¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ6¹æ
ÆÃÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È
IBM¥°¥í¡¼¥Ð¥ëSCMÄ´ºº¡¡¡ÝÆüËÜ´ë¶È¤Î¸ÜµÒµ¯ÅÀ¤È²Ä»ë²½¤Ë¤¢¤ë¡Ý¡¡IBM¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JUNE 2009¡¡¡¡58 ÆÃÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È Ä´ºº³µÍ× ¡¡Æó¡»¡»È¬Ç¯¸Þ·î〜Ȭ·î¤Î´ü´Ö¤Ë¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë´ë¶È ¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÅý³ç¤¹¤ë¾åµé´ÉÍý¿¦¤òÂÐ¾Ý¤È ¤·¤ÆľÌ̤¹¤ë²ÝÂê¡¢Àïά¡¢¼è¤êÁȤߤˤĤ¤¤Æ¡¢£É £Â£Í¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤¬¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡£
À¤³¦Æó¸Þ¥«¹ñ¡¦Æó¶å¶È³¦¤Î»°¶å»°¼Ò¤¬¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼ ¤Ë±þ¤¸¤¿¡£
¤¦¤ÁÆüËÜ´ë¶È¤ÏÆó¼·¼Ò¡£
¤Þ¤¿¡¢£Á£Í£Ò ¥ê¥µ¡¼¥Á¤¬É¾²Á¤·¤¿£Ó£Ã£ÍÀè¿Ê´ë¶ÈÆó¸Þ¼Ò¡ÊAMR Reseach Supply Chain Top 25 For 2008¡Ë¤Î¤¦¤Á¡¢ º£²ó¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿°ì¼·¼Ò¤ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦ ¥ê¡¼¥À¡¼¡Ê¥Ù¥¹¥È¡¦¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹¡Ë¤È°ÌÃÖÉÕ¤±¡¢¥Ù ¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤ÎÂоݤȤ·¤¿¡£
IBM¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹ Åŵ¡ ¾®Çä »º¶Èµ¡´ï ¾ÃÈñºâ¡¦²· ¤½¤Î¾ ¼«Æ°¼Ö ²½³Ø¡¦ÀÐÌý ¿©ÉÊ¡¦°ûÎÁ¡¦¥¿¥Ð¥³ À¸Ì¿²Ê³Ø¡¦°åÌô ±¿Í¢¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¹Ò¶õ±§Ã衦ËÉ±Ò ÄÌ¿® À¯ÉÜ¡¦´±¸øÄ£ ¸ø¶¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¦¥ª¥Õ¥£¥¹µ¡´ï ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¦µ¡³£ ¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢¡ÊÄó¶¡¼Ô¡Ë ¶ä¹Ô ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¤½¤Î¾ÄÌ¿®µ¡´ï ͹ÊØ¡¦ÂðÇÛ¡¦²ßʪ͢Á÷ ¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È ¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢¡Ê»Ùʧ¼Ô¡Ë ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹ ÉÔÆ°»º ¶âÍ» ι¹Ô ÃÏ°è¼ç»ö¶ÈÎΰè U.S. U.K. ¥É¥¤¥Ä ÆüËÜ ¥¤¥ó¥É ¥«¥Ê¥À ÂæÏÑ ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ ´Ú¹ñ ¥¹¥Ú¥¤¥ó ¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥¹¥¤¥¹ ¥·¥ó¥¬¡¼¥Ý¡¼¥ë Ãæ¹ñ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É ¥ª¥é¥ó¥À ¥¿¥¤ ¥Ù¥ë¥®¡¼ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¹á¹Á ¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢ ¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢ ¥Î¥ë¥¦¥§¡¼ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë 0 0¡ó 5¡ó 10¡ó 15¡ó 20¡ó 25¡ó 30¡ó 10 20 30 40 50 60 70 ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ 44¡ó ¥¢¥¸¥¢¡¦ÂÀÊ¿ÍÎ 38¡ó US¡¦¥«¥Ê¥À 22¡ó 25 ¥«¹ñ 393 ¼Ò 29 ¶È³¦ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë ¡¡IBM ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï4 ·î¡¢¡ÖIBM Global Chief Supply Chain Officer Study 2009¡×¤òȯɽ¤·¤¿¡£
¥°¥í¥Ð¡¼¥ë ´ë¶È¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óºÇ¹âÀÕǤ¼Ô¤òÂоݤˡ¢¹­ÈϤʥ¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼ ¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¤¿Ä´ººÊó¹ð½ñ¤À¡£
À¤³¦¤ÎSCM Àè¿Ê´ë¶È¤ÈÆüËÜ´ë ¶È¤È¤ÎÈæ³Ó¤òÃæ¿´¤Ë¡¢Æ±Êó¹ð½ñ¤Î³µÍפò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
