*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
SOLE ÆüËÜ»ÙÉô¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÊó¹ð
The International Society of Logistics
MAY 2010¡¡¡¡76
¡¡£ ӣϣ̣ÅÆüËÜ»ÙÉô¤Î»°·î¤Î¥Õ¥©
¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢ÀßÈ÷´ÉÍý¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à
¤È¤·¤ÆÃíÌܤ¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë£Å £Á£Í
¡ÊEnterprise Asset Management ¡§
´ë¶È»ñ»º´ÉÍý¡Ë¤Î¸½¾õ¤È²ÝÂê¤ò¾Ò²ð
¤·¤¿¡£ £Å£Á£Í¤ÏÀßÈ÷´ØÏ¢¾ðÊó¤äÊÝÁ´
ºî¶È¾ðÊó¤ò°ì¸µ´ÉÍý¤·¡¢ÃßÀѤ·¤¿
¥Ç¡¼¥¿¤ò²þÁ±¤Ë³èÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î´ë¶È
¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¡£ ·Ð±Ä¤È¸½¾ì¤ò
¤Ä¤Ê¤¤¤ÇÀßÈ÷¤Î¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ëºÇŬ
²½¤ËÂ礤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢
²¤ÊƤòÃæ¿´¤ËÉáµÚ¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£ ¡Ê£Ó
£Ï£Ì£ÅÆüËÜ»ÙÉô²ñ°÷¡¿¥×¥é¥ó¥È¥¢¥ë
¥Õ¥¡¼ÒĹ¡¦¿û¿²ð¡Ë
¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È¤Ï
¡¡¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢
¶âÍ»¡¢ÉÔÆ°»º¡¢¼Ò²ñ¥¤¥ó¥Õ¥é¡¢ÀßÈ÷
¤Ê¤É¤Î´ÉÍý¤ÎʬÌî¤ÇÉý¹¤¯»ÈÍѤµ¤ì
¤Æ¤¤¤ë¡£ »î¤ß¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¡Ö¥¢
¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡×¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤ë
¤È¡¢·ë²Ì¤Ë¤Ï¶âÍ»»ñ»º±¿ÍÑ´ØÏ¢¤ÈÀß
È÷´ÉÍý´ØÏ¢¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬º®ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ì¸«¡¢Ê¬Ìî¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ëÍѸìË¡¤¬
¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¾õ¶·
¤À¤¬¡¢¼Â¤Ï¶¦ÄÌÅÀ¤â¿¤¤¡£
¡¡¶âÍ»»ñ»º¤Ç¤¢¤ìʪÍýŪ¤ÊÀßÈ÷¤Ç¤¢
¤ì¡¢¼èÆÀ¤«¤éÊÝ͡ʤ¢¤ë¤¤¤Ï±¿ÍÑ¡¢
ÊÝÁ´¡Ë¡¢ÇäµÑ¡¢ÇÑ´þ¤Þ¤Ç¤Î¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤
¥¯¥ë¤¬¤¢¤ë¡£ ¤½¤Î¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¤òÄÌ
¤¸¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë²ÁÃͤκÇÂç²½¤ò¿Þ¤ë¤³
¤È¤Ï¡¢»ñ»º¤ò͸ú¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¾å¤Ç
·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÊѤï¤ê¤Ï¤Ê
¤¤¡£ ¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¤ÎºÇŬ²½¤Î¤¿¤á
¤Ë¡¢»ñ»º¤¬½êÄê¤ÎƯ¤¡ÊÀ¸»º¡¢¥µ¡¼
¥Ó¥¹¡¢Åê»ñ¼ý±×¤Ê¤É¡Ë¤ò¤¹¤ë¤Î¤ò°Ý
»ý¡¦·Ñ³¤µ¤»¡¢³Æ¼ï¥³¥¹¥È¤ÎÈñÍÑÂÐ
¸ú²Ì¤äÍÍ¡¹¤Ê¥ê¥¹¥¯¤òŬÀڤ˴ÉÍý¤¹
¤ë¡£ ¤³¤ì¤é¤¬ÉáÊ×Ū¤Ê¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í
¥¸¥á¥ó¥È¤Î²ÝÂê¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬
¤Ç¤¤ë¡£
¡¡ÀßÈ÷¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ë´Ø
¤·¤ÆÃíÌܤ¹¤Ù¤Æ°¤¤È¤·¤Æ¡¢±Ñ¹ñ
µ¬³Ê¶¨²ñ¡Ê£Â£Ó£É¡Ë¤Ë¤è¤ë¥Þ¥Í¥¸¥á
