¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2002ǯ10¹æ
Æý¸
͹À¯ VS ÂðÇÛ¶È¼Ô Í¹ÊØ´ØÏ¢´ðÁåǡ¼¥¿

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

͹ÊØ´ØÏ¢´ðÁåǡ¼¥¿OCTOBER 2002 £³£¸¡ü½ô³°¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë͹ÊØ»ö¶È¤Î³µÍס¡¢¨£±¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¦¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¦´Ú¹ñ¡Ê¿¦°÷¿ô¡Ë¡¦Ãæ¹ñ¤Ï£±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¢¤½¤Î¾¤Ï£²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡£
ʪ¿ô¤ÏÆõ­¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï½ñ¾õ¤Îʪ¿ô¡¡¢¨£²¡¡£
²£°£°£°Ç¯£±£±·î¤ËÀ¯ÉÜÊÝÍ­³ô¼°¤Î°ìÉô¡ÊÊóÆ»¤Ë¤è¤ì¤Ð£²£¹¡ó¡Ë¤ò¸ø³«¡¡¡¡ ¹ñ̾¡¡ »ö¶ÈÂΡ¡ ·Ð±Ä·ÁÂÖ¡¡ ´ÆÆĵ¡´Ø¡¡ Çä¾å¹â¡Ê¢¨£±¡Ë¡¡ ʪ¿ô¡Ê¢¨£±¡Ë¡¡ ¿¦°÷¿ô¡Ê¢¨£±¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ É´ËüÄÌ¡¿¸Ä¡¡¡¡ ÊÆ¡¡¡¡¹ñ¡¡ Êƹñ͹ÊØÄ£¡Ê£Õ£Ó£Ð£Ó¡Ë¡¡ ¹ñ²Èµ¡´Ø¡¡ ¤Ê¤·¡¡ £¶£´£µ¡£
£´£°²¯¥É¥ë¡¡ £²£°£·¡¤£¸£¸£²¡¡ £¹£°£±¡¤£²£³£¸¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÆÈΩ¹ÔÀ¯µ¡´Ø¡Ë¡¡¡¡ ¡ÊÌó£¸Ãû£µ£¶£±²¯±ß¡Ë¡¡ ¡Ê¾®Êñ´Þ¤à¡Ë¡¡¡¡ ¥«¡¡¥Ê¡¡¥À¡¡ ¥«¥Ê¥À¥Ý¥¹¥È¡¡ ¸ø¼Ò¡¡ ¥«¥Ê¥À¥Ý¥¹¥ÈôÅöÂç¿Ã¡¡ £µ£¹¡£
£´£²²¯¥É¥ë¡¡ £¹¡¤£¹£¶£±¡¡ £¶£µ¡¤£·£¶£·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÌó£´¡¤£·£·£³²¯±ß¡Ë¡¡ ¡Ê¾®Êñ´Þ¤à¡Ë¡¡¡¡ ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡ ͹Êزñ¼Ò¡Ê£Ã£ï£î£ó£é£ç£î£é£á¡Ë¡¡ Æüì²ñ¼Ò¡¡ ËÇ°×»º¶È¾Ê¡¡ £¸£±¡£
£±£¹²¯¥Ý¥ó¥É¡¡ £±£¹¡¤£°£¹£²¡¡ £²£±£·¡¤£¹£¶£´¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÀ¯ÉÜÁ´³ô½êÍ­¡Ë¡¡ ͹ÊØ¥µ¡¼¥Ó¥¹°Ñ°÷²ñ¡¡ ¡ÊÌó£±Ãû£´¡¤£·£°£µ²¯±ß¡Ë¡¡ ¡¡¡¡ ¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡ ¥é¡¦¥Ý¥¹¥È¡¡ ¹ñ±ÄŪ¸øË¡¿Í¡¡ ·ÐºÑ¡¦ºâÀ¯¡¦»º¶È¾Ê¡¡ £±¡¤£°£°£´¡£
£¶£²²¯¥Õ¥é¥ó¡¡ £²£µ¡¤£²£°£°¡¡ £²£¸£·¡¤£´£·£¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÌó£±Ãû£¶¡¤£¹£·£¸²¯±ß¡Ë¡¡ ¡¡¡¡ ¥É¡¡¥¤¡¡¥Ä¡¡ ¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¡¡ Æüì²ñ¼Ò¡¡ ·ÐºÑµ»½Ñ¾Ê¡¡ £³£³£¹¡£
£±£·²¯¥æ¡¼¥í¡¡ £²£±¡¤£·£¶£°¡¡ £²£·£¸¡¤£·£°£µ¡¡¡¡¡¡¡¡ À¯Éܳô¼°ÊÝÍ­¡Ê¢¨£²¡Ë¡¡ ͹Åŵ¬À©Ä£¡¡ ¡ÊÌó£³Ãû£·¡¤£µ£¹£°²¯±ß¡Ë¡¡¡¡ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¡ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ý¥¹¥È¡¡ Æüì²ñ¼Ò¡¡ »º¶È¡¦¸ÛÍÑ¡¦ÄÌ¿®¾Ê¡¡ £²£´£¸¡£
£¶£´²¯¥¯¥í¡¼¥Í¡¡ £µ¡¤£·£±£·¡¡ £´£±¡¤£µ£²£²¡¡¡¡¡¡ ¡Ê£Ð£ï£ó£ô£å£î¡Ë¡¡ ¡ÊÀ¯Éܳô¼°ÊÝÍ­¡Ë¡¡ ͹ÊØÅŵ¤ÄÌ¿®Ä£¡¡ ¡ÊÌ󣳡¤£°£¶£³²¯±ß¡Ë¡¡ ¡Ê¾®Êñ´Þ¤à¡Ë¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¡ ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥Ý¥¹¥È¡¡ ¸ø¼Ò¡¡ ÄÌ¿®¡¦µ»½Ñµ»½Ñ¡¦¡¡ £³£·¡£
