¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2005ǯ5¹æ
´ÉÍý²ñ·×
ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤»

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

SCM»þÂå¤Î ¿·¤·¤¤ ´ÉÍý²ñ·× MAY 2005 70 ÆüËܤȲ¤ÊƤǰۤʤëǧ¼± ºß¸Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¤Êý¤¬Îɤ¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤â¤Ï¤ä ¾ï¼±¤È¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¤Ð¤« ¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºâ̳ôÅö¼Ô¤Ê¤É¡¢¼ÒÆâ¤Î´ØÏ¢³Æ ½ê¤¬º£¤ä¤½¤¦Ç§¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ ¤¤¤¶ºß¸Ëºï¸º¤Ë¼è¤êÁȤàÃʤˤʤë¤È¡¢Â¿¤¯¤Î ²ñ¼Ò¤¬ÊɤËľÌ̤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
ºß¸Ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È ¤Ë¤è¤Ã¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë¥³¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢½½Ê¬¤ÊÍý ²ò¤òÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¡¢²þ³×¤òÁˤึ°ø ¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤È¤ê¤ï¤±ÆüËܤϺ߸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¡ÊInventory Carrying Cost ¡Ë¤ò²á¾¯¤Ëª¤¨¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤ÎüŪ¤ÊÎã¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܤȲ¤ÊƤÎʪή¥³¥¹ ¥ÈÄ´ºº·ë²Ì¤ò°Ê²¼¤Ë¾Ò²ð¤¹¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
ÆüËÜ´ë¶È¤Îʪή¥³¥¹¥È¤ÏÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¶¨²ñ¡Ê£Ê£É£Ì£Ó¡Ë¤¬Ëèǯ¡¢Ä´ºº¤ò ¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²óÅú´ë¶È¿ô¤ÏÆó¡»¡»¼ÒÁ°¸å ¤Ç¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Îʪή¥³¥¹¥È¤Î¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤È ¤·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
²¤ÊƤǤϥϡ¼¥Ð¡¼¥È¡¦ ¥Ç¥¤¥Ó¥¹¼Ò¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Á¤é¤Ï»°¡» ¡»¼ÒÄøÅÙ¤¬²óÅú¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ä ¤Ï¤ê²¤ÊÆ´ë¶È¤Îʪή¥³¥¹¥È¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤È¤· ¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÁÐÊý¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥¹¥È¹½À®¤Ë¤ÏÂ礭¤Ê °ã¤¤¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤¬ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Ï ¡¼¥Ð¡¼¥È¡¦¥Ç¥¤¥Ó¥¹¼Ò¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï¡¢ºß¸ËÊÝÍ­ ¥³¥¹¥È¤¬ÆÈΩ¤·¤¿°ì¤Ä¤Î¹àÌܤȤ·¤Æ¥°¥é¥Õ¾å ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¡¢£Ê£É£Ì£Ó¤Î Ä´ºº¤Ï¡¢ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤òÊÝ´É¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤à ·Á¤Ç»»½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ºß¸Ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¤«¤«¤ë¥³¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îǧ¼±¤¬¡¢²¤ÊÆ´ë¶È¤È ÆüËÜ´ë¶È¤Ç¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï´Êñ¤Ë¾ÚÌÀ¤Ç¤­¤ë¡£