´ë¶Èµ¬ÌÏ¡Êǯ´ÖÇä¾å¹â¡Ë Êݸ±¡§¥×¥ì¥ß¥¢¥à¹ç·×¡ÊÊݸ±¡ÜºÆÊݸ±¡Ë ¸ø¶¦µ¡´Ø¡¿À¯ÉÜ¡§Ç¯´Öͽ»» 500 ²¯±ß °Ê²¼ 501¡Á 1000 ²¯±ß 1001¡Á 5000 ²¯±ß 5001¡Á 1Ãû±ß 1¡Á 2Ãû±ß 2Ãû±ß °Ê¾å 35 30 25 20 15 10 5 0 ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë ÆüËÜ AMR ¥ê¥µ¡¼¥Á¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥È¥Ã¥×25 ½Ð½ê¡§AMR ¥ê¥µ¡¼¥Á ?¥¢¥Ã¥×¥ë ?¥Î¥­¥¢ ?¥Ç¥ë ?¥×¥í¥¯¥¿¡¼¡õ¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë ?£É£Â£Í ?¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¡¦¥¹¥È¥¢¡¼¥º ?¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö ?¥·¥¹¥³¥·¥¹¥Æ¥à¥º ?¥µ¥à¥¹¥óÅÅ»Ò ?¥¢¥ó¥Ï¥¤¥¶¡¼¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å ?¥Ú¥×¥·¥³ ?¥Æ¥¹¥³ ?¥¶¡¦¥³¥«¡¦¥³¡¼¥é¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼ ?¥Ù¥¹¥È¥Ð¥¤ ?¥Ê¥¤¥­ ?¥½¥Ë¡¼¡¦¥¨¥ê¥¯¥½¥ó ?¥¦¥©¥ë¥È¡¦¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼ ?¥Ò¥å¡¼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É ?¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¡õ¥¸¥ç¥ó¥½¥ó ?¥·¥å¥ë¥ó¥Ù¥ë¥¸¥§ ㉑¥Æ¥­¥µ¥¹¡¦¥¤¥ó¥¹¥Ä¥ë¥á¥ó¥Ä ㉒¥í¥Ã¥­¡¼¥É¡¦¥Þ¡¼¥Á¥ó ㉓¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥º ㉔¥í¥¤¥ä¥ë¥¢¥Û¡¼¥ë¥É ㉕¥Ñ¥Ö¥ê¥¯¥¹¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È ÆüËÜ´ë¶È¤Î²ÝÂê¤Ï ¸ÜµÒµ¯ÅÀ¤È²Ä»ë²½¤Ë¤¢¤ë IBM¥°¥í¡¼¥Ð¥ëSCMÄ´ºº ¨¡ÆüËÜ´ë¶È¤Î²ÝÂê¤Ï¸ÜµÒµ¯ÅÀ¤È²Ä»ë²½¤Ë¤¢¤ë¨¡ 59¡¡¡¡JUNE 2009 £Ã£Ó£Ã£Ï¤Îµ¡Ç½ ¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÅý³ç¤¹¤ë¡Ö£Ã£Ó£Ã£Ï¡Ê Chief Supply Chain Officer¡§ºÇ¹â¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÀÕǤ ¼Ô¡Ë¡×¤ËÁêÅö¤¹¤ë¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¡¢¹ØÇã¡¢£Ó£Ã£Í·×²è¤Ê¤É¤òÅý³ç¤·¤Æ¤¤¤ë¾åµéÀÕ Ç¤¼Ô¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡£
£Ã£Ó£Ã£Ï¤Î´ÆÆĤ· ¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤È¤·¤Æ¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤äĴã´ØÏ¢¤¬Â¿ ¤¤¤¬¡¢Â¿¤¯¤ÎôÅö¼Ô¤¬º£¸å¤Ï»ØɸʬÀϤä´ë²èµ¡Ç½ ¤¬É¬Íפȹͤ¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËÜ´ë¶È¤Ç¤ÏÀ½Â¤¤òÅý³ç¤¹¤ë³ä¹ç¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢¤³ ¤ì¤ÏÊƹñ´ë¶È¤¬Ä´Ã£¤«¤éÈÎÇä¤Þ¤Ç°ì´Ó¤·¤¿¥³¥ó¥»¥× ¥È¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤ËÂФ·¡¢Æü ËÜ´ë¶È¤ÏÀ¸»º¤«¤é¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÁȤßΩ¤Æ¤Æ¤­ ¤¿¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
¶âÍ»´íµ¡¤ÎÃæ¤ÇÆüËÜ´ë¶È¤ÎôÅö¼Ô ¤Ï¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´íµ¡´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¤Î¾õ¶· ¤ÏÀ¸»º¡¦Ä´Ã£¤Î¸úΨ²½¤Èºß¸Ëºï¸º¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿£Ó £Ã£Í¤òº¬Ëܤ«¤éÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¥Á¥ã¥ó¥¹¤È¤¤¤¨¤ë¡£
£Ã£Ó£Ã£Ï¤¬Ä¾Ì̤¹¤ë¸Þ¤Ä¤Î²ÝÂê ¡¡º£²ó¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï¡¢£Ã£Ó£Ã£Ï¤¬Ä¾Ì̤¹¤ë¸Þ¤Ä¤Î¼ç ÍפʲÝÂ꤬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
À¤³¦Á´ÂΤǤϲĻ벽 ¤¬ºÇÂç¤Î²ÝÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤Ï¥ê ¥¹¥¯¤È¸ÜµÒÂбþ¤¬²Ä»ë²½¤ò¾å²ó¤ë¼çÍײÝÂê¤Èª¤¨ ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¸ÜµÒ¤È¤Î¿ÆÌ©À­¡Ê¸ÜµÒµ¯ÅÀ¤ÎÅ°Äì¡Ë ¡¡ÆüËÜ´ë¶È¤Ç¤ÏÀ¤³¦Á´ÂΤθÞÏ»¡ó¤òÌóÆ󡻥ݥ¤¥ó ¥È¾å²ó¤ë¼·»Í¡ó¤Î´ë¶È¤¬¸ÜµÒ¤È¤Î¿ÆÌ©À­¤ò¹½ÃÛ¤¹ ¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפȹͤ¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Ï¸Ü µÒ¥Ë¡¼¥º¤òÀ­³Ê¤ËÇÄ°®¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÂçÊѽÅÍפǤ¢¤ë ¤Èǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÆüËÜ´ë ¶È¤¬¸ÜµÒ¤È¤Î·ë¤Ó¤Ä¤­¤è¤ê¤â¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î·ë¤Ó ¤Ä¤­¤ò¿¼¤á¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡ÆüËÜ´ë¶È¤Ï´Ä¶­ÊѲ½¤Ø¤ÎÁÇÁᤤȿ±þ¤Î¼è¤êÁÈ¤ß ¤Ï¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Îµ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë¤Ï ¤º¤Î¸ÜµÒ¾ðÊó¤ÎÆþ¼ê¤Ë´Ø¤¹¤ë¶¨Æ¯¤ÎÅٹ礤¤¬¥°¥í ¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¤ËÈæ¤Ù¤ÆÈó¾ï¤ËÄ㤤¡£