£´£³²¯¹ë¥É¥ë¡¡ £´¡¤£¸£²£³¡¡ £³£µ¡¤£³£¹£·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ·Ý½Ñ¾Ê¡¡ ¡ÊÌ󣲡¤£³£µ£³²¯±ß¡Ë¡¡ ¡¡¡¡ ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¡ ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¥Ý¥¹¥È¡¡ Æüì²ñ¼Ò¡¡ ·ÐºÑ³«È¯¾Ê¡¡ £¹¡£
£²£²²¯£Î£Ú¥É¥ë¡¡ £±¡¤£¶£°£°¡¡ £´¡¤£·£¸£²¡¡¡¡¡¡¡¡ À¯Éܳô¼°ÊÝÍ­¡¡¡¡ ¡ÊÌó£´£¸£±²¯±ß¡Ë¡¡ ¡Ê¾®Êñ´Þ¤à¡Ë¡¡ ¡ÊÈó¾ï¶Ð¤ò½ü¤¯¡Ë¡¡¡¡ ´Ú¡¡¡¡¹ñ¡¡ ͹À¯»ö¶ÈËÜÉô¡¡ ¹ñ²Èµ¡´Ø¡¡ ¤Ê¤·¡¡ £´¡£
£²£³Ãû¥¦¥©¥ó¡¡ £´¡¤£²£¶£·¡¡ £´£°¡¤£´£°£¶¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÌó£´¡¤£°£·£¸²¯±ß¡Ë¡¡ ¡¡¡¡ Ãæ¡¡¡¡¹ñ¡¡ ¹ñ²È͹À¯¶É¡¡ ¹ñ²Èµ¡´Ø¡¡ ¤Ê¤·¡¡ £³£²¡£
£µ£´²¯£Ó£Ä£Ò¡¡ £µ¡¤£¹£¶£¸¡¡ £µ£´£¸¡¤£¶£°£¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÌó£´¡¤£¶£²£´²¯±ß¡Ë¡¡ ¡¡¡¡¡¡£
²£°£°¡¤£°£°£°¡¡£
±£¸£°¡¤£°£°£°¡¡£
±£¶£°¡¤£°£°£°¡¡£
±£´£°¡¤£°£°£°¡¡£
±£²£°¡¤£°£°£°¡¡£
±£°£°¡¤£°£°£°¡¡£
¸£°¡¤£°£°£°¡¡£
¶£°¡¤£°£°£°¡¡£
´£°¡¤£°£°£°¡¡£
²£°¡¤£°£°£°¡¡£
°¡¡¡¡¡¡£
±£¸£°¡¤£°£°£°¡¡£
±£·£¸¡¤£°£°£°¡¡£
±£·£¶¡¤£°£°£°¡¡£
±£·£´¡¤£°£°£°¡¡£
±£·£²¡¤£°£°£°¡¡£
±£·£°¡¤£°£°£°¡¡£
±£¶£¸¡¤£°£°£°¡¡£
±£¶£¶¡¤£°£°£°¡¡£
±£¶£´¡¤£°£°£°¡¡£
±£¶£²¡¤£°£°£°¡¡£
±£¶£°¡¤£°£°£°¡¡¡¡£
²£´¡¤£¸£°£°¡¡£
²£´¡¤£·£µ£°¡¡£
²£´¡¤£·£°£°¡¡£
²£´¡¤£¶£µ£°¡¡£
²£´¡¤£¶£°£°¡¡£
²£´¡¤£µ£µ£°¡¡£
²£´¡¤£µ£°£°¡¡£
²£´¡¤£´£µ£°¡¡¡¡¡¡£
±£¸¡¤£¹£µ£°¡¡£
±£¸¡¤£¹£°£°¡¡£
±£¸¡¤£¸£µ£°¡¡£
±£¸¡¤£¸£°£°¡¡£
±£¸¡¤£·£µ£°¡¡£
±£¸¡¤£·£°£°¡¡£
±£¸¡¤£¶£µ£°¡¡£
±£¸¡¤£¶£°£°¡¡£
±£¸¡¤£µ£µ£°¡¡£
±£¸¡¤£µ£°£°£±£¹£¹£´£±£¹£¹£µ £±£¹£¹£· £±£¹£¹£¹ £²£°£°£±£±£¹£¹£µ £±£¹£¹£¶ £±£¹£¹£· £±£¹£¹£¸ £±£¹£¹£¹ £²£°£°£° £²£°£°£± £±£¹£¹£µ £±£¹£¹£¶ £±£¹£¹£· £±£¹£¹£¸ £±£¹£¹£¹ £²£°£°£° £²£°£°£±£±£¹£¹£µ £±£¹£¹£¶ £±£¹£¹£· £±£¹£¹£¸ £±£¹£¹£¹ £²£°£°£° £²£°£°£±¡ÊǯÅÙ¡Ë¡¡¡ÊǯÅÙ¡Ë¡¡¡ÊǯÅÙ¡Ë¡¡¡ÊǯÅÙ¡Ë¡¡¡Ê¥«½ê¡Ë¡¡¡Ê¥«½ê¡Ë¡¡ £¸£µ¡¤£°£°£°¡¡£
¸£´¡¤£°£°£°¡¡£
¸£³¡¤£°£°£°¡¡£
¸£²¡¤£°£°£°¡¡£
¸£±¡¤£°£°£°¡¡£
¸£°¡¤£°£°£°¡¡£
·£¹¡¤£°£°£°¡¡£
·£¸¡¤£°£°£°¡¡£
·£·¡¤£°£°£°¡¡£
·£¶¡¤£°£°£°¡¡¡¡¡Ê¥«½ê¡Ë¡¡¡Ê¶É¡Ë¡¡ÆÃÄê͹Êضɿô¡Ê±¦¡Ë¡¡Í¹ÊضÉÁí¿ô¡Êº¸¡Ë¡¡¡ü͹ÊØ»äÀß¿ô¡¡¡ü͹Êإݥ¹¥ÈÀßÃÖ¿ô¡¡¡ü͹Êضɡ¦ÆÃÄê͹Êضɿô¡¡¡ü¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¼è¼¡½ê¿ô¡¡¢£Í¹Êضɿô¡¡¢£¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¼è¼¡½ê¿ô¡¡¢£¢£Í¹Êإݥ¹¥ÈÀßÃÖ¿ô¡¡»ñÎÁ¢¨¡ÖÆüËܤÎ͹ÊØ¡×Åù¤ÎÁí̳¾Ê»ñÎÁ¤Ë¤è¤êÈ´¤¹¤¤ £³£¹ OCTOBER 2002¡ÊÃí¡Ë¡¦£±£¹£¹£¸ ǯ £¹ ·î¤Ë½ñÀÒµÚ¤Ó¥«¥¿¥í¥°¾®Êñ¤òÅýÇѹ礷¡¢ºý»Ò¾®Êñ¤òÁÏÀß¡¡¡¡¡¡¡¦£±£¹£¹£¸ ǯÅ٤ϡ¢½ñÀÒµÚ¤Ó¥«¥¿¥í¥°¾®Êñ¤Ï £´ ·î¡Á £¸ ·î¡¢ºý»Ò¾®Êñ¤Ï £¹ ·î¡Á £³ ·î¤Î¹ç·×ÃÍ¡¡¡¡¡¡¡¼Í¹ÊØʪ¤Î¼ïÎࡼ¡¡¡¡¢£Âè°ì¼ï͹ÊØʪ¡¡¡Ö¼ê»æ¡×¤Î¤³¤È¡£
°ìÄê¤Î½ÅÎ̵ڤÓÂ礭¤µ¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤ÎÄê·Á͹ÊØʪ¤È¤½¤ì°Ê³°¤ÎÄê·Á³°Í¹ÊØʪ¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Í¹Êؽñ´Ê¡Ê¥ß¥Ë¥ì¥¿¡¼¡Ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¡¡¢£ÂèÆó¼ï͹ÊØʪ¡¡¡Ö¤Ï¤¬¤­¡×¤Î¤³¤È¡£