¤Þ¤º¡¢²óÅú´ë¶È¤ÎÊ콸ÃĤÎÊФê¤Ë¤è¤ë±Æ¶Á¤Ï¡¢ÁÐÊý¤È¤â¤¬³« ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÄ´ººÂоݤ«¤é¤·¤Æ¡¢¸²Ãø¤Ç¤¢¤ë¤â ¤Î¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤È¤³¤í¤¬²¤ÊƤÎÄ´ºº·ë²Ì¤ò¡¢ ÆüËܤÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ëºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤òÊÝ´É¥³¥¹ ¥È¤Ë´Þ¤á¤Æ¥°¥é¥Õ²½¤¹¤ì¤Ð¡¢ÊÝ´É¥³¥¹¥È³ä¹ç ¤¬Â礭¤¯¤Ê¤ê¤¹¤®¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤à¤·¤íºß¸ËÊÝÍ­ ¥³¥¹¥È¤ò¾Ê¤¤¤Æ¥°¥é¥Õ²½¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢ÆüËÜ¤È ¶á¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¡£
²¤ÊÆ´ë¶È¤Î¤Û¤¦¤¬ºß¸Ë¤ò¿¤¯»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤« ¤é¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ã¤¤¤È¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦²¾ÀߤÏÀ®¤êΩ ¤¿¤Ê¤¤¡£
ºß¸ËÎ̤ˤĤ¤¤Æ¤Î³Æ¼ïÄ´ºº¤Ï¡¢²¤ÊÆ ´ë¶È¤Î¤Û¤¦¤¬ÆüËÜ´ë¶È¤è¤ê¤â¾¯¤Ê¤¤ºß¸ËÆü¿ô ¤·¤«ÊÝÍ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
²¤ÊÆ´ë¶È¤ÏÆüËÜ´ë¶È¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë¹â ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤»¤è ÆüËÜ´ë¶È¤Î¿¤¯¤¬¡¢ºß¸Ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë¥³¥¹¥È¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È¤Ï ǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¶ä¹Ô¤«¤é¤Î¼Ú¤êÆþ¤ì¶âÍø¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³ô¼ç»ñËÜ¥³¥¹¥È ¤Çºß¸Ë¶âÍø¤ò·×»»¤·¡¢¤½¤³¤ËÇÑ´þ¥ê¥¹¥¯¤ò²Ã¤¨¤¿¿¿¤Îºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È ¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÊªÎ®»Üºö¤ÎȽÃǤÏÂ礭¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
Âè2²ó ³áÅĤҤ«¤ë ¥¢¥Ó¡¼¥à ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¡À½Â¤»ö¶ÈÉô¡¡¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼ 71 MAY 2005 ¤¤Î¨¤ò¾è¤¸¤Æºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤ò»»½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤È¤Ï²¿¤« ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Êª ή¤«¤é¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Øž´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î°ì¤Ä ¤Î¼êÃʤǤ¢¤ë¡£
¸½¾õ¤Ç¤¹¤Ç¤Ëºß¸Ëºï¸º¤ËÃø¤· ¤¤¸ú²Ì¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ëÆüËÜ´ë¶È¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¤¬ºß ¸Ëºï¸º¤ÎɬÍ×À­¤ò¶¯¤¯Ç§¼±¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥­¥ã¥Ã ¥·¥å¥Õ¥í¡¼¸þ¾å¤äÉÔÆ°ºß¸Ëºï¸º¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¼è ¤êÁȤߤò¿Ê¤á¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬ÂçȾ¤Ç¤¢¤ë¡£
