Ë¤ÏÍ¢Á÷ ÀÕǤ¤È¤¤¤¦°Õ¼±¤¬Ä㤤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
²æ¡¹¤ÏÊݸ± ¤ò¤«¤±¤ÆÍ¢Á÷¤ò°ú¤­¼õ¤±¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ÎÁ ¶â¾¡Éé¤Ë¤Ê¤ë¤È¶ì¤·¤¤Î©¾ì¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³ ¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â´ð½à¤¬¤¢¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Æà ½¸ º¸¤«¤éÃæ¹ñ¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍý¶¨²ñ¡ÊCIFA¡Ë¤ÎέÀê˧Éû²ñĹ¡¢¹¾Áɾ®Å·ó¡½¸ÃÄ ¡ÊLITTLE SWAN¡Ë¤Î½ù¸»ÉûÁíºÛ¡¢Ãæ¹ñ±óÍÎʪή¡ÊCOSCO LOGISTICS¡Ë ¤ÎÍÕ°ÎζÁí·ÐÍý APRIL 2005 36 ʪή»ÜÀßÌ̤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼çÍ×ÅԻԤǤÏÃæ¹ñ À¯Éܤ¬ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¤Ä¤¯¤ë¤è¤¦»ØÎ᤬¤Ç¤Æ¤¤ ¤Æ¡¢¾å³¤¤Ë¤âÏ»¥«½ê¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢ ¤½¤ì¤é¤Î»ÜÀߤÏÊݴɤ˽ÅÅÀ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¿ÁØ ³¬¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤ÎÆ» Ï©¤¬¶¹¤¤¤Ê¤ÉΩÃϾò·ï¤Ë¤âÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ç ¤¹¤«¤é²æ¡¹¤¬ÍøÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤âÆñ¤·¤¤¤ÈȽÃÇ ¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤»¤Ã¤« ¤¯·úÀߤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¶áÂåʪή¤ò¤ä¤ë¤¿¤á ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤ËÂбþ¤·¤¿»ÜÀߤòÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ÈÈó ¾ï¤Ë½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ ¤½¤ì¤Ç¤Ï²Ù¼çÂåɽ¤È¤·¤Þ¤·¤Æ¥ê ¥È¥ë¥¹¥ï¥ó¡¢¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢Æü»º¤Î½ç¤ËÃæ ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÌäÂêÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏ䷤Ƥ¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤ ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¾®Å·ó¡¡¦½ù ²æ¡¹¤Ïʪή´ë¶È¤È´°Á´¤Ê·ÀÌó¤ò ·ë¤Ó¡¢Îɹ¥¤ÊÄó·È´Ø·¸¤â¤¢¤ê¡¢¤·¤«¤â´ð½à¤â ¤­¤Á¤ó¤ÈÄê¤á¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤â´ÉÍý¤ÏÆñ¤· ¤¤¡£
²æ¡¹¤ÎÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤«¤é¤ÎÀ½Éʤò¹ñÆâ»°¡» ¡»¡»°Ê¾å¤Î¸©¡¦»Ô¤Ë¶¡µë¤¹¤ëʪή¤ÏÁ´¤Æ°ÂÂ٠ãʪή²ñ¼Ò¤ËǤ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹ ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¿ÍŪ´ÉÍý¤¬Èó¾ï¤ËÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¥³ ¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»Å»ö ¤â¤Ä¤Þ¤º¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¿ÍŪ¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥± ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ºÇ¤âÂç»ö¤Ç¤¹¡£
¥È¥Ã¥×¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢¥ß¥É¥ë¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢ ¥í¡¼¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤òôÅö¤¹¤ë´ÉÍý¼Ô ¤¬ÊªÎ®´ë¶È¤È¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥ß ¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òŬµ¹¡¢¿Þ¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
¥È¥Ã¥× ¤Ë¤è¤ëÉÑÈˤʷбÄÊý¿Ë¤ÎÊѹ¹¤Ï¿µ¤à¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