¥ó¥Èµ¬³ÊÀ©Ä꤬¤¢¤ë¡£ ¸½ºß¤ÏÀµµ¬
¤Îµ¬³Ê¤ÎÁ°Ãʳ¬¤Ë¤¢¤ë°ìÈ̸ø³«»Å
Íͽñ¡Ê£Ð£Á£Ó¡§Publicly Available
ÀßÈ÷´ÉÍý¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¡Ö£Å£Á£Í¡×
À¸»ºÀßÈ÷¤Î¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¤òºÇŬ²½
Specification¡Ë¤ÎÃʳ¬¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¸ø
³«¤µ¤ì¤¿µ¬³Ê°Æ¡Ö£Â£Ó£É¡¡£ УÁ£Ó£µ
£µ¡×¤Ë´ð¤Å¤¯Ç§¾Ú¼èÆÀ´ë¶È¤â¸½¤ì¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢±Ñ¹ñ
µ¬³Ê¤Ï£É£Ó£Ï£¹£°£°£°¥·¥ê¡¼¥º¡¢£É
£Ó£Ï£±£´£°£°£°¥·¥ê¡¼¥º¤Ê¤É¤Î¥Þ¥Í
¥¸¥á¥ó¥Èµ¬³Ê¤Î¸»Î®¤Ë¤¢¤ê¡¢Ëܵ¬³Ê
°Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âº£¸å¤ÎÆ°¸þ¤Ëα°Õ¤¬É¬
ÍפǤ¢¤ë¡£
ÀßÈ÷±¿ÍÑÊÝÁ´¤Î°ÌÃÖÉÕ¤±
¡¡ÀßÈ÷¤Î±¿ÍÑÊÝÁ´¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¶áǯ
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê²ÝÂ꤬¤è¤¯µó¤²¤é¤ì¤ë¡£
¡ü¿·ÀߤλþÂ夫¤é°Ý»ý´ÉÍý¤Î»þÂå¤Ø
¤Îž´¹¤Ëȼ¤¦ÀßÈ÷¤Î¹â·Ðǯ²½
¡üµ»½Ñ·Ñ¾µ¤È¿Íºà¤Î³ÎÊÝ
¡ü»ö¶È¤ÎºÛÎÌÈϰϳÈÂç¤äÀǽµ¬ÄêƳ
Æþ¤òȼ¤¦Ë¡µ¬À©¤ÎÊѲ½¤Ø¤ÎÂбþ
¡ü¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Î¸·³Ê²½
¡ü³°Éô¤«¤é¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥¿¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø
¤ï¤ëÍ×µá¤Ø¤ÎÂбþ
¡¡¤³¤ì¤é¤Î²ÝÂê¤Ï¼Ò²ñ¤ä·ÐºÑ¤ÎÀ®½Ï
¤Ëȼ¤Ã¤Æ¹ñ¤ä¶È³¦¤òÌä¤ï¤º¶¦Ä̤˸«
¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¸À¤¦¤Ê¤ì¤ÐÀßÈ÷
´ÉÍý¤Ë¤ª¤±¤ë¥á¥¬¥È¥ì¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡³Æ¼ï¤ÎÀßÈ÷¤ÎÃæ¤Ç¤âÀ¸»ºÀßÈ÷¤Ë¾Ç
ÅÀ¤òÅö¤Æ¡¢ËܹƤǤÏÏÀ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¡£
¿Þ£±¤ÏÀ¸»ºÀßÈ÷¤Ë´Ø¤ï¤ë¶È̳¤ÎÏ¢º¿
¤ò¼¨¤¹¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤È¤·¤Æ¤è¤¯ÍøÍÑ
¤µ¤ì¤ëÀßÈ÷¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¡¢À½ÉÊ¥é
¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¼¨
¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÏ¢º¿¤ÏÁê
¸ß¤Ë´ØÏ¢¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Î¡¢³Æ¡¹¤ÎôÅö
¼Ô¡¦Ã´ÅöÉôÌ礬°Û¤Ê¤ê¸ÄÊ̤˺ÇŬ²½
¤¬¿Þ¤é¤ì¤ë·¹¸þ¤¬¶¯¤¤¡£ ¤³¤Î»°¼Ô¤Î
·ëÀáÅÀ¤È¤·¤Æ¸ºß¤¹¤ëÀßÈ÷¤Î±¿ÍѤÈ
ÀßÈ÷
¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë
À½ÉÊ
¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë
¥µ¥×¥é¥¤
¥Á¥§¡¼¥ó
¹½ÁÛ
ÄêµÁ
Àß·×
³«È¯
À߷ס¢³«È¯¡¢À¸»º½àÈ÷
À½Â¤¿øÉÕ¤±±¿ÍÑ
ÊÝÁ´ÇѵÑ
·×²èĴãÀ¸»ºÀ½ÉÊʪή
À¸»º
ÈÎÇä
¥µ¡¼¥Ó¥¹
Êݼé
¿Þ£±¡¡ÀßÈ÷¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¡¢À½Éʥ饤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î
·ëÀáÅÀ¤È¤·¤Æ¤ÎÀßÈ÷ÊÝÁ´
77¡¡¡¡MAY 2010
ÊÝÁ´¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ï¢º¿¤´¤È¤ÎºÇŬ²½
¤ÎÏÀÍý¤¬¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤»¤á¤®¹ç¤¤¤Ë¤Ê
¤êÆÀ¤ëÅÀ¤ËÆñ¤·¤µ¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢ÀßÈ÷¤Î±¿ÍѤäÀ¸»º¤¬Çä¤ê