°ìÊý¡¢²þ³×¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤¤´ë¶È¤Ë¤Ï¡¢ºß¸Ë¤ò»ý ¤Ä¤³¤È¤Ë¤è¤ë¥³¥¹¥È¤¬½½Ê¬¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê ¤¤¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¡£
¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Îºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢ ¤Þ¤¿¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î³ä¹ç¤¬ÉÔÆ°ºß¸Ë¤Ê¤Î¤«¡¢Ç¯´Ö¤Ç¤É¤ì¤À¤±¤Îºß¸Ë½èʬ¤¬¹Ô¤ï¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤é¤Ë¤è¤ê¤¤¤¯¤é¤Î»¼º¤¬½Ð ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¿ôÃͤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê ¤¤¡£
¤½¤ì¤æ¤¨¤Ë¡¢ºß¸Ëºï¸º¤Ë¤«¤«¤ëÅê»ñ¤¬¤Ê ¤«¤Ê¤«Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤Î»»½Ð¥¹¥­¡¼¥à¤ÏÆüËÜ¤Ç¤Ï ¤Û¤È¤ó¤É¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
É®¼Ô¤ÏËÜ»ïÆó¡» ¡»»Íǯ¸Þ·î¹æ¤Ç¤½¤ì¤ò²òÀ⤷¤¿¤¬¡¢¥³¥¹¥È»» ½Ð¤Î»ëÅÀ¤ò°Ê²¼¤Ë²þ¤á¤Æ¾Ò²ð¤·¤è¤¦¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤ÏÂ礭¤¯»ñËÜ¥³¥¹¥È¡¢ºß¸Ë ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥³¥¹¥È¡¢ÊÝ´É¥³¥¹¥È¡¢¥ê¥¹¥¯¥³¥¹¥È ¤Ëʬ¤±¤Æª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤Þ¤º¤Ï¤½¤Î´ð ÁäòÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
»ñËÜ¥³¥¹¥È »ñËÜ¥³¥¹¥È¤È¤Ï¡¢»ñ¶âÄ󶡼ԡ¢¤Ä¤Þ¤êÉéºÄ ¤È¤·¤Æ·×¾å¤µ¤ì¤ë¶â³Û¤Ë¤«¤«¤ëÍø©¤ä¡¢»ñËÜ ¤ò³ô¤È¤¤¤¦·Á¤ÇÄ󶡤¹¤ë³ô¼ç¤¬¤½¤ì¤Ë¤è¤êµá ¤á¤ë±¿ÍÑÍø²ó¤ê¤ò»Ø¤¹¡£
üŪ¤Ë¸À¤¨¤Ð»ñ¶â¤ò ±¿ÍѤ·¤ÆÆÀ¤ë¤Ù¤­¥ê¥¿¡¼¥ó¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¶âÍ»µ¡´ØÅù¤«¤é¤Î¼ÚÆþ¤ì¤Ëȼ¤¦¥³¥¹¥È¤òÉé ºÄ»ñËÜ¥³¥¹¥È¤È¤¤¤¤¡¢»ñËܱ¿ÍѤÎÌÜɸÃÍ¤Ë¤è ¤ê·×»»¤µ¤ì¤¿¥³¥¹¥È¤ò³ô¼ç»ñËÜ¥³¥¹¥È¤È¤¤¤¦¡£
»ñËܤÎÌÜɸ±¿ÍÑÍø²ó¤ê¤Ï¡¢£Ò£Ï£Á¡Ê½ã»ñ»º Íø±×Ψ¡Ë¡¢£Ò£Ï£Å¡Ê¼«¸Ê»ñËÜÍø±×Ψ¡Ë¡¢£×£Á £Ã£Ã¡Ê»ñËÜ¥³¥¹¥È¡Ë¡¢£É£Ò£Ò¡ÊÆâÉô¼ý±×Ψ¡Ë ¤Ê¤É¤Î·Á¤ÇÄ󼨤µ¤ì¤ë¡£
Êƹñ¤Ç¤Ï³ô¼ç»ñËÜ¥³¥¹¥È¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬¸Å ¤¯¤«¤éº¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤǤϡ¢ÉéºÄ»ñËÜ¥³ ¥¹¥È¤È¤È¤é¤¨¤ë´ë¶È¤¬ÂçȾ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤è¤¦¤ä ¤¯¶áǯ¡¢¥¢¥Ë¥å¥¢¥ë¥ì¥Ý¡¼¥ÈÅù¤Ç£Ò£Ï£Á¡¢£Ò £Ï£Å¡¢£×£Á£Ã£Ã¤Ê¤É¤ÎÃͤòÌÜɸÃͤȤ·¤Æ·Ç¤² ¤ë´ë¶È¤¬Áý¤¨¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
³ô¼ç»ñËÜ¥³¥¹¥È¤È ¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬¤è¤¦¤ä¤¯Æ³Æþ¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤È¤¤ ¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£