À½Éʳ«È¯ ¤È¼ûÍ׷ײè¤ÎξÌ̤ˤª¤¤¤Æ¶¨Æ¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ÜµÒ¥Ë¡¼ ¥º¤ò¤Ä¤«¤à¼è¤êÁȤߤ¬ÃÙ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ÒÆâ¤ËÊĤ¸¤¿ ?CSCO ¤¬´ÆÆĤ·¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«? ήÄÌ¡¿¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ·×²è( ¼ûÍס¿¶¡µë) ¥½¡¼¥·¥ó¥°¡¿¹ØÇã À½Â¤ ÊÖÉÊ´ÉÍý¡¢¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¿·À½ÉÊÀ߷ס¢³«È¯¡¢Î©¤Á¾å¤² 77% 72% 63% 28% 27% 15% 68% 76% 52% 48% 12% 8% ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÆüËÜ ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹»Øɸ¡õʬÀÏ ·Ð±ÄÀïά´ë²è ¸ÜµÒ´ÉÍý ¥ê¥¹¥¯´ÉÍý IT M&A¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óÅý¹ç 45% 38% 26% 26% 23% 13% 40% 20% 16% 24% 12% 4% ¿·¤¿¤ÊÀïάŪµ¡Ç½ ½¾Íè¤Îµ¡Ç½ 58% 55% 69% 70% 73% 60% 74% 56% 49% 43% ¥³¥¹¥È¤ÎÍÞÀ© CSCO¤¬Ä¾Ì̤¹¤ë¸Þ¤Ä¤Î²ÝÂê Áí¥³¥¹¥Èºï¸º¤Î¼è ¤êÁȤߤȤ·¤Æ¡¢¥³¥¹ ¥È¹½Â¤¤Ë½ÀÆðÀ­¤ò »ý¤¿¤»¤ë¤³¤È¡ÊÊÑÆ° Èñ²½¡Ë¤¬½ÅÍ× ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤Î²Ä»ë²½ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î ²Ä»ëÀ­¤Ï¡¢¥³¥é¥Ü ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤ÎǽÎÏÉÔ­¤È¤È¤â ¤Ë¤Ë¡¢°Õ»×¤Î·ç Ç¡¤¬À©Ìó¤È¤Ê¤Ã¤Æ ¤¤¤ë ¥ê¥¹¥¯¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È ¥×¥í¥»¥¹¡¢¥Ç¡¼¥¿ ¤È¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ÏÍ¥ ¤ì¤¿¥ê¥¹¥¯¡¦¥Þ¥Í¡¼ ¥¸¥á¥ó¥È¤ËÉÔ²Ä·ç ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºµ¡ ǽ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¸« ¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¸ÜµÒ¤È¤Î¿ÆÌ©À­ ¸ÜµÒµ¯ÅÀ¤ò¤¦¤¿¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é ¤º¡¢¶¨Æ¯¤Ï¡¢¸Ü µÒ¤è¤ê¤â¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¤È¤Î´Ö¤ÎÊý¤¬ ¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Ï¡¢ ¥³¥¹¥Èºï¸º¤è¤ê¤â¡¢ Çä¾å³ÈÂç¤È¤½¤ì¤Ë ȼ¤¦Íø±×³ÈÂç¤Ç²¸ ·Ã¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤ë £µÃʳ¬É¾²Á¤ÎÆâ¡¢¡ÖÈó¾ï¤Ë½ÅÂç¡×¤È¡Ö¤«¤Ê¤ê½ÅÂç¡×¤È¤¤¤¦¾å°Ì£²¤Ä¤Î²óÅú¤ÎÈæΨ ÆüËܤÎ27 ¼Ò ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë400 ¼Ò ¶¡µë¤È¼ûÍפÎƱ´ü¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·×²è¥×¥í¥»¥¹¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«? ¡Ê5Ãʳ¬É¾²Á¤Î¤¦¤Á¡¢¾å°Ì3Ãʳ¬¤Ç¤Î²óÅú¿ô¡Ë ÈÎÇ䡦¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ÁÈ¿¥¤Ë¤è¤ë¸ø¼°¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¼ûµë·×²è¤Ï³Æµ¡Ç½ÁÈ¿¥´Ö¤Ç¸ø¼° ¤ËÀ°¹ç¡¦¹ç°Õ¤µ¤ì¤ë¡Ê¹ç°Õ·¿¤Î·×²è¡Ë Åý¹ç¼ûµë·×²è¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ ¼Ò³°¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¶¨Æ¯¶¡µë·×²è 93% 96% 82% 73% 69% 69% 44% 36% ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ Â礤¤Ë¼Â»Ü ¤«¤Ê¤ê¼Â»Ü ¤¢¤ëÄøÅÙ¼Â»Ü ÆüËÜ ¼Ò³°¸ÜµÒ¤È¤Î¶¨Æ¯¼ûÍ׷ײè 63% 23% ¼ÒÆâ ¼Ò³° ¸ÜµÒ¤È¤Î¿ÆÌ©À­¡Ê¸ÜµÒµ¯ÅÀ¤ÎÅ°Äì¡Ë JUNE 2009¡¡¡¡60 ²Ä»ë²½ ¡¡¾ðÊó¤Î²Ä»ë²½¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢Æä˸ܵҤκ߸ˤä¼ûÍ× ¤ò²Ä»ë²½¤·¡¢Êä½¼¤Î¤¿¤á¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬Ï¢Æ° ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¼è¤êÁȤߤϡ¢¹â¤¤¸ú²Ì¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ëÍ­ ¸ú¤Ê¼êË¡¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤¦¤·¤¿¼èÁȤߤ¬¹­¤¬ ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç²Ä»ëÀ­¤ò¸þ¾å¤¹¤ë¤¿¤á¿ô¡¹¤Î¼è¥êÁÈ¤ß ¤¬¤Ê¤µ¤ì¡¢Â¿¤¯¤Î¾ðÊó¤¬Æþ¼ê¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ ¤¬¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óôÅö¾åµé´ÉÍý¼Ô¤ÏŬÀڤʾðÊó ¤ò¡Ö¸«¤¨¤ë²½¡×¤·¡¢¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹ÔÆ°¤¹¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤â¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¬ Äê¤ä°Û¾ïȯÀ¸»þ¤Ë¥¢¥é¡¼¥È¤òȯ¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥Þ¥Í ¥¸¥á¥ó¥È¤Ê¤É¡¢¾ðÊó¤¬ÅÁ㤵¤ì¤¿¸å¤Ë¼¡¤Î¥¢¥¯¥·¥ç ¥ó¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤²¤ë¤È¤¤¤¦¼è¤êÁȤߤ¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤·¹ ¸þ¤¬¤¢¤ë¡£
ñ¤Ë¸«¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤Ë ´ð¤Å¤¤¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤±¤ë»ÅÁȤߤ¬µá¤á¤é¤ì ¤ë¡£
