¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ10¹æ
³¤³°Report
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î´íµ¡´ÉÍý

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

¡¡£
áõ£Ã¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÆüËܤǤϤʤ¸¤ß¤¬Çö¤¤ ¤¬¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Ç¤ÏºÇÂç¤Î¥ê¥ó¥´¼ò¥Ö¥é¥ó ¥É¤Ç¤¢¤ë¥Ö¥ë¡¼¥Þ¡¼¥º¡Ê Bulmers¡Ë¤ÎÀ½Â¤¸µ ¤È¤·¤Æ¹­¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Á϶Ȥϥ֥롼¥Þ¡¼ ¥º¤ÎÀ½Â¤¤ò»Ï¤á¤¿°ì¶å»°¡»Ç¯Âå¤Ë¤µ¤«¤Î¤Ü¤ë¡£
¼·¡»Ç¯Â夫¤é£Í¡õ£Á¡Ê´ë¶ÈÇã¼ý¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ´ë¶Èµ¬ÌϤò³ÈÂ礷¤Æ¡¢Æó¡»¡»»Íǯ¤Ë¥¢¥¤¥ë¥é ¥ó¥É¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ë¾å¾ì¤·¤¿¡£
¡¡Ä¾¶á¤ÎÇä¾å¹â¤ÏÏ»²¯¼·¶å¡»¡»Ëü¥æ¡¼¥í ¡ÊÁ°Ç¯Èæ¼·¡¦¼·¡ó¸º¡¢°ì¡»Ï»Ï»²¯»°¡»¡»Ëü ±ß¡Ë¤Ç¡¢±Ä¶ÈÍø±×¤ÏÆ󲯻°»Í¶å¡»Ëü¥æ¡¼¥í ¡ÊƱ½½Æó¡¦È¬¡óÁý¡¢»°Ï»È¬²¯¼·¶å»°¡»Ëü±ß¡Ë¡£
¡»¼·Ç¯¤È¡»È¬Ç¯¤ËÇä¾å¹â¤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë ¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÁ°Ç¯¤Ë¥¹¥Ê¥Ã¥¯ÉôÌç¤È¥½¥Õ¥È ¥É¥ê¥ó¥¯ÉôÌç¤òÇäµÑ¤·¤¿¤¿¤á¡£
Ʊ»þ¤Ë¡»¼· ǯ¤È¡»È¬Ç¯¤ÎÇä¾å¹â¤ËÂФ¹¤ë±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤¬¡¢ ¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î°ì¡»¡óÂ椫¤é»°¡»¡óÁ°¸å¤ËÄ·¤Í ¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Àè¤Ëµó¤²¤¿ÇäµÑ¤Ë¤è¤ëÍø ±×¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¿¤á¤À¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡£
áõ£Ã¥°¥ë¡¼¥×¤Î¼çÍ׶È̳¤Ï»°¤Ä¤¢¤ê¡¢¥ê ¥ó¥´¼òÀ½Â¤¡¢¾øα¼òÀ½Â¤¡¢Í¢Æþ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°û ÎÁ¤äÀ¶ÎðûÎÁ¿å¤Î¹ñÆâ²·ÈÎÇä¤È¤Ê¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
Í¢Æþ²·Çä»ö¶È¤Ï¡¢È¬¡»Ç¯Âå¤Ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ ¤Î²·¶È¼Ô¤òÇã¼ý¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤À¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òôÅö¤¹¤ë¥¨¥¤¥À ¥ó¡¦¥Þ¡¼¥Õ¥£¡¼ÉôĹ¤Ï¿ôǯÁ°¡¢±Ñ¹ñ¤ÎÂç¼ê£³ £Ð£Ì´ë¶È¤Ç¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥«¥ó¥È¥ó¤«¤é£Ã¡õ£Ã¤Ë °Ü¤ê¡¢¸½ºß¤ÏƱ¼Ò¤Î£Ã£Å£Ï¡ÊºÇ¹â·Ð±ÄÀÕǤ¼Ô¡Ë ¤«¤é¿ô¤¨¤Æ¥Ê¥ó¥Ð¡¼£µ¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤ë¡£
°Ê²¼¤Ë ¡Öͽ¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¤³¤È¤Ø¤Î½àÈ÷¡§ Preparing for the Unthinkable¡×¤ÈÂꤷ¤¿²¤½££Ó£Ã£Í²ñµÄ ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Þ¡¼¥Õ¥£¡¼»á¤Î¹Ö±éÆâÍƤò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
OCTOBER 2008¡¡¡¡58 ¡¡¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥ÉºÇÂç¤Î¥ê¥ó¥´¼ò¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë£Ã¡õ£Ã¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¿ôǯÁ°¤«¤é Á´¼Ò¤òµó¤²¤Æ´íµ¡´ÉÍýÂÎÀ©¤ÎÀ°È÷¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤¿¡£