ºß¸Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥³¥¹¥È ºß¸Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥³¥¹¥È¤Ï¿¤¯¤ÎÆüËÜ´ë¶È¤Ç¤Ï ʪή¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Æ·×»»¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Êݸ±ÎÁ¤Ï¡¢ ºß¸Ë¤Ë¤«¤±¤Æ¤¤¤ë²ÐºÒ¡¢ÅðÆñ¤Ê¤É¤ÎÊݸ±ÎÁ¤Ç ¤¢¤ë¡£
ÀǤϡ¢Ãª²·»ñ»ºÀǡʺ߸ËÀǡˤΤ³¤È¤Ç ¤¢¤ë¡£
ÆüËܤǤÏê²·»ñ»º¤Ë¤«¤«¤ëÀǶâ¤Ï¤Ê¤¤¡£
Êƹñ¤Ç¤Ï½£¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤ì¤ò²Ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í ¤¬¤¢¤ë¡£
ÊÝ´É¥³¥¹¥È ÊÝ´É¥³¥¹¥È¤Ï¤¹¤Ç¤Ëʪή¥³¥¹¥ÈÂηϤÎÃæ¤Ë ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÀâÌÀ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤ ¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¼«¼ÒÁÒ¸Ëʪ·ï¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍÑ¡¢ÄÂÂß ÁÒ¸Ëʪ·ï¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍÑ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Î²ÙÌò¤ÎÈñÍÑ¡¢ ÁҸ˻ö¶È¼Ô¤ËÊÝ´ÉÈñ¤È¤¤¤¦·Á¤Ç»Ùʧ¤¦ÈñÍÑ¡¢ ºß¸Ë´ÉÍý¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤʤɤ¬¤³¤ì¤ËÅö¤¿¤ë¡£
ÇÑÉʥꥹ¥¯¥³¥¹¥È ÇÑÉÊ¡Êobsolete inventory ¡Ë¥ê¥¹¥¯¥³¥¹¥È ¿Þ1¡¡ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤ÎÆüÊÆÈæ³Ó ÆüËܤˤª¤±¤ëʪή¥³¥¹¥È ²¤ÊƤˤª¤±¤ëʪή¥³¥¹¥È Í¢¡¡Á÷ ºß¸ËÊÝÍ­ Í¢¡¡Á÷ »ö̳´ÉÍý CS¡¿¼õÃí ¤½¤Î¾ ÊÝ¡¡´É ÊÝ¡¡´É ºß¸Ë¶âÍø¤ò´Þ¤à ¡Ø2003 ǯÅ٠ʪή¥³¥¹¥ÈÄ´ººÊó¹ð½ñ¡Ù ÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¶¨²ñ Herbert W. Davis ¼Ò 2004 ǯĴºº MAY 2005 72 ¤È¤ÏÉÔÆ°ºß¸Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÈñÍѤǤ¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ê¥¹ ¥¯¥³¥¹¥È¤ÏÆüËܤÎʪή¥³¥¹¥ÈÂÎ·Ï¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Ê¶â³Û¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÌÀ¼¨²½¤µ¤ì¤Ë¤¯¤¤¤È¤¤¤¦À­³Ê¤ò»ý ¤Ä¡£
ÆüËܤκâ̳½ôɽ¤ËÌÀ³Î¤Ë·×¾å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ÈñÍѤˤϡ¢Ãª²·»ñ»ºÇѵÑ»¡¢Ãª²·»ñ»ºÉ¾²Á »¤¬¤¢¤ë¡£
¾¤Ë¡¢ÇѵѤËȼ¤¤³Æ½ê¤Ë·×¾å¤µ¤ì ¤ëÇÑ´þÈñÍÑ¡¢¤½¤ÎÍ¢Á÷¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤ¬ºâ̳²ñ ·×¤Ç¤Ï·×¾å¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ñ ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢ÅÁɼ¤ò¤á¤¯¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤³¤Ç½ÅÍפʤΤϡ¢ÇÑÉʥꥹ¥¯¤Ë¤«¤«¤ëÈñ ÍѤÎÂçȾ¤¬ºâ̳½ôɽ¤Ë¤Ï·×¾å¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ ¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¶â³ÛŪ¤Ë¤â¤Ã¤È¤âÂ礭¤¤¤Î¤Ï½è ʬ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆ°ºß¸Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