¸½¼Â¤Ë¤Ï¿·¤¿¤ËÉëǤ¤·¤¿ÉôÌç´ÉÍý¼Ô¤ä·Ð±Ä¥È ¥Ã¥×¤¬½¾Íè¤Î¤ä¤êÊý¤òʤ¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Àä ¤¨¤ºÊªÎ®´ë¶È¤È¤Î°Õ¸«¸ò´¹¤¬Âç»ö¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿Æó¡»¡»»Íǯ¤«¤éÃæ¹ñ¤Ç¿·¤·¤¤¡Öƻϩ¸ò ÄÌË¡¡×¤¬»Ü¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ëȼ¤¤²áÀÑºÜ ¤Îµ¬À©¤¬¤«¤Ê¤ê¸·¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀÐÌý¤Î ¹âÆ­¤â¤¢¤Ã¤Æ½¾Íè¡¢ÉÔÅö¤Ë°Â¤«¤Ã¤¿±¿Ä¤ÎÄ´ À°¤¬¸½ºß¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ã±½ã¤Ë·ÀÌóÄ̤ê¤Ç¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£
Áê ¼ê¤Î¸½¾õ¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿·ÀÌó¤Î¸«Ä¾¤·¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
Ãæ¹ñ¤Îʪή´ë¶È¤ÎÍø±×Ψ¤Ï¸µ¡¹¹â¤¯¤¢¤ê¤Þ ¤»¤ó¡£
³°Éô´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Íø±×¤ò°µÇ÷ ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤â¤¢¤êÆÀ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÅÔÅÙÄ´À° ¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
º£²ó¤Î¾ì¹ç¡¢²æ¡¹ ¤ÏÏ䷹礤¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ì¡»¡ó¤Î¥³¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤ÇÂÐ ±þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤ì¤Ï¥³¥¹¥³¡¦¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹¤È¤Î¿Æ̩Ū¤ÊÂÐÏäòÊݤäƤ¤¤ë¤«¤é¤³ ¤½¤Ç¤­¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ ¼¡¤Ëº´Æ£¤µ¤ó¡£
¥»¥Ö¥ó¡¦º´Æ£ ÌäÂê¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ù ¥ó¥À¡¼¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎÁÐÊý¤È¤â¡¢ £Ó£Ã£Í¤ËÂФ¹¤ëÍý²òÅÙ¤¬Ä㤤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¸ÜµÒ ¤ËɬÍפÊÉÊʪ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¾®Çä¤ê¤ÎΩ ¾ì¤«¤é¸«¤¿¤È¤­¤ËÍý²ò¤Î­¤ê¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë µ¤¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¡¢¾¦Î®¤Èʪή¤òʬ¤±¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥»¥Ö ¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤â´Þ¤á¤¿»°¼Ô¤Ç¥Á¡¼¥à¤òºî¤Ã¤Æ»Å»ö ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½¼Â¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤¦ ¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤â¤È¤â¤ÈÃæ¹ñ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¼« ¼ÒÇÛÁ÷¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ²æ¡¹¤Ïʪή¥»¥ó ¥¿¡¼¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤ó¾¦Éʤòͤ±¤Æ¤â¤é¤¤¡¢Í¤«¤êºß ¸Ë¤ÎÃ椫¤éȯÃí¤µ¤ì¤¿Ê¬¤òʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤éŹ ¤ËÇÛÁ÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°ÍÍꤷ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ù¥ó ¥À¡¼¤¬¤­¤Á¤ó¤Èºß¸Ë¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Ź¤Ç°ìÆü²¿¸ÄÇä¤ì¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ïº£¡¢ºß ¸Ë¤¬²¿¸Ä¤¢¤ë¤«¡¢¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤ò¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ï¥¤¥ó ¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤â¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾õÂÖ¤Ë¤Ê ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¿ô»ú¤ò¸«¤¿¾å¤Ç¥Ù¥ó¥À¡¼¤¬¥» ¥ó¥¿¡¼¤ËǼÉʤ¹¤ë»ÅÁȤߤˤʤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ ´Î¿´¤ÎǼÉʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤¿¤á¥»¥ó¥¿¡¼¤Î ºß¸Ë¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤ÆŹ¤Ç¤Ï·çÉʤ¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦ »öÂÖ¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤é¥Ù¥ó¥À¡¼ ¤ËÇÛÁ÷¤ò°ÍÍꤷ¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«Æþ¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£
