*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
£Ã£Ì£Í£²£°£°£´£Ã£Ì£Í£²£°£°£´¥°¥í¥¹¥Ö¥Ê¡¼¡¦¥×¥í¡¼¥Þ¥ó¾Þ¡¡¡¡¼õ¾ÞÏÀʸ¡¡Logistics Educators' ConferenceJANUARY 2005 £µ£¸¤Ï¤¸¤á¤Ë¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ÎÀ®¸ù¤Ï ¸ú²ÌŪ¤Ê¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ËɬÍ×¤Ê¥Ç ¥¿¤ä¾ðÊó¤Îή¤ì¤ò³ÎÊݤǤ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤«¤« ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ëÊѲ½¤Ï°ì¶åÏ»¡»Ç¯Â夫¤é¼¡¡¹¤Èµ¯¤³ ¤¿ ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Î¥Ï ¥É¥¦ ¥¢¤¬Äã²Á³Ê²½¤· ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ ¿ô³ØŪ¥â¥Ç¥ë¤Î³«È¯¤È¤½¤ì¤ò»È ¤¿¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤¬ÅÐ¾ì ¥Ð ¥³ ¥É¤Î¤è¤¦¤ËÄ㥳¥¹¥È¤Ç¥Ç ¥¿¤ò¼ý½¸¤Ç¤¤ë¼êË¡¤â½Ð¸½¤·¤¿ ¤³¤¦¤·¤¿µ¡Ç½¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç ¤³¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ë»þ´ÖŪ¡¦¶õ´ÖŪ¤ÊÀ¸»ºÀ¤Ï·àŪ¤Ë²þÁ±¤·¤¿ £Ã£ï£ù£ì£å£å£ô£á£ì¡£ £±£¹£¹£²¡¨£Ó£é£í£ã£è£é¡¾£Ì£å£ö£é£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£² ¤³¤¦¤·¤¿¿ÊÊâ¤ò¼õ¤±¤Æ¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ò¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ÎºÇÁ°Àþ¤Ë°ÌÃ֤Ť±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤¿ ºÇ¶á¤Î £Á£õ£ô£ï¡¾£É£Ä¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ £Ó£á£ò£í£á£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£°¡¨£Â£ò£ï£ã£ë£²£°£°£°¡¨£Ä£é£î£î£é£î£ç£á£î£ä£Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£²£°£°£³ ¤Î¤è¤¦¤Ë ¼«¤é¸½¼Â¤òǧ¼±¤· Áê¸ß¤ËºîÍѤ·¤¢¤¦¥³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³èÍѤ¹¤ì¤Ð ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î°Õ»×·èÄê¤ËÍøÍѤǤ¤ë¥Ç ¥¿Î̤Ϥµ¤é¤ËÁý¤ä¤»¤ë ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î¿·¤¿¤Ê²ÄǽÀ¤ò¹¤²¤ë¤À¤í¤¦ ¤¿¤È¤¨¤Ð ²ßʪÄÉÀ× £Ë£ï£è£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£á£î£ä£Ë£ï£è£²£°£°£´ ÀàÅð¹Ô°Ù¤Îȯ¸« £Ë£ï£è£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³ Ê佤ÉôÉʤκ߸˴ÉÍý¤Î²þÁ± £Ë£á£ò£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³ ·³Ââ¤Ë¤ª¤±¤ëÀ½ÉʤÈʼãë¤Î´ÉÍý ¤¢¤ë¤¤¤Ï̱´Ö´ë¶È¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤ÎʬÌî¤Ê¤É¤ÇÍÍѤÀ ¤·¤«¤· £Á£õ£ô£ï¡¾£É£Ä¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¤Ë¤è ¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ëËÄÂç¤Ê¥Ç ¥¿ ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Î±ó³Ö¬Äê¤ò´Þ¤à ¤ò¼«Æ°Åª¤ËʬÀϤ¹¤ë¤Ë¤Ï ¥Ç ¥¿¤Î°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤³¤í¤ò¥³¥ó¥Ô ¥¿¤¬É½¸½¤·¤¿¤êÍý²ò¤Ç¤¤ë¿·¤·¤¤¿ô³ØŪ¥â¥Ç¥ë¤òÉղ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ë ¸½¾ì¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥Þ¥Í ¥¸ ¤Ï ¿ô³ØŪ¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ÏÀ¸»ºÀ¤¬Ä㤤¤È¤·¤Ð¤·¤Ð»ØŦ¤¹¤ë ¤½¤Î¼Â¹Ô¤ÏÊ£»¨¤Ç»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê ºÇÀèü¤Îµ»½ÑÎϤȥ¤¥ó¥Õ¥é¤¬É¬ÍפÀ¤«¤é¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ ¤½¤ÎÍýͳ¤À ²áµî¤ËÁ̤ë¤È Ê£»¨¤Ê¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëºÝ¤Î°Õ»×·èÄê¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë ¿ô¡¹¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¿¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ë ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥Þ¥Í ¥¸ ¤Ï ÁêÊѤï¤é¤º¼«Ê¬¤¬½ê°¤¹¤ë·ÐºÑÃÄÂΤä³Ø²ñ¤Ê¤ÉÆâÎؤÎÀ¤³¦¤Ç¤À¤±ÄÌÍѤ¹¤ë¥â¥Ç¥ë¤ò³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤¦¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¤ÏËÜÍè ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤´¤È¤ËÍøÍѤǤ¤ë¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤Ç¤¢ ¤Æ ¿·¤·¤¤¾õ¶·¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë²þÁ±¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤À Á°½Ò¤·¤¿·ÐºÑÃÄÂΤä³Ø²ñ¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¤³¦¤Ç³«È¯¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤â ¤¢¤ë¤¤¤Ï½ÅÍ×¤Ê¥Ö¥ì ¥¯¥¹¥ë ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¤·¤«¤· ¤³¤¦¤·¤¿»î¤ß¤Ï ¸½¾ì¤Î»î¹Ôºø¸í¤ä ¿ô³ØŪ¤Ê¥¢¥×¥í ¥Á ¤½¤·¤Æµ»½ÑŪ¤ÊÀìÌçÃμ±¤Ê¤É ¤¢¤é¤æ¤ëʬÌî¤Î·Ð¸³¤òÁíÆ°°÷¤·¤Ê¤¬¤é³«È¯¤·¤Æ¤¤¤¯Êý¤¬Íý¤ËŬ ¤Æ¤¤¤ë ¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢²ñ¼Ò¤Ï Ȭ¡»Ç¯Âå½é¤á¤Ë¥â¥Ç¥ë¤ò¥Í ¥È¥ï ¥¯¥µ ¥Ð¾å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È ¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ñ ¥± ¥¸²½¤ò»Ï¤á ÁÈ¿¥Åª¤Ë¹¤¯ ¥â¥Ç¥ê¥ó¥°Ç½ÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤¿ ¤³¤¦¤·¤¿¥¢¥×¥í ¥Á¤Ë¤è ¤Æ¤¿¤·¤«¤Ë¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ÎÀ¸»ºÀ¤Ï²þÁ±¤·¤¿¤¬ ¤³¤Î¼êË¡¤ò¾®µ¬ÌϤÎÌäÂê²ò·è¥á¥½ ¥É¤ò»ý¤Ä¸ÄÊÌ¥æ ¥¶ ¤ËŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤« ¤¿ ´ë¶È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ñ ¥± ¥¸¥½¥Õ¥È¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤â ¤³¤¦¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¤ÏÁϤŪ¤Ê¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÍøÍѤµ¤ì¤Ê¤¤µð´Ï¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤Æ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ ¤¿ °ìÊý ¥æ ¥¶ Æȼ«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â ¥â¥Ç¥ë¤ÎÁÛÄê¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤´¤È¤Ë¥â¥Ç¥ë¤ò¶¦Í¤¹¤ë²ÄǽÀ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤ë ¾ðÊóÍýÏÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ìÈÌŪ¤ÊÌäÂêÅÀ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤è¤¦ ºÇ¶á¤Î¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Ï ¤è¤ê®¤¯ ¤è¤ê°Â¤¯¥á¥â¥ê ¤ò¹ØÆþ¤Ç¤¤ë¤¿¤áËÉ٤ʾðÊóÎ̤ò°·¤¨¤ë ¤È¤³¤í¤¬¼ÂºÝ¤Ë¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Ë²Ý¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë½èÍý¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¿¤á¤Î¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°ÆþÌç¥Ç¥¤¥Ó ¥É¡¦£Ì¡¦¥Ö¥í ¥¯¥Þ¥µ¥Á ¥» ¥Ä¹©²ÊÂç³Ø¡¡¼çÀʸ¦µæ°÷¥¨¥É¥â¥ó¥É¡¦£×¡¦¥· ¥¹¥¿ ¥Þ¥µ¥Á ¥» ¥Ä¹©²ÊÂç³Ø¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¥Ç ¥ì¥¯¥¿ ¥¹¥Á ¥¢ ¥È¡¦£Ê¡¦¥¢¥ì¥ó¥Ú¥ó¥·¥ë¥Ð¥Ë¥¢Âç³Ø¡¡Ì¾ÍÀ¶µ¼ø¥Ô¥Ê¥¡¦¥« ¥Ë ¥è ¥¯½£ºß½»¡¡¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥ÈÆâ³°¤Ç£É£Ã¥¿¥°¤ò¤á¤°¤ëÆ°¤¤¬¹²¤¿¤À¤·¤¤ ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹Ê¬Ìî¤Ç͸ú¤Êµ»½Ñ¤È¸À¤ï¤ì¤Æµ×¤·¤¤¤¬ ¥Ä ¥ë¤Î»ý¤Ä²ÄǽÀ¤ò³è¤«¤¹¤Ë¤Ï¿¤¯¤Îµ»½ÑŪ¤ÊÆñÂê¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë ¤³¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ëºÇÀèü¤Î¸¦µæÊó¹ð¤È¤·¤Æ ÊÆ£Ã£Ì£Í Æó¡»¡»»Íǯ°ì¡»·î³«ºÅ ¤Î ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥¨¥Ç ¥± ¥¿ ¡¦¥«¥ó¥Õ ¥ì¥ó¥¹ ¤Ç¥°¥í¥¹¥Ö¥Ê ¡¦¥×¥í ¥Þ¥ó¾Þ¤ò¼øÍ¿¤µ¤ì¤¿³Ø½ÑÏÀʸ¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë ËÜ»ïÊÔ½¸Éô ¢¨ ¥Þ ¥¯¤Ï³Æº¸ÊǤÎÍѸì²òÀ⻲¾È£µ£¹ JANUARY 2005ǽÎÏ ¤¿¤È¤¨¤Ð½èÍý¤¹¤Ù¤½ñÎà¤Î¿ô¤ä ¥Ç ¥¿¤Îµ²±ÎÌ¤Ï °ì¡»Ç¯Á°¤È¤Û¤È¤ó¤ÉÊÑ¤ï ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤Ä¤Þ¤ê¸½ºß¤Î¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Ï¥Ç ¥¿¤òÊݸ¤· ½èÍý¤· ¿Í´Ö¤ËÂФ·¤Æ¥Ç ¥¿¤òÁ÷¤ë¹â¤¤Ç½ÎϤò»ý ¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬ ¿Í´Ö¤¬Ä¾ÀÜƯ¤¤«¤±¤Ê¤¤¸Â¤êËܼÁŪ¤Ë¤Ï²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë ¤½¤ì¤Ç¤â ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Ë¤Ï¿Í´Ö¤Ë¤Ï¿¿»÷¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤À¨¤Þ¤¸¤¤Ç½ÎϤ¬¤¢¤ë ÂçÎ̤ξðÊó¤ò³ÊǼ¡¦Ê¬ÀϤǤ¤ë¤è¤¦¤ÊÂ絬ÌϤʥ¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀ߷פ¹¤ì¤Ð À¤³¦Ãæ¤Î¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ç ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê½èÍý¤Î·ë²Ì¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¾¤Î¥³¥ó¥Ô ¥¿¤È¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë ¤Ä¤Þ¤ê¥³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥Í ¥È¥ï ¥¯¤Ë¤Ï ¿Í´Ö¤¬Ä¾ÀÜŪ¤ËƯ¤¤«¤±¤Ê¤¯¤Æ¤â ñÆȤ¢¤ë¤¤¤Ï½¸¹çÂΤȤ·¤ÆºîÆ°¤¹¤ëÀøºßŪ¤ÊǽÎϤ¬¤¢¤ë ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Î¤³¤¦¤·¤¿ÀøºßǽÎϤˤè¤ë¥á¥ê ¥È¤òºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤»¤º¤Ë¤¤¤ë¤Î¤Ï ¥Ï ¥É¥¦¥¨¥¢¤äÄÌ¿®µ»½Ñ¤¬¸¶°ø¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤ÇÊ£¿ô¤Î¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤ä¥Ç ¥¿¤ò¶¦Í¤·¤¿¤ê ¥â¥Ç¥ë¤Î¤¢¤¤¤À¤ò¼«Í³¤Ë¹Ô¤Íè¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ê ¥³¥ó¥Ô ¥¿ ¸À¸ì¤äɸ½àŪ¤Ê¥ë ¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤À ËÜÏÀʸ¤Ç²æ¡¹¤Ï ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Ç°·¤¦¸À¸ì¤È ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î ¤¢¤ë¼ï¤Î ɸ½à ¥¹¥¿¥ó¥À ¥É ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤·¤¿¤¤ ¤³¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ì¤Ð ¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤Ëʬ»¶¤¹¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊ󤫤鼫ưŪ¤Ë¿·¤·¤¤¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë £Â£ò£ï£ã£ë£²£°£°£³£á¡¨£Â£ò£ï£ã£ë£²£°£°£³£â ¤³¤ì¤Ë¤è ¤Æ ¹ï°ì¹ï¤È¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¥â¥Ç¥ë¤Î¿ô¤ÏÈôÌöŪ¤ËÁý¤¨¤ë £Æ£é£î£å£±£¹£¹£¸ °ÕÌ£¤ò»ý¤Á Íý²ò¤· ¼Â¹Ô¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤¿¥â¥Ç¥ë¤ò¥³¥ó¥Ô ¥¿¤ÇÍøÍѤ¹¤ì¤Ð ¤½¤³¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¸ú²Ì¤âÈôÌöŪ¤ËÁýÂ礹¤ë ¤³¤¦¤·¤¿µ¡Ç½¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥¹¥Þ ¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸ ¥¯¥È¤Î²ÄǽÀ¤ò¼Â¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Ï¤º¤À ²æ¡¹¤¬Äó°Æ¤¹¤ë¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ô ¥¿¸À¸ì¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ï Æó¤Ä¤ÎÆÃħŪ¤ÊÌÜŪ¤ò¤â¤Ä ¥ª ¥×¥ó¤Êɸ½à¤Ç¤¢¤ë °ì¤Ä¤Ï Ê£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô ¥¿´Ö¤ÇÁê¸ß±¿ÍѤǤ¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È Æó¤Ä¤á¤Ï ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¾å¤Ç¼«ºß¤Ë¥â¥Ç¥ë¤òÍøÍѤǤ¤ë¤³¤È¤À ¤³¤Î»î¤ß¤Ë¤è ¤Æ²æ¡¹¤Ï ¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Ë´Ø¤·¤ÆĹǯ¿®¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¿ ¸ÄÊ̤λܺö¤Ð¤«¤ê¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¹Í¤¨Êý¤Ë´º¤¨¤ÆÄ©À魯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ²æ¡¹¤ÎÌܻؤ¹µæ¶Ë¤Î¥´ ¥ë¤Ï ¿·¤·¤¤¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó³«È¯¤Î¥¹¥Ô ¥É¤òÁá¤á¤ë¤¿¤á¤Ë Åý¹ç¤·¤¿¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ÎÂηϤò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤À ¤³¤ÎÏÀʸ¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë ¥â¥Ç¥ë¤Î¤è¤¦¤ÊÃê¾ÝŪ¤Ê»öÊÁ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ø¤Î²æ¡¹¤Î¹Í¤¨¤ò½Ò¤Ù¤ë ¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤³¤Î»î¤ß¤Ï ʪ¼ÁŪ¤ÊÀ¤³¦ £Á£õ£ô£ï¡¾£É£Ä¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¤¬À®¸ù¤ËƳ¤¤¤¿³µÇ° ¤ò¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤ò±Û¤¨¤¿¥¹¥Æ ¥×¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤ë¤Ï¤º¤À