¡¡²Ä»ë²½¤ò˸¤²¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ÎÌä Âê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½Ä³ä¤êÁÈ¿¥¤ä¿˻¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢ÆüËÜ¤Ç ¤ÏÏ»»Í¡ó¡ÊÀ¤³¦¡§¸ÞÆó¡ó¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¡§ »°»Í¡ó¡Ë¤Î²óÅú¼Ô¤¬¶¨Æ¯¤ä²Ä»ë²½¤Î½ÅÍ×À­¤Îǧ¼± ¤ÎÄ㤵¤ò»ØŦ¤·¤¿¡£
¿Í¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¤È¤¤¤¦À¼¤¬¿ô¿ ¤¯½Ð¤Æ¤ª¤ê¡¢ÁÈ¿¥¾å¤Î¼è¤êÁȤߤÎɬÍ×À­¤ò¼¨º¶¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¸ÜµÒ¤È¤Î¶¨Æ¯¤¬µ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë³°¤ò¸þ¤¤¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥ó¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ò³èÍѤ¹¤ë ¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÁÈ¿¥¤ò¸Ù¤Ã¤Æ¥ê¥½¡¼¥¹¤òºÇŬÇÛÃÖ¤¹¤ëÌò ³ä¤¬£Ã£Ó£Ã£Ï¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë·¹¸þ¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¤µ ¤é¤ËÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÁȤàɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¥ê¥¹¥¯¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È ¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥ê¥¹¥¯¤È¤Ï¡¢¼ç¤ËĴã¡¢ À½Â¤¡¢Î®Ä̤ˤª¤±¤ëÀȼåÀ­¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¡¢»Ô¾ì¤Ø¤Î¶¡ µë¤¬ÅÓÀ䤨¤ë¥ê¥¹¥¯¤ò»Ø¤¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬Ê£ »¨²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢À¤³¦¤Ç¤ÏÏ»¡»¡ó¡¢ÆüËܤǤϼ·»°¡ó ¤¬¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤ò½ÅÍפʲÝÂê¤Ë°ÌÃÖÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Î»ÅÁȤߤ¬¤¢¤ë¤ÈÆüËÜ´ë¶È¤Î¼·³ä¶á ¤¯¤¬²óÅú¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤ÎÁ˳²Í×°ø¤È¤· ¤Æ¥×¥í¥»¥¹É¸½à²½¤ÎÃÙ¤ì¡ÊÀ¤³¦¡§»ÍÏ»¡ó¡¢¥°¥í¡¼¥Ð ¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¡§»ÍȬ¡ó¡¢ÆüËÜ¡§Ï»»°¡ó¡Ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÌäÂê¡¢¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹ÌäÂꡦÍø±×ÁêÈ¿¤È¤¤¤Ã ¤¿ÁÈ¿¥¾å¤Î²ÝÂê¡ÊÀ¤³¦Æó»°¡ó¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼ ¥À¡¼¡§°ì¶å¡ó¡¢ÆüËÜ¡§»ÍÏ»¡ó¡Ë¤¬µó¤²¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¾õ¶·¤ò½½Ê¬¤Ë²Ä»ë²½¡¦ÇÄ°®¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸½¾õ¤¬Éâ ¤«¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ÇÁÈ¿¥¤òĶ¤¨¤¿¥ê¥¹ ¥¯´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¡¦¥Ç¡¼¥¿¤Îɸ½à²½¤ò¶¯ ÎϤ˿ä¿Ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÊѳ׻ܺö¤Ë¤É¤ÎÄøÅÙ ¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤¿¤«? ¡Ê 3Ãʳ¬É¾²Á¤Î¤¦¤Á¡¢¾å°Ì2Ãʳ¬¤Î²óÅú¿ô¡Ë »Ô¾ì´Ä¶­ÊѲ½¤Ø¤ÎÁÇÁᤤȿ±þ ¡Ê½ÓÉҤʥµ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡Ë 89% 78% 26% 37% ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ ÆüËÜ ¤¢¤ëÄøÅÙ¼Â»Ü Éý¹­¤¯¼Â»Ü ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤È¥ê¥¹¥¯¤Î¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼è ¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤«? 13% 22% 30% 35% 15% 8% 42% 35% Àµ¼°¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹ ´Æ»ë¤Ë¥ê¥¹¥¯»Øɸ¤¬ÁÈ ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë Àµ¼°¤Ê¥ê¥¹¥¯¤Þ¤¿¤Ï ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹ÍѤΠ¥Ä¡¼¥ë¤¬¤Ê¤¤ Àµ¼°¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó ¥¹´ÉÍý¤Ë¥ê¥¹¥¯¤¬ÁÈ ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ÆüËÜ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë ¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ ¥ê¥¹¥¯¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ã³²¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«?