´íµ¡´ÉÍý¤ÎÍ×Äü¤Ï»°¤Ä ¤¢¤ë¡¢¤ÈƱ¼Ò¤Ï¤¤¤¦¡£
°ì¤Ä¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¾å¤ÇÁÛÄꤵ¤ì¤ë´íµ¡¤ò¤¹¤Ù¤ÆÎó µó¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤ËÍ¥Àè½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
Æó¤ÄÌܤϥޥ˥奢¥ë¤È¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ê´í µ¡´ÉÍý¹ËÎΤòºî¤ë¤³¤È¡£
¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¡¢Äê´üŪ¤Ë´íµ¡¤òÁÛÄꤷ¤¿·±Îý¤ò¹Ô¤¦ ¤³¤È¤À¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¼èºà¡¦ÊÔ½¸¡¡Ëܻﲤ½£ÆÃÇÉ°÷¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î´íµ¡´ÉÍý ¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É £Ã¡õ£Ã¥°¥ë¡¼¥× ²¤½££Ó£Ã£Í²ñµÄ? £Ã¡õ£Ã¥°¥ë¡¼¥×¤Î³µÎ¬ ¡Ê¿ô»ú¤Ï¤¤¤º¤ì¤â2008 ǯÅÙ¤Îǯ¼¡Êó¹ð½ñ¤«¤é¡Ë ËÜ¼Ò ÁÏ¶È ¼ç¶È C E O ¾å¾ì Çä¾å¹â ±Ä¶ÈÍø±× ½¾¶È°÷¿ô ¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¡¦¥À¥Ö¥ê¥ó £±£¹£³£·Ç¯ ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤ÎÀ½Â¤¤È²·Çä ¥â¡¼¥ê¥¹¡¦¥×¥é¥Ã¥È 1,216 ¿Í 2 ²¯3490 Ëü¥æ¡¼¥í¡Ê368 ²¯7930 Ëü±ß¡Ë 6 ²¯7900 Ëü¥æ¡¼¥í¡Ê1066 ²¯300 Ëü±ß¡Ë £²£°£°£´Ç¯¡¡¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¾Ú·ô¼è°ú½ê 1¥æ¡¼¥í¡á157±ß¤Ç´¹»» ¹â³Û¤Î»³²Êݸ±ÎÁ¶â¤¬Æ°µ¡¤Ë ¡¡Åö¼Ò¤Ï¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Î¼óÅÔ¥À¥Ö¥ê¥ó¤ËËÜ¼Ò ¤òÃÖ¤­¡¢¥ê¥ó¥´¼ò¤È¾øα¼ò¤ÎÀ½Â¤¤È¡¢¥¢¥ë ¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤ÎÈÎÇä¶È̳¤ò¼ç¶È¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ê¥ó¥´¼ò¤Î¼çÍ×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë﹁¥Ö¥ë¡¼¥Þ¡¼ ¥º﹂¤Ï¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Ç¶å¡»¡ó°Ê¾å¤Î¥·¥§¥¢ ¤ò¤ª¤µ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿﹁¥¿¥é¥â¥¢¡¦¥Ç¥å¡¼ ¡Ê Tullamore Dew¡Ë﹂¤Ï¡¢¹ñÆâÆó°Ì¤Î¥·¥§¥¢ ¤ò»ý¤Ä¥¢¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡¦¥¦¥£¥¹¥­¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤¬´íµ¡´ÉÍýÂкö¤ËËܹø¤òÆþ¤ì¤¿¤Î¤Ï ¿ôǯÁ°¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¹©¾ì¤Î»³²Êݸ±¤ò¹¹ ¿·¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢Êݸ±ÎÁ¤¬ÂçÉý¤ËÃ;夬¤ê¤· ¤¿¤³¤È¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¤·¤¿¡£
Êݸ±²ñ¼Ò¤Î¼çÄ¥ ¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢Åö¼Ò¤Î´íµ¡´ÉÍý°Õ¼±¤òÌäÂê»ë¤¹ ¤ë°Õ¸«¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë»É·ã¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÊñ³ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç´íµ¡´ÉÍýÂÎ À©¤ÎÀ°È÷¤Ë¾è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡´íµ¡´ÉÍý¤È¤¤¤¦ÀÚ¤ê¸ý¤«¤é²ñ¼Ò·Ð±Ä¤ò¹Í ¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤È¤Ï°ã¤¦»ëÅÀ¤ò»ý¤Ä ¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