ʪ¼ÁŪ¤«Ãê¾ÝŪ¤«¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯ ¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤ò¾ðÊ󤬽IJ£Ìµ¿Ô¤Ë¹Ô¤Í褹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤ÆÀ¸»ºÀ¤¬ÈôÌöŪ¤Ë¸þ¾å¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬Â󤱤Ƥ¯¤ë ¤³¤¦¤·¤¿ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸ ¥ó¥È¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¦¥Í ¥È¥ï ¥¯ ¤Î¹½ÃÛ¤Ï ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹Ê¬Ìî¤Î¿¤¯¤ÎÀìÌç²È¤Ø¤Î¾ðÊóÄ󶡤Υ¹¥Ô ¥É¤òÈôÌöŪ¤Ë²Ã®¤· Â礤ÊÍøÅÀ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤Ë´ð¤Å¤¯¸¡º÷¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï ¥â¥Ç¥ë¤òÀµ³Î¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â ¤¹¤Ç¤Ë¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤òÁê¸ß±¿ÍѤ¹¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â ²¿¤â°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤ ¤¿¤¤¤Æ¤¤¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Ï Â絬ÌϤʸ¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ëÍ£°ì¤Î ¹½Â¤²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç ¥¿¤ÎÀÅŪÊõ¸Ë ¤È¤¤ ¤¿Ìò³ä¤·¤«²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ £Æ£å£î£ó£å£ì£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£ð¡£ £³£·£· ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¾å¤Ç¥Ç ¥¿¤ò¸¡º÷¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤«¤Ê¤ê²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤¿ ¤·¤«¤· ¿Í´Ö¤È¤ÎÁê¸ßºîÍѤϤޤÀÉÔ½½Ê¬¤Ç ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¥¹¤ÎÌäÂê¤Ï¤«¤Ê¤êÂ礤¤ °ìÈÌŪ¤Ë £È£Ô£Í£Ì¸À¸ì¤Ï¥Ç ¥¿¤Ë¹ï¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿ËÉÙ¤Ê¥á ¥» ¥¸¤ä¤½¤ÎËܼÁ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ëÃç²ðÌò¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤ ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë £Æ£å£î£ó£å£ì£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£ð¡£ £· ËÜÏÀʸ¤ÎÃø¼Ô¤Î°ì¿Í¤¬ ²ÈÄíÍѤθ¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò»È ¤Æ¼ÂºÝ¤Ë ³ß ¼ý³ÏÍѤκî¶ÈÂæ ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿ ¤½¤Î·ë²Ì ³ß¤ÎÌÚ¤ò¼ý³Ï¤¹¤ëÎӶȤò±Ä¤à¥µ¥¤¥È¤ä ¼ý³Ï¤ËŬ¤·¤¿»þ´ü¤Ê¤É¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Ê¤É ¿¤¯¤Î»²¾ÈÀ褬¤Ï¤¸¤¤À¤µ¤ì¤¿ ¤½¤³¤«¤é²È¶ñ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤¿¤á¤Ë¤Ï ËÄÂç¤Ê¾ðÊó¤ÎÃ椫¤é¤µ¤é¤Ë¸¡º÷¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢ ¤¿ ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¾å¤Ç¤Î¤³¤¦¤·¤¿ºî¶È¤Ï ¿Í´Ö¤¬»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¼è¼ÎÁªÂò¤ò¤¹¤ëºî¶È¤òÄ̤¸¤Æ¤Ï¤¸¤á¤Æ´°·ë¤¹¤ë ¾ðÊó¤Þ¤¿¤Ï¥â¥Ç¥ë¤Î°ÕÌ£¤ò²ò¼á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¸¡º÷¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤È¤¤¤¦ÉÔÀµ³Î¤Ê¤ä¤êÊý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÀ¸»ºÅª¤Ê¥Ä ¥ë¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤¬ÍøÅÀ¤òȯ´ø¤¹¤ë¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ë¶á¤¤ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥¦ ¥Ö¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¥ ¥ï ¥É¤òÆþÎϤ·¤¿¤È¤¤ËȯÀ¸¤¹¤ë°ÕÌ£ÏÀŪ ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯ ¤ÊÌäÂê¤Ï ¥¦ ¥Ö¾å¤Î¾ðÊó¤Îµ½Ò¤Î»ÅÊý¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë ³Æ¥ ¥ï ¥É¤ÏÊ£¿ô¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á Àµ³Î¤Ë°ÕÌ£¤ò¸¡º÷¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ëº¤Æñ¤Ê¾õ¶·¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë Ï¢¸ì¤ä̾»ì¤ò¸¡º÷¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é ¤µ¤é¤Ëº¤Æñ¤ÏÁý¤¹ Àµ³Î¤Ê¸¡ÍѸì²òÀ⥻¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯Ã±¸ì¤äʸ¤Î°ÕÌ£¤ä°À¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¾ðÊó¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤¢¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç½èÍý²Äǽ¤Ê·Á¼°¤Çɽ¸½¤¹¤ë¤³¤È¿ô³ØŪ¥â¥Ç¥ë¤¢¤ë¸½¾Ý¤ò¿ô³ØŪ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¥â¥Ç¥ë£Á£õ£ô£ï¡¾£É£Ä¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼£É£Ã¥Á¥Ã¥×¤ò»È¤Ã¤ÆʪÉʤξðÊó¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¼èÆÀ¤¹¤ëµ»½Ñ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¸À¸ì¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÆɲò¤Ç¤¤ë¸ÀÍÕ¥×¥í¥È¥³¥ëÄÌ¿®¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¤±ÅϤ¹¤È¤¤Î¥ë¡¼¥ë¥ª¡¼¥×¥ó¤Êɸ½àÁê¸ß±¿ÍѤʲÄǽ¤Ê¸ø³«¤µ¤ì¤¿Ìó«»ö¥»¥Þ¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹°ÕÌ£ÏÀ¡§¸À¸ìɽ¸½¤È¤½¤Î»Ø¼¨¤¹¤ë»öÂ֤Ȥδط¸¤ò¼è¤ê°·¤¦³ØÌä£È£Ô£Í£Ì¸À¸ì¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤ï¤ì¤ëµ½Ò¸À¸ìJANUARY 2005 £¶£°º÷¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¸½¾õ¤Ç¤Ï µ¡³£¤¬Íý²ò¤Ç¤¤ë¸À¸ì¤Ç¤âºî¤é¤Ê¤¤¸Â¤ê £×£å£â£ï£æ£É£î£æ£ï£ò£í£á£ô£é£ï£î ¤ò¸úΨ¤è¤¯ÅϤêÊ⤯¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤À ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÌäÂ꤬²ò·è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º »º¶È³¦¤Ï £×£å£â£ï£æ£Ô£è£é£î£ç£ó ¤Î¤è¤¦¤Ê¿··¿¤Î¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë £Á£õ£ô£ï¡¾£É£Ä¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¤ä ¥æ¥Ó¥¥¿¥¹¡¦¥³¥ó¥Ô ¥Æ ¥ó¥°¤Î³«È¯¤ËµÞ¤«¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë £×£å£â£ï£æ£Ô£è£é£î£ç£ó ¤Ï ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Î¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¼êÃʤȤ·¤Æ £Ò£Æ£É£Ä¥¿¥°¤òÍѤ¤¤Ê¤¬¤éʪÉʤò¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤È¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ¸½¾õ¤Ç¤Ïµ¡³£¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¥³¥ó¥Ô ¥¿¤ò »ä¤¿¤Á¤ÎÆü¾ï³èÆ°¤ÎÃæ¤Ë¤Ô¤¿¤ê¤ÈËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ø¤È¥·¥Õ¥È¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤À £Æ£å£î£ó£å£ì£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£ð¡£ £³£¶£³¡¨£×£å£é£ó£å£ò£±£¹£¹£± ¤³¤¦¤·¤¿Æ°¤¤ò £Å£Ð£Ã¥°¥í ¥Ð¥ë ¤¬»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ÎÃÄÂÎ¤Ï £Õ£Ã£Ã £Õ£î£é£æ£ï£ò£í£Ã£ï£ä£å£Ã£ï£õ£î£ã£é£ì ¤È £Å£Á£Î £Å£õ£ò£ï£ð£å£á£î£Á£ò£ô£é£ã£ì£å£Î£õ£í£â£å£ò£é£î£ç ¤¬¶¦Æ±¤ÇÀßΩ¤·¤¿ £Å£Ð£Ã¥°¥í ¥Ð¥ë ¤ÏÅÅ»ÒŪ¤ÊÀ½ÉÊ¥³ ¥É £Å£ì£å£ã£ô£ò£ï£î£é£ã£Ð£ò£ï£ä£õ£ã£ô£Ã£ï£ä£å¡á£Å£Ð£Ã ¤Î´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê ¤³¤ì¤Ë¤è ¤ÆʪÉʤθÄÊÌǧ¼±¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Î¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤äÀìÍѤÎÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è ¤Æ ʪÉʤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òϢ³¤·¤ÆÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤À ¤·¤«¤· £Å£Ð£Ã¥°¥í ¥Ð¥ë ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¨¤Ð ¤è¤êÀµ³Î¤Ë¾ðÊó¤òõ¤·½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥óÁ´ÂΤòÄ̤¸¤Æ²ßʪ¤òÄÉÀפǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ÎÀìÌç²È¤Ë¤È ¤ÆÂ礤ʰÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë £Á£õ£ô£ï¡¾£É£Ä¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¤È¥æ¥Ó¥¥¿¥¹¡¦¥³¥ó¥Ô ¥Æ ¥ó¥°¤ò¶î»È¤·¤Æʪ¼ÁŪ¤ÊÀ¤³¦¤ò¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤Ï ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤«¤ÄÀµ¤·¤¤¾ðÊó¤Î¼èÆÀ¤Ë¤è ¤Æº£¸å¤ÎήÄ̳×Ì¿¤Îº¬´´¤È¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ £Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£á£î£ä£Â£ò£ï£ã£ë£²£°£°£´¡¨£Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£´£á¡¨£Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£´£â ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë £×£å£â£ï£æ£Ô£è£é£î£ç£ó ¤ÎÀ¤³¦¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬ ¸½Â¸¤¹¤ëñ½ã¤Ê¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð ¤Ë¤è¤ëʪÉʼ±Ê̤ò±Û¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë ¤½¤Î°ìÊý¤Ç ʪ»ö¤òµ½Ò¤¹¤ë¤È¤¤Î¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¥¹¤ÎÌäÂê¤Ø¤Î¸ÀµÚ¤Ï¤Þ¤À¤Ê¤¤ ¤¿¤È¤¨¤Ð Ãê¾ÝŪ¤Ê»ö¾Ý¤¬ËÄÂç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¿ô³ØŪ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï ¤¤¤«¤Ë¸À¸ì¹½À®¤òÀºå̤ˤ·¤Æ¤âÍ£°ì̵Æó¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð ¤À¤±¤Ç»ö¾Ý¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ¤À ¤³¤¦¤·¤¿¼±Ê̤ò¤Ç¤¤Ê¤¤¤Þ¤Þ ʪ¼ÁÀ¤³¦¤ò¤Ä¤Ê¤°¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤ä¤êÊý¤Ç¿ô³ØŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤òÁê¸ß±¿ÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤â ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É²¿¤ÎÌò¤Ë¤âΩ¤¿¤Ê¤¤ £á£Å£Ð£Ã£Ç£ì£ï£â£á£ì¡¤£é£î£ã¡£ £è£ô£ô£ð¡§¡¿¡¿£÷£÷£÷¡£ £å£ð£ã£ç£ì£ï£â£á£ì£é£î£ã¡£ £ï£ò£ç¡¿ ¥Í ¥È¥ï ¥¯¤òÄ̤¸¤Æ¥â¥Ç¥ë¤òÄêµÁ¤·¤¿¤ê¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¾ÍèŪ¤Ë¤Ï¥â¥Ç¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤°¤é¤¤½ÅÍפˤʤë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¤½¤·¤Æ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤è¤ê¹â¤¤¥´ ¥ë¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Ï £×£å£â£ï£æ£É£î£æ£ï£ò£í£á£ô£é£ï£î ¤ä £×£å£â£ï£æ£Ô£è£é£î£ç£ó ¤Ë²Ã¤¨¤Æ £×£å£â£ï£æ£Á£â£ó£ô£ò£á£ã£ô£é£ï£î£ó ¤Ø¤ÈÊÑ¤ï ¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë £×£å£â£ï£æ£Á£â£ó£ô£ò£á£ã£ô£é£ï£î£ó ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï Àµ³Î¤Ç ¤Ê¤ª¤«¤Äµ¡³£¤Çǧ¼±¤Ç¤¤ë°ÕÌ£ÏÀŪ¤ÊÄêµÁ¤ò¥â¥Ç¥ë²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë ¤³¤¦¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ï¸¡º÷¡¦½¸Ìó¡¦Ê¬Îह¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤À ËÄÂç¤Ê¾ðÊ󤫤é¤Ê¤ëÂ絬ÌϤËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ Ê£¿ô¤Î»ö¾Ý¤òƱ»þ¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¤³¤ì¤é¤ÎÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¥â¥Ç¥ê¥ó¥°´Ä¶¤Ï²¾ÁÛ¸½¼Â¤À¤±¤Ë¸ºß¤· ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥â¥Ç¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥À¥¤¥Ê¥ß ¥¯¤Ê ¥á¥¿¹½Â¤¤ò¹½ÃۤǤ¤ë²ÄǽÀ¤òÈë¤á¤Æ¤¤¤ë £×£å£â£ï£æ£Á£â£ó£ô£ò£á£ã£ô£é£ï£î£ó ¥â¥Ç¥ë¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ì¤Ð ¥Ç ¥¿¤ÎÍøÍѤòÄ̤¸¤Æ ¸½¼Â¤ÎÌäÂê¤Ë¤è¤ê¿×®¤ËÂн褹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë ¥¨¥ó¥É¥æ ¥¶ ¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤ò²ð¤·¤¿¥Ç ¥¿¤Î¶¦Í¤â¤Ç¤¤ë ¤³¤ì¤ò¼Â¸½¤Ç¤¤ì¤Ð¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ÎÀìÌç²È¤È¸¦µæ¼Ô¤ÎÁÐÊý¤Ë¿Âç¤ÊÍø±×¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë ¤Ê¤¼¤Ê¤é ¸½¾ì¤Ç°Õ»×·èÄê¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥â¥Ç¥ë¤ËÂ礤ʲÁÃͤò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤¬Èà¤é¤Î»Å»ö¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ¥â¥Ç¥ë¤òɽ¸½¤¹¤ë¥¹¥ ¥à¥³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï £×£å£â£ï£æ£Á£â£ó£ô£ò£á£ã£ô£é£ï£î£ó ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥ª¥ó¥È¥í¥¸ £ï£î£ô£ï£ì¡¾£ï£ç£ù ¤Î³µÇ°¤À¤È°ÊÁ°¤«¤é°ì´Ó¤·¤Æ»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¿ ´Êñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤È ¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤È¤Ï ¤¢¤ëÃê¾ÝŪ¤Ê³µÇ°¤¬²¿¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òɽ¸½¤· ¤½¤ì¤¬¼þ°Ï¤È¤É¤Î¤è¤¦¤ËÁê¸ß¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÆÃÄꤹ¤ë £Æ£å£î£ó£å£ì£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£ð¡£ £³£´ ¤³¤È¤À ÃÎŪ¹ÔÆ°¤Î¤ ¤«¤±¤È¤Ê¤ëÀ¸¤Î¾ðÊó¤È ¤½¤Î½ÅÍפÊÌÜŪ¤òõ¤·½Ð¤·¤¿¤È¤¤Ë ¤³¤Î³µÇ°¤Ë¤è ¤Æ½ç½ø¤¬Ä󶡤µ¤ì¤ë°ìÎã¤ò¤¢¤²¤ë¤È ¿Í¹©ÃÎǽ¤Î¹½Ãۤ˥³¥ó¥Ô ¥¿¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¿¤¢¤ë¸¦µæ¼Ô¥°¥ë ¥×¤Ï ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë·ëÏÀ¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë ÃÎŪ¹ÔÆ°¤Ë¤¤¤¿¤ë¶ÚÆ»¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï ¤½¤ì¤¬¿Í¤Ë¤è¤ë¤«µ¡³£¤Ë¤è¤ë¤«¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯ ¤«¤Ê¤ê¹âÅÙ¤ÊÁªÊ̺î¶È¤À ¤³¤ì¤Ï ¤¤¤ï¤ÐÌÊÌ©¤ËÄ´¤Ù¤¿¼ùÌÚ¤òÅ°ÄìŪ¤Ë´¢¤ê¹þ¤à¤«¤Î¤è¤¦¤Êºî¶È¤Ç¤¢¤ë £Æ£å£é£ç£å£î£â£á£õ£í£á£î£ä£Æ£å£ì£ä£í£á£î£±£¹£¶£³¡¤£ð¡£ £¶¡¨£Á£ì£ì£å£î£±£¹£¸£¶¡¤£ð¡£ £³ Àµ³Î¤Ë¤¤Á¤ó¤È¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤Ï ¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤ò¼«Í³¤Ë¹Ô¤Í褹¤ëÃê¾ÝŪ¤Ê»ö¾Ý¤Î¸¡º÷»þ´Ö¤òû½Ì¤¹¤ë²ÄǽÀ¤ò»ý¤Ä ®¤¯Àµ³Î¤Ê¸¡º÷¤¬¼Â¸½¤¹¤ì¤Ð ¤è¤ê¿¤¯¤ÎŬÀڤʥ¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤ò¸«½Ð¤»¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¤¿¤À¸½¼Â¤Ë¤Ï ¿¿ô¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÎÃ椫¤é¹ÈϰϤˤ錄¤ë¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤ÎŬÀڤʤâ¤Î¤òõ¤·½Ð¤¹¤Î¤ÏÍưפǤϤʤ¤ ¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤Ë¤è ¤Æ ¿ô³ØŪ¥â¥Ç¥ë¤Î¤è¤¦¤Ëµ¡³£Åª¤Ëǧ¼±¤Ç¤¤ëÃê¾ÝŪ¤Ê»ö¾Ý¤òÀ°Íý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï Æó¤Ä¤Î½ÅÍפʦÌ̤ò¹Íθ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ Âè°ì¤Ë ¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤Ï Ãê¾ÝŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ë¤â°ÕÌ£ÏÀŪ¤ËÀµ³Î¤ÊÄêµÁ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤ë ¤È¤³¤í¤¬¿ô³ØŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤ò¥ ¥ï ¥É¤ÇʬÎह¤ëºÇ¶á¤Îή¤ì¤Ë¤Ï ¤³¤¦¤·¤¿Àµ³Î¤µ¤¬·çÍ¤Æ¤¤¤ë ¤¿¤È¤¨¤Ð ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥° ¤ä ¥¹¥±¥¸ ¥ê¥ó¥° ¤È¤¤ ¤¿¥ ¥ï ¥É¤Ï Á°¸å¤Îʸ̮¤·¤À¤¤¤Ç¤Þ ¤¿¤¯°Û¤Ê¤ë°ÕÌ£¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë £¶£± JANUARY 2005ÂèÆó¤Ë ¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤Ï ¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤ò°ì¤Ä¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤Î¥â¥Ç¥ë¤È´ØÏ¢¤Å¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ ¤½¤Î¥â¥Ç¥ë¤Îµ¡Ç½¤ò´ÖÀÜŪ¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ëÌò³ä¤ò»ý¤Ä ¤³¤Î¤³¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëÊ£¿ô¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥â¥Ç¥ë¤Î´Ø·¸¤òÂ礤ʻëÅÀ¤«¤éª¤¨¤ë¤¦¤¨¤Ç½ÅÍפʰÕÌ£¤ò»ý ¤Æ¤¤¤ë °ÕÌ£ÏÀŪ¤ËÀµ³Î¤Ê¥Þ ¥Á¥ó¥°¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤«¤é ¸¡º÷»þ´Ö¤òÂçÉý¤Ëû½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤À ¤½¤ì¤Ç¤â¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Î¤Ë¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤½¤Î¤â¤Î¤Ë ·èÄêŪ¤ÊµÕ¹Ô¤¬¤¢¤ë ¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤ò»È¤¦¥â¥Ç¥ë¤Î¸Â³¦¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤Î¹Í¤¨Êý¤Ï¸·Ì©¤Ç½ÀÆðÀ¤ò·ç¤¤¤Æ¤ª¤ê Ã챤ÎÍ×ÁǤ´¤È¤Ë°ì¤Ä¤ÎÀäÂÐŪ¤ÊÄêµÁ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤ë ¤½¤³¤Ç¤ÏÀµÅý¤ÇÉÔÌǤȤµ¤ì¤ë¿ô¡¹¤ÎÃê¾ÝŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤òÄêµÁ¤· ¤½¤ì¤é¤ÎÁê¸ß´Ø·¸¤òÉÁ¤½Ð¤½¤¦¤È¤¹¤ë ¤³¤Î¤³¤È¤Ï Å°Ä줷¤¿¸¦µæ¤È¸·Ì©¤Ê¿³ºº¤·¤À¤¤¤Ç¤Ï ¥ª¥ó¥È¥í¥¸ Ū¤Ê»×¹Í¤¬¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Î¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Ë¤â͸ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤· Ť¤»þ´Ö¤¬¤¿ ¤Æ¤âÄÄÉå²½¤·¤Ê¤¤Êñ³çŪ¤Ê¸¶Íý¤ò ³Ø²ñ¤Ë½ê°¤¹¤ë¸Ä¿Í¤ä¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ÎÀìÌç²È¤¬¹Í°Æ¤Ç¤¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ï¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥ª¥ó¥È¥í¥¸ Ū¤Ê»×¹Í¤Ë¤è¤ë¥¢¥×¥í ¥Á¤Ï ÃæÀ¤¤ËÀ¾ÍÎŪ¤Ê»×¹Í¤ò»ÙÇÛ¤·¤¿¥¹¥³¥éů³Ø¤Î¸¶Íý¤ÈƱ¤¸·çÅÀ¤ò»ý¤Ä ·ÏÅýΩ¤Æ¤ÆÃ챤òÅÁ¤¨¤ë¤ä¤êÊý¤¬ °Õ¿ÞŪ¤Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤½¤Îµ¬ÈϤγ°Éô¤Ë¤¢¤ë¹âÅ٤ʳ׿·¤ò˸¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ï ¤¹¤Ç¤ËÎò»Ë¤¬¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë ¤µ¤é¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È Í»Ä̤ÎÍø¤«¤Ê¤¤¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤Î¹½Â¤¤Ï µ¢Ç¼Åª¤ÊÏÀ¾Ú¤Ë´ð¤Å¤¯Å¬±þǽÎϤ¬·çÍ¤Æ¤¤¤ë ¿·¤·¤¤Ã챤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë »þ´Ö¤Î·Ð²á¤Ë½¾ ¤ÆÆÃÄê¤Î»öÎ㤫¤é²¿¤«¤òƳ¤½Ð¤·¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë³Ø¤ÖǽÎϤ¬¤Ê¤¤ ¤³¤ì¤Ï ¤¿¤¤¤Æ¤¤¤ÎÀìÌ祷¥¹¥Æ¥à¤Î»ý¤Ä¹½Â¤Åª¤Ê¸Â³¦¤Ç¤â¤¢¤ê ¼ÂºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÀìÌçŪ¤Ê¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤¬Îô²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¼ç¤ÊÍýͳ¤Ç¤â¤¢¤ë ¶Ë¤á¤Ä¤±¤Î·çÅÀ¤Ï ÊÌ¡¹¤Î¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤ÎÆñ¤·¤µ¤À Ê£¿ô¤ÎÃê¾ÝŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤òÂηϲ½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ¸¡º÷»þ´Ö¤òû½Ì¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÍøÅÀ¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð °Û¤Ê¤ë¥¯¥é¥¹¤ÎÆó¤Ä¤Î¥â¥Ç¥ë¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´Êñ¤ÊËÝÌõÊýË¡¤ä¥¤¥ó¥¿ ¥Õ ¥¹¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¤³¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ë¿ÊÊâ¤Ï ¿Íͤʰۤʤë¥â¥Ç¥ë¤Î´Ö¤Ç¼«Í³¤Ê¤ä¤ê¼è¤ê¤¬¤Ç¤¤¿¤È¤¤Ë½é¤á¤Æ¸½¼Â¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤È²æ¡¹¤Ï³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤¦¤·¤¿Ç½ÎϤòÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð ¥â¥Ç¥ë¤ò¶¦Í¤·¤Ê¤¬¤éÁê¸ß±¿ÍѤǤ¤ë¥³¥ó¥Ô ¥¿¸À¸ì¤ÎÁϤ¤âÅÌÏ«¤Ë½ª¤ï¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¥â¥Ç¥ëɽ¸½¤ÎÁêÂÐŪ¥¢¥×¥í ¥Á¥³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ë¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤ÎÉÔÅÔ¹ç¤ò¹îÉþ¤¹¤ë¤¿¤á Ãê¾ÝŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤òɽ¸½¤¹¤ë¤È¤¤Îñ°ì¤ÇÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¤ä¤êÊý¤ò¤Þ¤ºÊü´þ¤¹¤ë¤³¤È¤ò²æ¡¹¤ÏÄ󾧤¹¤ë ¸½¼ÂÀ¤³¦¤Ç»ö¾Ý¤òɽ¸½¤·¤¿¤ê Ê£¿ô¤Î»ö¾Ý¤ÎÁê¸ß´Ø·¸¤ò¼¨¤¹¤È¤¤Ë¤Ï ¤Û¤Ü´°Á´¤Ë¿Í´Ö¤Î»ëÅÀ¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ¤½¤·¤Æ¤³¤¦¤·¤¿É½¸½¤Ï ÆȤê¤è¤¬¤ê¤ÇÆðۤʤâ¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤À Ê̤θÀ¤¤Êý¤¹¤ì¤Ð ¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤òɽ¸½¤¹¤ë°ì¤Ä¤Î¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤ÎÉÁ¼Ì¤ËÂФ·¤Æ ²æ¡¹¤Ï¤è¤ê¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Êɽ¸½¤ò¹¥¤à ¤Þ¤¿ ²æ¡¹¤Î¥¢¥×¥í ¥Á¤Ï ¥À¥¤¥Ê¥ß ¥¯¤Ç¹â®¤Ê¥â¥Ç¥ëʬÎà¤Î¼êÃʤâÀ¸¤ß½Ð¤¹ ¤½¤Î¼êÃÊ¤È¤Ï ¸Ä¿Í¤Î»ëÅÀ¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤«¤éÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë³¬ÁØŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤ÎÂηϤǤ¢¤ë ²æ¡¹¤¬¹Í¤¨¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥ª¥ó¥È¥í¥¸ Ū¤ÊÍ£°ì̵Æó¤ÎÂηϤϸºß¤»¤º ¤½¤ì¤¬Ê£¿ô¤¢¤ë ¤Ò¤È¤¿¤Ó²¿¤é¤«¤Îɽ¸½¤òÆþÎϤ¹¤ì¤Ð Ê£¿ô¤Î°Û¤Ê¤ëɽ¸½¤ÎÂηϤ¬ ï¤Ë¤âÈÝÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯Æ±»þ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤Î¥¢¥×¥í ¥Á¤Î¤Ê¤«¤Ç¸ÄÊ̤Υâ¥Ç¥ë¤ÏÈùºÙ¤ÊÍ×ÁǤ˲᤮¤º ¤½¤ì¤é¤ÏƱ°ì¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤Î³¬ÁؤËʬÎव¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë ÆÃÄê¤Î¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤ò¥À¥¤¥Ê¥ß ¥¯¤Ë ¤«¤Ä¿·¤¿¤Ë¥°¥ë ¥Ô¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤ ¤¿Ê¬ÎàÊýË¡¤ä ½ê͸¢¤òǧ¤á¤ë¥¹¥ ¥à¤¬ ¾¦¶È¥Ù ¥¹¤Î¥Ç ¥¿¼½ñ¤Ë¤È ¤Æɬ¿Ü¤È»º¶È³¦¤ÇǧÃΤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¤³¤¦¤·¤¿É½¸½ÊýË¡¤ä´Ø·¸À¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤ËÂηϲ½¤µ¤ì¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ï ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»Å»ö¤ò¤³¤Ê¤¹¾ì¹ç¤Ç¤â¥À¥¤¥Ê¥ß ¥¯¤«¤Ä½ÀÆð¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¤Ï¤º¤À ËÜÏÀʸ¤Î¸åȾ¤Ç¤Ï ²æ¡¹¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤ß¤Æ £×£å£â£ï£æ£Á£â£ó£ô£ò£á£ã£ô£é£ï£î£ó ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¦¤¨¤ÇÉԲķç¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Îµ½ÒÊýË¡¤Î»öÎã¤ò½Ò¤Ù¤ë ¼¡¤ÎÆó¤Ä¤Î¹à¤Ç¤Ï ¸½¾ì¤Ç¤Î¼ÂÁ©¤ÈÍýÏÀŪ¤Ê´ÑÅÀ ¤½¤³¤Ë¤µ¤é¤Ë¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Î¿Ê²½¤Î»ëÅÀ¤â¸ò¤¨¤Æ ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Î¸¦µæ¼Ô¤¬Ä¹Ç¯²þÎɤò½Å¤Í¤Æ¤¤¿´û¸¤Î¿ô³ØŪ¥â¥Ç¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëµÄÏÀ¤ò¿Ê¤á¤ë ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Î¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤Ç ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥° ¤ò¼Â¸½¤Ç¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¸«Ä̤·¤Ï ¥³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤È¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Î¼Â̳¤¬¸òº¹¤¹¤ëÎΰè¤Ë¤ª¤¤¤ÆÉÁ¤½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Îºî¶È¤Ï À¸»º¥é¥¤¥ó¤¬½Ð¸½¤¹¤ë°ÊÁ°¤Î ¼êºî¶È¤Ë¤è¤ë¼«Æ°¼Ö¤ÎÁȤßΩ¤Æ¸½¾ì¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë ¥â¥Ç¥ë¤Ï¤¤¤¿¤ë£×£å£â¡¡£ ï£æ¡¡£ É£î£æ£ï£ò£í£á£ô£é£ï£î¾ðÊ󤬥¯¥â¤ÎÁã¤Î¤è¤¦¤ËÄ¥¤ê¤á¤°¤é¤µ¤ì¤¿À¤³¦£×£å£â¡¡£ ï£æ¡¡£ Ô£è£é£î£ç£óʪÉʤ¬¥¯¥â¤ÎÁã¤Î¤è¤¦¤ËÄ¥¤ê¤á¤°¤é¤µ¤ì¤¿À¤³¦¥æ¥Ó¥¥¿¥¹¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°À¸³è´Ä¶¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤È¤³¤í¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ä¶£Ò£Æ£É£Ä¥¿¥°£É£Ã¥¿¥°¡¢ÌµÀþ¥¿¥°¤ÎÊ̾ΣţУå°¥í¡¼¥Ð¥ë£Õ£Ã£Ã¤È£Å£Á£Î¤¬¶¦Æ±¤ÇÀßΩ¤·¤¿£É£Ã¥¿¥°¤Îɸ½à²½ÃÄÂΣգãáʣգî£é£æ£ï£ò£í¡¡£ ãï£ä£å¡¡£ ãï£õ£î£ã£é£ì¡ËÊƹñ¤Îɸ½à²½ÃÄÂΣţÁ£Î¡Ê£Å£õ£ò£ï£ð£å£á£î¡¡£ Á£ò£ô£é£ã£ì£å¡¡£ Σõ£í£â£å£ò£é£î£ç¡Ë²¤½£¤Îɸ½à²½ÃÄÂΣףå£â¡¡£ ï£æ¡¡£ Á£â£ó£ô£ò£á£ã£ô£é£ï£î£óÃê¾ÝŪ¤Ê³µÇ°¤¬¥¯¥â¤ÎÁã¤Î¤è¤¦¤ËÄ¥¤ê¤á¤°¤é¤µ¤ì¤¿À¤³¦¥á¥¿¹½Â¤¾ðÊó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤»¤ë¹½Â¤¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°ÆþÌçJANUARY 2005 £¶£²¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë ¥æ¥Ó¥¥¿¥¹¤Ê ´ÉÍý¥Ä ¥ë¤À¤¬ ¤¿¤¤¤Æ¤¤¸ß¤¤¤Ë̵´Ø·¸¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë ¤¿¤È¤¨¤ÐÅ·µ¤Í½Êó¤Î¤è¤¦¤Ê¥¸ ¥ó¥ë¤Î¥â¥Ç¥ë¤È ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤è¤¦¤Ê°Û¤Ê¤ë¥¸ ¥ó¥ë¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬ Áê¸ß¤Ë±Æ¶Á¤·¹ç¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤ ¤½¤ÎÍýͳ¤ÏÌÀ¤é¤«¤À ¤´¤¯ºÇ¶á¤Þ¤Ç¿Í´Ö¤Ï ¥â¥Ç¥ë¤òºî¤ê »È¤¤ ¤«¤ÄÊ£¿ô¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò¶¦Í¤·¹ç¤¨¤ëÍ£°ì¤ÎÀ¸Êª¤À ¤¿ ¤½¤·¤Æ²æ¡¹¤Î»ý¤Ä¸Â¤é¤ì¤¿·Ð¸³ÅªÃμ±¤Ë´ð¤Å¤¯Ç½ÎÏ¤Ç¤Ï