¤½ ¤³¤Ç¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤«¤é¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ë¾¦Î®¤Î¤Ê¤« ¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤ª´ê¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ìÊý¤Ç¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ëʪ ή¥»¥ó¥¿¡¼¤Î±¿±Ä¤Ë¤âÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ή Ä̲ù©¤Ç¡¢¿©ÉʤÏÁ¯ÅÙ´ÉÍý¤ò¤·¤Ê¤¬¤é»Åʬ¤± ¤·¤ÆŹ¤ËǼÉʤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Á¯ ÅÙ´ÉÍýÉÔÎÉ¡¢»Åʬ¤±¥ß¥¹¡¢Ä¢Êíºß¸Ë¤È¼Âºß¸Ë ¤ÎÉÔ°ìÃפʤɤ¬¤Þ¤À¿¤¯µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
µ» ½ÑŪ¤ÊÌäÂê¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤â´Þ¤á¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉôʬ ¤Ç½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¤¤¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ñ¡¼¥È ¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥È¡¼¥¿¥ë¤Îή¤ì¤Ç¸ÜµÒ¤Ë¾¦ÉʤòÄó¶¡ ¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤È¤¤¤¦ËܼÁŪ¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¤Þ¤ÀÍý²ò ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¸À¤ï¤ì¤¿¤«¤éǼÉʤ·¤Þ¤¹¡¢¾¦Ç䤬¤Ê¤¯¤Ê¤ë ¤«¤éǼÉʤ·¤Þ¤¹¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¥ì¥Ù¥ë¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤¤¤ë µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
ήÄ̲ù©¤È¤¤¤¦½éÊâŪ¤ÊÃʳ¬¤Ê ¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¢ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥Ù ¥ó¥À¡¼¤â´Þ¤á¤Æ¤â¤¦°ìÃʳ¬¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¤³¤È¤¬°ìÈ֤βÝÂê¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿º£¤Î¤È¤³¤í¤Ï¤Þ¤ÀŹÊÞ¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Çľ 37 APRIL 2005 ÀÜÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ë̵þ»Ô Æâ¤Î¸òÄ̺®»¨¤ä¸·¤·¤¤¸òÄ̵¬À©¤ÇÌë´Ö¤Ç¤Ê¤¤ ¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤¬Ä̹ԤǤ­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤â¤¢¤ê¤Þ ¤¹¡£
¿ÉÑÅÙ¤ÎÇÛÁ÷¡¢¸ÜµÒ¤Ø¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Í¤¨ ¤¿¾ì¹ç¡¢¾­Í褳¤ÎÊÕ¤¬¥Í¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ëµ¤ ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ Æü»º¤Î¾®»³¤µ¤ó¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
Æü»º¡¦¾®»³ Éð´Á¤ÎÀ¾ËÌÌó»°¡»¡»¥­¥í¤Îê÷Üè ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤ËÅö¼Ò¤Î¹©¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Æó¡» ¡»»Íǯ¤Î²Æ¤Ë¤½¤³¤Ç?¥Æ¥£¥¢¥Ê〞¤È¤¤¤¦¿··¿¼Ö ¤ÎÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¡Ê£Ñ¡Ë¡¢ ¥³¥¹¥È¡Ê£Ã¡Ë¡¢¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¡Ê£Ä¡Ë¤È¤â¡¢Åö½é¤Î ÌÜɸ¤È¤·¤Æ¤­¤¿¥ì¥Ù¥ë¤ÇΩ¤Á¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤Þ¤·¤¿¡£