´íµ¡´ÉÍýǽÎϤò¹â ¤á¤ë¤³¤È¤Ï¡¢´ë¶È·Ð±Ä¤Ë¥×¥é¥¹¤Î²ÁÃͤò¤â¤¿ ¤é¤¹¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤Ç¤¹¡£
°Ê²¼¤Ë¡¢¶ä¹Ô¤äÊݸ± ²ñ¼Ò¤Ë¤è¤ëÄ´ºº·ë²Ì¤òµó¤²¤Þ¤¹¡£
¢£»ö¸Î¤äºÒ³²¤Ë¤è¤ê¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Îµ­Ï¿¤ò¼º¤Ã ¤¿´ë¶È¤Î¶å¡»¡ó¤ÏÆóǯ°ÊÆâ¤ËÅÝ»º¤¹¤ë¡£
¢£Â絬ÌϤʺҳ²¤Ë¸«Éñ¤ï¤ì¤¿´ë¶È¤ÎȬ¡»¡ó ¤Ï°ìȬ¥«·î°ÊÆâ¤ËÅÝ»º¤¹¤ë¡£
59¡¡¡¡OCTOBER 2008 ¿Þ1¡¡C&C ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¶ÈÀӤοä°Ü ¡ÊËü¥æ¡¼¥í¡Ë ¡ÊÇä¾å¹â¡Ë ¡Ê±Ä¶ÈÍø±×¡Ë ±Ä¶ÈÍø±× 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 0 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 ¡ÊËü¥æ¡¼¥í¡Ë 05 06 07 08 Çä¾å¹â¡Êǯ¡Ë 75,040 81,660 73,850 67,900 8,150 9,680 20,820 23,490 ¿Þ2¡¡ ¥ê¥ó¥´¼òÀ½Â¤ Í¢Æþ²·Çä ¾øα¼òÀ½Â¤ 70.1¡ó 19.2¡ó 10.7¡ó Çä¾å¹â¤ËÀê¤á¤ë³ÆÉôÌç¤ÎÈæΨ±Ä¶ÈÍø±×¤ËÀê¤á¤ë³ÆÉôÌç¤ÎÈæΨ ¥ê¥ó¥´¼òÀ½Â¤ 89.6¡ó ¾øα¼òÀ½Â¤ 8.9¡ó Í¢Æþ²·Çä1.5¡ó ¿Þ3¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ËÅÀºß¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯ ¹©¾ìʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ¹©¾ìʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ²· ²· ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¸Ü¡¡µÒ ¸Ü¡¡µÒ ¸Ü¡¡µÒ ¸Ü¡¡µÒ ¸Ü¡¡µÒ ¸Ü¡¡µÒ 3PL 3PL ¢£Æó¡»¡ó¤Î±Ñ¹ñ´ë¶È¤¬Ëèǯ¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎºÒ³² ¤ä»ö¸Î¤ËÁø¶ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤò»ý¤Ä´ë¶È¤Ï¡¢ ºÒ³²¤Ë¤è¤ëÈï³²¤òÊ¿¶ÑÃͤθްì¡ó¤ËÍÞ¤¨ ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï¤³¤¦¤·¤¿¿ô»ú¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢´í µ¡´ÉÍý¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢ ´íµ¡¤Ë´Ù¤ë²ÄǽÀ­¤ò¥¼¥í¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê ¤¤¤±¤ì¤É¡¢½½Ê¬¤ËÂкö¤òÎý¤Ã¤¿¾å¤Ç¡¢·Ñ³ Ū¤Ë·±Îý¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢´íµ¡¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò ºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò ¼ÒÆâ¤ËÅ°Ä줹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
»Ø´ø·ÏÅý¤òÌÀ³Î²½ ¡¡Åö¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÐíâפ·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ ¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ë´íµ¡¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬ÅÀ ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
¡¡¤Þ¤º¼è¤êÁȤޤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢´í µ¡¤Î²ÄǽÀ­¤òÁ´ÉôÀö¤¤¤À¤·¡¢Îóµó¤·¤Æ¤¤¤¯ ¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤éÀ½Â¤¸½¾ì¡¢²· ¶È¼Ô¤ä£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î°ì¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î ´íµ¡¤Î²ÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î³ÎΨ ¤Çµ¯¤³¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡£