Ä̾ï¤Ï¤¬¤­¡¢±ýÉü¤Ï¤¬¤­¡¢¾®Êñ¤Ï¤¬¤­¤Î»°¼ïÎब¤¢¤ë¡£
¡¡¢£Âè»°¼ï͹ÊØʪ¡¡¿·Ê¹¡¢»¨»ï¤Ê¤Éǯ£´²ó°Ê¾åÄê´üŪ¤Ëȯ¹Ô¤¹¤ë´©¹Ôʪ¤Ç¡¢Í¹À¯Âç¿Ã¤Îǧ²Ä¤ò¼õ¤±¤¿¤â¤Î¤òÆâÍƤȤ¹¤ë¤â¤Î¡£
¡¡¢£Âè»Í¼ï͹ÊØʪ¡¡¸ø¶¦¤ÎÊ¡»ã¤ÎÁý¿Ê¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢Í¹ÊØÎÁ¶â¤òÄãÎÁËô¤Ï̵ÎÁ¤È¤¹¤ë¤â¤Î¡¢ÄÌ¿®¶µ°é¤Î¤¿¤á¤Î͹ÊØʪ¡¢ÌÕ¿ÍÍÑÅÀ»ú¤òÆâÍƤȤ¹¤ë͹ÊØʪ¡¢ÇÀ»º¼ïÉĤòÆâÍƤȤ¹¤ë͹ÊØʪ¡¢³Ø½Ñ´©¹Ôʪ¤òÆâÍƤȤ¹¤ë͹ÊØʪ¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡¢£Áªµó͹ÊØʪ¡¡¸ø¿¦ÁªµóË¡Â裱£´£²¾ò¤Ëµ¬Äꤹ¤ëÁªµó±¿Æ°¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÄ̾ï¤Ï¤¬¤­¡£
¡¡¢£½ñα͹ÊØʪ¡¡Í¹ÊØʪ¤Î°ú¼õ¤«¤éÇÛÁ÷¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÁ´Á÷ã·ÐÏ©¤òµ­Ï¿¤·¡¢¼ø¼õ¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ³Î¼Â¤ÊÇÛã¤ò¿Þ¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Í¹ÊØʪ¤¬Ëü°ìË´¼º¤·Ëô¤Ï´þ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢º¹½Ð¤·¤ÎºÝ¡¢º¹½Ð¿Í¤¬¿½¤·½Ð¤¿Â»³²Í×¾ã³Û¤Î¸ÂÅ٤ˤª¤¤¤Æ¤½¤Î»³²¤òÇå½þ¤¹¤ëÀ©ÅÙ¤òÍ­¤¹¤ë͹ÊØʪ¡£
¡¡¢£ÇÛ㵭Ͽ͹ÊØʪ¡¡Í¹ÊØʪ¤Î°ú¼õ¤±¤ÎºÝ¡¢Í¹ÊØʪ¤Ë°ú¼õÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÇÛ㵭Ͽ͹ÊØʪ¼õÎξڤò¸òÉÕ¤·¡¢ÇÛã¤ÎºÝ¤Ï¡¢°ú¼õ¿Í¤«¤é¼õÎΰõ¤òħ¼ý¤·µ­Ï¿¤¹¤ëÀ©ÅÙ¤òÍ­¤¹¤ë͹ÊØʪ¡£
¡¡¢£½ñÀÒ¾®Êñ͹ÊØʪ¡¡½ñÀÒ¤òÆâÍƤȤ¹¤ë¾®Êñ¤Ç¡¢½ÅÎ̤¬£³£ë£ç¤òĶ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¡£
¡¡¢£¥«¥¿¥í¥°¾®Êñ͹ÊØʪ¡¡¥«¥¿¥í¥°¤òÆâÍƤȤ¹¤ë¾®Êñ¤Ç¡¢°ìÄê¤Î¾ò·ï¤òÈ÷¤¨¤¿¤â¤Î¡£
¡¡¢£ºý»Ò¾®Êñ¡¡ºý»Ò·Á¾õ¤Î°õºþʪ¤òÆâÍƤȤ¹¤ë¤â¤Î¡£
¡¡¢£¹ñºÝ¥¹¥Ô¡¼¥É͹Êءʣţͣӡˡ¡½ñÎà¤äʪÉʤòºÇÍ¥Àè¤Ç³¤³°¡Ê£±£±£·¥«¹ñ¡¦ÃÏ°è¡Ë¤ØÁ÷¤ë¹ñºÝ͹ÊØ¡£
¡¡¡ÊÀéÄÌ¡Ë¡¡ £±£¹£¹£µ¡¡ £±£¹£¹£¶¡¡ £±£¹£¹£·¡¡ £±£¹£¹£¸¡¡ £±£¹£¹£¹¡¡ £²£°£°£°¡¡ £²£°£°£±¡¡Áí¡¡·×¡¡ 24,785,831 25,485,526 25,763,132 25,915,625 26,140,014 26,530,886 26,725,409Æâ¹ñ·×¡Ê°ú¼õ¡Ë 24,663,055 25,357,701 25,632,511 25,796,374 26,026,972 26,424,900 26,626,914¡¡Ä̾ï·× 24,262,872 24,971,279 25,306,542 25,479,930 25,707,507 26,114,423 26,215,895¡¡¡¡Éá¡¡ÄÌ¡¡ 23,568,675 24,271,414 24,630,398 24,795,613 25,029,443 25,470,074 25,578,257¡¡¡¡Âè°ì¼ï 11,944,314 12,452,602 12,724,276 12,821,151 12,906,979 13,151,610 13,188,159¡¡¡¡ÂèÆó¼ï 6,619,764 6,788,144 6,945,476 7,082,911 7,229,938 7,518,806 7,749,513¡¡¡¡Âè»°¼ï 1,269,565 1,247,320 1,197,853 1,154,150 1,122,874 1,086,643 1,040,209¡¡¡¡Âè»Í¼ï 39,802 36,633 34,074 36,339 37,275 36,121 37,751¡¡¡¡Ç¯¡¡²ì 3,609,304 3,682,659 3,713,838 3,673,636 3,647,503 3,615,180 3,508,584¡¡¡¡Áª¡¡µó 85,926 64,056 14,881 27,426 84,874 61,714 54,041¡¡¡¡Æ᡼ì 694,197 699,865 