Ä̾¿·¼Ö¤ÎΩ¤Á¾å¤²¤Ç¤ÏÈó¾ï¤ËÂçÊѤʶì Ï«¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤à¤·¤íÆüËܤè¤êû¤¤´ü´Ö ¤ÇΩ¤Á¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÅÓÃæ¡¢ÀßÈ÷ ¤äºî¶È¤Î½àÈ÷¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼Â¤Ï·×²è¤Ë´Ö¤Ë¹ç ¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ ¸å¤Ë¤Ï¤­¤Á¤ó¤ÈÄ¢¿¬¤¬¹ç¤Ã¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤Î¥Ý¥Æ¥ó ¥·¥ã¥ë¤Ë¤Ï¤¹¤´¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤½¤Î»þ¤Î£Ñ£Ã£Ä¤ÎÌÜɸÃͤÏÃæ¹ñÍÑ ¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ÆüËÜ¡¢ËÌÊÆ¡¢²¤½£¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ï¤Þ ¤À㤷¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
°ì¤Ä¤Ë¤Ïºî¶È¤¹¤ë¿Í¤Î»Å»ö¤ËÂФ¹¤ëÃμ±¡¢½¬½ÏÅÙ¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½ ¤ì¤Ëʸ²½¤Î°ã¤¤¤«¤é¤¯¤ë»Å»ö¤Î¤ä¤êÊý¤Î°ã¤¤¡£
¤¿¤À¡¢¤³¤ì¤Ï³°¹ñ¤ÇÀ¸»º¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃæ¹ñ¤À ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤É¤Î¹ñ¤Ç¤â½Ð¤Æ¤¯¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¡£
»þ ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤â?£Î£é£ó£ó£á£î¡¡£
×£á£ù〞¤òÍý ²ò¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤¤¡£
Ãæ¹ñÍѤÎÌÜɸÃͤòÀßÄꤷ¤¿Íýͳ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤â ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¼ã´³¤Î¶ñÂÎÎã¤ò¾Ò²ð¤· ¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤ºÆ»Ï©¤Î̤À°È÷¤Ç¤¹¡£
Æü ËܤǤ¹¤ÈÀ¸»ºÍѤÎÉôÉʤò¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤éÅö¼Ò ¤Î¹©¾ì¤Þ¤ÇÆϤ±¤Æ¤â¤é¤¦Ê¿¶Ñµ÷Î¥¤Ï¸Þ¡»¥­¥í Á°¸å¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï°ì¡»¡»¡»¥­¥í¤òĶ¤¨¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤âÅÓÃæ¤Ë¤Ï¤Ç¤³¤Ü¤³Æ»¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥»¥ó¥·¥Æ¥£¥Ö¤ÊÉôÉʤò¡¢¤Ç¤³ ¤Ü¤³Æ»¤Ç±¿¤ó¤Ç¤âÂѤ¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÍÆ´ï¤ËÈñÍÑ ¤ò¤«¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ËÜÍè¤Ê¤éÀ¤³¦¶¦ Ä̤ÎÍÆ´ï¤Ç¤ä¤ê¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¾ò·ï¤¬°ã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤«¤é¥³¥¹¥È¤¬Í¾Ê¬¤Ë¤«¤«¤ê ¤Þ¤¹¡£
¼¡¤Ë¡¢³°»ñ·Ï¤ÎÀ½Â¤¶È¼Ô¤Ë¤Ï?Ëǰ׸¢〞¤È ¤¤¤¦À©Ì󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤é¤«¤¸¤áµö²Ä¤µ¤ì¤¿°Ê ³°¤ÎÉÊÌܤä¿ôÎ̤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÏËǰ׸¢¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹ñÆâ¥á¡¼ ¥«¡¼¤À¤±¤Ç¤¹¡£
ˡΧ¤Ç¤¹¤«¤é»ÅÊý¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ ²æ¡¹¤ÎΩ¾ì¤«¤é¸«¤ì¤Ð¡¢£Ó£Ã£Í¤Î?Àá〞¤¬Áý ¤¨¡¢»þ´Ö¤â¥³¥¹¥È¤â¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Æʬ¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
²æ¡¹¤ÏÆüËܤ«¤éÉôÉʤòÁêÅöÎÌÃæ¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤·¤Æ ¸½ÃϤÇÁȤßΩ¤Æ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÉôÉʤÎÄÌ ´Ø¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤¬ËÌÊƤ䲤½£¤ËÈæ¤Ù¤ÆŤ¤¡£
Æü Ëܤ«¤é¹©¾ì¤Þ¤Ç¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¡Ê¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¡Ë ¤¬Ä̴ؤΤȤ³¤í¤Ç¿­¤Ó¤ÆŤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ò ²¤ÊÆʤˤ·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£
Ä̴ؤ⥤¥ó¥Õ¥é¤Î À°È÷¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢Ë¡Åª¤ÊÀ°È÷¤ò´Þ¤á¤Æ¤¼¤Ò²þÁ± ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Ï½ÅÍפʥޡ¼ ¥±¥Ã¥È¤À¤«¤é¤³¤½¡¢ÆüËÜ¡¢ËÌÊÆ¡¢²¤½£¤ÈƱ¤¸ ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