¤¤¤Ã¤¿¤óµ¯¤³¤ì¤Ð¤É¤ì ¤Û¤É¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤Î¤«¡£
¤½¤Î·ë²Ì ¤Ï¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡£
´íµ¡¤¬µ¯¤³¤Ã ¤¿¾ì¹ç¤ÎôÅö¼Ô¤Ïï¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¡£
¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î´íµ¡¤òÈæ³Ó¸¡Æ¤¤·¤Æ¡¢ ¤É¤Î¼ïÎà¤Î´íµ¡¤ËÍ¥À褷¤ÆÂбþ¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î ¤«¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎºÝ¤ËÂçÀڤʤ³ ¤È¤Ï¡¢¸½¾ì¤Î¿Í´Ö¤«¤é·Ð±Ä¤Î¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç¡¢Á´ °÷¤¬»²²Ã¤·¤ÆÍ¥Àè½ç°Ì¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¿¤¯¤Î¿Í´Ö¤¬»²²Ã¤·¤Æ¸¡Æ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤ¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê ¤Þ¤¹¤·¡¢¤Þ¤¿¤½¤Î²áÄø¤òÄ̤·¤ÆÁ´¼Ò¤Ë¿»Æ© ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡¡Àè¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ë´í µ¡¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢À½Â¤¶È ¤Ç¤¢¤ëÅö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤ÆÁÛÄꤵ¤ì¤ëºÇ°­¤Î´íµ¡ ¤Ï¡¢¹©¾ì¤¬»ö¸Î¤äÅ·ºÒ¤Ë¸«Éñ¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ ¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¥ê¥ó¥´¼ò¤È¾øα¼ò¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¥¢¥¤ ¥ë¥é¥ó¥É¹ñÆâ¤À¤±¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ã¤¿¤ó¤½¤Î ¹©¾ì¤¬»ö¸Î¤äºÒ³²¤ËÁø¤¨¤Ð¡¢·Ð±Ä¤ËÂ礭¤Ê ¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤ë¤Î¤Ïɬ»ê¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤ÇÅö¼Ò ¤Ï¡¢¹©¾ì¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿´íµ¡´ÉÍý¤òÁȤßΩ¤Æ ¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥ê¥Ð¡¼¥¹¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢ ¥ê¥³¡¼¥ëÂкö¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿´íµ¡´ÉÍý¤¬É¬ ÍפȤʤëʬÌî¤Ç¤¹¡£
¿¤¯¤Î´ë¶È¤Ï¡¢¥ê¥³¡¼¥ë ¤Î¶ñÂÎŪ¤Ê¼ê½ç¤äÊä½þ¤ÎÊýË¡¤ò¼ÒÆâ¤Çµ¬Äê ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âç»ö¤ÊÅÀ¤ò¸«Íî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼ ¥¹¤¬¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ï¥Þ¥¹¥³¥ßÂкö ¤Ç¤¹¡£
¡¡À½Éʤò²ó¼ý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤´íµ¡¤Ë¤ª ¤¤¤Æ¡¢¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ë¤É¤ó¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òȯ¤¹¤ë ¤Î¤«¤ò´Ö°ã¤¨¤ì¤Ð¡¢´ë¶È¤Î¶ÈÀÓ¤ä¥Ö¥é¥ó¥É¥¤ ¥á¡¼¥¸¤òÂ礭¤¯Â»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ê¥³¡¼ ¥ë¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤È¤­¡¢¤É¤ì¤Û¤É¿×®¤Ê¥¿¥¤¥ß¥ó ¥°¤Ç¡¢¤É¤ì¤Û¤ÉÀ¿¼Â¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼Ò²ñ¤ËÅÁ ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤¬¥ê¥³¡¼¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë´Î ¿´¤ÊÅÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤é¤« ¤¸¤á¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤Îʸ°Æ¤òÎý¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤³¤È ¤¬ÉԲķç¤Ç¤¹¡£