¡Ê 2¤Ä¤òÁªÂò) ÆüËÜ ¥×¥í¥»¥¹ ¡ÊÎ㡧ɸ½à²½¥×¥í¥»¥¹¤¬¤Ê¤¤¡Ë ʸ²½¡ÊÎ㡧´ë¶Èʸ²½¡¢ÊѲ½¤Ø¤ÎÄñ¹³¡¢ ·Ð±ÄÁؤΥ¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥·¥Ã¥×¤Î·çÇ¡¡Ë ÁÈ¿¥¡ÊÎ㡧¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤ÎÌäÂê¡¢ÁÈ¿¥ ¥¤¥ó¥Õ¥é¤ÎÌäÂê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¾å¤ÎÍø³²¾×ÆÍ¡Ë ¥¢¥¯¥»¥¹/¥×¥í¥»¥¹´ÉÍý ¡ÊÎ㡧¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¸ÉΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë ºâ̳ ¡ÊÎ㡧»ñËÜÉÔ­¡¢Í½»»ÇÛʬÉÔ­¡Ë 48% 26% 19% 4% 19% 63% 21% 21% 46% 4% 8% ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ ¥Ç¡¼¥¿¡ÊÎ㡧ɸ½à¤¬¤Ê¤¤¡¢ ÉʼÁ¤¬Ä㤤¡¢Æþ¼ê¤Ç¤­¤Ê¤¤¡Ë ¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡ÊÎ㡧¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Î ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à/ ¥Ä¡¼¥ë¤Î·çÇ¡¡Ë 48% 26% 33% ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤È¥ê¥¹¥¯¤ÎξÊý¤ò Àµ¼°¤Ë´Æ»ë¤¹¤ë¤¬¸ÄÊÌ¤Ë´Æ»ë ¡ÊÎ㤨¤Ð¡¢¥Ä¡¼¥ë¡¢¥×¥í¥»¥¹¡Ë ÆÃÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È 61¡¡¡¡JUNE 2009 ¤¹¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¼Â¸½¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨ º¶¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¡Ê»ý³²ÄǽÀ­¡Ë ¡¡º£²ó¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¡Ê»ý³²Äǽ À­¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
ÌóȾ¿ô¤ÎÆü ËÜ´ë¶È¤Ï¡¢´Ä¶­ÌäÂ꤬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ ¶Á¤ÏÂ礭¤¤¤È¹Í¤¨¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êǧ¼±¤Ï»°¼·¡ó¤Î²ó Åú¤Ç¤¢¤Ã¤¿À¤³¦¤è¤ê¤â¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡À¤³¦¤Î¾ÃÏ°è¤ËÈæ¤ÙÆüËÜ´ë¶È¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¼è¤êÁȤߤϿʤó¤Ç¤ª¤êÁ´ÂÎŪ¤Ê»îºî ¤Î¼Â»Ü¥ì¥Ù¥ë¤Ï¹â¤¤¡£
Ìó¼·³ä¤ÎÆüËÜ´ë¶È¤Ï´Ä¶­ÇÛ Î¸À߷פäÀ½Â¤¤Ç¤Î£Ã£Ï£²ºï¸º¤Î¼è¤êÁȤߤò¹Ô¤¤¡¢È¾ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½ ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Ï¡¢¥³¥¹¥Èºï¸º¤è¤ê¤âÇä¾å¤Î³ÈÂç¤Ë ¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Ë¤è¤Ã ¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÁ´ÂÎŪ¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬¸þ ¾å¤·¤¿¤È¤¤¤¦ÆüËÜ´ë¶È¤ÏÆóÆó¡ó¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¸Þ¶å¡ó¤Î¥ê¡¼¥À¡¼´ë¶È¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ ¤ÊÌäÂê¤ò·Ð¸³¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÁ´ÂÎŪ¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬²þÁ±¤·¤¿ ¤È²óÅú¤·¡¢ÆüËܤȤΥ®¥ã¥Ã¥×¤¬Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËÜ´ë¶È¤ÏÀ½Â¤¤Î³¤³°Å¸³«¤ä³¤³°ÈÎÇä¤Î³ÈÂç¤Ï ¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÅý¹ç ¤¬½½Ê¬¤Ë¤Ç¤­¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¿¿¤Î°ÕÌ£¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ëŸ³« ²áµî3 ǯ´Ö¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿·ë²Ì¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á ¡ÊÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò¡Ë Çä¾å¹â¤ÎÁý²Ã ÍøÉý¤Î²þÁ± ¥ê¡¼¥É¡¦¥¿¥¤¥à¤ÎÁý²Ã ¥³¥¹¥È¤ÎÁý²Ã ¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥ì¥Ù¥ë¤ÎÄã²¼ ÉʼÁ¤ÎÄã²¼ ¥Þ¥¤¥Ê¥¹ ¥×¥é¥¹ 63% 43% 4% 33% 30% 37% ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ ÆüËÜ 52% 44% 11% 7% 41% 8% 33% 8% 41% 19% 11% 11% 7% Á´ÂÎŪ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î²þÁ±59% 22% 37% Á´ÂÎŪ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÎÄã²¼ 15% 19% 75% 80% 58% 70% 64% 34% 34% 48% °Ê²¼¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢²Ä»ë²½¤È¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÁ˳²¤¹¤ëÍ×°ø¤È¤·¤Æ¤É¤ÎÄøÅÙ¿¼¹ï ¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?