»°°æ¡¦¾¾ËÜ ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Î¥ï¡¼ ¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¿¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤òÄ̤¸¤Æ¶Ã¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢ ¤Þ¤ºÆüÃæÁÐÊý¤Î»ØŦ¤¬¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤À¤Ã¤¿¤È¤¤ ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Ä̾¼«Ê¬¤Î¹ñ¤ÎÌäÂêÅÀ¤ä·çÅÀ ¤Ï±£¤·¤¿¤¬¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¼é¤ê¤ËÆþ¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê ¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¹ñ¦¤«¤éΨľ¤Ë¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤ËÌäÂê ÅÀ¤Î»ØŦ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¿·Á¯¤Ê¶Ã¤­¤Ç¤·¤¿¡£
¤ª ¤½¤é¤¯ÊªÎ®¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢¤â¤Î¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÀµ³Î¤Ë¡¢°ÂÁ´¤Ë±¿¤Ö¤È¤¤¤¦»×¤¤¤¬ÁÐÊý¤Î ¸¶ÅÀ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î²ò·è ¤Î¤¿¤á¤Ëξ¹ñ¤Î´±Ì±¤¬°ìÂΤȤʤäơ¢¿×®¤Ë ²ò·è¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤¬¤Ç¤­¤¿¤³¤È ¤ÏÂçÊÑ°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÍÕ¤µ¤ó¤«¤é¤â¥³¥á¥ó¥È¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥³¥¹¥³¡¦ÍÕ Ãæ¹ñ¤Î»Ô¾ì¤Ï¤µ¤é¤Ë³«Êü¤µ¤ì¤ë¤³ ¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Ʊ»þ¤Ë£Ó£Ã£Í¤ÏÃæ¹ñ¤Ç¤¹¤Ç¤Ë ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤ÏÆüÃæξ¹ñ¤Î´ë¶È¤¬ Äó·È¤·¡¢£Ó£Ã£Í¤Î¿ä¿Ê¤ËÎϤòÃí¤®¡¢²æ¡¹¤Î²Ù ¼ç¤Ë¤è¤êÎɤ¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Î¾ ¹ñ´Ö¤ÎËÇ°×ȯŸ¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¤è¤¦ÅØÎϤ·¤Ê¤±¤ì ¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Èǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Æà ½¸ ¥»¥Ö¥ó-¥¤¥ì¥Ö¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Îº´Æ£Ïµ׼¹¹ÔÌò°÷ʪ ή´ÉÍýËÜÉôĹ APRIL 2005 38 ËÜ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä ¶­¤Î²þÁ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤êÄó¸À¤¹¤ë¡£
£±¡¡Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­¤Î²þÁ±¤Î°ÕµÁ ¡ü£Ó£Ã£Í¡Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ë¹½ÃۤΤ¿ ¤á¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ºÇŬ²½¤Ï¡¢¾ÃÈñ¼Ô¥Ë¡¼¥º¤òÍ¥Àè ¤·¤¿¡Ö¥×¥ë·¿¡×·Ð±Ä¤Î¼Â¸½¤òÂ¥¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Ãæ¹ñ ´ë¶È¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Ì¤¤À´ë¶È¤ÎÅÔ¹ç¤òÍ¥À褷¤¿¡Ö¥×¥Ã ¥·¥å·¿¡×·Ð±Ä¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¡Ö¥×¥ë·¿¡×·Ð±Ä¤Ø¤Îž ´¹¤òÂ¥¤¹¤¿¤á¤Ë¤â¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ºÇŬ²½¤¬µá¤á¤é¤ì ¤ë¡£
¡ü¡Ö¥×¥ë·¿¡×·Ð±Ä¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤ëÆüÃæ¤Î´ë¶È¤Ï¡¢Ãæ ¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ£Ó£Ã£Í¹½ÃۤΤ¿¤á¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ºÇŬ ²½¤ÎÊýºö¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÁ˳²Í×°ø¤« ¤éÃæ¹ñ¤Î¼Â¾ð¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¸½¾õ¤Ç ¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÍ×°ø¤ò²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÃæ¹ñ¤Ë¤ª ¤±¤ë´ë¶È·Ð±Ä¤Î¸úΨ²½¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤È ¤â¤Ë¡¢Ãæ¹ñ·ÐºÑ¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢¥¢¥¸¥¢·ÐºÑ¡¦¥°¥í¡¼¥Ð ¥ë·ÐºÑ¤ÎȯŸ¤ËÂ礭¤¯¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬´üÂԤǤ­¤ë¡£