¡¡´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤòºî¤Ã¤¿¸å¡¢Åö¼Ò¤Ç¤Ï»Ø´ø Ì¿Îá·ÏÅý¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£´¡Ë¡£
¥È¥Ã¥×¤Î»Ø ´ø´±¤ò·è¤á¤Æ¡¢¤½¤Î²¼¤Ë¹©¾ì²óÉüôÅö¤È»ö ¶È·Ñ³¤òôÅö¤¹¤ëÆóÈÖÌܤλشø´±¤òÃÖ¤­¤Þ ¤·¤¿¡£
¤½¤Î²¼¤Ë¤Ï¡¢»°ÈÖÌܤλشø´±¤òÊ£¿ô ÃÖ¤­¡¢¹©¾ì¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ï¡¢½¾¶È°÷¤Î¥µ¥Ý¡¼¥Èô Åö¡¢¹©¾ì¼þÊդδĶ­´ÉÍýôÅö¡¢·ò¹¯¤È°ÂÁ´ ôÅö¤Ê¤ÉÏ»¿Í¤Î»Ø´ø´±¤òÃÖ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
»ö¶È ·Ñ³ôÅö¤Î²¼¤Ë¤Ï¡¢¸ÜµÒ»Ù±çôÅö¡¢À¸»º¤Î ³°ÃíôÅö¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊÝ»ýôÅö¡¢¥Þ¥¹¥³ ¥ßôÅö¤Ê¤ÉÏ»¿Í¤Î»Ø´ø´±¤òÃÖ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
OCTOBER 2008¡¡¡¡60 ¿Þ4¡¡´íµ¡´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤ÎÌ¿Îá·ÏÅý ¥È¥Ã¥×¤Î»Ø´ø´± ÆóÈÖÌܤλشø´±¡Ê¹©¾ì²óÉüôÅö¡Ë »°ÈÖÌܤλشø´± ÆóÈÖÌܤλشø´±¡Ê»ö¶È·Ñ³ôÅö¡Ë »°ÈÖÌܤλشø´± ¡ü½¾¶È°÷¥µ¥Ý¡¼¥ÈôÅö ¡ü´Ä¶­´ÉÍýôÅö ¡ü·ò¹¯¤È°ÂÁ´Ã´Åö ¡ü£É£Ô¤ÈÄÌ¿®Ã´Åö ¡ü¹©¾ì¤ÎÀßÈ÷µßºÑôÅö ¡ü¥µ¡¼¥Ó¥¹Ã´Åö ¡ü¸ÜµÒ»Ù±çôÅö ¡ü³ô¼ç»Ù±çôÅö ¡üË¡¿Í¾Ä³°Ã´Åö ¡üÀ¸»º¤Î³°ÃíôÅö ¡ü¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊÝ»ýôÅö ¡ü¥Þ¥¹¥³¥ßôÅö ºÒ³²¤«¤éÏ»»þ´Ö¤ÇÀ¸»ººÆ³«¤ò²Äǽ¤Ë ¡¡¹©¾ì¤Ç»ö¸Î¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Îµ¬ÌϤä¼ï Îà¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¹©¾ì¤Ø¤ÎΩ¤ÁÆþ¤ê¤ò¶Ø»ß¤·¤¿¤ê¡¢ Êĺ¿¤·¤¿¤ê¤¹¤ëɬÍפ¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
ÈòÆñ¤Î ÊýË¡¤«¤é¡¢¹©¾ìÉõº¿¤Þ¤Ç¤Î¼ê½ç¤ò¾ÜºÙ¤Ë·è ¤á¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬·ç¤«¤»¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡Àè¤Î¥ê¥³¡¼¥ë¤Î¤È¤­¤Ë¤â¸ÀµÚ¤·¤Þ¤·¤¿¤è¤¦ ¤Ë¡¢¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤âÁ°¤â¤Ã¤Æ½àÈ÷¤·¤Þ¤¹¡£
»ö¸Î¤¬µ¯¤³¤ëÁ°¤Ë¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë ¤Î¤Ï̵Íý¤À¤È¤¤¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢²ñ ¼Ò³µÍפ乩¾ì¤Î³µ¶·¤äÏ¢ÍíÀè¤Ê¤É¤òÄê´üŪ ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤±¤Ç¤â¡¢»ö¸Î¤ËÁø ¶ø¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤ÏÂ礭¤Ê»þ´Ö¤ÎÀáÌó¤Ë¤Ê¤ë¤Ï ¤º¤Ç¤¹¡£
¡¡¼«Á°¤Î¹©¾ì¤¬²ÔƯ¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë°ì ÈÖ½ÅÍפʤΤϡ¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æû»þ´Ö¤Ç³°ÃíÀè ¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£