¾å¤²¤äÍø±×¤Ê¤É¤Îºâ̳¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹
¤ËľÀܴؤï¤ë¤Î¤ÇÁÈ¿¥Á´ÂΤ«¤éÃíÌÜ
¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÊÝÁ´¤Ïºâ̳
¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤Ï¸ÇÄêÈñ¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ°·
¤ï¤ì¤ë¡£ ¥³¥¹¥È¥«¥Ã¥È¤ÎÂоݤȤ·¤Æ
ÌܤòÉÕ¤±¤é¤ì¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Î¡¢·Ð±Ä¤Î
»ëÅÀ¤«¤é¤ÎºÇŬ²½¤Ë¤ÏÌܤ¬¸þ¤¤Ë¤¯
¤¤Ê¬Ìî¤È¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤Þ¤¿ÊÝÁ´
¤¬¹Ô¤ÆϤ¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤ËÀßÈ÷¤¬¸Î
¾ã¤¹¤ì¤Ð¡¢À¸»º¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ê¬
¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ÊÝÁ´¤Î¼Â»Ü¤Ë
¤ÏÀßÈ÷¤ÎÄä»ß¤òȼ¤¦¤³¤È¤â¿¤¤¡£ ¤³
¤Î¤¿¤áÊÝÁ´¤ÈÀ¸»º¤Î´Ö¤Ë¤â¤»¤á¤®¹ç
¤¤¤¬ÉÑȯ¤¹¤ë¹½Â¤¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡À¸»ºÀßÈ÷¤Ë´Ø¤ï¤ë¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤È
¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤òÃçΩ¤Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³Æ¼ï
¤Î¼êºî¶È¤Ë°Í¸¤·¤¿¶È̳¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤Î¤¬ÂçÊý¤Î¸½¾õ¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡¤³¤Î´ð´´·Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÀ©¸æ¥·¥¹¥Æ
¥à¤òÃçΩ¤Á¤¹¤ëÉôʬ¤ò¡ÖÀ½Â¤¼Â¹Ô
¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£Í£Å£Ó¡§Manufacturing
Execution System¡Ë¡×¤È¾Î¤¹¤ë¤³¤È
¤¬¤¢¤ë¡£ ¤³¤Î£Í£Å£Ó¤Ï·Ð±Ä¤È¸½¾ì¤ò
¤Ä¤Ê¤°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤â¸Æ¤Ö¤Ù¤¤â¤Î¤Ç
¤¢¤ê¡¢À½Â¤¶È¤Î¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤
¤Æ¡¢º£¸åÃíÌܤ¬¹â¤Þ¤ëÎΰè¤Ç¤¢¤ë¤È
ͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£ £Í£Å£Ó¤ÎÂ礤ÊÌÜŪ¤Ï¡¢
¤½¤Î̾¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¾å°Ì¥·¥¹¥Æ¥à¤Çºö
Äꤵ¤ì¤¿À¸»º·×²è¤òÀ¸»ºÀßÈ÷¤Î¥ì¥Ù
¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊÀ½Â¤´ÉÍý
¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Ë³Æ¼ï
¾ðÊó´ÉÍý¡¢ÉʼÁ´ÉÍý¡¢ÀßÈ÷ÊÝÁ´´É
Íý¤Ê¤É¤â¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë³µÇ°¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ
¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ËܹƤǤÏÀßÈ÷´ÉÍý¡¢ÊÝ
¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢ÂåɽŪ¤Ê¤â¤Î
¤È¤·¤Æ´ð´´·Ï¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë·×²è·Ï¤Î
¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤ë¡£ ¤³¤ÎÎΰè¤Ç¤Ï£Å£Ò
£Ð¡ÊEnterprise Resource Planning¡Ë¡¢
£Ó£Ã£Í¡¢À¸»º·×²è¡¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó
¥°¥Ä¡¼¥ë¤Ê¤É¤ÎÅý¹ç¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥½¥ê
¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¿¤¯Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°ìÊý¡¢ÊªÍýŪ¤ÊÀßÈ÷¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï
µ¡³£¤ä·×´ï¤ËľÀܤĤʤ¬¤ë³Æ¼ï¤Î·×
¬¡¦À©¸æ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Â¿¤¯Æ³Æþ¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ë¡£ ´ð´´·Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤âÀ©¸æ¥·¥¹¥Æ
¥à¤âºÇ¶á¤Îµ»½Ñ¿ÊÊâ¤ÎÀ®²Ì¤¬¼è¤êÆþ
¤ì¡¢·Ð±ÄÌÜɸ¤Î¼Â¸½¤ËÂ礤¤Ë´óÍ¿¤¹
¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
´ð´´·Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÀ©¸æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ö
¤Ç¾ðÊó¤ò¶¦Í¤·¤ÆÁ´ÂΤòÅý¹ç¡¢ºÇŬ
²½¤¹¤ë¤Î¤ÏÍưפǤϤʤ¤¡£ ξ¼Ô¤Î´Ö
¤Ë¤Ï¶È̳ÆâÍÆ¡¢ÉôÌç¡¢»þ´Ö¥¹¥±¡¼¥ë¡¢
¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀ¼Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÍ¤¬¤¢
Á´´ÉÍý¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤ë¡£
£Å£Á£Í¤Ë¤è¤ëÀßÈ÷¾ðÊóÅý¹ç´ÉÍý
¡¡¶áǯ¡¢ÀßÈ÷´ÉÍý¤Ë¤ª¤±¤ë¾ðÊó¥·
¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡Ö£Å£Á£Í¡ÊEnterprise
Asset Management¡§ ´ë¶È»ñ»º´É
Íý¡Ë¡×¤È¤¤¤¦³µÇ°¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ °ÊÁ°¤ÏÊÝÁ´¶È̳´ÉÍý¤ò
¼ç´ã¤È¤·¤¿¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤¦°ÕÌ£
¤ò»ý¤Ä¡Ö£Ã£Í£Í£Ó¡ÊComputerized
M a i n t e n a n c e M a n a g e m e n t
System¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¸ì¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤
¤¿¤¬¡¢·Ð±Ä¤È¸½¾ì¤ò¤Ä¤Ê¤°¤¿¤á¤ÎÅý
¹ç²½¤µ¤ì¤¿´ë¶È¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë
¤È¤Î°ÌÃÖÉÕ¤±¤¬¶¯Ä´¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê
¤ê¡¢£Å£Á£Í¤È¤¤¤¦¸Æ¾Î¤¬°ìÈ̲½¤·¤Æ
¤¤¿¡£ ºÇ¶á¤Ç¤Ï£Å£Á£Í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½
¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îȯã¤âÃø¤·¤¯¡¢Æä˲¤
ÊƤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀßÈ÷´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤Î¾ðÊó
MAY 2010¡¡¡¡78
¤Ï¡¢ÀßÈ÷ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë³Æ¼ï
ºî¶È¤Î¾ðÊó¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤³¤Ç¸À¤¦ºî¶È
¤È¤ÏÆü¾ïŪ¤ÊÅÀ¸¡¡¢¸Î¾ã¡¦ÉÔ¶ñ¹ç¤Ø
¤ÎÂбþ¡¢Äê´üŪ¤Ë¼Â»Ü¤µ¤ì¤ëÅÀ¸¡¤ä
ÉôÉʸò´¹¡¢²þ¤¹©»ö¤Ê¤É¹¤¤ÈϰϤÎ
¶È̳³èÆ°¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡£ Å£Á£Í¤Ë¤è¤ë¶È̳´ÉÍý¤Î³Ë¿´¤Ï¡¢
¡Öºî¶È»Ø¼¨¡Ê¡Ö¥ï¡¼¥¯¥ª¡¼¥À¡¼¡×¡¢¡Öºî
¶È»Ø¼¨½ñ¡×¡¢¡Öºî¶È»Ø¿Þ¡×¤Ê¤É¤È¤â¸Æ
¤Ð¤ì¤ë¡Ë¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿Þ£³¤Ë¼¨¤¹ºî¶È
¤Î¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