£²¡¡Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­¤Î ²þÁ±¤ÎÊý¸þÀ­ ?¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎÍ­¸ú³èÍѤȰéÀ® ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ï¡¢´ë¶È¤Î£Ó£Ã£Í¹½ÃۤΠÃì¤È¤Ê¤ë½ÅÍפʸºß¡£
Ãæ¹ñ´ë¶È¤ÎȯŸ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎÍ­¸ú³èÍѤ¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¾Êý¡¢ÊªÎ®»ö¶È¼Ô¤Ï¡¢Â¿ÍͲ½¤¹¤ë²Ù¼ç¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë ±þ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¡Ö±¿Á÷¡×¤Î¤ß¤òÀÁ¤±É餦¸ºß¤«¤é¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤ËÂФ·¤ÆÄó°Æ¤¬¤Ç¤­¤ë¸ºß¡Ê¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼ ¥È¥Ê¡¼¡Ë¤È¤Ê¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
?¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¹âÅÙ²½¤Ø¤ÎÍý²ò¤ÎÂ¥¿Ê ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¡¢¼Ò²ñ¡¦»º¶È¡¦À¸³è¤ò»Ù¤¨¤ë¡Ö¥é ¥¤¥Õ¥é¥¤¥ó¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢²¹ÅÙÂÓ´ÉÍý¡¢¥È¥ì¡¼¥·¥ó¥°Åù¤Î µ»½ÑƳÆþ¤ä¡¢£É£Ôµ»½Ñ¤È¤ÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¹âÅÙ²½¤Ï¡¢¤è¤êË­¤«¤Ç°ÂÁ´¤Ê¼Ò²ñ¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢ ¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¾Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¢£Ã£Ï £² ºï¸º¤Ê¤É¤ÎÃϵå´Ä ¶­ÌäÂê¤Î²ò·è¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ÎÉÕ ²Ã²ÁÃͤˤĤ¤¤Æ´ë¶È¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤ÎÍý²ò¤ò¿¼¤á¤ë¤³¤È¤¬½Å ÍפǤ¢¤ë¡£
?¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î²þÁ± Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤Ï¡¢ÈôÌöŪ¤Ë¿Ê¤ß¤Ä¤Ä¤¢ ¤ë¤¬¡¢ÍøÍѼԤλëÅÀ¤ËΩ¤Ã¤¿»ÜÀߤΡֻȤ¤¾¡¼ê¡×¤È ¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢Ì¤¤À²þÁ±¤Î;ÃϤ¬¤¢¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ºÇŬ²½¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¾å¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¶¦Æ±ÇÛ Á÷¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Î¤è¤¦¤Ê»ÜÀߤ¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¡¢ ¹ÔÀ¯¤Î¼çƳ¤Ë¤è¤ëÀ°È÷Â¥¿Ê¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
?Ãæ¹ñ¸ÇÍ­¤Î¾¦´·½¬ ¸½Â¸¤¹¤ëÃæ¹ñ¸ÇÍ­¤Î¾¦´·½¬¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ºÇŬ ²½¤òÁ˳²¤¹¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤êÆÀ¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢Æ©ÌÀÀ­¤Î¸þ¾å ¡ÖÃæ¹ñʪή¤ò¤á¤°¤ëÆüÃ楷¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¡×Äó¸À¡¡¡¡¡¡ Æó¡»¡»»Íǯ½½°ì·î½½È¬Æü 39 APRIL 2005 ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
?¿Íºà°éÀ® ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ºÇŬ²½¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÀìÌçÃÎ ¼±¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¿Íºà¤Î³ÎÊÝ¡¦°éÀ®¤¬ÉԲķç¤Ç¤¢¤ë¡£
Ãæ ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢Æä˸½¾ìĹ¥¯¥é¥¹¤Î¿Íºà°éÀ®¤¬µÞ̳¤Ç¤¢¤ë¡£
?µ¬³Ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¢À©ÅÙ¤Îɸ½à²½ Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëµ¬³Ê¡¢¥·¥¹¥Æ ¥à¡¢À©ÅÙ¤¬Ãϰ褴¤È¤Ë°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹ºÇŬ²½¤òÁ˳²¤¹¤ë°ì°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹ºÇŬ²½¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢µ¬³Ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¢À©ÅÙ ¤Îɸ½à²½¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢Áá´ü¤«¤é¤ÎÆ©ÌÀÀ­¤Î¹â¤¤¾ðÊó ³«¼¨¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