¥ê¥ó¥´¼ò¤Î¾ì¹ç ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤É¤³¤Î¹©¾ì¤ò»È¤Ã¤Æȯ¹Ú¤·¤¿¥ê¥ó ¥´¤ò¹Ê¤ê¡¢Éӵ᤹ͤ¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥ó¥´¼ò¤Î¹©¾ì¤È¾øα¼ò¤Î¹©¾ì ¤Ç»ö¸Î¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢³°ÃíÀè¤Î¹© ¾ì¤ò¿ô·ï³ÎÊݤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Áê¼ê¤ÎÀ¸»ºÇ½ÎÏ ¤ò´ª°Æ¤·¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤ò½àÈ÷¤·¤Æ ¤ª¤ê¡¢ºÇû¤Ç¤Ï¹©¾ì¤Î»ö¸ÎȯÀ¸¤«¤éÏ»»þ´Ö °ÊÆâ¤Ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤ÎÀ½Â¤¤òºÆ³«¤Ç¤­¤ëÍÑ °Õ¤¬À°¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿½àÈ÷¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤ó»þ´Ö¤â¤ª¶â ¤â¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ö¸Î¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤«¤é³°Ãí Àè¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ç¤ÏÀ¸»ººÆ³«¤¬°ì½µ´ÖÀè¤È¤¤ ¤¦¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ê¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤¦¤·¤¿¾ì¹ç ¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¥³¥¹¥È¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢»öÁ°¤ËÂкö¤ò Îý¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤Ï¤ë¤«¤Ë¾¯³Û¤Ê¶â³Û¤Ç´íµ¡¤ò ¾è¤êÀڤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡Àè¤Û¤Éµó¤²¤¿»Ø´ø´±¤ÎÁ´°÷¤Ï¡¢¾ï¤Ë?¥ì¥Ã ¥É¡¦¥Ö¥Ã¥¯?¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë´íµ¡´ÉÍý¥Þ¥Ë¥å¥¢ ¥ë¤ò¿È¶á¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î?¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ö¥Ã¥¯?¤òÃÖ¤¯¤Î¤Ï¡¢¼Ö¤ÎÃæ ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¹©¾ì¤ä»ö̳½ê°Ê³°¤Î¼ê¶á¤Ê¾ì½ê ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹©¾ì¤Ç»ö¸Î¤¬È¯À¸¤·¤¿¤È¤­¡¢ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬¹©¾ìÆâ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï²¿¤ÎÌò¤Ë ¤âΩ¤¿¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊÝ»ýôÅö¼Ô¤Ë¤Ï¡¢ ¾ï¤Ë¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×·¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò·ÈÂÓ¤· ¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë 61¡¡¡¡OCTOBER 2008 ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤ê¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÄ̤¸¤Æ¥á¥Ã ¥»¡¼¥¸¤òȯ¿®¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤­¤ËɬÍפȤʤ뤫 ¤é¤Ç¤¹¡£
¡¡¤³¤³¤Ç²ñ¾ì¤ÎÄ°½°¤ÎÊý¤Ë¡¢´Êñ¤Ê¥¢¥ó¥±¡¼ ¥È¤ËÅú¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ê¸µ ¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢µ®¼Ò¤Î´íµ¡´ÉÍýÂÎÀ©¤¬ ¼¡¤Î»Í¹àÌܤΤ¤¤º¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤«¤òÅú¤¨¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡°ìÈÖÌܤϡ¢ÌÀ³Î¤Ê´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤò»ý¤ÁºÇ Äã¤Ç¤âǯ°ì²ó¤ÏÁ´¼ÒŪ¤Ê·±Îý¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆóÈÖÌܤϡ¢½½Ê¬¤Ê´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤϻý¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¤¬Á´¼ÒŪ¤Ê·±Îý¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï»ê¤Ã ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