ËÜÍè¤Ï¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ë½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ãª ²·»ñ»ºÇѵÑ»¤È¤·¤Æ·×¾å¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ ¾¯¤·Á°¤ËÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¶ä¹Ô¤ÎÉÔÎÉ»ñ»º½èÍý ¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¶ÈÀӤΰ­¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«½èÍý ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
ê²·»ñ»ºÉ¾²Á»¤Ï¤µ¤é¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¤¡£
Æ°¤«¤Ê ¤¤¤â¤Î¤ò¸¶²Á³ä¤ì¤ÇÃÍ°ú¤­ÈÎÇ䤷¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ ¤ï¤¶¤ï¤¶É¾²Á»¤ò·×¾å¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤º¤·¤Ê¤¤¡£
¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î¼ºÇÔ¤ò¤ª¤ª¤ä¤±¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê ¤â¤Î¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ÇÑÉʥꥹ¥¯¤Ë¤Ï¾¤Ë¡¢·Ðǯ¤Ë¤è¤êÎô²½¤·¤¿ ¤â¤Î¤ÎºÆÀ¸¤Ë¤«¤«¤ë¥³¥¹¥È¡¢½èʬ¤òȽÃǤ¹¤ë ¤¿¤á¤Î¿Í·ïÈñ¤ä¾ðÊó½èÍýÈñ¡¢È½ÃǤ¬¤Ê¤µ¤ì¤¿ ¤¢¤È¤Î»ö̳½èÍý¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤʤɤ¬¤¢¤ë¡£
¤³ ¤ì¤é¤Î¥³¥¹¥È¤â¤Þ¤¿Â¾¤ÎÈñÍѤËʶ¤ì¹þ¤ó¤Ç¤¤ ¤ë¡£
»½ý¥ê¥¹¥¯¡¦ÅðÆñ¥ê¥¹¥¯ ÁҸˤËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤±¤Ð°ìÄê¤Î³ÎΨ¤ÇÇË»¡¦ ±ø»¡¦Ê¶¼º¡¦ÅðÆñ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¡£
ʪή´ÉÍý¤È ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤òȯÀ¸¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëºî¶È¼ê½ç ¤ò¸«Ä¾¤·¤¿¤êºî¶È¼Ô´ÉÍý¤òÅ°Ä줷¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â´°Á´¤Ë¥¼¥í¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ïº¤Æñ ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤é¤Ë¤è¤êÀ¸¤¸¤ë»¼º¤â¡¢´ÉÍý¤ò Å°Ä줷¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤Ç¤ÏÇÄ°®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊªÎ® ¥³¥¹¥È¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ·×¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¿ ¤¤¡£
°ÜÁ÷¥ê¥¹¥¯ °ÜÁ÷¡ÊRelocation ¡Ë¥ê¥¹¥¯¤È¤Ï¡¢¶áÎÙ¤ÎÁÒ ¸Ë¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë±óÊý¤ÎÁҸˤ«¤é°ÜÁ÷¤¹ ¤ë¤È¤¤¤¦¥ê¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¤¤ï¤æ¤ë²£¤â¤ÁÈñÍÑ ¤Ç¤¢¤ë¡£
ʪήµòÅÀ¤¬°ì¤Ä¤·¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤Î¥ê ¥¹¥¯¤ÏȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢ÊªÎ®µòÅÀ¤¬Â¿¤±¤ì¤Ð¿ ¤¤¤Û¤É¤³¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ï¹â¤¯¤Ê¤ë¡£
¤¤¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê ¤¯¤³¤ì¤â¡¢²ÙÌò¥³¥¹¥È¡¢Í¢Á÷¥³¥¹¥È¤È¤·¤Æʪ ή¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ·×¾å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
°ÜÁ÷¥ê ¥¹¥¯Ê¬¤À¤±¤ò¤½¤ì¤é¤«¤éÈ´¤­½Ð¤¹¤È¡¢¤«¤Ê¤ê ¤Î¶â³Û¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