¡Ê5Ãʳ¬É¾²Á¤Î¤¦¤Á¡¢Èó¾ï¤Ë½ÅÂ礫¤éÃæÄøÅ٤ޤǾå°Ì£³Ãʳ¬¤Î²óÅú¼Ô¿ô¡Ë ½Ä³ä¤êÁÈ¿¥¤¬¶¨Æ¯¤ò˸¤²¤Æ¤¤¤ë ¶¨Æ¯¤½¤Î¤â¤Î¤¬½ÅÍפʤâ¤Î¤È ¸«¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ÃÎŪ»ñ»ºÎ®½Ð¤Î·üÇ°¤¬¡¢ ¶¨Æ¯¤Î³ÈÂç¤ò˸¤²¤Æ¤¤¤ë ¶¨Æ¯¤ò¤·¤¿¸Ä¿Í¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤ ɾ²Á»Øɸ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë 78¡ó 92¡ó ¸Ä¡¹¿Í¤¬Ë»¤·¤¹¤®¤ë¤¿¤á¡¢Â¾ÁÈ¿¥¤ä¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¾ÉôÌç¤ò½õ¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤ 71% 72¡ó ¶¨Æ¯¤ò¸ú²ÌŪ¤Ë»Ù±ç¤¹¤ë ¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤¬ÉÔ½½Ê¬ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ Èó¾ï¤Ë¿¼¹ï Â礤¤Ë¿¼¹ï ¤¢¤ëÄøÅÙ¿¼¹ï ÆüËÜ °Ê²¼¤Î¼êË¡¤ò¤É¤ÎÄøÅÙºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«? ¡¡¡Ê3 Ãʳ¬É¾²Á¤Î¤¦¤Á¡¢¾å°Ì2 Ãʳ¬¤Î²óÅú¿ô) 19% 7% 23% ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È ¤ª¤è¤Ó¥¢¥é¡¼¥ÈÄÌÃÎ ´ë¶ÈÆ⡦³°¤Î¥ê¥¢¥ë ¥¿¥¤¥à¤Ç¤Î¾ðÊóÆ©ÌÀÀ­ °Ê²¼¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¼êË¡¤ò¤É¤ÎÄøÅټ»ܤ·¡¢¤É¤ÎÄøÅÙ¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¡© ¡¡¡Ê3Ãʳ¬É¾²Á¤Î¤¦¤Á¡¢¼Â»ÜÄøÅ٤Ͼå°Ì2Ãʳ¬¡¢¸ú²Ì¤ÏºÇ¾å°Ì¤Î²óÅú¿ô) ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¶¨Ä´¤Ë¤è¤ë·×²è 86% 19% 58% 41% 25% ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÅŻҼûÍס¿ ºß¸Ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¶¦Í­ 11% 63% 25% 27% 62% 44% ¸ÜµÒ´ë¶È¤Îºß¸Ë´ÉÍý64% 44% 20% 56% 29% ¸ÜµÒºß¸Ë·×²è¡¦ ÇÛÃÖ¥×¥í¥°¥é¥à¡ÊVMI¡Ë 72% 29% 4% 28% 33% ¸ÜµÒ¤È¤Î¶¨Æ¯¤Ë¤è¤ë¼ûÍ׷ײ衢 ͽÁÛ¡¢Êä½¼¥×¥í¥°¥é¥à¡ÊCPFR¡Ë 66% 31% 13% 46% 40% ¸ÜµÒ¸þ¤±¤ÎϢ³Êä½¼¥×¥í¥°¥é¥à 72% 44% 8% 33% 44% 8% ¼Â»Ü·ë²Ì¡§ Èó¾ï¤Ë¸ú²ÌŪ 24% 24% 8% 30% 24% 77% 82% 77% 58% ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ Â礤¤Ë¼Â»Ü ¤¢¤ëÄøÅÙ¼Â»Ü ÆüËÜ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ ¹­¤¯¼èÁÈ ¤¢¤ëÄøÅÙ¼èÁÈ ÆüËÜ JUNE 2009¡¡¡¡62 ½ÅÍ×À­¤È¼Â¹ÔǽÎϤÎǧ¼± ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼´ë¶È¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥óÆâÉô¤ª¤è¤Ó³°Éô¾ðÊó¤ÎÅý¹ç¤È²Ä»ë²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¤½¤Î½ÅÍ×À­¤òÈó¾ï¤Ë¶¯¤¯Ç§¼±¤·¤Æ¤¤¤ëÈ¿ÌÌ¡¢¼«¼Ò ¤Î¼Â¹ÔǽÎϤËÂФ¹¤ëɾ²Á¤Ï¸·¤·¤¯¡¢Æñ¤·¤¤¤¬º£¸å ²þÁ±¤¹¤Ù¤­Í¾ÃϤÎÂ礭¤¤²þ³×µ¡²ñ¤È¤·¤Æª¤¨¤Æ¤¤ ¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡°ìÊý¡¢ÆüËܤǤϥµ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤÎÅý¹ç¤È²Ä »ë²½¡¢Æä˳°Éô¤È¤Î´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î½ÅÍ×À­Ç§¼±¤¬ ¥ê¡¼¥À¡¼´ë¶È¤ËÈæ¤Ù¤ÆÄ㤯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤º½ÅÍ× À­¤Îǧ¼±¤ò¹â¤á¡¢¤½¤·¤Æ¼Â¸½¤Ø¸þ¤±¤¿¼è¤êÁȤߤò ²Ã®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼ ¥Þ¥ó¥¹¤ä¥ê¥¹¥¯¤È¤¤¤Ã¤¿¿·¤¿¤Ê¼è¤êÁȤßÎΰè¤Î¼Â¹Ô ǽÎϤ¬Á´È̤ËÄ㤤¤³¤È¤«¤é¡¢¤³¤ì¤â²þÁ±µ¡²ñ¤È¤· ¤Æ¼è¤êÁȤߤò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
¿Íºà ¡¡¿Íºà¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤Î¹âÅÙ²½¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ë¥ê¡¼¥À¡¼¿Íºà¤Î°éÀ®¤¬¶¦Ä̤ΠºÇÂç²ÝÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤Ï¼ã¼ê¤Ø¤Î Ãμ±·Ñ¾µ¤¬¶Ë¤á¤Æ¹â¤¯¡¢ÁÈ¿¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¸Ä¿Í¤ÎǽÎÏ ¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¶È̳¤ò¤³¤Ê¤·¤Æ ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
¿ô¤ÎÆüËÜ´ë¶È¤Ï¼«¼Ò³°¤ÎήÄÌÃʳ¬¤ä¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼Áª Äê¤Ë¤ª¤¤¤Æ´Ä¶­¤ËÇÛθ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¤ÏÆüËÜ´ë¶È¤è¤ê¤â ¤µ¤é¤Ë¼è¤êÁȤߤ¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ëÎΰ褬¿¤¯¡¢¥Ù¥ó¥Á ¥Þ¡¼¥¯¤ÎÂоݤȤ·¤Æ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¤òª¤¨¡¢ ÆüËܤǤ⤳¤Î¼è¤êÁȤߤò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
Æäˡ¢¸Ä¡¹¤Î¼è¤êÁȤߤϹԤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Á´ ÂΤȤ·¤Æ¤ÎÀïά¤ËÈ¿±Ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã ¤¿¡£