676,144 684,317 678,064 644,349 637,638¡¡¡¡½ñ¡¡Î± 333,435 263,180 223,436 203,608 191,823 182,031 168,960¡¡¡¡ÇÛãµ­Ï¿ 25,712 104,855 132,315 184,828 204,584 189,134 207,372¡¡¡¡Â®Ã£Åù 335,050 331,830 320,393 295,881 281,657 273,184 261,306¡¡¡¡¾®¡¡Êñ 400,183 386,422 325,969 316,444 319,465 310,477 411,019¡¡¡¡°ì¡¡ÈÌ 148,453 160,755 163,247 155,288 153,878 154,868 161,591¡¡¡¡½ñ¡¡ÀÒ 113,207 99,941 86,045 30,799 - - - ¡¡¡¡¥«¥¿¥í¥° 138,523 125,726 76,677 22,416 - - - ¡¡¡¡ºý¡¡»Ò - - - 107,941 165,587 155,609 249,428 ¹ñºÝ¡Êº¹½Ð¡Ë 122,776 127,825 130,621 119,251 113,042 105,986 98,495¡¡¡¡ÄÌ¡¡¾ï 114,869 119,520 122,001 110,175 103,383 95,917 88,259¡¡¡¡¾®¡¡Êñ 2,915 2,874 2,627 2,250 2,003 1,668 1,534¡¡¡¡¹ñºÝ¥¹¥Ô¡¼¥É͹ÊØ 4,992 5,431 5,993 6,826 7,656 8,401 8,702¡ü¼ïÎàÊ̼谷¸Ä¿ô¤Î¿ä°Ü¡¡Æý¸¡¡ ͹¡¡¡¡À¯¡¡¡¡£
Ö£Ó¡¡¡¡Âð¡¡¡¡ÇÛ¡¡¡¡¶È¡¡¡¡ ¼Ô¡¡ OCTOBER 2002 £´£°°ìÈ̾®Êñ͹ÊØʪ¡¡¢£ ¢£ ¢£¡üÆâÍÆÊÌÍøÍѾõ¶·¡¡¡ÚÉáÄÌÄ̾ï͹ÊØʪ¡Û¡¡¡Úº¹½Ð¿ÍÊÌÍøÍѾõ¶·¡Û¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 39.2 24.3 7.9 9.3 4.6 5.2 3.2 5.01.31.123.5 26.3 12.0 11.6 11.6 7.8 3.6 2.529.3 25.3 11.8 10.0 9.3 6.9 4.4 2.10.921.8 27.5 14.1 10.9 10.4 7.3 4.1 3.10.8Ê¿À®£¹Ç¯¡¡Ê¿À®£¶Ç¯¡¡Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡¢£¶âÁ¬´Ø·¸¡¡¢£¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥á¡¼¥ë¡¡¢£¹Ô»ö¡¦²ñ¹ç°ÆÆâ¡¡¢£¤½¤Î¾¤Î¶È̳ÍÑÄÌ¿®¡¡¢£¾Ã©¡¦³Æ¼ï¤¢¤¤¤µ¤Ä¡¡¢£¿½¹þ¡¦¾È²ñÅù¡¡¢£»¨»ï¡¦½ñÀÒ¡¡¢£¿·Ê¹¡¡¡¡¡¡¤½¤Î¾¡¡¡ÚÆüìÄ̾ï͹ÊØʪ¡Ê½ñα¡Ë¡¡¡Û¡Ê®ã¤È¤¹¤ë½ñα¤ò½ü¤¯¡Ë¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 27.5 26.5 14.6 5.0 1.5 3.0 2.21.3 18.437.8 27.2 19.5 7.4 3.4 2.31.10.9 0.442.8 17.4 20.1 5.3 2.1 3.2 3.3 1.1 4.740.8 17.4 21.8 6.3 1.6 4.3 2.20.84.8Ê¿À®£¹Ç¯¡¡Ê¿À®£¶Ç¯¡¡Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡¢£¶âÁ¬´Ø·¸¡¡¢£¤½¤Î¾¤Î¶È̳ÍÑÄÌ¿®¡¡¢£¸½¶â¡¡¢£¿½¹þ¡¦¾È²ñÅù¡¡¢£¾Ã©¡¦³Æ¼ï¤¢¤¤¤µ¤Ä¡¡¢£¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥á¡¼¥ë¡¡¢£¹Ô»ö¡¦²ñ¹ç°ÆÆâ¡¡¢£»¨»ï¡¦½ñÀÒ¡¡¡¡¤½¤Î¾¡¡¡Ú°ìÈ̾®Êñ͹ÊØʪ¡Û¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 18.7 19.4 9.0 15.8 9.7 3.8 4.3 2.3 3.8 13.327.7 16.0 12.3 8.1 8.3 7.5 4.7 3.3 2.8 9.320.0 18.3 11.2 7.6 11.2 6.9 5.0 3.9 1.7 14.218.6 22.4 15.3 7.4 8.3 7.1 4.9 3.9 2.4 9.7Ê¿À®£¹Ç¯¡¡Ê¿À®£¶Ç¯¡¡Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡¢£¿©ÎÁÉÊ¡ÊÀ¸Á¯¡Ë¡¡¢£¿©ÎÁÉÊ¡ÊÀ¸Á¯°Ê³°¡Ë¡¡¢£°áÎࡦ¤Ï¤­¤â¤Î¡¡¢£»ñÎÁÎà¡¡¢£ÆüÍÑ»¨²ßÅù¡¡¢£¹­¹ð´ØÏ¢ÉÊ¡¡¢£»¨»ï¡¦½ñÀÒ¡¡¢£»ö̳ÍÑÉÊÅù¡¡¢£µ¡³£¡¦ÉôÉÊÎà¡¡¡¡¤½¤Î¾¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 41.4 8.8 10.6 6.8 6.5 4.5 2.01.6 2.90.913.959.1 