Å¬¹ç¤Ç¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤Î¿ô¤È¿ÍÍÀ¤Ï¤ª¤Î¤º¤ÈÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ °ìÊý ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Ï Ê̤ÎËÄÂç¤Ê¥³¥ó¥Ô ¥¿¤È¤Î´Ö¤Ç¥â¥Ç¥ë¤ò½èÍý¤·¤¿¤ê Áê¸ß¤Ë¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤À ¥°¥ê ¥É¡¦¥³¥ó¥Ô ¥Æ ¥ó¥°¤Îµ»½Ñ¤ò»È¤¨¤Ð ʪ¼ÁŪ¤ÊÀ¤³¦¤òÍý²ò¤·¤¿¤ê´ÉÍý¤¹¤ë²æ¡¹¤ÎǽÎϤËÂçÊѳפò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Îµ¡Ç½¤ä¤½¤³¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì¤Ï ¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥Ð ¥¯¥Ü ¥ó¤Ë¤Ï¤Ê ¤Æ¤â ¿Íͤʥâ¥Ç¥ë¤òµ½Ò¤·¤¿¤êÅý¹ç¤¹¤ë¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ÏÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤À¤¬¾ÍèŪ¤Ë¤Ï ÍøÍѼԤ¬É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ»È¤¨¤ë ÅÅÎ϶¡µë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¥³¥ó¥Ô ¥¿ÌÖ¤ò¹½ÃÛ¤· ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥â¥Ç¥ë¤òºî¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤¯¤Ï¤º¤À £Ì£ï£î£ä£ï£î£²£°£°£³ ²æ¡¹¤Î¥´ ¥ë¤Ï ¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Îºî¶È¤òÂ絬ÌϤÊÀ¸»º¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤À ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï ɸ½à²½¤µ¤ì Â絬ÌÏ¤Ç ¤«¤ÄÁê¸ß±¿ÍѤǤ¤ë Í×Ì󤹤ì¤Ð ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Î¸À¸ì¤Ï°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÉԲķç¤È¤Ê¤ë £±ÆâÍƤΰÕÌ£¤¹¤ë¤È¤³¤í¤ò¼«Æ°½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¸ø¼°¹½Ê¸ £ó£ù£î£ô£á£ø ¤È¸ø¼°¸À¸ì £ó£å£í£á£î£ô£é£ã£ó ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë £Æ£å£î£ó£å£ì£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£ð¡£ £¸ £² ¸½¼ÂÀ¤³¦¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդ˨¤·¤¿É¸½àŪ¤Ê¸ì×Ã¤Ë¤è ¤Æ¿Í´Ö¤Î¥¨ ¥¸ ¥ó¥È¤È¤â¾ðÊó¤äÃ챤ò¶¦Í¤Ç¤¤ë £Æ£å£î£ó£å£ì£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£ð¡£ £¸ ¤³¤Î¥´ ¥ë¤ÎãÀ®¤Ï ¼Â̳¤ÎÀìÌç²È¤¬ ¹â¤¤À¸»ºÀ¤ÈŬ¹çÀ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¥â¥Ç¥ë¤òɬÍפ˱þ¤¸¤Æºî¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë ¤³¤ì¤Ï¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ô ¥¿»þÂå¤ÎË볫¤±¤òÀè¼è¤ê¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ë ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¸«Ä̤·¤Èǧ¼±¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥Ç ¥¿¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê Àµ¤·¤¤¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¥â¥Ç¥ë¤Î³èÍѤòÌÀ³Î¤Ëµ¬Äê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ²æ¡¹¤Î¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤òÂçÎÌÀ¸»º¤¹¤ë¥á¥«¥Ë¥º¥à¤È ¤½¤ì¤é¤ÎÁê¸ß±¿ÍÑ¤Ï £×£å£â£ï£æ£É£î£æ£ï£ò£í£á£ô£é£ï£î ¤Ë¤ª¤±¤ë¸¡º÷ǽÎϤò²þÁ±¤·¤Æ¤¤¿ºÇ¶á¤Î¿ÊÊ⤫¤éÃåÁÛ¤·¤¿¤â¤Î¤À £×£³£Ã¤Ë¤Ï ¥¦ ¥Ö¾å¤Î¸¡º÷¤ÎÁ´È̤ˤ錄¤ë²þÁ±¤Î¤¿¤á¤Ë²¿¤ò¤¹¤Ù¤¤«¤òȽÃǤ·¤Æ¼è¤êÁȤàµÁ̳¤¬¤¢¤ë £×£³£Ã¤Ë¤è¤ë½é´ü¤Î»Å»ö¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï ²æ¡¹¤Î¸¦µæ¤ò¥Ù ¥¹¤Ë £×£å£â£ï£æ£Á£â£ó£ô£ò£á£ã£ô£é£ï£î£ó ¤ò³«È¯¤·¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Î¥ì¥Õ ¥ì¥ó¥¹ ¸À¸ì¡§¸ì¤äµ¹æ¤È¤½¤ì¤¬»Ø¼¨¤¹¤ëÂоÝʪ¤È¤Î´Ø·¸ ¤Î·ÁÀ®¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë Ãí£â¡§£×£³£Ã£Ó£å£í£á£î£ô£é£ã£×£å£â¡¤£è£ô£ô£ð¡§¡¿¡¿£÷£÷£÷¡£ £÷£³¡£ £ï£ò£ç¡¿£²£°£°£±¡¿£ó£÷¡¿ ³Æ¡¹¤ÎÃê¾ÝŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤ÏÆÃħ¤¢¤ë°ì¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ˲᤮¤Ê¤¤¤¬ ¤½¤ì¤é¤ò¸ÄÊ̸À¸ì¤Î¤è¤¦¤ËÆÃħŪ¤Ê¹½Ê¸¤äʸˡ¤Ë¤è ¤ÆÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤À ¤â ¤È¤â¥â¥Ç¥ë¤ò¸ÄÊ̤ËÄêµÁ¤·¤Æ¤â ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¹Âç¤Ê¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤Ç»È¤¦¤È¤¤Ë¤Ï²¿¤ÎÍø±×¤â¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤ ¤½¤³¤Ç¤Ï ²ñÏä·¤¿¤ê¥â¥Ç¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥È¥³ ¥ë¤È ¤½¤¦¤·¤¿ÍÑÅӤˤâÂѤ¨¤é¤ì¤ë¥³¥ó¥Ô ¥¿¸À¸ì¤Î¸ºß¤¬ÉԲķç¤À ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ò³ÎΩ¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦²æ¡¹¤ÎÅØÎÏ¤Ï Ã±¤Ëµ¡³£¤Ë²¿¤é¤«¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤òÁÀ ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç ¥Ç ¥¿¤ä¥â¥Ç¥ë¤òÄêµÁ¤·´ØÏ¢¤Å¤±¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë ¤à¤·¤í¶È̳¤ò¼«Æ°²½¤· Åý¹ç¤· ¤½¤·¤Æ¿Íͤʥ¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤ò²£ÃÇŪ¤ËºÆÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÁÀ ¤Æ¤¤¤ë ¿ô¿¤¯¤Î¥æ ¥¶ ¤¬»²²Ã¤¹¤ë¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤Ç ¸ÄÊÌ¥â¥Ç¥ë¤Î²£ÃÇŪ¤ÊºÆÍøÍѤ¬²Ã®¤¹¤ì¤Ð ¥â¥Ç¥ë¤ÎÂçÎÌÀ¸»º¤¬¤¦¤Ê¤¬¤µ¤ì ¼Â̳²È¤Ë¿Âç¤ÊÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À ¤µ¤é¤Ë±ó¤¯Î¥¤ì¤¿¾ì½ê¤Ç¸ÄÊÌ¥â¥Ç¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤òƱ»þ¤Ë¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï Â絬ÌÏ¤Ê ¥Ñ¥é¥ì¥ë¡¦¥³¥ó¥Ô ¥Æ ¥ó¥°¤Î¼Â¸½¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë ¤³¤¦¤·¤¿Ç½ÎϤ¬¥Ç¥¹¥¯¥È ¥×¡¦¥³¥ó¥Ô ¥¿¤ò¤è¤êÌòΩ¤Ä¤â¤Î¤Ø¤È¸þ¾å¤µ¤» ¤Û¤È¤ó¤É̵¸Â¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ÎÎϤò͸ú³èÍѤ¹¤ë´Ä¶¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ Ãí£Ã¡§£Ó£ï£æ£ô£÷£á£ò£å£Á£ç£å£î£ô£ó£æ£ï£ò£Ä£é£ó£ô£ò£é£â£õ£ô£å£ä£Í£ï£ä£å£ì£é£î£ç£á£î£ä£Ó£é£í£õ£ì£á£ô£é£ï£î¡¤£è£ô£ô£ð¡§¡¿¡¿£÷£÷£÷¡£ £é£î£æ£ï£ò£í£á£ô£é£ë¡£ £õ£î£é£ò£ï£ó£ô£ï£ã£ë¡£ £ä£å¡¿¡²£ì£é£î¡¿£Á£î£î£ï£õ£î£ã£å£É£Å£Å£Å¡¿£î£ï£ä£å£²¡£ £è£ô£í£ì £×£³£Ã¤Ï £Ò£Ä£Æ £Ò£å£ó£ï£õ£ò£ã£å£Ä£å£æ£é£î£é£ô£é£ï£î£Æ£ï£ò£í£á£ô ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëµ¡³£¤Ç½èÍý²Äǽ¤Ê¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤Î´ðËܤˤĤ¤¤ÆÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë £Æ£å£î£ó£å£ì£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£³¡¤£ð¡£ £¹ ¤·¤«¤· ËÄÂç¤Ê¥¹¥± ¥ë¤ÇƱ»þ¤Ë¥â¥Ç¥ë¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¶¦Í¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀµ¼°¤Ê¥³¥ó¥Ô ¥¿¸À¸ì¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¼¡¤Î¾Ï¤Ç¤Ï ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥³¥ó¥Ô ¥¿¸À¸ì¤È¥×¥í¥È¥³ ¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ²æ¡¹¤¬ÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥¸ ¥ó¤Î³µÎ¬¤òÀâÌÀ¤¹¤ë ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ߷ײ桹¤Î´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤Ï ¥â¥Ç¥ë¤ò·ÁÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îɸ½àŪ¤Ê¸À¸ìÂηϤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë ¤³¤ì¤é¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï Ê£¿ô¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò¹çÀ®¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê´Ä¶²¼¤Ç¤â¼«Æ°Åª¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤À ¤³¤Î¤ä¤êÊý¤Î²¼¤Ç¤Ï ³«È¯¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀìÌç¤ËÆò½¤·¤ÆÌÀ³Î¤Ê¥â¥Ç¥ë¤òºî¤ì¤Ð¤¤¤¤ ¤½¤·¤Æ ¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò³§¤¬¶¦Í¤¹¤ë´Ä¶²¼¤Ë¤ª¤±¤Ð ·ë²Ì¤È¤·¤ÆÁê¸ß±¿ÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¥â¥Ç¥ëƱ»Î¤Î¸ß´¹À¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤É¤ÎÄøÅ٤εöÍÆÈϰϤòÀßÄꤹ¤ë¤Ù¤¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ï»Ä¤ë¤¬ ÄêµÁ¤ÎÃʳ¬¤ÇºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤µ¤¨Ê§¤¨¤Ð ÌÀ³Î¤Çµ½Ò¾å¤Îɽ¸½ÎϤ¬Ë¤«¤Ê¸ÄÊ̸À¸ì¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤Ï²Äǽ¤À¤È²æ¡¹¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤Þ¤º¤Ï ¤¿¤È¤¨¤Ð£Á£õ£ô£ï¡¾£É£Ä¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò²ð¤·¤Æ ʪ»ñŪ¤ÊÀ¤³¦¤«£¶£³ JANUARY 2005¤é ¥Ç ¥¿¤òÁí¹çŪ¤ËÆþ¼ê¤Ç¤¤ë´Ä¶¤òÁϤê½Ð¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë ¤½¤·¤Æ ¤½¤³¤«¤é°ÕÌ£¤ò¸«½Ð¤·¤Æ²ò¼á¤· ¸½¾õ¤òÍý²ò¤· ¾ÍèŪ¤Ëµ¯¤³¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Þ¤Çͽ¬¤¹¤ë¤³¤È¤¬ºÇ½ªÅª¤Ê¥´ ¥ë¤È¤Ê¤ë ¤³¤¦¤·¤ÆÆÀ¤ë¥Ç ¥¿¤Ï ¼«Æ°Åª¤Ê°Õ»Ö·èÄꥷ¥¹¥Æ¥à¤Ë¤È ¤ÆÉԲķç¤Î¤â¤Î¤À ¸À¤¤Êý¤ò´¹¤¨¤ì¤Ð ¥Ç ¥¿¤¬°Õ»×·èÄê¤Î¤¿¤á¤Î ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ò¥µ¥Ý ¥È¤· ¾ðÊó¤Ë΢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿·èÄê¤äÆþÇ°¤Ê·×²è¤òΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë ¤Ò¤¤¤Æ¤Ï¤³¤ì¤¬Êª¼ÁŪ¤ÊÀ¤³¦¤Ø¥Õ ¥É¥Ð ¥¯¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤Î¼ï¤Î¥â¥Ç¥ê¥ó¥°ºî¶È¤Ï ¶È̳¤ò¼«Æ°Åª¤ËÀ©¸æ¤·´Æ»ë¤¹¤ë¤È¤¤Ë ¤Þ¤¿¼ÂºÝ¤Ë¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤·¤¿¤ê·×²è¤òΩ¤Æ¤ë¤È¤¤ËÅÚÂæ¤È¤Ê¤ëɬ¿Ü¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë ¹Í¤¨¤é¤ì¤ëÀ߷פλÅÍͤϼ¡¤Î»Í¤Ä¤Î´ðËÜÍ×ÁǤ«¤é¤Ê¤ë ¥Ç ¥¿¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¦¥é¥ó¥² ¥¸ £Ä£Í£Ì ¥Ç ¥¿¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¦¥×¥í¥È¥³ ¥ë £Ä£Í£Ð ¥ª ¥È¥á¥¤¥Æ ¥É¡¦¥³¥ó¥È¥í ¥ë¡¦¥é¥ó¥² ¥¸ £Á£Ã£Ì ¥ª ¥È¥á¥¤¥Æ ¥É¡¦¥³¥ó¥È¥í ¥ë¡¦¥×¥í¥È¥³ ¥ë £Á£Ã£Ð £Ä£Í£Ì ¤Ï¥â¥¸ ¥ë¤òµ½Ò¤¹¤ë¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤Ç Áê¸ß±¿ÍѤ¬²Äǽ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Î¹½À®Í×ÁǤǤ¢¤ë £Ä£Í£Ì ¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ï ÃÖ¤«¤ì¤¿´Ä¶¤Î¤Ê¤«¤Ç ¥â¥Ç¥ë¼«¿È¤¬È½ÃǤ·¤Ê¤¬¤é¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ø¤ÈÁȤ߾夬 ¤Æ¤¤¤¯ Áê¸ß±¿ÍѤ¬²Äǽ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤òµ½Ò¤¹¤ë¤ä¤êÊý¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤¬ ²æ¡¹¤Ï¥Ç ¥¿¤ÎÆþÎÏ ¤Ä¤Þ¤ê¥â¥Ç¥ë¤Î¹½À®Í×ÁǤòµ½Ò¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ËÜÏÀʸ¤Î½ª¤ï¤ê¤ÎÊý¤Ç¾Ò²ð¤¹¤ë»öÎã¤Î¤È¤³¤í¤Ç²þ¤á¤Æ¸ÀµÚ¤¹¤ë ²æ¡¹¤Ï ¥°¥ê ¥É Ãí£Ä ¤Î¤è¤¦¤Ë°Û¤Ê¤ë¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë»¨Â¿¤Ê¹½À®¤Î¥×¥é ¥È¥Õ ¥à¤Î¤Ê¤«¤Ç¤â ¤¤¤«¤Ê¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ç¤â½Ä²£Ìµ¿Ô¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë ¸ß¤¤¤ËÄÌ¿®¤·¹ç¤¨¤ëÊ£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô ¥¿¤¬¤¢¤ë¤Ê¤«¤Ç Ê£¿ô¤Î¥â¥Ç¥ë¤Î±¿±Ä¼Ô¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤¬ £Ä£Í£Ì ¤Ç¤¢¤ë Ãí£Ä¡§£Ô£è£å£Ç£ì£ï£â£õ£ó£Ð£ò£ï£ê£å£ã£ô¡£ £è£ô£ô£ð¡§¡¿¡¿£÷£÷£÷¡£ £ç£ì£ï£â£õ£ó¡£ £ï£ò£ç¡¿ £Ä£Í£Ð ¤ÎÍ£°ì¤Ë¤·¤ÆºÇÂç¤Î¸ºßÍýͳ¤Ï °Û¤Ê¤ë¥³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥×¥é ¥È¥Õ ¥à¾å¤ÇƱ»þ¤ËÆ°¤¯Ê£¿ô¤Î¥â¥Ç¥ë¤Î¥ª¥Ú¥ì ¥· ¥ó¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤À ¾ì¹ç¤Ë¤è ¤Æ¤Ï ¤³¤ÎÄ´À°Ç½ÎϤ¬ ¥³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ÎÂηϤò·ÁÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À °Û¤Ê¤ë¥×¥é ¥È¥Õ ¥à¾å¤Çµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ëÊ̤Υâ¥Ç¥ë¤Ë¥Ç ¥¿¤òÆþÎϤ¹¤ë¾ðÊóÅÁã¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤È¤« ¥â¥Ç¥ë¤òÆ°¤«¤¹¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤È¤¤ ¤¿Ãá½ø¤¬¤³¤³¤Ç·è¤á¤é¤ì¤ë ¸½¼Â¤ò¤¤Á¤ó¤ÈºÆ¸½¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬ ¥â¥Ç¥ë¤¬Ã£À®¤¹¤Ù¤ºÇ½é¤ÎÌÜŪ¤È¤Ê¤ë ¤â¤Á¤í¤ó²æ¡¹¤¬ËÜÅö¤Ë¼Â¸½¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÃæ³ËŪ¤Ê¥´ ¥ë¤Ï ÃÎŪ¤Ê°Õ»Ö·èÄê¤ò¤Ç¤¤ë¥Õ¥ì ¥à¥ï ¥¯¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë ¸½¾õ¤Ç¤Ï¤³¤¦¤·¤¿°Õ»Ö·èÄê¤ÎÂçȾ¤ò¿Í´Ö¤¬¹Ô ¤Æ¤¤¤ë¤¬ ¤³¤¦¤·¤¿¹Ô°Ù¤Ï¼¡Âè¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¼è ¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¤½¤Î¤¿¤á¤ÎÍ×ÁǤò £Á£Ã£Ì ¤Ï¾ÜºÙ¤Ëµ½Ò¤¹¤ë ²æ¡¹¤Ï ¤³¤¦¤·¤¿°Õ»Ö·èÄê¤ÎÍ×ÁǤ¬ ¶²¤é¤¯¿ôÉ´Ëü¤Ë¾å¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¥Í ¥È¥ï ¥¯¤Î¤Ê¤«¤Çº£¸å¤â¸ºß¤·Â³¤±¤ë¤À¤í¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤â¤·²æ¡¹¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Í ¥È¥ï ¥¯¤Î¹½ÃÛ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤é °Õ»×·èÄê¤ò¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç¤ÎÍ×ÁǤδط¸¤ÏÊ£»¨¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À ¤³¤ÎÍ×ÁǤϤ¹¤Ç¤ËÀìÌçŪ¤ÊÆâÍƤȳ¬ÁØŪ¤ÊÂηϤò»ý ¤Æ¤¤¤ë¤¬ ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ÎÀܳ·ÁÂÖ¤¬ºÆÄ´À°¤µ¤ì ÆÃÄê¤Î ¥¿¥¹¥¯¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿²¼°Ì¤Î³¬Áؤ¬¥À¥¤¥Ê¥ß ¥¯¤ËÁϤê½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¤½¤³¤Ç¤Ï °ì¤Ä¤Î¶¦Ä̸À¸ì¤Ë¤è ¤Æ ËܼÁŪ¤Ë°Û¤Ê¤ëÍ×ÁÇƱ»Î¤Î¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤òÀ®Î©¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëɸ½àŪ¤Ê¥×¥í¥È¥³ ¥ë¤¬É¬Íפˤʤë¤Ï¤º¤À ¤³¤ÎÌÜŪ¤òãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë £Á£Ã£Ð ¤¬µ¡Ç½¤¹¤ë £Á£Ã£Ð ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ ¤¿¤È¤¨¸Ä¡¹¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬°Û¤Ê¤ë¥Û¥¹¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Ê¤«¤Ë¤¢ ¤Æ¤â °Õ»Ö·èÄê¤Î¤¿¤á¤ÎÍ×ÁǤϸߤ¤¤òõ¤·½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ¿Þ£±¤Ë¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤Ë ¸À¸ì¤È¥×¥í¥È¥³ ¥ë¤Î·ë¹çÂΤǤ¢¤ë £Ä£Í£Ì £Ä£Í£Ð £Á£Ã£Ì £Á£Ã£Ð ¤Ï ÈÆÍÑŪ¤Ç¤«¤ÄÁí¹çŪ¤ÊÂηϤò·Á¤Å¤¯¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʴðÁù½Â¤¤òɽ¸½¤¹¤ë ²æ¡¹¤Î¹Í¤¨¤Ç¤Ï ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÁí¹çŪ¤ÊÂηϤòºî¤ê¤¢¤²¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¤µ¤é¤Ë ¤³¤ì¤ò¼«¤é¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÇʬÀϤ·½¤Àµ¤·¤Ê¤¬¤é ʪÍýŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¤È ¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤É¤¦¤Ê ¤Æ¤¤¤¯¤«¤òͽ¬¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¥°¥ê¥Ã¥É¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°Â礤ʷ׻»ÌäÂê¤òËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¾®¤µ¤ÊÌäÂê¤Ëʬ¤±¤Æʬ»¶½èÍý¤¹¤ë·×»»µ»½Ñ£×£³£Ã£×£×£×¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ëµ»½Ñ¤Îɸ½à²½¤ò¿Ê¤á¤ëÃÄÂΥѥé¥ì¥ë¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°Ê£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ°ì¤Ä¤Î¹âµ¡Ç½¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È¤·¤Æ»È¤¦µ»½Ñ£Ò£Ä£Æ¡Ê£Ò£å£ó£ï£õ£ò£ã£å¡¡£ Ä£å£æ£é£î£é£ô£é£ï£î¡¡£ Æ£ï£ò£í£á£ô¡Ë¾ðÊó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¡Ê¥á¥¿¾ðÊó¡Ë¤òµ½Ò¤¹¤ëÊýË¡¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥àÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½èÍý¼ê½ç¡£ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤¤¤¨¤Ð¥×¥í¥°¥é¥à¥¿¥¹¥¯½èÍý¤Ë¤ª¤±¤ë¼Â¹Ô¤ÎºÇ¾®Ã±°Ì¿Þ£±¡¡£ ģ̡ͣ¢£Ä£Í£Ð¡¢£Á£Ã£Ì¡¢¤½¤·¤Æ£Á£Ã£Ð¤ò»È¤Ã¤¿¡¡¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Î³µÇ°¿Þ¡¡¡¡Ê¬»¶¤·¤Æ¤¤¤ë°Õ»×·èÄê¥×¥í¥»¥¹¡Ê³ÆÍ×ÁǤϡ֣Á£Ã£Ì¡×¤Çµ½Ò¡Ë¡¡¡Ö£Ä£Í£Ì¡×¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥â¥Ç¥ë¤ÎÃù¢¸Ë¡¡ ¥â¥Ç¥ë¤ÎÃù¢¸Ë¤È¤Ï¡Ö£Ä£Í¡¡£ Сפò²ð¤·¤Æ¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¡¡¡Ö£Á£Ã£Ð¡×¤ò»È¤Ã¤¿¡¡°Õ»×·èÄêÍ×ÁǤθòή¡¡¡üÂηϤŤ±¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤ò¡¡¡¡Ê£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇÁê¸ßÍøÍѤ¹¤ë¡¡¡üÊ£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òÁê¸ßÍøÍѤ¹¤ë¡¡¡¡°Õ»×·èÄꥷ¥¹¥Æ¥à¡¡Ê£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¶¡µë¸»¤È¤·¤Ê¤¬¤é°Õ»×·èÄê¤ÎÍ×ÁǤò¥â¥Ç¥ë²½¤¹¤ë¡£ ¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¡Ö£Ä£Í£Ð¡×¤ÇÂηϤŤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Ê£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¶¡µë¸»¤È¤·¤Ê¤¬¤é°Õ»×·èÄê¤ÎÍ×ÁǤò¥â¥Ç¥ë²½¤¹¤ë¡£ ¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¡Ö£Ä£Í£Ð¡×¤ÇÂηϤŤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°ÆþÌçJANUARY 2005 £¶£´¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤«¤é¤Î»öÎ㤫¤Ä¤Æ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥¨¥Ç ¥± ¥¿ ¡¦¥«¥ó¥Õ ¥ì¥ó¥¹¤Ç ¤¢¤ë¸¦µæ¼Ô¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤Î¥Ñ¥Õ ¥Þ¥ó¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë £Á£Ð£Ó £á£ä£ö£á£î£ã£å£ä£ð£ì£á£î£î£é£î£ç£á£î£ä£ó£ã£è£å£ä£õ£ì£é£î£ç£ó£ù£ó£ô£å£í£ó ¤Î¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶½Ì£¿¼¤¤µ»ö¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¿ £Ã£ì£ï£ó£ó£á£î£ä£Î£á£é£ò£²£°£°£± ¤³¤ì¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ë¤ª¤±¤ë£Á£Ð£Ó¤ÎÌò³ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Âç³ØÀ¸¤¬Å¬Àڤ˳ؤ٤ë¤è¤¦¥«¥ê¥ ¥é¥à¤òÊѤ¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¼çÄ¥¤â´Þ¤àȯɽ¤À ¤¿¤¬ ¤³¤³¤Ç¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤è¤ë¤È ²æ¡¹¤Ï£Á£Ð£Ó¤Î½ÅÍפʰìÉôʬ¤Ç¤¢¤ë£Æ£Ã£Ó £æ£é£î£é£ô£å£ã£á£ð£á£ã£é£ô£ù£ó£ã£è£å£ä£õ£ì£é£î£ç ¤Ë´Ø¤¹¤ëʸ¸¥¤òÀººº¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è¤á¤¿ ¤½¤·¤Æ½é´ü¤Î¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì ¥· ¥ó¤Î»öÎ㤫¤é¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Î¤¢¤êÊý¤ò¸«½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤ ¤È¤¢ ¤¿ °ìÈÌ¤Ë £Æ£Ã£Ó¤Î²ò·èÊýË¡¤Ï¿ô¿¤¯Â¸ºß¤¹¤ë ÉÔ´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Þ¤Ç´Þ¤á¤ì¤Ð ¿ô³ØŪ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥° ¥·¥ß ¥ì ¥· ¥ó ¥Ò ¥ê¥¹¥Æ ¥¯ ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à ¥Ë ¥é¥ë¡¦¥Í ¥È¥ï ¥¯ À©ÌóÍýÏÀ ¥¨¥¥¹¥Ñ ¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë ¤³¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î»°¤Ä¤Ï ¥Ò ¥ê¥¹¥Æ ¥¯¤ÈƱÍͤμêË¡¤È¤·¤Æ¼Â̳¤Î¤Ê¤«¤ÇÉÑÈˤ˸«¤«¤±¤ë ¤¿¤È¤¨¤Ð »ÔÈΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥±¥¸ ¥ê¥ó¥°¤Î¥Ñ ¥± ¥¸¥½¥Õ¥È¤ÎÌóȬ¡»¡ó¤¬¥Ò ¥ê¥¹¥Æ ¥¯¤Ë¤è¤ë²ò·è¼êË¡¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë £Í£å£ì£î£ù£ë£±£¹£¹£¸ ¾ÜºÙ¤ÊʬÀÏ¤Ë¤è ¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê ¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È £Æ£Ã£Ó¤Î³Æ¥â¥Ç¥ë¤«¤é ¥½¥ê ¥· ¥ó¼êË¡¤ä¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¥Ù ¥¹¤È¤¹¤ëÆÃÀ¤ò¸«½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë £Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£á£î£ä£Á£ì£ì£å£î£±£¹£¹£¸ ɽ£±¤Ï ½¤Àµ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤½¤Î¤â¤Î¤¬È÷¤¨¤Æ¤¤¤ëǽÎϤò¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤À ¥¹¥±¥¸ ¥ê¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤Î¼êË¡¿ô³ØŪ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥° ¥·¥ß ¥ì ¥· ¥ó ¥Ò ¥ê¥¹¥Æ ¥¯¤Ê¤É ¿Þ£±¤Ëɸµ¤·¤¿³Æ¥â¥Ç¥ë¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ë»ÔÈΤΣƣãӤ«¤é¤Ï ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î½ÅÍפʵ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤ÎÌäÂêÅÀ¤¬¸«½Ð¤»¤ë ¤³¤Î¤³¤È¤Ï ¿·¤·¤¤¤ä¤êÊý¤Ç¤â ¤ÈÉý¹¤¯´û¸¤Î¥â¥Ç¥ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ì¤Ð ¾ÍèŪ¤ÊÁ°¿Ê¤¬²Äǽ¤Ê¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë ºÇ¶á¤ÎÏÀʸ¤¬ ¼ÂºÝ¤ËƳÆþ¤·¤¿ºÝ¤Ëµ¯¤³¤ê¤¦¤ë¤³¤È¤ÎͽÁۤȤ¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é £Æ£Ã£Ó¤ÎËܼÁŪ¤ÊÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë £Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£å£ô£á£ì¡£ £²£°£°£° ¤½¤³¤Ç¤Ï ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°Û¤Ê¤ë¸ú²Ì¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¥â¥Ç¥ë¥°¥ë ¥×¤â´Þ¤á¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ´ðËÜŪ¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥ë ¥×¤¬Æ±¤¸¥¹¥±¥¸ ¥ê¥ó¥°¤ÎÌäÂê¤ò°·¤¦ ¤³¤Î°ìÏ¢¤Î¸¦µæ¤Ç¤Ï °Û¤Ê¤ë¥â¥Ç¥ë¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç ¤è¤ê¹â¤¤Àǽ¤ò»ý¤Ä¿·¤·¤¤¥â¥Ç¥ë¤òºî¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò°ì¤Ä¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê»öÎã¤ò»È ¤Æ¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë ¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç ¤¢¤ë»öÎã¤òÄ̤¸¤Æ ¤³¤¦¤·¤¿ºî¶È¤ò¤¢¤ëÄøÅÙ ¼«Æ°²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥ó¥Ô ¥¿¸À¸ì¤È¥×¥í¥È¥³ ¥ë¤Î³«È¯¤¬ ÀìÌç²È¤È¸¦µæ¼Ô¤ÎÁÐÊý¤Ë¤È ¤Æ½ÅÍפǤ¢¤ë¤ÈÏÀ¾Ú¤·¤Æ¤¤¤ë »öÎã¤Ç¤Ï ¾ÃÈñºâ¤ò°·¤¦»º¶È¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë À¸»º·×²è¤ËÍѤ¤¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¹âÅ٤ʸܵҥµ ¥Ó¥¹¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¾ÃÈñºâ¥á ¥« ¤Ë¤È ¤Æ¤Ï À¸»ºËö´ü¤ÎÀ½Éʤ¬·çÉʤòµ¯¤³¤¹¥ê¥¹¥¯¤ËŬÀÚ¤ËÂн褷¤¿¤ê ¼ûÍ×¤Î¥Ô ¥¯»þ¤Ç¤âÀ¸»ºÇ½ÎϤˤè¤ëÀ©Ìó¤òȯÀ¸¤µ¤»¤Ê¤¤¤È¤¤ ¤¿¤³¤È¤¬½ÅÍפÀ ÏÀʸ¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥â¥Ç¥ë¤Ï ¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¾ÃÈñºâ¥á ¥« ¤Ë¤è ¤Æ°ì¸Þǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿ ¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¿ °Ê²¼ ³Æ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë ¥â¥Ç¥ë£Á ·èÄê¤Î¤¿¤á¤Î¥·¥ß ¥ì ¥· ¥ó £Ä£å£ô£å£ò£í£é£î£é£ó£ô£é£ã£Ó£é£í£õ£ì£á£ô£é£ï£î £Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£á£î£ä£Æ£é£î£ã£è£±£¹£¹£° ÆþÎϤ·¤¿¸ÜµÒ¥µ ¥Ó¥¹¤Î¥ì¥Ù¥ë¤«¤é»»½Ð¤¹¤ëºß¸Ë¿å½à¤ò´ð½à¤Ë ³Æ¥¢¥¤¥Æ¥à¤´¤È¤Ë¸ÄÊ̤ËÀ¸»º·×²è¤òΩ¤Æ¤ë ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀ¸»º¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï ¹ç»»¤¹¤ë¤ÈÍ¢Á÷¥È¥é ¥¯¤òËþºÜ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë·×»»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤ÏÅö½é À¸»ºÇ½ÎϤˤϸ³¦¤¬¤Ê¤¯ À¸»º¤Î½àÈ÷¤ò¤·¤¿¤ê ºß¸Ë¤ò°Ý»ý¡¦´ÉÍý¤¹¤ë¥³¥¹¥È¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤« ¤¿ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï ¼ûÍ×ͽ¬¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß ¥¯¤ÊÊѲ½¤ä ºß¸Ë·×²è¤òºî¤ëÃʳ¬¤Ç¤Î»×ÏǤâ¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤¿°ÂÁ´ºß¸Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë·×²è¼êË¡¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥â¥Ç¥ë£Â ¿ô³ØŪ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥° £Í£á£ô£è£å£í£á£ô£é£ã£á£ì£Ð£ò£ï£ç£ò£á£í£í£é£î£ç £Á£ì£ì£å£î£á£î£ä£Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£±£¹£¹£´ ¾ÃÈñºâ¤Ç¤Ï¥Ñ ¥± ¥¸¥µ¥¤¥º¤«¤éÀ½ÉÊ·²¤Î¹½À®¤òÄêµÁ¤Ç¤¤ë ¤³¤Î»ö¼Â¤òÍøÍѤ·¤Ê¤¬¤é ´°À®Éʤ˻ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î¹©Äø¤Î¤¢¤¤¤À¤ËÀ½ÉÊ·²¤Ëµ¯¤¤ëÍ×ÁǤòʬ²ò¤·¤¿ ÆóÁع½Â¤¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è ¤ÆÀ¸»º·×²è¤òºöÄꤹ¤ë ¤³¤Î¥¢¥×¥í ¥Á¤Ï ¥³¥¹¥È¤Ë´ð¤Å¤¯ºÇŬ¤Ê¥½¥ê ¥· ¥ó¤òÄ󶡤· ¤µ¤é¤Ë»¨Â¿¤ÊÍ×ÁǤÎÆþ¤ê¸ò¤¸ ¤¿¿ô³ØŪ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤ÎÌäÂêÅÀ¤ò ¤Û¤Ü½Ö»þ¤Ë²ò·è¤¹¤ë¤È¤¤¤¦³×¿·Åª¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À ¥â¥Ç¥ë£Ã ¼«Î§Åª¤ÊÆ°¤¤¬Ï¢Â³¤·¤Æµ¯¤³¤ë¥Ò ¥ê¥¹¥Æ ¥¯¤Ê£Í£Ï£Ä£Ó £Á£ì£ì£å£î£å£ô£á£ì¡£ £±£¹£¹£· £Í£Ï£Ä£Ó £Í£ï£ä£é£æ£é£å£ä£Ä£é£ø£ï£î£Ó£é£ì£ö£å£ò ¥á¥½ ¥É¤ò»È ¤¿¥¹¥±¥¸ ¥ê¥ó¥° À¸»º¤Î½àÈ÷¤ò¤·¤¿¤ê ºß¸Ë¤ò°Ý»ý¡¦´ÉÍý¤¹¤ë¡¡É½£±¡¡°Û¤Ê¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¼êË¡¤ÎÈæ³Ó¡¡¡¡ °¡¡À¡¡ ¿ô³ØŪ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¡¡ ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ ¥Ò¥å¡¼¥ê¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¡¡ß¡áµ¡Ç½¡¡ºî ¶È »þ ´Ö ¡¡ÂÔ µ¡ »þ ´Ö ¡¡¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¡Í½ ¬ ¸í º¹ ¡¡½à È÷ ¥³ ¥¹ ¥È ¡¡°Ý »ý ¥³ ¥¹ ¥È ¡¡»þ´Ö³°¥³¥¹¥È¡¡½è Íý ǽ ÎÏ ¡¡À¸ »º ¥í ¥Ã¥È ¡¡À¸ »º ¼ê ½ç ¡¡»Ù ʧ ´ü Æü ¡¡¾¦ÉÊ·²¤Î¹½À®¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡ ¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡£¶£µ JANUARY 2005£Á£Ð£ÓÊѲ½¤òͽ¬¤·¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤òΩ¤Æ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ò¥å¡¼¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯ÆÃÄê¤Î²¾Äê¤òΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤ÇÌäÂê²ò·è¤ò¿×®¤Ë¤¹¤ë¼êË¡¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼ê½ç¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ë¥å¡¼¥é¥ë¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¿Í´Ö¤Î¿À·Ð²óÏ©¤ò¤Þ¤Í¤Æ¾ðÊó¤ò½èÍý¤¹¤ë¼êË¡¥¨¥¥¹¥Ñ¡¼¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥àÆÃÄêʬÌî¤ËÆò½¤·¤¿ÀìÌçÃμ±¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¿äÏÀ¤¹¤ë¼êË¡¥³¥¹¥È ¤µ¤é¤Ëºß¸Ë´ÉÍý¤ËÍפ¹¤ë»þ´Ö¤Ê¤É¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ¸»º·×²è¤òºÇŬ²½¤·¤Æ¤¤¤¯ ¥â¥Ç¥ë£Ä ½¾Â°Åª¤ÊÆ°¤¤¬Ï¢Â³¤·¤Æµ¯¤³¤ë¥Ò ¥ê¥¹¥Æ ¥¯¤Ê£Í£Ï£Ä£Ó £Ä¡Ç£É£ô£ò£é£å£ô£á£ì¡£ £±£¹£¹£¸ ¥¢¥¤¥Æ¥à¤´¤È¤Î¥³¥¹¥È¤Ë¤è ¤Æ £æ£ò£ï£í¡¾£ô£ï ¥Æ ¥Ö¥ë¤Î¸þ¤¤ò¸«Ä¾¤¹¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤ò¥Ù ¥¹¤Ë Ϣ³Ū¤ËÀ¸»º¤¹¤ë¤È¤¤¤¦£Í£Ï£Ä£Ó¤Ë´ð¤Å¤¯£Î£Î£Ö£Ï £î£å£á£ò£å£ó£ô£î£å£é£ç£è£â£ï£ò£ö£á£ò£é£á£â£ì£å£ï£ò£é£ç£é£î ¤Ë¤è¤ë¥Ò ¥ê¥¹¥Æ ¥¯¤ÎÂèÆóÃʳ¬¤Î¼êË¡ ¥·¥¹¥Æ¥àÀ߷פδط¸À¸ß¤¤¤Ë¸ß´¹À¤Î¤¢¤ëÍ×ÁǤν¸¹çÂΤȤ·¤Æ¥â¥Ç¥ë¤ò¸«¤ë¤È ¿·¤¿¤ÊÁȹ礻¤ò¸«½Ð¤»¤ë²ÄǽÀ¤Ï¤È¤Æ¤âÂ礤¯¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ²æ¡¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÄêµÁ¤ò»È¤¨¤Ð £Ä£Í£Ì¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍ×ÁǤ«¤é¤Ê¤ë¥â¥Ç¥ë¤òµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤À ¤¿¤È¤¨¤Ð·×²èÃʳ¬¤Ç¤Î»×ÏǤޤǹÍθ¤ËÆþ¤ì¤Æ°ÂÁ´ºß¸Ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥â¥Ç¥ë£Á¤Ç»È ¤Æ¤¤¤ë»ÅÁȤߤò¥â¥¸ ¥ë¤È¤·¤Ê¤¬¤é ¾¤Î¥â¥Ç¥ë¤ÈÁê¸ß±¿ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤À ¤½¤·¤Æ£Á£Ã£Ð¤Ï ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤Ëʬ»¶¤·¤Æ¤¤¤ë¿Íͤʥâ¥Ç¥ë¤Î¸ºß¾ì½ê¤ò ¸ß¤¤¤Ëǧ¼±¤Ç¤¤ë¥á¥«¥Ë¥º¥à¤À ¤¿¤È¤¨¤Ð¥â¥Ç¥ë£Á £Â £Ã £Ä¤Ë¤Ä¤¤¤ÆʬÀϤ¹¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð ³«È¯¼Ô¤Ï Ĺǯ¤Î¸¦µæÀ®²Ì¤È¤·¤Æ¿ô³ØŪ¤ÊǽÎϤȷë¤Ó¤Ä¤¤¤¿£Æ£Ã£ÓÎΰè¤ÎÀ®²Ì¤È¤·¤Æ¤Î¥â¥Ç¥ëÍ×ÁǤò¸«½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë ʬ»¶¤µ¤ì¤¿¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì½ê¤Ç¤Ï £Ä£Í£Ð¤ÏÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿Ê̤Υ³¥ó¥Ô ¥¿¡¦¥×¥é ¥È¥Õ ¥à¤Ë¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤È¤Î´Ö¤Ç¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤ò¤È¤ì¤ë ¤¿¤È¤¨¤Ð »×ÏǤòÇÓ½ü¤·¤¿ºß¸Ë·×²è¤òºî¤ë¥â¥Ç¥ë£Á¤Ï °Û¤Ê¤ë¥×¥é ¥È¥Õ ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë£Í£Ï£Ä£Ó¼êË¡¤Ë¤è¤ë¥â¥Ç¥ë£Ã¤È ¸ß¤¤¤Ë·×»»·ë²Ì¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤·¤Ê¤¬¤é·×»»¤ò¿Ê¤á¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¤½¤³¤Ç¤Ï£Ä£Í£Ð¤¬¥â¥Ç¥ë¤òÆ°¤«¤·¤¿¤ê ¥Ç ¥¿¤òÅÁÁ÷¤¹¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Î»Ø¼¨¤ò½Ð¤¹ ¥·¥¹¥Æ¥àÀ߷פιàÌܤκǸå¤Ë½Ò¤Ù¤ë£Á£Ã£Ì¤Ç¤Ï ½ÅÍפʰջַèÄê¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥â¥Ç¥ëÍ×ÁÇ ½ÐÎÏ ¤¬ °Û¤Ê¤ë¥×¥é ¥È¥Õ ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤È¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤¬Æ³¤½Ð¤·¤¿¥Ç ¥¿ ½ÐÎÏ ¤Ï Ê̤Υâ¥Ç¥ë¤Ë¤È ¤Æ¤Ï¼è¤ê¹þ¤à¤Ù¤¥Ç ¥¿ ÆþÎÏ ¤È¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ Á°½Ò¤·¤¿»öÎã¤Ç¤¤¤¨¤Ð ¥â¥Ç¥ë£Á¤¬»»½Ð¤·¤¿°ÂÁ´ºß¸Ë¿å½à¤È¤¤¤¦¥Ç ¥¿¤ò ¥â¥Ç¥ë£Â¤È£Ã¤È£Ä¤ËÆþÎϤ¹¤ë ¤³¤ÎºÝ¤Ë£Á£Ã£Ì¤Ï °ì¤Ä¤Î¥â¥Ç¥ë¤Î½ÐÎÏ¤È Â¾¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ø¤ÎŬÀÚ¤ÊÆþÎϤò¥Þ ¥Á¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¥í¥¸¤Î¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¥¹¤³¤³¤Ç¤Î¥´ ¥ë¤Ï £Ä£Í£Ì £Á£Ã£Ð £Ä£Í£Ð ¤½¤·¤Æ£Á£Ã£Ì¤ò¥Ù ¥¹¤È¤¹¤ëÁê¸ß±¿ÍѤ¬²Äǽ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤À ¤½¤³¤Ë¸þ¤«¤¦¤¿¤á¤ÎºÇ½é¤Î»ëÅÀ¤Ï ¥â¥Ç¥ë¤Î°ÕÌ£ÏÀŪ¤ÊÄêµÁ¤òÀµ³Î¤ËÄê¤á¤ë¤³¤È¤À ¤¿ ¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï ¤½¤ì¤¬°Û¤Ê¤ë°ÕÌ£¤ò»ý ¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¥ ¥ï ¥É¤Ë°Í¸¤·¤Æµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤½¤³¤Ç²æ¡¹¤Ï¤³¤ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¥â¥Ç¥ë¤òÄêµÁ¤¹¤ë¥¢¥×¥í ¥Á¤òÄ󼨤·¤¿ £Ä£Í£Ì¤Î°Õ¿Þ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ï ¥â¥Ç¥ë¤Î¤Ê¤«¤Î¶¦Ä̤ÎÍ×ÁǤòµ¡³£¤¬Íý²ò¤Ç¤ °Û¤Ê¤ëµ¡³£¤È¤Î´Ö¤ÇÁê¸ß±¿ÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë°ÕÌ£ÏÀŪ¤Ê¥é¥Ù¥ë¤òŽ ¤ÆʬÎह¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë °ÕÌ£ÏÀŪ¤Ê¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤¦²æ¡¹¤Î¥¢¥×¥í ¥Á¤Ï ³Æ¡¹¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ä ¤½¤³¤«¤é½ÐÎϤµ¤ì¤ë°Õ»Ö·èÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¼çÄ¥¤ò¸«²á¤´¤·¤«¤Í¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë ¤·¤«¤· ¤à¤·¤í²æ¡¹¤¬¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï ³Æ¡¹¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬Í׵᤹¤ë¥Ç ¥¿ ÆþÎÏ ¤Ç¤¢¤ê ¤³¤ì¤ÏƱ°ì¥°¥ë ¥×¤Ë°¤¹¤ë¶¦Ä̤Υâ¥Ç¥ë¤¬µ¡³£Åª¤ËÍý²ò¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤À ¤³¤Î¤³¤È¤Ï¥â¥Ç¥ë¤È¥Ç ¥¿¤Î´Ö¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥æ¥Ë ¥¯¤«¤ÄÆÃÊ̤ʴط¸¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤ë ¸½¼Â¤ÎÌäÂê¤È¤·¤Æ²æ¡¹¤Ï ÆþÎϤ¹¤ë¥Ç ¥¿¤ËÆÃͤθÀÍդǥâ¥Ç¥ë¤òÄêµÁ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹½À®Í×ÁÇ ¥â¥Ç¥ë ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ÎʬÎà¤ò»î¤ß ¤è¤êÄêµÁ¤¬Èæ³Ó¤·¤ä¤¹¤¤ÌÀ³Î¤Ê¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤òÆÀ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë ¥â¥Ç¥ë¤ò·Á¤Å¤¯¤ëÊ£»¨¤Ê¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÄêµÁ¤¹¤ë¥ ¥ï ¥É¤¬ °ÕÌ£ÏÀŪ¤Ë°Û¤Ê¤ëÄêµÁ¤ò»ý ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¼þÃΤλö¼Â¤À ¤µ¤é¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤Ê¤é¤Ð ¤È¤¤È¤·¤Æ¥ ¥ï ¥É¤Îµ½Ò¤Ï ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ä¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÀµ¼°¤Ê·±Îý¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÀìÌç²È¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë¤È ¤Æ¤Ï²¿¤Î°ÕÌ£¤â»ý ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ɽ£² ¼¡¥Ú ¥¸ ¤Ç¤Ï ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤òºî¤ê¤¢¤²¤ë¤¿¤á¤Ë ¥Ç ¥¿ÆþÎϤ¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ä ¥ë¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤Îɽ¤«¤é¤Ï ¥â¥Ç¥ë£Á £Ä¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë £Ä£± £Ä£´¤È£Ä£·¤ÎÆþÎ촂 ¥¿¤¬¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë ¤³¤Î¤³¤È¤Ï¥â¥Ç¥ë£Á £Ä¤òƱ¤¸¥°¥ë ¥×¤ËʬÎह¤ë¤³¤È¤¬¼«Á³¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤é¤Î¥â¥Ç¥ë¤òƱ¤¸¥Ç ¥¿¤Ç»È¤¦¤È ¤Þ¤ººÇ½é¤ËƱÍͤÎÌäÂê¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï ¾ÃÈñºâ¥á ¥« ¤ÎÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤Î¥¹¥±¥¸ ¥ê¥ó¥° ¤Þ¤¿ ¤³¤Î»Í¥â¥Ç¥ë¤Ï¥Ç ¥¿¤Ë´Ø¤¹¤ëÁê¸ß±¿ÍѤ¬²Äǽ¤À ¤¤¤º¤ì¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â À¸»º¥é¥¤¥ó¤Î¥¹¥±¥¸ ¥ë¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËƱ¤¸¥Ç ¥¿¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿ ·ëÏÀ¤È¤·¤Æ ¥Ç ¥¿ÆþÎϤ«¤é¥â¥Ç¥ë¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç °ÕÌ£ÏÀŪ¤ËÌÀ³Î¤Ê·ë²Ì¤ò¤â ¤Æ¥â¥Ç¥ë¤ò¶¦Ä̤Υ°¥ë ¥×¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Èʬ¤« ¤¿ ¤µ¤é¤Ë ÆþÎϤ¹¤ë¥Ç ¥¿¤ò¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¥¹¤Î³ÎΩ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ï ¥°¥ë ¥×¤Î¤Ê¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°ÆþÌçJANUARY 2005 £¶£¶¤«¤Î¥â¥Ç¥ë´Ö¤Î°ã¤¤¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç¤âÌò¤ËΩ¤Ä ¤ª¤½¤é¤¯ ²¾¤Ë°Û¤Ê¤ë¥½¥ê ¥· ¥ó ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤é ¥â¥Ç¥ë¥°¥ë ¥×¤Î¥Ç ¥¿ÆþÎϤÏƱ°ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦ ¤Þ¤¿ ɽ£²¤«¤é¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬¾ÃÈñºâ¶È³¦¤ËÆÃͤÎÀ¸»º¹©Äø¤Î¥¹¥±¥¸ ¥ë¤òÊԤ߽Ф¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¸Â¤ê »Í¥â¥Ç¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â ÆþÎϤµ¤ì¤¿Æ±¤¸¥Ç ¥¿¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤âʬ¤«¤ë ¤³¤Î¤³¤È¤«¤é ¥Ç ¥¿ÆþÎÏ¤Ë¤è ¤ÆƱ¤¸¥°¥ë ¥×¤ËʬÎव¤ì¤¿¥â¥Ç¥ë´Ö¤Ç¤â°ã¤¤¤òǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¤Þ¤¿ »ÈÍѤµ¤ì¤ë¥½¥ê ¥· ¥ó ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à ¤Î¼êË¡¤«¤é´ÖÀÜŪ¤Ë°Å¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë ¤¿¤È¤¨¤Ð ¥â¥Ç¥ë£Â £Ã £Ä¤Ë¤ÏÍÆÎ̤ˤè¤ëÀ©¸Â¤È¤¤¤¦¶¦Ä̹ब¤¢¤ë ¤³¤ì¤é¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¤¤¤º¤ì¤â£Æ£Ã£Ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ë¤È¿ä»¡¤Ç¤ ¤ª¤½¤é¤¯Áê¸ß±¿ÍѤ¬²Äǽ¤À ¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥± ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï ¥â¥Ç¥ë£Á £Ä¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬ ¥µ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò ¥Ñ¥é¥á ¥¿ ¤È¤·¤Æ»ý ¤Æ¤ª¤ê ¤½¤³¤Ë¤Ï°ÂÁ´ºß¸Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É½£²¤«¤éʬ¤«¤ë ¤³¤Î»öÎ㤬¸ÀµÚ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Â¾¤Îºß¸Ë¥â¥Ç¥ë¤Ï ƱÍÍ¤Î¥Ç ¥¿¤ò»È¤¤¤Ê¤¬¤é¤â°ÂÁ´ºß¸Ë¤ò»»½Ð¤¹¤ë°Û¤Ê¤ë¤ä¤êÊý¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¤Ê¤¼¤Ê¤é ¤³¤¦¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ï ¥â¥Ç¥ë£Á £Ä¤ÇÁê¸ß±¿ÍѤ¬²Äǽ¤ÊÆþÎ촂 ¥¿¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À ÆɼԤ¬Ëº¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï ²æ¡¹¤Ï¥â¥Ç¥ë¤ò¸¶»Ò¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê»ëÅÀ¤Çª¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À ²½³ØʬÌî¤Î»öÎã¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤È ¥«¥ë¥·¥¦¥à £Ã£á ¤Î¤è¤¦¤Êñ°ì¤Î¸µÁÇ¤Ï °Û¤Ê¤ëʬ»Ò¤È·ë¹ç¤·¤¿¤ê ²½³ØÈ¿±þ¤òÄ̤·¤Æ ¿å»À²½¥«¥ë¥·¥¦¥à £Ã£á£Ï£È ¤ä±ö²½¥«¥ë¥·¥¦¥à £Ã£á£Ã£ì ¤Î°ìÉô¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤ì¤ÈƱÍÍ¤Ë °ì¤Ä¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï ¤¿¤È¤¨¤Ð°ÂÁ´ºß¸Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥â¥Ç¥ë£Á¤ò ¥â¥Ç¥ë£Â £Ä¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÁ´¤¯¿·¤·¤¤¥â¥Ç¥ë¤ò·Á¤Å¤¯¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë £Ä£Í£Ì¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¤Î¥Ç ¥¿ÆþÎÏ¤Ç¤Ï ¤¢¤¿¤«¤â¥â¥Ç¥ë¤¬²½³ØÈ¿±þ¤Î¤è¤¦¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê ¥ª ¥×¥ó¡¦¥¢ ¥¥Æ¥¯¥Á ¤Î³«È¯¤¬¥«¥®¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ Í×Ì󤹤ë¤È £Ä£Í£Ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÌÜŪ¤Ï ¥Ç ¥¿ÆþÎϤδÑÅÀ¤«¤é¥â¥Ç¥ë¤ò°ÕÌ£ÏÀŪ¤ËʬÎह¤ë¤³¤È¤â´Þ¤á¤Æ ¤³¤ì¤òµ¡³£¤¬Íý²ò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤À ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤è¤ë½ÐÎÏ¤Ï °Ê²¼¤Î¤³¤È¤òɽ¤¹¤È¤¤Ë¤Î¤ß½ÅÍ×¤Ë¤Ê¤ë ¡Ê£á¡Ë¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Ë¼è¤êÁȤàÌÜŪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¥¬¥¤¥À¥ó¥¹¡Ê£â¡Ë¾ìÌÌ¤Ë¤è ¤Æ¤Ï¥â¥Ç¥ëÆþÎϤˤâÊѤï¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥â¥Ç¥ë½ÐÎϤÎÄêµÁ°ÕÌ£ÏÀŪ¤Ê¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Îµ½Ò¤Ï ·è¤·¤Æ¥ ¥ï ¥É¤Ë°Í¸¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¤½¤³¤Ç¤Ï£Ä£Í£Ì¤¬½ÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤ò²æ¡¹¤Ï³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤³¤Ç¸ÀµÚ¤·¤Ê¤« ¤¿¥â¥Ç¥ë¤ÎʬÎà¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ ¥â¥Ç¥ë¤Î²¾Äê¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤ÎÌò³ä¤ò°ÕÌ£ÏÀŪ¤ËÌÀ³Î¤Ë²¾Äꤹ¤ë¤³¤È¤Ï ¾ÍèŪ¤Ê¸¦µæ²ÝÂê¤È¤·¤Æ¶½Ì£¿¼¤¤¥Æ ¥Þ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ Ê£¿ô¤Î¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤Ë¤è¤ë»öÎã¥â¥Ç¥ë¤ÎÄêµÁ¤ä ¾¤Î¥â¥Ç¥ë¤È¤Î´Ø·¸¤«¤é Ê£¿ô¤Î¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥â¥Ç¥ë£Á £Ä¤ò´Þ¤àºÇ¸å¤Î»öÎã¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤è¤¦ ¤³¤³¤Ç¤Ï»ëÅÀ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ ¥â¥Ç¥ë¤ËÆóÄ̤ê¤Î°Û¤Ê¤ë»È¤¤Êý¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë À¸»º·×²è¤ÎôÅö¼Ô¤Ë¤È ¤Æ¥â¥Ç¥ë¤Ï °ÂÁ´ºß¸Ë¤Î¿å½à¤È¼ûÍ×ͽ¬¤«¤éɬÍפʺ߸ËÎ̤ò³ä¤ê½Ð¤· À¸»º·×²è¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸ ¥ë¤äÀ¸»ºÎ̤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ë¤È ¤Æ¥â¥Ç¥ë¤Ï °ÂÁ´ºß¸Ë¤Î¿å½à¤È¼ûÍ×ͽ¬¤«¤éɬÍפʺ߸ËÎ̤ò³ä¤ê½Ð¤· ¤É¤ì¤À¤±¤ÎÀ½Éʤò¹©¾ìÁҸˤ«¤é½Ð²Ù¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤¤¤º¤ì¤Î»È¤¤Æ»¤Ç¤â¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤¬ »ëÅÀ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç°Û¤Ê¤ë¥â¥Ç¥ë¤Î»È¤¤Êý¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦²¿¤è¤ê¤Î¾Úµò¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤Î´Êñ¤Ê»öÎã¤Ï Ʊ¤¸ ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¤Ë°¤¹¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ç¤â ÍøÍѼԤλëÅÀ¤¬°ã¤¨¤Ð ÊÌ¡¹¤Î°ÕÌ£¤ä°Û¤Ê¤ë´Ø·¸¤ò»ý ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ÎÁêÂÐŪ¤Ê´Ø·¸¤¬ ¼ÂÁ©¤Ç¤Ï»È¤¦¤³¤È¤ÎÆñ¤·¤¤Í»Ä̤ÎÍø¤«¤Ê¤¤¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤òºî¤ê¤¢¤²¤Æ¤·¤Þ ¤¿ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é²æ¡¹¤Ï ¥³¥ó¥Ô ¥¿¤¬¼«Æ°¤Çǧ¼±¤Ç¤¤ë¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¥¹¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹ºÝ¤Î¾ã³²¤ò ¤É¤¦¤ä ¤Æ¼è¤ê½ü¤±¤Ð¤¤¤¤¤«Ê¬¤« ¤Æ¤¤¤ë °ì¤Ä¤Î¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤«¤é¤Ê¤ëÀ߷פò´°Á´¤Ë¼Î¤Æµî¤ëÁ°¤Ë ¤³¤ÎʬÌî¤Î¸¦µæ¤ò¤â ¤È³¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤ Ê£¿ô¤Î¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¥«¥®¤¬ ¥â¥Ç¥ë´Ö¤Î´Ø·¸¼¡Âè¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤À Ê£»¨¤Ê´Ø·¸¤Ë¤è ¤ÆÆÃħ¤Å¤±¤é¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËľÌ̤·¤¿¤È¤ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ï¤È¤¤È¤·¤Æ¥°¥é¥Õ¤ò»È ¤ÆÀâÌÀ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë ¤³¤¦¤·¤¿¥¢¥×¥í ¥Á¤Ë¤ª¤¤¤Æ²æ¡¹¤Ï ¥°¥é¥Õ¤Îü¤¬¼¨¤¹¤â¤Î¤¬ Ʊ¤¸¥°¥ë ¥×¤Î¥â¥Ç¥ë¤Î°Û¤Ê¤ë¥ª¥ó¥È¥í¥¸ ¤ò¤¢É½ £²¡¡¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϤλëÅÀ¤«¤é¤ÎÈæ³Ó¡¡¡¡¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ¡¡ ¥â¥Ç¥ë£Á¡¡ ¥â¥Ç¥ë£Â¡¡ ¥â¥Ç¥ë£Ã¡¡ ¥â¥Ç¥ë£Ä¡¡½é´üºß¸Ë¡¡¼ûÍ×ͽ¬¡Ê½µËè¡Ë¡¡È¯Á÷ÍúÎò¡Ê½µËè¡Ë¡¡Í½Â¬ÍúÎò¡Ê½µËè¡Ë¡¡ºî¶È»þ´Ö¡ÊÆü¡Ë¡¡ÂÔµ¡»þ´Ö¡ÊÆü¡Ë¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¡Êºß¸Ë°úÅöΨ¡Ë¡¡½àÈ÷¥³¥¹¥È¡ÊÃʼè¤êÂؤ¨¤¢¤¿¤ê¡Ë¡¡½àÈ÷»þ´Ö¡Ê½àÈ÷¤¢¤¿¤ê¡Ë¡¡°Ý»ý¥³¥¹¥È¡Ê½µ¤¢¤¿¤ê¡Ë¡¡½èÍýǽÎϤ賦¡Ê»þ´Ö¤¢¤¿¤ê¡Ë¡¡¾¦ÉÊ·²¤Î¹½À®¡Ê´°À®ÉÊ¥°¥ë¡¼¥×¤¢¤¿¤ê¡Ë¡¡»þ´Ö³°¥³¥¹¥È¡Ê»þ´Ö¤¢¤¿¤ê¡Ë¡¡¤½¤Î¾¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×ÈñÍѤιç·×¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡ ¡ß¡¡ ¡ß¡¡¡ß¡¡ ¡ß¡¡ ¡ß¡¡¡ß¡¡ ¡ß¡¡ ¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡ ¡ß¡¡ ¡ß¡¡¡ß¡¡ ¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡ ¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡¡ß¡¡£ Ä£±¡¡£ Ä£²¡¡£ Ä£³¡¡£ Ä£´¡¡£ Ä£µ¡¡£ Ä£¶¡¡£ Ä£·¡¡£ Ä£¸¡¡£ Ä£¹¡¡£ Ä£±£°¡¡£ Ä£±£±¡¡£ Ä£±£²¡¡£ Ä£±£³¡¡£ Ä£±£´£¶£· JANUARY 2005¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç½èÍý¤´¤È¤ËÍ¿¤¨¤ë¥Ç¡¼¥¿¥ª¡¼¥×¥ó¡¦¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¼°Û¤Ê¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ö¤Ç¥½¥Õ¥È¤òÁê¸ßÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤ÊÀ߷ץ饤¥Ö¥é¥ê¡¼¤³¤³¤Ç¤Ï¥â¥Ç¥ë¤òÂηÏŪ¤Ë³ÊǼ¤·¤¿Ãù¢¾ì½ê¤ò»Ø¤¹¤é¤ï¤¹Åú¤¨¤À¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë ¼ÂÁ©Åª¤ÊÄ©Àï¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ÎÎò»Ë¤ò¤ß¤ë¤È ÆÃÄê¤ÎÌäÂê¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¤Î¶¯ÎϤʥ½¥ê ¥· ¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë°ì¤Ä¤ÎÊñ³çŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤ò¸ø¼°²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ¸Ä¿Í¤È¤«¾®¤µ¤Ê¥Á ¥à¤Ë¤è¤ëÅØÎϤÎÀѤ߽Ťͤ¬¤¢ ¤¿¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë ¤À¤¬ Ê£¿ô¤Î¥â¥Ç¥ë¤òÊñ´Þ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ɸ½àŪ¤Ê¿³ºº¤ò±Û¤¨¤Æ¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎϤ¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤« ¤¿ ¤³¤ÎÏÀʸ¤ÇÄó°Æ¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÁϽФ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ³Ø½ÑŪ¤Êµ¡´Ø¤Î¥«¥ë¥Á ¤ò ̤Íè¤Î¥â¥Ç¥ëÀ߷׼ԤΤ¿¤á¤Î¥È¥ì ¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¥¿ ¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë ¸À¸ì¤È¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÀµ¼°¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤È¤·¤Æ£Ä£Í£Ì £Ä£Í£Ð £Á£Ã£Ì £Á£Ã£Ð¤ò³«È¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ï ¥â¥Ç¥ë¹½ÃÛ¤Îʸ²½¤òÊѤ¨ Á°¿Ê¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¤Ò¤È¤¿¤Ó¼Â̳¤ÎÀìÌç²È¤¬ ¥³¥ó¥Ô ¥¿´Ö¤Ç¥â¥Ç¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¶¦Í¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Î¸ú²Ì¤ò·Ð¸³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë¤È²æ¡¹¤Ï¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë ¤½¤·¤Æ ¥â¥Ç¥ë¤Î¹½Ãۤ˷Ȥï¤ë¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬ ¤³¤Î¸À¸ì¤È¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¤»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ç ¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ò¶î»È¤·¤ÆÀ¸»ºÀ¸þ¾å¤Î·ë²Ì¤òÆÀ¤é¤ì¤ëµ¡²ñ¤Ï¤Þ¤¹¤Þ¤¹Áý¤¨¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ÎÍ¥°ÌÀ¤òÏÀ¾Ú¤¹¤ëºÇ½é¤Î¥¹¥Æ ¥×¤È¤·¤Æ ²æ¡¹¤ÏÆó¤Ä¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Ë¤è ¤Æ ¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ËÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ëÀìÌç²È¤ä¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¶È³¦¤ä ¤Þ¤¿ÂçȾ¤ÎÀè¿ÊŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ø½ÑŪ¤Êµ¡´Ø¤Ê¤É¤Î»Ù»ý¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë °ì¤Ä¤á¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ï ¶âÍ»¾ðÊ󻺶ȤΥ³ ¥ë¥»¥ó¥¿ ¶È̳¤ò¥µ¥Ý ¥È¤¹¤ë¤¦¤¨¤ÇɬÍפʥ꥽ ¥¹¤ò¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤À ¤½¤·¤ÆÆó¤Ä¤á¤Ï£Å£Ò£Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë¥â¥Ç¥ë¤À ¤³¤Î£Å£Ò£Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï ¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¾å¤Ë¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤ÎÃù¢¸Ë¤«¤é ɬÍפ˱þ¤¸¤ÆÀ¸»º·×²è¤ä¼ûÍ×ͽ¬¤Ê¤É¤Î¿ÍͤÊÍ×ÁǤò°ú¤½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Î¤¿¤á¤Ë²æ¡¹¤Ï ¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë¥â¥Ç¥ëÍ×ÁǤΰÌÃÖ¤òÇÄ°®¤Ç¤¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë»÷¤¿¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¥¤¥ó¥¿ ¥Õ ¥¹¤ò³«È¯¤·¤¿ ¤Ò¤È¤¿¤ÓŬÀڤʥâ¥Ç¥ë¤òÇÛÃ֤Ǥ¤ì¤Ð ¾¤Î¥³¥ó¥Ô ¥¿¤Î¥¤¥ó¥¿ ¥Õ ¥¹¤¬ ¼ÂÁ©Åª¤Ê¥½¥ê ¥· ¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë¤¤¤«¤Ë¿Íͤʥâ¥Ç¥ë¤ÎÍ×ÁǤ¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò»ë³Ñ²½¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë »ë³Ð²½¤Î¥«¥®¤Ï ÍøÍѤǤ¤ë¥â¥Ç¥ë¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¶ñÂÎŪ¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤òÆ󼡸µ¤Þ¤¿¤Ï»°¼¡¸µ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤À ¤³¤Î¼ï¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ ¥¹¤ò»È¤¨¤Ð ¥æ ¥¶ ¤Ï¥â¥Ç¥ë¤È¥Ç ¥¿¤òŬÀÚ¤Ë¥Þ ¥Á¤µ¤» ¥â¥Ç¥ë´Ö¤ÇÁê¸ß±¿ÍѤǤ¤ë ¤³¤ì¤¬µæ¶ËŪ¤Ë¤Ï ¥â¥Ç¥ë¤òÂçÎÌÀ¸»º¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ¼ÂÁ©Åª¤Ê·ë²Ì¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤ÎÅØÎϤò²Ã®¤Ç¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ³µÇ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥ß ¥Ë¥± ¥· ¥ó¤òÍưפˤ¹¤ë¤¿¤á ²æ¡¹¤Ï°ì¤Ä¤Î £Í ¤È̾ÉÕ¤±¤¿¹Í¤¨Êý¤Î²¼¤Ç£Ä£Í£Ì £Ä£Í£Ð £Á£Ã£Ì £Á£Ã£Ð¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿ ²æ¡¹¤Ï ¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î¥¦ ¥ó¥É¥¦¥º¤ÎÂå°Æ¤È¤·¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª ¥×¥ó¤Ê£Ï£Ó¤Ç¤¢¤ë¥ê¥Ê ¥¯¥¹¤È»÷¤¿¤ä¤êÊý¤Ç£Í¤¬³«È¯¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤È¤ß¤Æ¤¤¤ë ¤Ä¤Þ¤ê¥â¥Ç¥ë¤ÎÀß·×¼Ô¤Ë¤È ¤Æ¤â ¼Â̳¤ÎÀìÌç²È¤Ë¤È ¤Æ¤â £Í¤ÏÈó¾ï¤ËÎ÷²Á¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ³«È¯¥×¥í¥»¥¹¤ò¥¹¥¿ ¥È¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿ ¤Æ²æ¡¹¤Ï £Í¤ò»È ¤¿¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤Ê¸¡º÷ÊýË¡¤Ç¥Ç ¥¿¤òÄêµÁ¤¹¤ë¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥³¥ß ¥Ë¥Æ ¤òºî ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤òºî¤ë¤Î¤ÏÂà¶þ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬ Àµ³Î¤Ê¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤Ç¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤Ï¾¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ ¹ñºÝɸ½à²½µ¡¹½ £É£Ó£Ï ¤Î¤è¤¦¤Ê»º¶ÈÃÄÂÎ¤È Êƹñ¤ÎÀ¯Éܷϵ¡´Ø¤Ç¤¢¤ë¹ñΩɸ½àµ»½Ñ¸¦µæ½ê £Î£É£Ó£Ô ¤Ë¤è ¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¸¦µæ¤¬ ¤½¤ÎÀ®²Ì¤òÊä´°¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ²æ¡¹¤¬·Á¤Å¤¯¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥³¥ß ¥Ë¥Æ ¤Ï ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¦ÌÌ¤È £Í¤Î³«È¯¾õ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¸ò´¹¤â¤Þ¤¿²Äǽ¤Ë¤¹¤ë £Í¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤ò°ìǯ°ÊÆâ¤Ë¹½ÃۤǤ¤ë¤È¤·¤Æ¤â ¥â¥Ç¥ë¤ÎÀß·×¼Ô¤ä¼Â̳¤ÎÀìÌç²È¤¬¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤ò³èÍѤ¹¤ë¤¦¤¨¤Ç ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ ¥Ö Ͷ°ø ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦µ¿Ì䤬»Ä¤ë ¤À¤¬²æ¡¹¤Î¥¢¥×¥í ¥Á¤Ï ¾ÍèŪ¤Ë¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤È ¥â¥Ç¥ë¤Î³ÊǼ¾ì½ê¤òºî¤ë¤³¤È¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤Æ¤¤¤ë ¸½ºß °ìÈÌŪ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ôÉ´¤â¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥â¥Ç¥ë¤Ï £Í¤Ë¤è¤ëŬÀڤʸÀ¸ì¤ä¥×¥í¥È¥³ ¥ë¤Ç¥³ ¥É²½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë ¿¤¯¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¥æ ¥¶ Æȼ«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á ¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿ ¥Õ ¥¹¤äËÝÌõ¤Îµ¡Ç½¤¬³«È¯¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤®¤ê ¥³ ¥É²½¤Î¶È̳¤¬½ÅÂç¤Ê°ÕÌ£¤ò¤â ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Ï£Í¤ò³«È¯¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç²æ¡¹¤¬¼è¤êÁȤà¤Ù¤¤³¤È¤Î°ì¤Ä¤Ê¤Î¤À £Í¤ò»È ¤Æ¥â¥Ç¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¿Í¤¿¤Á¤ËÍ¿¤¨¤ë¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ ¥Ö¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤Æ ²æ¡¹¤Ï¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤Ç¤Î»Ùʧ¤¤µ»½Ñ¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë £È£õ£á£î£ç£²£°£°£´ ¤³¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ç¤Ï ³«È¯¼Ô¤ÏÈà¤é¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò£Í¤ò»È ¤Æɽ¸½¤· µ¡³£¤¬Íý²ò¤Ç¤¤ë¥Õ ¥Þ ¥È¤Ç¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¾å¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë ¿Í´Ö¤Ç¤¢¤í¤¦¤Èµ¡³£¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¥â¥Ç¥ë¤òõ¤¹¤È¤¤Ë¤Ï ºÇŬ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤òɬ¤º¸¡º÷¤¹¤ë ¥æ ¥¶ ¤¬¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¤Ê¸¡º÷¤Ë¤è ¤Æ¸«¤Ä¤±¤¿ÆÃÄê¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í ¥É¤¹¤ë¤È¤¤Ë ³«È¯¼Ô¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á·è¤Þ ¤Æ¤¤¤ë¶â³Û¤« ¤â¤·¤¯¤Ï»Ô¾ìÆ°¸þ¤Ë¤è ¤Æ·è¤Þ¤ë¶â³Û¤Î»Ùʧ¤¤¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¤ï¤ê¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¤è¤ê¾®¤µ¤¤ ¤ï¤º¤«¤Ê²Ý¶â ¤¬¥À¥¦¥ó¥í ¥É¤ÎʬÎ̤˱þ¤¸¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¤¢¤ë¥â¥Ç¥ë¤¬ ¼Â¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°ÆþÌçJANUARY 2005 £¶£¸Ì³¤ÎÀìÌç²È¤ËĹ¤é¤¯Ëº¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¸Å¤¤¥â¥Ç¥ë¤Î³«È¯¤Î¤¿¤á¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤ì¤Ð ¤½¤ì¤Ï³«È¯¼Ô¤Ë¶âÁ¬Åª¤Ê¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ ¥Ö¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ²æ¡¹¤Ï¿·¤·¤¤»º¶È¤¬À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤òÁÛÁü¤Ç¤¤ë ¤¢¤ëÀìÌçŪ¤Ê²ñ¼Ò¤¬¸Å¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤òÄê´üŪ¤ËÅÀ¸¡¤·¤¿¤ê £Í¤Ë¤è ¤Æ¥³ ¥É²½¤µ¤ì¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ë¾¦¶ÈŪ¤Ê²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¿·Ê¹¤ä»¨»ï¤Îµ»ö¤¬Èãɾ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ ¤½¤¦¤·¤¿¾ðÊó¤ò¥¤¥ó¥¿ ¥Í ¥È¤òÄ̤¸¤ÆήÄ̤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê»º¶È¤À ¾ì¹ç¤Ë¤è ¤Æ¤Ï ¥Ñ ¥± ¥¸²½¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤ÎÈÎÇä¤òĹ¤é¤¯¥Ó¥¸¥Í¥¹¤È¤·¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤ÊÂç´ë¶È¤¬ £Í¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥â¥Ç¥ë¤Î³ÊǼ¾ì½ê¤Î´ÉÍý¤ËÆò½¤¹¤ë¿·À¤Âå¤Î´ë¶È¤ËÉ餱¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¤³¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ç¤Ï ¥â¥Ç¥ë¤Î¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤Ë¤è ¤Æ²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤ë¼Â̳¤ÎÀìÌç²È¤Ï ÌܤÎÁ°¤ÎÌäÂê¤ËľÌ̤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¤à¤·¤í¸½ºß°Ê¾å¤Ë¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬ ¥Ñ ¥± ¥¸¡¦¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Î¼ûÍפ˱þ¤¸¤ÆÀµÞ¤ËÁÈ¿¥Åª¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤ò¸«Ä¾¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ²¿¤Ë¤â¤Þ¤·¤Æ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Ï ¥Í ¥È¥ï ¥¯¾å¤Ç½Ä²£Ìµ¿Ô¤Ë¥â¥Ç¥ë¤ò¸ò´¹¤¹¤ë¤³¤È¤òÄ̤¸¤Æ ËÜÅö¤Î²ÁÃͤòɾ²Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ï¤º¤À £Í¤òƳÆþ¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç¤ÎºÇ½ªÅª¤Ê¥Ï ¥É¥ë¤È¤·¤Æ ɸ½à¤Ø¤Î¼¹Ã夬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë ¤¢¤é¤æ¤ëµ¡²ñ¤´¤È¤Ë¿·¤·¤¤É¸½à¤¬½Ð¸½¤· ºÎÍѼԤ¬¼«¤é¤ÎÌÜɸʪ¤ò¸«½Ð¤¹¤¿¤á¤Ëɸ½à¤ò¤Í¤¸¶Ê¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦µ¡³£¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¤¢¤ë ¤³¤ì¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤¬£Å£Ä£Éɸ½à¤ò³«È¯¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤âµ¯¤³ ¤¿ ´°Á´¤Ê¾õÂÖ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï Îɤ¤É¸½à¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¤Æ ³èưŪ¤Ê»º¶ÈÃÄÂÎ¤Ë¤è ¤Æ¤³¤ì¤ò´Æ»ë¤· ¼é¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë ¤½¤Î¾¤Î¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó²æ¡¹¤¬Äó°Æ¤¹¤ë¹½Â¤¤Î¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤Ï ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤ÎÃ챤ÎÂηϤò±Û¤¨¤Æ³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ »º¶È³¦¤ä¾¦¶È³¦¤Î¸«²ò¤Ë½ù¡¹¤ËÊѲ½¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤Ï¤º¤À ¥»¥ó¥µ ¤Ë¤è ¤Æ½¸¤á¤é¤ì¤¿ÂçÎÌ¤Î¥Ç ¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â ¥»¥Þ¥ó¥Æ ¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤«¤éÍø±×¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ɱ¡¤Ç¤Ï ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¬Äꤷ³¤±¤ë¤³¤È¤ò¥Ù ¥¹¤Ë ´µ¼Ô¤Î·ò¹¯¤ò´Æ»ë¤· ͽ¸«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ºßÂð°åÎŤμê½õ¤±¤ò¤¹¤ëµ¡´Ø¤ò¼êÅÁ ¤¿¤È¤¤Ë¤Ï ¸Ä¡¹¤Î´µ¼Ô¤ÎÂå¼Õ¤äͽÁÛ¤µ¤ì¤ë³èÆ°¤Ë±þ¤¸¤ÆÅêÌô¤òÄ´Àá¤Ç¤¤ë ¼«Æ°¼Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï ¥À¥¤¥Ê¥ß ¥¯¤ËÆ°ÎϤä¥È¥é¥ó¥¹¥ß ¥· ¥ó ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥· ¥ó ¥Ö¥ì ¥¤òÄ´À᤹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æƻϩ¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤¿±¿Å¾¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¤Þ¤¿¼óÅÔ·÷¤Î¿®¹æµ¡Ç½¤òºÇŬ²½¤¹¤ë»î¤ß¤Ç¤Ï ·àŪ¤Ë»þ´Ö¤ÎÃÙ¤ì¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤ ¥Í ¥È¥ï ¥¯¤Î¸úΨ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¸ú²Ì¤òÆÀ¤é¤ì¤ë ÇÀ¶È¤ä²ÈÃܤδÉÍý¤Ç¤â ±Â¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ä¼ý³Ï¤Î¤è¤¦¤ÊÆü¡¹¤Î¶È̳¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç¿ÍÍ¤Ê¥Ç ¥¿¤ò¹ÈϤ˳èÍѤǤ¤ë £Á£ì£ì£å£î£á£î£ä£Ó£ã£è£õ£ó£ô£å£ò£²£°£°£´ ÇÀÌô ÈîÎÁ »ôÎÁ¤ò ¸Ä¡¹¤Î¸úΨ¤Î¤¿¤á¤ËºÇŬ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦Ê£»¨¤Ê¥Ñ¥¿ ¥ó¤Ç»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¥³¥ó¥Ô ¥¿À©¸æ¤Î¥² ¥à¤Ê¤É¤ò°·¤¦¥¨¥ó¥¿ ¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¶È³¦¤Ç¤Ï Æ°²è¤Î»ë³ÐŪ¤Ê¸ú²Ì¤¬ Ê£»¨¤ÊÆùÂΤò»ý¤Ä¥â¥Ç¥ë¤ä¥ ¥é¥¯¥¿ ¤ÎÆ°¤¤ËÂ礤¯º¸±¦¤µ¤ì¤ë ¤³¤ì¤é¤Î»º¶È¤Ï ¥ª ¥×¥ó¤Ê¥â¥Ç¥ê¥ó¥°´Ä¶¤Ë¤è ¤ÆÍø±×¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤Ð¤«¤ê¤« ¥¢¥×¥ê¥± ¥· ¥ó¤ÎÉý¹¤¤Ê¬Ìî¤Ç¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¤È¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Î¹½À®Í×ÁǤȤ·¤Æ¤â¹×¸¥¤Ç¤¤ë ¤µ¤é¤Ë Ì¥ÎÏŪ¤Ê±ÇÁü¤ò¤Ä¤¯¤ê¤À¤¹Èà¤é¤ÎǽÎÏ¤Ï Ãê¾ÝŪ¤Ê¥Ç ¥¿¤È ͽÁÛ¤µ¤ì¤ëʪÍýŪ¤Ê´Ä¶¤È¤Î´Ö¤Ç¤Î¾ðÊó¸ò´¹¤ò ¿¤¯¤ÎÎΰè¤Ç½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦ ´Ä¶ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¦µæ¤ä¸ø¶¦À¯ºö¤Ï ʪÍýŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤È´¶³ÐŪ¤Ê¥Ç ¥¿¤ËÂ礤¯º¸±¦¤µ¤ì¤ë ¥ª ¥×¥ó¤«¤Äɸ½àŪ¤Ê¥·¥ß ¥ì ¥· ¥ó¤Î¹½À®Í×ÁǤò¶¦Í¤· Ê£¿ô¤ÎÆÈΩ¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Æ´Ä¶¤ÎÊѲ½¤òͽ¬¤Ç¤¤ë ¤µ¤é¤Ë´í¸±Êª¼Á¤ÎήÄÌ¤ä ²½³ØÌôÉʤγȻ¶ ¤½¤·¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëʪ¼Á¤ÎήÄ̤ò Àµ³Î¤ÊʬÀÏ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤è ¤Æ¤¤¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Çͽ¬¤· ¥³¥ó¥È¥í ¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë ¾Ú·ô Êݸ± ¶ä¹Ô ½»ÂðÍ»»ñ¤È¤¤ ¤¿¶âÍ»¥µ ¥Ó¥¹»º¶È¤ÎÄ´À°¤Ï ʬÀÏ¥â¥Ç¥ë¤È¥Ç ¥¿Í½Â¬¤Ë¤è ¤Æ¤Û¤Ü´°àú¤Ë¤Ç¤¤ë ³«¤«¤ì¤¿¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ë¤è ¤Æ ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç·ÐºÑŪ¤Ê¥â¥Ç¥ë¤ò¸ò´¹¤·¤¿¤ê¶¯²½¤Ç¤ ºâÀ¯Åª¤Êͽ¬¤È·ÐºÑ¸úΨ¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë ¾¦Ë¡¤«¤éÈȺáËÉ»ß¤Þ¤Ç Ë¡Î§Åª¤Ê¥µ ¥Ó¥¹¤Ç¤Ï ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥± ¥¹¤Ë±þ¤¸¤ÆÀìÌçÍѸì¤ÈˡΧ¤«¤é¤Ê¤ë¥â¥Ç¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë ¤³¤ì¤é¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï ÆÃÄê¤Î¥± ¥¹¤ÎɬÍ×À¤Ë±þ¤¸¤ÆÌäÂê¤ò½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤ë Áê¸ß±¿ÍѤ¬²Äǽ¤Ê¥â¥Ç¥ê¥ó¥°´Ä¶¤Ç¤Ï ˡΧ¤ÎÀìÌç²È¤Ï¾»º¶È¤ÇÇݤï¤ì¤¿¿Í´Ö¤ÎʪÍýŪ¤Ê¹ÔÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥â¥Ç¥ë¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤ä²Ê³Ø¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï »Å»ö¤Î¤¢¤é¤æ¤ëÌ̤ˤª¤¤¤Æ¥â¥Ç¥ë¤ò»È¤¦ ¥ª ¥×¥ó¤Ê´Ä¶¤Ç¥â¥Ç¥ë¤òºî¤ê ¶¦Í¤¹¤ëǽÎϤ¬ ¤³¤ÎʬÌî¤ËÅÓÊý¤â¤Ê¤¯Â礤ÊÍø±×¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤À ·ë¡¡ÏÀ¤³¤¦¤·¤¿ÊѲ½¤Ë¤è ¤Æ¸«¹þ¤á¤ëÍø±×¤Î¶¦Í¤Ï ɸ½àŪ¤Ê¸À¸ì¤È¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò²ð¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Î»ê¤ë¤È¤³¤í¤Ç¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ë»î¤ß¤òÄ̤¸¤Æ¼«Á³¤Ë¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤³¤Î¤³¤È¤Ï»º¶È³¦¤È¾¦¶È³¦¤òÄ̤¸¤Æ¶õÁ°¤ÎÍø±×¤ÈÀáÌó¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¿ÍÎबÅØÎϤ·¤Æ¤¤¿¤¢¤é¤æ¤ëÌ̤ˤª¤¤¤Æ³×̿Ū¤ÊÊѲ½¤òµ¯¤³¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë ÍýÏÀŪ¤ËÅþã¤Ç¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â ¼ÂÁ©Åª¤ÊƳÆþ¤Ç¤â ¤½¤³¤Ë¤Ï¤Þ¤À·å°ã¤¤¤ÎÄ©Àï¤ÈÆñÌ䤬ÂÔ ¤Æ¤¤¤ë ¤¤¤ï¤ÐÊ󽷤ʤ·¤Ç¹Ô¤¦¤Î¤¬Æñ¤·¤¤Î¹¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¤¬ ¤³¤Î餳¤½ ËÜÅö¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸ ¥ó¥È¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¦¥Í ¥È¥ï ¥¯¤Ë³¤¯¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤í¤¦ ËÜ¹Æ¤Ï Æó¡»¡»»Íǯ°ì¡»·î¤ËÊÆ¥Õ ¥é¥Ç¥ë¥Õ ¥¢¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿£Ã£Ì£Í¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ ¥¯¥¹¡¦¥¨¥Ç ¥± ¥¿ ¡¦¥«¥ó¥Õ ¥ì¥ó¥¹¤ËÄó½Ð¤µ¤ì¤¿ÏÀʸ¤ò Ãø¼Ô¤Îµö²Ä¤òÆÀ¤ÆÊÔ½¸Éô¤¬ËÝÌõ¤·¤¿ ¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥â¥Ç¥ê¥ó¥°ÆþÌç
|