»°ÈÖÌܤϡ¢´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤϺ£¸å ºöÄꤹ¤ëͽÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ºÇ¸å¤Ï¡¢´íµ¡´É Íý¹ËÎΤˤĤ¤¤Æ¤Ï¸¡Æ¤¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡Ê¿Þ£µ¡Ë¡£
¡ÊÃí¡¦¼ê¸µ¤Î¥Ï¥ó¥É¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»È¤Ã¤¿Ä°½° ¤Ø¤Î¨ÀÊ¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÄ´ºº¤Ïº£²ó¤Î²ñµÄ¤«¤é »Ï¤Þ¤Ã¤¿»î¤ß¡£
¤³¤Îȯɽ»þ¡¢µ­¼Ô¤ÎÌÜ»» ¤Ç¤Ï°ì¡»¡»¿ÍÁ°¸å¤ÎÄ°½°¤¬¤¤¤¿¡Ë ¡¡Åö¼Ò¤¬·Ð¸³¤«¤é³Ø¤ó¤À°ìÈÖÂçÀڤʤ³¤È¤Ï¡¢ ¤É¤ó¤ÊΩÇÉ¤Ê´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤòºî¤ê¡¢»Ø´ø·Ï Åý¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¼ÂºÝ¤Î·±Îý¤Ê¤· ¤Ë¤Ï³¨¤Ë¤«¤¤¤¿Ìߤ˽ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¤³ ¤È¤Ç¤¹¡£
º£¹Ô¤Ã¤¿¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Î·ë²Ì¤«¤é¤ß¤ì ¤Ð¡¢?¤Î﹁¹ËÎΤò¤â¤Ã¤¿¾å¤Ëǯ¤Ë°ì²ó¤ÏÁ´ ¼ÒŪ¤Ê·±Îý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë﹂¤È¤¤¤¦Æó¡»¡ó¤Î´ë ¶È¤·¤«¡¢´íµ¡¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤½¤Î¥À¥á¡¼¥¸ ¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ã¥×¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬ÉÔ²Ä·ç ¡¡°ì¤Ä¤Ë¤Ï¡¢»ö¸Î¤äºÒ³²¤¬È¯À¸¤·¤¿»þ¤Ï¡¢ Ä̾ï¤Î¶È̳¤È¤ÏÁ´¤¯°ã¤Ã¤¿¿´¹½¤¨¤¬É¬Í×¤È¤Ê ¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
Æü¡¹¤Î»Å»ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢ ÆÈÁÏŪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
²áµî¤Î °ø½¬¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¿·¤·¤¤È¯ÁÛ¤ò À¸¤ß½Ð¤¹ÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£
¤·¤«¤·Èó¾ï»þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢·³Ââ¤Î¤è¤¦ ¤Ê¾å°Õ²¼Ã£¤ÎÅ°Ä줬ɬÍפȤʤë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤¤¤Ã ¤¿¤ó»Ø´ø´±¤«¤éÌ¿Î᤬²¼¤Ã¤¿¤é¡¢°ìÀÚµ¿Ìä ¤ò¶´¤à¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Â¨¹ï¹ÔÆ°¤Ë°Ü¤¹»ÑÀª¤Ç¤¹¡£
¡¡Î㤨¤Ð¡¢º£¤³¤Î²ñ¾ì¤Ç²ÐºÒÊóÃδ郎ÌÄ¤ê ½Ð¤·¤¿¤é¡¢°ìÂΤɤ줯¤é¤¤¤Î¿Í¤¬¡¢¤¹¤°¤Ë ÈòÆñ¤ò»Ï¤á¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ÆóÅÙÌܤËÊóÃÎ´ï ¤¬ÌĤ俤ꡢ¥Û¥Æ¥ë¦¤«¤é¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤òÂԤà ¤Æ¤«¤é¹ÔÆ°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿Í¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤¤ ¤Þ¤¹¡£