9.1 6.1 9.1 2.1 2.8 2.3 1.81.80.45.555.1 9.5 7.0 7.5 3.4 2.7 2.7 4.5 1.91.64.251.5 15.8 4.8 4.8 6.2 2.8 2.8 2.0 2.51.07.0Ê¿À®£¹Ç¯¡¡Ê¿À®£¶Ç¯¡¡Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡¢£»ä¿Í¡¡¢£²·Ç䡦¾®Ç䡦°û¿©¶È¡¡¢£¸ø̳¡¡¢£¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¡¢£¤½¤Î¾¤ÎÀ½Â¤¶È¡¡¢£ÇÀÎÓµù¶È¡¡¢£½ÐÈÇ¡¦°õºþ¡¡¢£¶âÍ»¡¦Êݸ±¡¡¢£±¿Í¢¡¦ÄÌ¿®¡¡¢£·úÀß¡¡¡¡¤½¤Î¾¡¡ÆâÍÆÊÌÍøÍѾõ¶·¤Î¹àÌܤÎÀâÌÀ¡¡Ä̾¡Ö¿½¹þ¡¦¾È²ñÅù¡×¡Å¡ÅÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢²óÅú¡¢Æþ³Ø´ê½ñ¡¢Å¾µïÆϤ±¡¢¿·Ê¹Åê¹Æ¤Ê¤É¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¶âÁ¬´Ø·¸¡×¡Å¡ÅÀÁµá½ñ¡¢Îμý½ñ¡¢Ê§¹þ°ÆÆâ¡¢¾®ÀÚ¼ê¤Ê¤É¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¤½¤Î¾¤Î¶È̳ÍÑÄÌ¿®¡×¡Å¡Å¶È̳Êó¹ð¡¢·ÀÌó´Ø·¸½ñÎࡢǼÉʽñ¡¢ËÜ¡¦»ÙŹ´ÖÄÌ¿®¤Ê¤É¡¡¾®Êñ¡¡¡Ö¹­¹ð´ØÏ¢Éʡסšť«¥¿¥í¥°¡¦¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ê¤É¡¡ Æý¸¡¡ ͹¡¡¡¡À¯¡¡¡¡£
Ö£Ó¡¡¡¡Âð¡¡¡¡ÇÛ¡¡¡¡¶È¡¡¡¡ ¼Ô¡¡£
´£± OCTOBER 2002¡ü»ä¿Í»ö¶È½ê´Ö¸òή¾õ¶·¡¡¡ÚÉáÄÌÄ̾ï͹ÊØʪ¡Û¡¡¡Úº¹½Ð¿ÍÊÌÍøÍѾõ¶·¡Û¡¡ÉáÄÌÄ̾ï͹ÊØʪ¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 15.8 1.7 50.4 32.1Ê¿À®£¹Ç¯¡¡ 20.8 2.8 52.6 24.0Ê¿À®£¶Ç¯¡¡ 17.6 1.8 50.4 30.2Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡18.0 1.9 51.4 28.7¢£»ä¿Í¢ª»ä¿Í¡¡¡¡¢£»ä¿Í¢ª»ö¶È½ê¡¡¡¡¢£»ö¶È½ê¢ª»ä¿Í¡¡¡¡¢£»ö¶È½ê¢ª»ö¶È½ê¡¡¡ÚÆüìÉáÄÌÄ̾ï͹ÊØʪ¡Û¡Ê®ã¤È¤¹¤ë½ñα¤ò½ü¤¯¡Ë¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 29.7 45.1 17.7 7.5Ê¿À®£¹Ç¯¡¡ 30.0 45.8 17.2 7.0Ê¿À®£¶Ç¯¡¡ 21.7 56.0 18.2 4.1Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡25.3 50.4 16.9 7.4¢£»ä¿Í¢ª»ä¿Í¡¡¡¡¢£»ö¶È½ê¢ª»ö¶È½ê¡¡¡¡¢£»ö¶È½ê¢ª»ä¿Í¡¡¡¡¢£»ä¿Í¢ª»ö¶È½ê¡¡¡Ú°ìÈ̾®Êñ͹ÊØʪ¡Û¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 38.7 2.7 27.9 30.6Ê¿À®£¹Ç¯¡¡ 55.9 3.2 17.0 23.9Ê¿À®£¶Ç¯¡¡ 54.0 1.1 15.3 29.6Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡49.5 2.0 21.7 26.8¢£»ä¿Í¢ª»ä¿Í¡¡¡¡¢£»ä¿Í¢ª»ö¶È½ê¡¡¡¡¢£»ö¶È½ê¢ª»ä¿Í¡¡¡¡¢£»ö¶È½ê¢ª»ö¶È½ê¡¡Ê¿À®£±£²Ç¯¡¡ 17.8 14.5 13.6 10.8 5.7 10.8 5.9 3.5 3.0 2.0 12.723.4 17.5 10.0 10.5 7.9 6.7 3.1 3.9 2.4 2.1 12.319.4 19.5 12.4 9.5 8.8 6.0 4.5 3.8 2.8 2.3 11.019.9 20.2 11.4 10.5 7.6 4.3 3.8 4.3 1.9 2.1 13.9Ê¿À®£¹Ç¯¡¡Ê¿À®£¶Ç¯¡¡Ê¿À®£³Ç¯¡¡£
°¡ó¡¡ £²£°¡ó¡¡ £´£°¡ó¡¡ £¶£°¡ó¡¡ £¸£°¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡¢£»ä¿Í¡¡¢£²·Ç䡦¾®Ç䡦°û¿©¶È¡¡¢£¶âÍ»¡¦Êݸ±¡¡¢£¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¡¢£¸ø̳¡¡¢£±¿Í¢¡¦ÄÌ¿®¡¡¢£¤½¤Î¾¤ÎÀ½Â¤¶È¡¡¢£½ÐÈÇ¡¦°õºþ¡¡¢£Åŵ¤¡¦¥¬¥¹¡¦¿åÆ»¡¡¢£·úÀß¡¡¡¡¤½¤Î¾¡¡¢£ ¢£¢£ ¢£¢£ ¢£¢£ ¢£ ¢£ OCTOBER 2002 £´£²¡¡¡¡¡¡ ¡¡ £±£¹£¹£µÇ¯ÅÙ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£