ºß¸Ëºï¸º¤Î¤¿¤á¤Î¥³¥¹¥È·×»» ºß¸Ëºï¸º¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤êÆÀ¤é ¤ì¤ë¶â³Û¸ú²Ì¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤«¤«¤ëÅê »ñ¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ëɬÍ× ¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Î´ðÁÃÃμ±¤È¤·¤Æ¡¢ºß¸ËÊÝ Í­¥³¥¹¥È¤Î¹½À®¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤¿¡£
²¤ÊƤËÈæ¤Ù¡¢ÆüËܤˤª¤±¤ëºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È ¤Îǧ¼±¤¬Ä㤯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¸¶°ø¤Ï¡¢?»ñËÜ¥³ ¥¹¥È¤ò²á¾¯¤Ë¸«ÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢?ÇÑÉÊ¥ê ¥¹¥¯¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¡¢?°ÜÁ÷¥ê¥¹¥¯¤ò Í¢Á÷¡¦²ÙÌò¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Æ¤ª¤êʬΥ¤·¤Æª¤¨ ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¤Î»°¤Ä¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤é ¤Î¤¦¤Á?¤Î°ÜÁ÷¥ê¥¹¥¯¤Ïðǰ¤Ëʪή¥³¥¹¥Èʬ ÀϤò¹Ô¤¨¤Ð·×»»¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ËÜ¹Æ ¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤?¡¢ ÆüËܤˤª¤±¤ëÂбþ ÊÝ´É¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Æ»»Äꤷ¤Æ ¤¤¤ë¤¬²á¾¯É¾²Á ʪή¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤ ¤½¤Î¾¥³¥¹¥È¤Ë»»Äê Í¢Á÷¡¦ÊÝ´É¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Æ»»Äê ÊÝ´É¥³¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Æ»»Äê ¿Þ2¡¡ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È ºß¸Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥³¥¹¥È ÊÝ´É¥³¥¹¥È ºß¸Ë¥ê¥¹¥¯¥³¥¹¥È »ñËÜ¥³¥¹¥È ºß¸ËÅê»ñ¥³¥¹¥È Êݸ±ÎÁ ÀÇ ¼«¼ÒÁҸˤˤ«¤«¤ë½ôÈñÍÑ ÄÂÂßÁҸˤμڸËÎÁ ±Ä¶ÈÁÒ¸ËÊÝ´ÉÎÁ ÊÝ´É´ÉÍý¤Ë¤«¤«¤ë¥³¥¹¥È ÇÑÉʥꥹ¥¯ »½ý¥ê¥¹¥¯ ÅðÆñ¥ê¥¹¥¯ °ÜÁ÷¥ê¥¹¥¯ 73 MAY 2005 ?¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶ñÂÎÎã¤ò¼¨¤¹¡£
»ñËÜ¥³¥¹¥È¤Ø¤Îǧ¼±¶¯²½ ÆüËÜ´ë¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æǧ¼±¤ÎÄ㤤¤â¤Î¤Î°ì¤Ä¤¬ »ñËÜ¥³¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î»ñËÜ¥³¥¹¥È¤ò¤É¤¦Âª ¤¨¤ë¤«¤Ç¡¢¸½¾õ¤ÎÆüËܤˤª¤±¤ëºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹ ¥È¤ÏÂ礭¤¯°ã¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¤½¤ì¤¬ÊªÎ®»Üºö¤Î·è ÃǤˤâ±Æ¶Á¤¹¤ë¡£
¸½ºß¤Î¤è¤¦¤ÊÄã¶âÍø»þÂå¤Ë ¤Ï¡¢ÉéºÄ»ñËÜ¥³¥¹¥È¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢ºß¸ËµòÅÀ½¸ Ìó¤äÁ¥¤«¤é¹Ò¶õÍ¢Á÷¤Ø¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢¥³¥¹¥È¥¢¥Ã ¥×¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤Ë¤Ê¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
Ʊ¤¸»Üºö ¤Ç¤â³ô¼ç»ñËÜ¥³¥¹¥È¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢µÕ¤Î·ëÏÀ¤Ë ¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¢¤ë²ñ¼Ò¤¬°ì¡»¡»²¯±ß¤Îºß¸Ë¤ò »ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ë¡£