£³¡¡Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­¤Î ²þÁ±¤Ë¸þ¤±¤¿´Ø·¸¼Ô¤Î¼è¤êÁÈ¤ß ¾åµ­£²¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ÆüÃæξ¹ñ¤Î´±Ì±µÚ¤Ó´ØÏ¢ ¶È³¦ÃÄÂΤ¬¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î½ô·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É´¶ ¤ò¤â¤Ã¤Æ¼è¤êÁȤà¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
?ÆüÃæ´±»º³Ø¶¦Æ±¤Ë¤è¤ë¿Íºà°éÀ®Êýºö¤Î¸¡Æ¤ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¡¢Áí¹çŪ¤Ê³ØÌä¤Ç¤¢¤ê¡¢µ»½ÑŪ¡¢ ·ÐºÑŪ¡¢¼Â̳Ū¦Ì̤«¤éÉý¹­¤¤Ã챤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤¿ ¤á¡¢´ë¶È¥ì¥Ù¥ë¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¹ÔÀ¯¡¢Âç³ØÅù³Ø½Ñ¸¦µæ µ¡´Ø¤Î¶¨ÎϤˤè¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤Î¼õ¤±Æþ¤ì¡¢Áê¸ß ¹Ö»ÕÇɸ¯¡¢¸¦µæÅù¿Íºà°éÀ®Êýºö¤Î¸¡Æ¤¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
?¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¹âÅÙ²½¤Î°ÕµÁ¡¢¥á¥ê¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î ÀѶËŪ¥¢¥Ô¡¼¥ë Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎÍ­¸ú³èÍÑ ¤òÂ¥¤¹¤¿¤á¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¹âÅÙ²½¤Î°ÕµÁ¡¢¥á¥ê¥Ã¥È ¤òÀѶËŪ¤Ë¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢´ë¶È¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Æü¡¹¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤òÄÌ ¤¸¤¿ÆüÃæξ¹ñ´ë¶È¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×´Ø·¸¤Î¹½ÃÛ¤Ë¤è ¤ê¡¢Áê¸ß¤Î¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤¬¿Þ¤é¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
?Åö¶É´Ö¤Ë¤è¤ë·Ñ³Ū¤Ê¾ðÊó¸ò´¹¡¦°Õ¸«¸ò´¹¤È̱´Ö ¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯ ÆüÃæξ¹ñ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­¤Î²þÁ±¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¡¢ ξ¹ñ¤ÎʪήÅö¶É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î»Üºö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ðÊó¸ò ´¹¡¦°Õ¸«¸ò´¹¤ò·Ñ³Ū¤Ë¹Ô¤¤¡¢¹¹¤Ê¤ë¶¨ÎÏ´Ø·¸¤ò¹½ ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤½¤ÎÀ®²Ì¤ò̱´Ö¤Ë ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
£´¡¡¾­ÍèŸ˾¤È´üÂÔ ?·ÐºÑ¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Î¿ÊŸ¤Ë¤è¤ë¹ñºÝʬ¶ÈÂÎÀ©¤Î³Î Ω¤Ë¤è¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¶áÎÙ½ô¹ñ¤È¤Î¹ñºÝŪ¤Ê£Ó £Ã£Í¹½ÃÛ¤òµá¤á¤ëÆ°¤­¤¬²Ã®¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢º£¸å¡¢¶á ÎÙ½ô¹ñ¤È¤ÎÏ¢·È¤Ë¤è¤ë£Ó£Ã£Í¹½ÃۤΤ¿¤á¤Î´Ä¶­À°È÷ ¤¬É¬ÍפȤʤ롣
?¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ä¶­¤Î²þÁ±¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê²ÝÂê¤Ç¤¢ ¤ë¤³¤È¤òƧ¤Þ¤¨¤ë¤È¡¢¾­ÍèŪ¤Ë¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ºÇŬ²½¤Î¼è¤êÁȤߤ¬ÆüÃæ´Ö¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¼þÊդΥ¢¥¸ ¥¢ÃÏ°è¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë¡£
¢¨ ¤³ ¤Î µ­ »ö ¤Ï Ʊ ¥¤ ¥Ù ¥ó ¥È ¤Ç ¹Ô ¤ï ¤ì ¤¿ ºÂ ÃÌ ²ñ ¤ò ¹ñ ÅÚ ¸òÄ̾ʤεö²Ä¤òÆÀ¤ÆËܻ郎ÊÔ½¸¡¦ºÆ¹½À®¤·¤¿¤â ¤Î¤Ç¤¹¡£
ʸÀÕ¤ÏËÜ»ï¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Æà ½¸

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