±£¹£¹£¶Ç¯ÅÙ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡£
±£¹£¹£·Ç¯ÅÙ¡¡¡¡ ¡¡¡¡£
±£¹£¹£¸Ç¯ÅÙ¡¡¡¡ ¡¡¡¡£
±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡¡¡¼ýÆþ ÈñÍÑ º¹³Û ¼ýÆþ ÈñÍÑ º¹³Û ¼ýÆþ ÈñÍÑ º¹³Û ¼ýÆþ ÈñÍÑ º¹³Û ¼ýÆþ ÈñÍÑ º¹³ÛÆÈÀêʬÌî¡¡0.91 9,488 8,393 1,095 9,862 8,812 1,050 9,965 9,230 735 9,554 9,287 267 9,606 9,328 278ÈóÆÈÀêʬÌî0.09 938 830 108 975 871 104 986 913 73 945 918 27 950 923 27¡¡¡¡¡¡·× 10,426 9,223 1,203 10,837 9,683 1,154 10,951 10,143 808 10,499 10,205 294 10,556 10,251 305ÆÈÀêʬÌî¡¡1.00 4,900 4,738 162 5,072 4,920 152 5,173 5,206 -33 5,143 5,261 -118 5,230 5,316 -86ÈóÆÈÀêʬÌî0.00¡¡¡¡¡¡·× 4,900 4,738 162 5,072 4,920 152 5,173 5,206 -33 5,143 5,261 -118 5,230 5,316 -86ÆÈÀêʬÌî¡¡0.00ÈóÆÈÀêʬÌî1.00 829 1,068 -239 862 1,100 -238 782 1,079 -297 765 1,055 -290 743 1,040 -297¡¡¡¡¡¡·× 829 1,068 -239 862 1,100 -238 782 1,079 -297 765 1,055 -290 743 1,040 -297ÆÈÀêʬÌî¡¡0.10 6 -6 6 -6 6 -6 6 -6 6 -6ÈóÆÈÀêʬÌî0.90 18 56 -38 16 52 -36 15 51 -36 15 54 -39 13 55 -42¡¡¡¡¡¡·× 18 62 -44 16 58 -42 15 57 -42 15 60 -45 13 61 -48ÆÈÀêʬÌî¡¡0.91 2,852 2,793 59 2,816 2,794 22 2,690 2,745 -55 2,583 2,772 -189 2,548 2,765 -217ÈóÆÈÀêʬÌî0.09 282 276 6 278 276 2 266 271 -5 255 274 -19 252 273 -21¡¡¡¡¡¡·× 3,134 3,069 65 3,094 3,070 24 2,956 3,016 -60 2,838 3,046 -208 2,800 3,038 -238ÆÈÀêʬÌî¡¡0.00ÈóÆÈÀêʬÌî1.00 1,628 1,613 15 1,630 1,719 -89 1,497 1,575 -78 1,405 1,523 -118 1,396 1,533 -137¡¡¡¡¡¡·× 1,628 1,613 15 1,630 1,719 -89 1,497 1,575 -78 1,405 1,523 -118 1,396 1,533 -137ÆÈÀêʬÌî¡¡¡¡- 17,240 15,930 1,310 17,749 16,531 1,218 17,828 17,186 642 17,280 17,325 -45 17,384 17,414 -30ÈóÆÈÀêʬÌî¡¡- 3,695 3,843 -148 3,762 4,019 -257 3,546 3,890 -344 3,385 3,825 -440 3,354 3,824 -470¡¡¡¡¡¡·× 20,935 19,773 1,162 21,511 20,550 961 21,374 21,076 298 20,665 21,150 -485 20,738 21,238 -500ÆÈÀêʬÌî¡¡0.76 586 580 6 595 594 1 599 597 2 594 603 -9 579 590 -11ÈóÆÈÀêʬÌî0.24 185 183 2 188 187 1 189 188 1 187 190 -3 183 186 -3¡¡¡¡¡¡·× 771 763 8 783 781 2 788 785 3 781 793 -12 762 776 -14ÆÈÀêʬÌî¡¡¡¡- 17,826 16,510 1,316 18,344 17,125 1,219 18,427 17,783 644 17,873 17,928 -55 17,963 18,004 -41ÈóÆÈÀêʬÌî¡¡- 3,880 4,026 -146 3,950 4,206 -256 3,735 4,078 -343 3,573 4,015 -442 3,537 4,010 -473¡¡¡¡¡¡·× 21,706 20,536 1,170 22,294 21,331 963 22,162 21,861 301 21,446 21,943 -497 21,500 22,014 -514Âè °ì ¼ï ͹ ÊØ Êª ¡¡Âè Æó ¼ï ͹ ÊØ Êª ¡¡Âè »° ¼ï ͹ ÊØ Êª ¡¡Âè »Í ¼ï ͹ ÊØ Êª ¡¡Æà ¼ì ¼è °· ¡¡¾® Êñ ͹ ÊØ Êª ¡¡¹ñ ºÝ ͹ ÊØ Êª ¡¡¹ç ¡¡ ¡¡ ¡¡ ·× ¡¡Æâ¹ñ͹ÊØʪ¹ç·×¡¡¡ü͹ÊØ»ö¶È¼ïÎàÊ̼ý»Ù¡¡ £´£³ OCTOBER 2002¡¡¡¡Ê¿À®£±£³Ç¯£´·î£±Æü¤«¤éÊ¿À®£±£´Ç¯£³·î£³£±Æü¤Þ¤Ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â»¡¡¡¡¼º¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡£