¤³¤Î»þ¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¤«¤é¤Î Ĺ´ü¼ÚÆþ¤ì¤ÎÍøΨ¤¬°ì¡¦Ï»¸Þ¡ó¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ºß ¸Ë¶âÍø¤Ïǯ°ì²¯Ï»¸Þ¡»¡»Ëü±ß¤Ë¤Ê¤ë¡£
ºß¸Ë ¤òȾ¸º¤·¤Æ¤âǯ´Ö¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º³Û¤ÏȬÆó¸Þ¡» Ëü±ß¤Ë¤·¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤À¤¬¡¢²¾¤Ë¤³¤Î²ñ¼Ò¤¬ £Ò£Ï£ÁÏ»¡ó¤ò·Ð±ÄÌÜɸ¤Ë·Ç¤²¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤ò ³ô¼ç»ñËÜ¥³¥¹¥È¤È¤·¤Æ·×»»¤ËÍѤ¤¤ë¤È¡¢ºß¸Ë ¶âÍø¤Ïǯϻ²¯±ß¤Ë¤Ê¤ë¡£
Ⱦ¸º¤¹¤ì¤Ðǯ»°²¯ ±ß¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º¤È¤Ê¤ë¡£
³ô¼ç»ñËÜ¥³¥¹¥È¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬¡¢¤¿¤È¤¨²ñ ¼Ò¤ËƳÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤òºß¸Ëºï ¸º¸ú²Ì¤Î»î»»¤Ë¤Þ¤ÇÍѤ¤¤ë¥±¡¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£
£Ò£Ï£Á¡¢£Ò£Ï£Å¡¢£×£Á£Ã£Ã¡¢£É£Ò£Ò¤Ê¤É¤¬ ²ñ¼Ò¤ËƳÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È ·×»»¤Ë¤â¤½¤ì¤é¤òÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤ËƯ¤­¤«¤±¤ë¤³ ¤È¤¬¡¢ºß¸Ëºï¸º¤Î¿ä¿Ê¤ËÍ­¸ú¤È¤Ê¤ë¡£
ÇÑÉʥꥹ¥¯¤ÎÌÀ³Î²½ ¤¹¤Ç¤Ëºß¸Ëºï¸º¤Ç¸ú²Ì¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Î ¤Û¤È¤ó¤É¤¬¡¢¤³¤ÎÇÑÉʥꥹ¥¯¤Îºï¸º¤ò¼ç´ã¤Ë ºß¸Ëºï¸º¤ËÃå¼ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²ÈÅÅ¡¢£Ð£Ã¡¢²Ã¹©¿©Éʤ¬¤½¤ÎÂåɽŪ¤Ê¶È³¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿ ¶È³¦¤Ç¤Ï¾¦Éʥ饤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¤¬Ã»´ü²½¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤Î¤Ëȼ¤¤¡¢ÇÑÉʥꥹ¥¯¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ÇÑÉʥꥹ¥¯¥³¥¹¥È¤Î·×»»¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
»ñËÜ¥³ ¥¹¥È¤Ïºß¸Ë¶â³Û¤Ë°ìÄê¤ÎÍøΨ¤ò¾è¤¸¤ë¤À¤±¤Ç ·×»»¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¡¢Ç¯¼¡¤Ç¤Î¹¹¿·¤ÏÍưפǤ¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ÇÑÉʤȤ¹¤Ù¤­ÉÔÆ°ºß¸Ë¤ÏĹ´ü ¤Ë¤ï¤¿¤êÀѤ߾夬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ ñǯÅ٤κâ̳²ñ·×¤«¤éÈ´¤­½Ð¤·¤Æ·×»»¤¹¤ë¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
ÇÑÉʤȤʤë²ÄǽÀ­¤È¤½¤ì¤Ë¤è ¤ë»¼º¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤áÁÛÄꤷ¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð·× »»¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
°ì¤Ä¤ÎÌܰ¤Ȥʤë¤Î¤Ï¡¢Ç¯´Ö¤Ç¤É¤ì¤¯¤é¤¤ ¤¬ÉÔÆ°ºß¸Ë²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¡£
¸½»þÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ëÉÔÆ°ºß¸Ë¤òÀö¤¤½Ð¤·¡¢¤½¤Î¶â ³Û¤òÇÄ°®¤¹¤ë¡£
²áµî¿ôǯ´Ö¤Ë¤ª¤±¤ëÇѵÑ»¡¢ ɾ²Á»¤òÈ´¤­½Ð¤¹¡£