·Ð¸³Â§¤«¤é¡¢²ÐºÒõÃε¡¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ ÌĤ뤳¤È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¤½¤Î¤è¤¦¤Ë³Æ¼«¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎȽÃÇ¤Ç ¹ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¡¢´íµ¡´ÉÍýÂÎÀ©¤¬À°¤Ã ¤¿¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ç¤Ï·î¤Ë°ì²ó¤Ï¡¢À¸»º¥é¥¤¥ó¤Î°ìÉô¤ä ËܼҤÇÈó¾ï»öÂÖ¤ËÈ÷¤¨¤¿ÈòÆñ·±Îý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æǯ°ì²ó¤Ï¡¢Á´¼Ò¤òµó¤²¤Æ¤Î ÈòÆñ·±Îý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
Æüº¢¤«¤é·±Îý¤ò½Å¤Í ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ¡¢Èó¾ï»þ¤Ë¤ÏÁ´°÷¤¬ Ì¿Îá¤Ë½¾¤Ã¤ÆÆ°¤¯¤È¤¤¤¦¹ÔÆ°¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬À¸¤Þ ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡Á´¼Ò¤òµó¤²¤Æ¤Î·±Îý¤ÎºÝ¡¢Åö¼Ò¤ÏÀìÌç¤Î ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ë·±Îý¤Î¼Â»Ü¤ÈººÄê¤ò°ÑÂ÷¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀìÌç²È¤ò³èÍѤ¹¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤È¤·¤Æ ¤Ï¡¢Ã»»þ´Ö¤ËÍ­¸ú¤Ê·±Îý¤¬¹Ô¤¨¤ë¤³¤È¡¢³° Éô¤Î¿Í´Ö¤¬·±Îý¤òôÅö¤·¤¿Êý¤¬Èó¾ï»þ¤Ë¶á ¤¤Î׾촶¤¬ºî¤ê½Ð¤»¤ë¤³¤È¡¢¼ÒÆâ¤Î¿Í´Ö¤Ë ¤è¤ëººÄê¤è¤ê¤âµÒ´ÑŪ¤ÊººÄ꤬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤È¨¢¨¢¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ·±Îý¤Î·ë ²Ì¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¡¢´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤò²þÄꤷ¤Æ¤¤ ¤¯¤³¤È¤â½ÅÍפǤ¹¡£
¡¡ËÁƬ¤ËÅö¼Ò¤Î¹©¾ì¤ÎÊݸ±ÎÁ¤¬¹â¤«¤Ã¤¿¤È ¤¤¤¦Ïäò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Åö¼Ò¤¬¤½¤Î¸å¤³¤¦¤· ¤¿·±Îý¤òÀѤ߽ŤͤƤ­¤¿·ë²Ì¡¢Êݸ±ÎÁ¤â¸½ ºß¤Ç¤ÏÂçÉý¤Ë²¼¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡´íµ¡´ÉÍýÂÎÀ©¤òÉߤ¯¤Ë¤Ï¡¢Í½»»¤â»þ´Ö¤â ¤«¤«¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤Ë¤è¤ëÁ´ÌÌŪ¤Ê ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬·ç¤«¤»¤Þ¤»¤ó¡£
·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤« ¤é¸½¾ì¤ÎºÇÁ°Àþ¤Þ¤Ç°ì´Ý¤È¤Ê¤Ã¤Æ´íµ¡´ÉÍý ¤ËÅö¤¿¤ëÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤« ¤¬¡¢¤¤¤¶¤È¤¤¤¦¤È¤­¤ËÂ礭¤Ê°ã¤¤¤È¤Ê¤Ã¤Æɽ ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
OCTOBER 2008¡¡¡¡62 ¿Þ£µ¡¡²ñµÄ¾ì¤ÎÄ°½°¤Ø¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È·ë²Ì 20¡ó 37¡ó 20¡ó 17¡ó 6¡ó ?ÌÀ³Î¤Ê´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤò»ý¤Á¡¢ ǯ£±²ó¤ÏÁ´¼ÒŪ¤Ê·±Îý¤ò¼Â »Ü¤·¤Æ¤¤¤ë ?½½Ê¬¤Ê´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤϻý¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤¬¡¢Á´¼ÒŪ¤Ê·±Îý¤ò¼Â»Ü ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï»ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ?´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤϺ£¸åºöÄê ¤¹¤ëͽÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡ ?´íµ¡´ÉÍý¹ËÎΤˤĤ¤¤Æ¤Ï ¸¡Æ¤¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤ ?̵²óÅú

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