²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡¿Í¡¡·ï¡¡Èñ¡¡ ¡¡£
±£³¡¤£·£°£µ¡¡ £±£³¡¤£¹£°£²¡¡Êª¡¡·ï¡¡Èñ¡¡ ¡¡£
¶¡¤£¸£´£¸¡¡ £·¡¤£±£³£³¡¡°ìÈ̲ñ·×¤Ø·«Æþ¡¡ ¡¡£
±£±¡¡ £±£±¡¡¼ÚÆþ¶âÍø»Ò¡¡ ¡¡£
±£´£¶¡¡ £±£·£¸¡¡¸º²Á½þµÑÈñ¡¡ ¡¡£
¹£°£²¡¡ £¹£¶£·¡¡ºâ»º½üµÑÈñ¡¡ ¡¡£
³£¸£°¡¡ £³£³£³¡¡»¨¡¡¡¡¡¡Â»¡¡ ¡¡£
³¡¡ £°¡¡ËÜǯÅÙÍø±×¶â¡¡ ¡¡£
¸£°¡¡ £°¡¡Â» ¼º ¹ç ·×¡¡ ¡¡£
²£²¡¤£°£·£µ¡¡ £²£²¡¤£µ£²£´¡¡»ñÎÁ½Ð½ê¡¡Âç¿Ã´±Ë¼ºâ̳Éô´ë²è²Ý²ñ·×¼¼¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Êñ°Ì¡§²¯±ß¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ý¡¡¡¡±×¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ £²£°£°£±Ç¯ÅÙ¡¡ ¡¡£
²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡Í¹ÊضÈ̳¼ýÆþ¡¡ ¡¡£
²£°¡¤£²£°£·¡¡ £²£°¡¤£µ£µ£²¡¡¼õÂ÷¶È̳¼ýÆþ¡¡ ¡¡£
·£µ¡¡ £¸£°¡¡»¨¼ýÆþÅù¡¡ ¡¡£
±¡¤£µ£´£±¡¡ £±¡¤£µ£¹£µ¡¡¸º²Á½þµÑ°úÅö¶â·«Ìá¡¡ ¡¡£
²£´£¹¡¡ £±£¹£¶¡¡»¨±×¡¡ ¡¡£
³¡¡ £±¡¡¡¡ËÜǯÅٷ绶⡡ ¡¡£
°¡¡ £±£°£°¡¡¼ý ±× ¹ç ·× ¡¡ ¡¡£
²£²¡¤£°£·£µ¡¡ £²£²¡¤£µ£²£´Ê¿À®£±£²Ç¯£´·î£±Æü¤«¤éÊ¿À®£±£³Ç¯£³·î£³£±Æü¤Þ¤Ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â»¡¡¡¡¼º¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡£
²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ ¡¡£
±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡¿Í¡¡·ï¡¡Èñ¡¡ ¡¡£
±£³¡¤£¹£°£²¡¡ £±£´¡¤£±£¹£°¡¡Êª¡¡·ï¡¡Èñ¡¡ ¡¡£
·¡¤£±£³£³¡¡ £·¡¤£³£´£´¡¡°ìÈ̲ñ·×¤Ø·«Æþ¡¡ ¡¡£
±£±¡¡ £±£³¡¡¼ÚÆþ¶âÍø»Ò¡¡ ¡¡£
±£·£¸¡¡ £²£±£²¡¡¸º²Á½þµÑÈñ¡¡ ¡¡£
¹£¶£·¡¡ £±¡¤£°£³£¶¡¡ºâ»º½üµÑÈñ¡¡ ¡¡£
³£³£³¡¡ £±£¹£¶¡¡»¨¡¡¡¡¡¡Â»¡¡ ¡¡£
°¡¡ £°¡¡Â» ¼º ¹ç ·×¡¡ ¡¡£
²£²¡¤£µ£²£´¡¡ £²£²¡¤£¹£¹£±¡¡»ñÎÁ½Ð½ê¡¡Âç¿Ã´±Ë¼ºâ̳Éô´ë²è²Ý²ñ·×¼¼¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Êñ°Ì¡§²¯±ß¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ý¡¡¡¡±×¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ £²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡ ¡¡£
±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡Í¹ÊضÈ̳¼ýÆþ¡¡ ¡¡£
²£°¡¤£µ£µ£²¡¡ £²£°¡¤£¶£°£µ¡¡¼õÂ÷¶È̳¼ýÆþ¡¡ ¡¡£
¸£°¡¡ £±£°£³¡¡»¨¼ýÆþÅù¡¡ ¡¡£
±¡¤£µ£¹£µ¡¡ £±¡¤£¶£³£µ¡¡¸º²Á½þµÑ°úÅö¶â·«Ìá¡¡ ¡¡£
±£¹£¶¡¡ £¹£´¡¡»¨±×¡¡ ¡¡£
±¡¡ £±¡¡¡¡¡¡ ¡¡ËÜǯÅٷ绶⡡ ¡¡£
±£°£°¡¡ £µ£µ£³¡¡¼ý ±× ¹ç ·× ¡¡ ¡¡£
²£²¡¤£µ£²£´¡¡ £²£²¡¤£¹£¹£±Ê¿À®£±£±Ç¯£´·î£±Æü¤«¤éÊ¿À®£±£²Ç¯£³·î£³£±Æü¤Þ¤Ç ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â»¡¡¡¡¼º¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡£