½èʬÈÎÇä¤Ç¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î »¼º¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÀö¤¤½Ð¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤«¤é ǯʿ¶Ñ¤Î¸½¼ÂŪ¤ÊÇѵÑ»¡¦É¾²Á»¤Î¶â³Û¤ò ½Ð¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤ì¤ËÍýÏÀ¾å¤Î½èʬÈñÍѤò²Ã¤¨ ¤ë¤È¤¤¤¦½èÍý¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¼ÂºÝ¤Ë¤ÏÍߤ·¤¤¿ôÃͤν½Ê¬¤Ë·¤ï¤Ê¤¤¤³¤È ¤¬Â¿¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤áÇÄ°®¤Ç¤­¤¿¿ôÃͤ«¤é¤µ¤Þ¤¶ ¤Þ¤ÊÁ°Äó¾ò·ï¤òÀߤ±¡¢Ç¼ÆÀ¤Ç¤­¤ë¶â³Û¤òÃƤ­ ¤À¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ºß¸Ë¤¬°ì¡»¡»²¯ ±ß¤¢¤ê¡¢Ëèǯϻ²¯±ßʬ¤º¤ÄÇÑ´þ½èʬ¤·¤Æ¤¤¤ë ¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤ºËèǯ¸Þ²¯±ß¤º¤ÄÉÔÆ°ºß ¸Ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇÄã¤Ç¤âËè ǯ½½°ì²¯±ß¤ÎÇÑÉʥꥹ¥¯¥³¥¹¥È¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
Ëèǯ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥³¥¹¥È¤ËÇÑÉʥꥹ¥¯ ¥³¥¹¥È¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò´ÊÊز½¤·¤Æºß¸Ë ¶â³Û¤ËÂФ¹¤ë³ä¹ç¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
Á°½Ð¤ÎÎã¤Ç¤¤ ¤¨¤Ð½½°ì¡ó¤È¤Ê¤ë¡£
°Ê¹ß¡¢¿ôǯ´Ö¤Ïºß¸Ë¶â ³Û¤Ë¤³¤Î³ä¹ç¤ò¾è¤¸¤ÆÇÑÉʥꥹ¥¯¥³¥¹¥È¤ò·× »»¤¹¤ë¡£
¤³¤ÎÇÑÉʥꥹ¥¯½½°ì¡ó¤È¡¢Àè¤Î£Ò£Ï£ÁÏ»¡ó ¤ò­¤·¹ç¤ï¤»¤ë¤È¡¢¤³¤Î²ñ¼Ò¤Îºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹ ¥È¤Ï°ì¼·¡ó¤È¤Ê¤ë¡£
º£¤Þ¤Çºß¸Ë¶âÍø¤òÉéºÄ»ñ ËÜ¥³¥¹¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤·¤«»»½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿ ¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Çʪή¥³ ¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿Ê¬¤À¤±¤Ç°ì¸Þ²¯»°¸Þ¡»¡» Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥³¥¹¥È¤È ¤·¤Æ¾å¾è¤»¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ëºß¸ËÊÝÍ­¥³¥¹¥È¤ò¤è¤ê¸·Ì©¤Ëª ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤è¤¦¤ä¤¯ÊªÎ®ÉôÌçÆâ¤À¤±¤Î Åê»ñȽÃǤǼ»ܤǤ­¤ë»Üºö¡¢¤¿¤È¤¨¤Ðʪήµò ÅÀºï¸º¡¢Á¥¤Ë¤¹¤ë¤«Èô¹Ôµ¡¤Ë¤¹¤ë¤«¤Ê¤É¤ÎȽ ÃǤ¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¢¡ SCM»þÂå¤Î¿·¤·¤¤´ÉÍý²ñ·×¢¡ ¤«¤¸¤¿¡¦¤Ò¤«¤ë¡¡°ì¶åȬ°ìǯÆ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØÂç ³Ø±¡£
Ï£Ò½¤»Î¼èÆÀ¡£
ƱǯÆüËÜ¥¢¥¤¡¦¥Ó¡¼¡¦¥¨¥àÆþ¼Ò¡£
°ì¶å¶å°ìǯÆüÄÌÁí¹ç¸¦µæ½êÆþ¼Ò¡£
Æó¡»¡»°ìǯ¥Ç¥í¥¤¥È ¥È¡¼¥Þ¥Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Ê¸½: ¥¢¥Ó¡¼¥à ¥³¥ó¥µ¥ë ¥Æ¥£¥ó¥°¡ËÆþ¼Ò¡£
ÀŲ¬¸©Î©Âç³ØÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹£Á£Â£Ã¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÃæĹ´ü·×²èºöÄê¡¢ºß¸Ë ºï¸º¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ê¤É¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î´ë²è¡¦´ÉÍý ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤È¸¦µæ¤òÃæ¿´¤Ë³èÆ°Ãæ¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