À½Â¤ÌÜɸ¤Ë¥«¡¼¥Ü¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¤¹¤Ê¤ï¤Á¡Ö¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡×¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤÎÁêÂÐŪ¼Â»Ü¾õ¶· ¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¤ËÂбþ¤·¤¿À½ÉʤÎÀ߷פª¤è¤ÓÊñÁõ ÀïάŪ·×²è¤ª¤è¤Ó¼è¤êÁȤߡ§¥«¡¼¥Ü¥ó¡¢¿å¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ª¤è¤ÓÇÑ´þʪ ¥«¡¼¥Ü¥ó¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿Í¢Á÷¼êÃÊÁªÄê ¥«¡¼¥Ü¥ó¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°Àè¤ÎÁªÄê ÇÓ½ÐÎ̤¬Ä㤤ÁҸˡ¿Î®ÄÌ¥»¥ó¥¿¡¼ÁªÄê ÄãúÁÇήÄÌÀß·× ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ÁªÄꥳ¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹É¸½à ¤É¤Á¤é¤È¤â ¤¤¤¨¤Ê¤¤ ÉÔ½½Ê¬ ¤ä¤äÉÔ½½Ê¬ ¤É¤Á¤é¤«¤È ¤¤¤¨¤Ð½½Ê¬ ½½Ê¬ Êƹñ¡¢¥«¥Ê¥À¤ª¤è¤Ó¥á¥­¥·¥³ ¥¢¥¸¥¢¤ª¤è¤Ó¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎ À¾²¤ ÆüËÜ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ê¡¼¥À¡¼ Â礤¤Ë ¤«¤Ê¤ê ¤¢¤ëÄøÅÙ ÆüËÜ °Ê²¼¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¤Î¼è¤êÁȤߤò¤É¤ÎÄøÅټ»ܤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«? ¡Ê5 Ãʳ¬É¾²Á¤Î¤¦¤Á¡¢¾å°Ì3 Ãʳ¬¡Ê¡ÖÂ礤¤Ë¡×¡Ö¤«¤Ê¤ê¡×¡Ö¤¢¤ëÄøÅ١׼»ܲóÅú¡Ë¤Î²óÅú¿ô¡Ë ±¿Á÷²ñ¼Ò¤ò¡¢¥«¡¼¥Ü¥óÇÓ½ÐÎÌ¡¢¾ÃÈñ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¢ ¥«¡¼¥Ü¥ó´ÉÍýÀïά¤ä¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Çɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤ë ľÀܤª¤è¤Ó´ÖÀܤÎCO2ÇÓ½ÐÎ̤¬Ä㤤ÁҸˤª¤è¤ÓήÄÌ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤òÍ¥À褷¤ÆÁªÄꤷ¤Æ¤¤¤ë ÇӽФÎÁý²Ã¤Ê¤É¤Î¥«¡¼¥Ü¥ó´ØÏ¢¤Î±Æ¶Á¤ò ºÇ¾®¸Â¤Ë¤¹¤ë¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ÁªÄê´ð½à¤ª¤è¤Ó·ÀÌó¤Ç¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¥«¡¼¥Ü¥óÂбþǽÎϤò¹Íθ¤·¤Æ¤¤¤ë ήÄÌÃʳ¬¤Ë¤ª¤±¤ëÄ㥫¡¼¥Ü¥ó¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë À½Â¤ÌÜɸ¡Ê³ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡Ë¤Ë ¥«¡¼¥Ü¥ó´ÉÍýÌÜɸ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë ¥«¡¼¥Ü¥ó´ÉÍý¡¢¿å´ÉÍý¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼»ÈÍѤª¤è¤Ó ÇÑ´þʪ´ÉÍý¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÀïά¤¬¤¢¤ë ´Ä¶­¤ËÇÛθ¤·¤¿À½ÉʤÎÀ߷פª¤è¤ÓÊñÁõ 32% 48% 44% 48% 52% 79% 88% 51% 68% 80% 70% 63% 54% 29% 38% 29% ÁÈ¿¥¤¬Ä¾Ì̤·¤Æ¤¤¤ëǽÎϳ«È¯¾å¤Î¼çÍפʲÝÂê¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«? ¡ÊÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤â¤Î3¤ÄÁªÂò¡Ë ¿·¿Í¤ÎµÞ®¤ÊÀïÎϲ½ ½¾¶È°÷Á´ÂΤδðÁÃŪ¥¹¥­¥ë¸þ¾å ¾ÉôÌç¤È¤Î¿Íºà¸ò´¹¡¢¥¯¥í¥¹¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥° ¡ÊÀìÌçʬÌî°Ê³°¤ÎÂθ³¡Ë ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¿ÃÏ°è´Ö¤Ç¤Î ¥ê¡¼¥À¡¼¿Íºà¤Î¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ³Ø½¬¤ÈÀ®Ä¹³èÆ°¤ò»Ù±ç¤¹¤ëʸ²½¤Î¾úÀ® ¥ê¡¼¥À¡¼¿Íºà¤Î°éÀ®78% 40% 37% 33% 30% 29% 70% 15% 37% 48% 33% 26% ¶á¤¤¾­Íèµá¤á¤é¤ì¤ë¥¹¥­¥ë¤Îͽ¬ ¥Ù¥Æ¥é¥ó¤«¤é¼ã¼ê¤Ø¤ÎÃμ±·Ñ¾µ 52% 23% 15% 26% ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ê¡¼¥À¡¼ÆüËÜ 63¡¡¡¡JUNE 2009 £É£Â£Í¤¬Ä󾧤¹¤ë¥Ó¥¸¥ç¥ó ¡¡£
ɣ£ͤÏÃϵ夬¤è¤ê¸­¤¯¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¼¨ ¤¹¡ÖA Smart Planet¡×¤È¤¤¤¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÄ󾧤·¡¢ ¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¼Ò²ñ¤Î¼Â¸½¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Î㤨¤Ð¡¢ÄÄÎóê¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÊä ½¼¤äÉôÉÊ¡¦¸¶ºàÎÁ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤È¤¤¤Ã¤¿¾ðÊó¤ò¤è¤ê ¾ÜºÙ¤Ë¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¤Ê¤É¡¢¤è¤ê¥¹¥Þ¡¼ ¥È¤Ê¤â¤Î¤Ë¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤¯¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
²Ã¤¨¤Æ¥°¥í ¡¼¥Ð¥ë¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿ ¤á¤ËɬÍפÊÍ×ÁǤǤ¢¤ëüþ¥»¥ó¥¹¡Ê´¶ÃΤ·¤Æ¡Ë¡õ¥ì ¥¹¥Ý¥ó¥É¡Ê¨ºÂ¤ËÂбþ¤¹¤ë¡Ë·¿£Ó£Ã£Íüþ¤ÎÀè¤Ë¤Ï¡¢ üþ¥×¥ì¥Ç¥£¥¯¥È¡ÊͽÃΤ·¤Æ¡Ë¡õ¥¢¥¯¥È¡Ê»öÁ°¤Ë¹ÔÆ° ¤¹¤ë¡Ë·¿£Ó£Ã£Íüþ¤Ø¤Î¿Ê²½¤¬¤¢¤ë¡£