±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡ ¡¡£
±£¹£¹£¸Ç¯ÅÙ¡¡Í¹¡¡ÊØ¡¡Èñ¡¡ ¡¡£
±¡¤£·£·£¸¡¤£¶£±£µ¡¡ £±¡¤£·£·£²¡¤£¶£¶£·¡¡Áí¡¡·¸¡¡Èñ¡¡ ¡¡£
³£·£´¡¤£·£´£¸¡¡ £³£·£²¡¤£µ£°£´¡¡°ìÈ̲ñ·×¤Ø·«Æþ¡¡ ¡¡£
±¡¤£²£¸£´¡¡ £±¡¤£³£¶£±¡¡¼ÚÆþ¶âÍø»Ò¡¡ ¡¡£
²£±¡¤£²£¶£±¡¡ £²£´¡¤£¹£±£´¡¡¸º²Á½þµÑÈñ¡¡ ¡¡£
±£°£³¡¤£µ£·£¸¡¡ £±£°£³¡¤£°£¸£µ¡¡ºâ»º½üµÑÈñ¡¡ ¡¡£
±£¹¡¤£µ£¸£·¡¡ £²£´¡¤£´£¶£²¡¡»¨¡¡¡¡¡¡Â»¡¡ ¡¡£
¸¡¡ £¸£´¡¡Â» ¼º ¹ç ·× ¡¡ ¡¡£
²¡¤£²£¹£¹¡¤£°£¸£±¡¡ £²¡¤£²£¹£¹¡¤£°£·£·¡¡»ñÎÁ½Ð½ê¡¡Âç¿Ã´±Ë¼ºâ̳Éô´ë²è²Ý²ñ·×¼¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ý¡¡¡¡±×¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ £±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡ ¡¡£
±£¹£¹£¸Ç¯ÅÙ¡¡Í¹ÊضÈ̳¼ýÆþ¡¡ ¡¡£
²¡¤£°£¶£°¡¤£´£´£¹¡¡ £²¡¤£°£µ£¹¡¤£°£µ£¸¡¡¼õÂ÷¶È̳¼ýÆþ¡¡ ¡¡£
±£°¡¤£²£¹£´¡¡ £±£³¡¤£°£±£¶¡¡»¨¼ýÆþÅù¡¡ ¡¡£
±£¶£³¡¤£µ£²£¶¡¡ £±£µ£³¡¤£´£²£¸¡¡¸º²Á½þµÑ°úÅö¶â·«Ìá¡¡ ¡¡£
¹¡¤£´£³£¶¡¡ £±£°¡¤£¹£³£¸¡¡»¨±×¡¡ ¡¡£
·£¶¡¡ £¸£·¡¡¡¡¡¡ ¡¡ËÜǯÅٷ绶⡡ ¡¡£
µ£µ¡¤£³£°£°¡¡ £¶£²¡¤£µ£µ£°¡¡¼ý±×¹ç·×¡¡ ¡¡£
²¡¤£²£¹£¹¡¤£°£¸£±¡¡ £²¡¤£²£¹£¹¡¤£°£·£·¡ü£±£¹£¹£¹Ç¯ÅÙ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ê±ß¡Ë¡¡¡¡ ¡¡¼ýÆþ¡¡ ¡¡ÈñÍÑ¡¡ ¡¡º¹³Û¡¡Ä̾ï͹ÊØʪ¡Ê¹ç·×¡Ë¡¡ £·£µ¡£
£´£¹¡¡ £·£¶¡£
£¹£±¡¡ ¢¥£±¡£
£´£²¡¡Âè°ì¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
¸£±¡£
£¹£¶¡¡ £·£¹¡£
£µ£¸¡¡ £²¡£
£³£¸¡¡ÂèÆó¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
´£·¡£
£¹£²¡¡ £´£¸¡£
£·£±¡¡ ¢¥£°¡£
£·£¹¡¡Âè»°¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
¶£¶¡£
£±£³¡¡ £¹£²¡£
£¶£²¡¡ ¢¥£²£¶¡£
£´£¹¡¡Âè»Í¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
³£µ¡£
£µ£·¡¡ £±£¶£³¡£
£¸£·¡¡ ¢¥£±£²£¸¡£
£³£°¡¡Æüì¼è°·¡¡ ¡¡£
´£²£°¡£
£µ£¶¡¡ £´£µ£¶¡£
£³£²¡¡ ¢¥£³£µ¡£
£·£¶¡¡¾®Êñ͹ÊØʪ¡¡ £´£´£´¡£
£·£µ¡¡ £´£¸£¸¡£
£³£´¡¡ ¢¥£´£³¡£
£µ£¹¡ü£²£°£°£°Ç¯ÅÙ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ê±ß¡Ë¡¡¡¡ ¡¡¼ýÆþ¡¡ ¡¡ÈñÍÑ¡¡ ¡¡º¹³Û¡¡Ä̾ï͹ÊØʪ¡Ê¹ç·×¡Ë¡¡ £·£³¡£
£·£¶¡¡ £·£³¡£
£¶£°¡¡ £°¡£
£±£¶¡¡Âè°ì¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
¸£°¡£
£³£µ¡¡ £·£¶¡£
£±£¹¡¡ £´¡£
£±£¶¡¡ÂèÆó¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
´£·¡£
£´£¶¡¡ £´£·¡£
£³£´¡¡ £°¡£
£±£²¡¡Âè»°¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
¶£±¡£
£³£¹¡¡ £¸£·¡£
£²£µ¡¡ ¢¥£²£µ¡£
£¸£¶¡¡Âè»Í¼ï͹ÊØʪ¡¡ ¡¡£
³£·¡£
£·£±¡¡ £±£¶£°¡£
£´£¹¡¡ ¢¥£±£²£²¡£
£·£¸¡¡Æüì¼è°·¡¡ ¡¡£
´£²£²¡£
£µ£°¡¡ £´£µ£²¡£
£¹£µ¡¡ ¢¥£³£°¡£
£´£µ¡¡¾®Êñ͹ÊØʪ¡¡ £´£¶£´¡£
£°£¹¡¡ £´£¹£°¡£
£²£´¡¡ ¢¥£²£¶¡£
£±£µ¡ü͹ÊØ»ö¶È»±×·×»»¡¡Æý¸¡¡ ͹¡¡¡¡À¯¡¡¡¡£
Ö£Ó¡¡¡¡Âð¡¡¡¡ÇÛ¡¡¡¡¶È¡¡¡¡ ¼Ô¡¡

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