²ÝÂê¤òͽ¸«¤· ¿·¤¿¤Ê²ÝÂê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âºÇŬ¤ÊÂбþ¤¬¤È¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢ ¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¹½ÃÛ¤ò£É£Â£Í¤Ï¶¯ÎÏ ¤Ë»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¤Þ¤È¤á ¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬Â礭¤¯¹­¤¬¤ê¡¢ÊѲ½¤¬¤Þ¤¹¤Þ ¤¹·ã¤·¤¯¤Ê¤ëÃæ¡¢µ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë¸ÜµÒ¤È¤Î´Ö¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢ ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤Î´Ö¡¢¤½¤·¤Æ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëµ¬ÌϤǤΥµ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î²Ä»ë²½¤ÈÅý¹ç¤¬½½Ê¬¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ºÇ Âç¤Î²ÝÂê¤Ç¤¢¤ë¡£
²Ä»ë²½¤Ï²Ä»ë²½ÈϰϤγÈÂç¤À¤± ¤Ç¤Ê¤¯¡¢¸«¤¨¤¿¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤«¤Ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ Ϣư¤¹¤ë¤«¤¬½ÅÍפǤ¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë´Ø·¸¼Ô¤ä¥ê ¥½¡¼¥¹Á´ÂΤÎÄ´À°¤È¶¨Æ¯¤ÎÂ¥¿Ê¤ò¿Þ¤ëÌò³ä¤¬£Ã£Ó £Ã£Ï¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
96% 89% 85% 74% 59% 50% 31% 50% 62% 50% 38% 23% 93% 100% ¥×¥í¥»¥¹²þÁ±¡¿»ö¶È²þÁ±¤Î·Ñ³ ¥³¥¹¥Èºï¸º ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¬Äê¡¿´Æ»ë ¼Ò°÷¤ÎǽÎϳ«È¯ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È´ØÏ¢¥³¥ó¥×¥é¥¤ ¥¢¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼çƳ¤ÈÆâÉôÅýÀ©¤Î¶¯²½ ¼ý±×À®Ä¹¿ä¿ÊÍ×°ø¤È¤·¤Æ¤Î ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î°ÌÃÖÉÕ¤± °Ê²¼¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤É¤ÎÄøÅÙ½ÅÍפǡ¢¤½¤ì¤ò¼Â»Ü¤¹¤ëǽÎϤ¬¤É¤ÎÄøÅÙ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«? ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤È»ö¶ÈÀïά¤ÎÀ°¹ç36% 48% 24% 24% 24% 24% 20% 0¡Á24¡ó 25¡Á40¡ó 41¡Á¡ó ¼Â¹ÔǽÎÏ Èó¾ï¤Ë¤ª¤è¤Ó Â礤¤Ë¸ú²ÌŪ ¡Ê5 Ãʳ¬¤Î¾å°Ì2 Ãʳ¬¡Ë 67% 76% 67% 68% 88% 88% 88% Èó¾ï¤Ë½ÅÍ×½ÅÍ× ½ÅÍ×À­¤Îǧ¼± ¡Ê5 Ãʳ¬¤Î¤¦¤Á¡¢¾å°Ì£²Ãʳ¬¤Î²óÅú¡Ë¡¡ ¼Â¹ÔǽÎÏ Èó¾ï¤Ë¤ª¤è¤Ó Â礤¤Ë¸ú²ÌŪ ¡Ê5 Ãʳ¬¤Î¾å°Ì2 Ãʳ¬¡Ë Èó¾ï¤Ë½ÅÍ×½ÅÍ× ½ÅÍ×À­¤Îǧ¼± ¡Ê5 Ãʳ¬¤Î¤¦¤Á¡¢¾å°Ì£²Ãʳ¬¤Î²óÅú¡Ë¡¡ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΡÊÆâÉô¡Ë¤Ç¤Î 100% 19% ¾ðÊó¤ÎÅý¹ç²½¤È²Ä»ë²½¿ä¿Ê 80% 32% 93% 8% ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΡʳ°Éô¡Ë¤Ç¤Î ¾ðÊó¤ÎÅý¹ç²½¤È²Ä»ë²½¿ä¿Ê 60% 13% ÆüËÜ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼ 5¤Ä¤Î²ÝÂê º£¸å¼èÁȤà¤Ù¤­£³¤Ä¡Ê²¾Àâ¡Ë Êó¹ð¤Î¤Þ¤È¤á ÈÎÂ¥¾ðÊó¡Êºß¸ËÈÎÇäÀ½Éʡˤä°Æ·ï¾ðÊó¡Ê¼õÃí À¸»º¡¦ÅÓÃæÁÈΩÀ½Éʡˤò¤è¤ê¶¯¤¯¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥óÁ´ÂΤˤ¤¤­¤ï¤¿¤µ¤»¤ë¤³¤È ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëµ¬ÌϤǤμÒÆâ³°¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¾ðÊó¤Î²Ä»ë²½¤ÈÅý¹ç¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤ë¤³¤È ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥ÈKPI¤ò²ñ¼ÒÁ´ÂΤΠ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¾ðÊó¤ÈÏ¢·ë¤µ¤»¥¢¥¯¥·¥ç ¥ó¤ò¿×®²½¤¹¤ë¤³¤È Customer Intimacy ¸ÜµÒ¤È¤Î¿ÆÌ©À­ Risk management ¥ê¥¹¥¯´ÉÍý Visibility ²Ä»ë²½ Cost Containment ¥³¥¹¥ÈÍÞÀ© KPI: Key Performance Indicator Globalization ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½ CSCO¤Î¿·¤¿¤ÊÌò³ä Orchestrator, Optimizer, Collaborator ¸«¤¨¤¿¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ²Ä»ë²½¤ÎÈÏ°Ï Í½ÃΤˤè¤ë »öÁ°¤Î°Õ»×·èÄê ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Î°Õ»×·èÄê ¡Ê¸½¾ì¤Ø¤Î°Ñ¾ù¡Ë ¥Ð¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ë°Õ»×·èÄêÆâ Éô ¤Î ²Ä »ë ²½ ³°Éô¤Î²Ä»ë²½ ²Ä»ë²½¤Î ¼«Æ°²½¡¦¾ÜºÙ²½ Smarter Supply Chain ÆÃÊÌ¥ì¥Ý¡¼¥È

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