¤¢¤ë¡£ ºî¶È¤Î¼Â»Ü·èÄ꤫¤é´°Î»¤ËÅþ
¤É¤Î¾ðÊó¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£ ¤Þ¤¿ÀßÈ÷´ÉÍý
¤Ë¤ª¤¤¤Æ½ÅÍפʾðÊó¤Ç¤¢¤ë¿ÞÌÌ¡¢»Å
Íͽñ¡¢³Æ¼ïµÏ¿¤Ê¤É¤Îʸ½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤â£Å£Á£Í¤òÍøÍѤ·¤Æ´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤¤ë¡£ ³Æ¼ïʸ½ñ¤òÀßÈ÷¥Þ¥¹¥¿¡¼¤È
Âбþ¤µ¤»¤ÆÀ°Íý¤¹¤ë¤È¡¢ÀßÈ÷´ÉÍý¶È
̳¾å¤Î¥Ë¡¼¥º¤È¿ÆÏÂÀ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¸¡
º÷À¤äÍøÊØÀ¤Î¹â¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ë
¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¡¡£ Å£Á£Í¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥á¡¼¥ó¤Î¥È¥é¥ó¥¶
¥¯¥·¥ç¥ó¥Ç¡¼¥¿¡ÊÆü¾ïŪ¤Ê¶È̳¤òÄÌ
¤¸¤ÆÀ¸À®¤¢¤ë¤¤¤Ï½èÍý¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¡Ë
¤ËÂбþ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢£Å£Á£Í¤Ë
¤ª¤¤¤Æ¤Ï¿Þ£²¤Î¤è¤¦¤Ê³¬Áع½Â¤¤ò»ý
¤¿¤»¤ë¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¢¤ë¡£ ³¬Áع½Â¤
¤ò¼è¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÈ÷¤ÎÁê¸ß´Ø·¸
¤¬¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¹½Â¤²½¤Ç¤¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢
³¬Áؤ˴ð¤Å¤¤¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ò½¸Ì󡦽¸·×
¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÀßÈ÷°Ê³°¤Î½ÅÍ×¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ç¡¼¥¿¤È
¤·¤Æ¤Ï¡¢ÊÝÁ´ºî¶È¤ò¹Ô¤¦¤Î¤ËɬÍפÊ
¥ê¥½¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë»ñºà¡¢µ¡ºà¡¢Í×°÷¤Ê
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¼«¼Ò³«È¯¤«¤é´ûÀ®£Å£Á
£Í¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤¹¤ëƳÆþ¤Ø
¤ÈÂ礤¯¥·¥Õ¥È¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤âÀè¿ÊŪ¤Ê£Å£Á£Í
¤ÎƳÆþ»öÎ㤬Êó¹ð¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ù¥ó¥À¡¼³Æ¼Ò¤âÀѶËŪ
¤Ê±Ä¶È³èÆ°¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢
º£¤Î¤È¤³¤í£Å£Á£Í¤Î¹Í¤¨Êý¤¬¹¤¯ÃÎ
¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¤Æñ¤¤¡£ ¤½¤³¤ÇÉ®
¼Ô¤Ï£Å£Á£Í¥æ¡¼¥¶¡¼¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
¥Ù¥ó¥À¡¼¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ê¤É¤È¤Î¶¦
Ãø¤Ë¤è¤Ã¤Æ½é¤ÎÆüËܸì¤Ë¤è¤ë£Å£Á£Í
²òÀâ½ñ¡Ö£Å£Á£Í¤Î´ðËܤȻÅÁȤߤ¬¤è
¡¼¤¯¤ï¤«¤ëËܡסÊÃí¡Ë¤òºòǯ´©¹Ô¤·¤¿¡£
´Ø¿´¤Î¤¢¤ëÊý¤Ë¤´°ìÆɤ¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð
¹¬¿Ó¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡£ Å£Á£Í¤Ë¤è¤ëÀßÈ÷´ÉÍý¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
¤Ï¼¡¤Î»°ÅÀ¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤ë¡£
£±
. £Å£Á£Í¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤è¤ëÀßÈ÷
´ØÏ¢¾ðÊó¤Î°ì¸µ´ÉÍý
£²
. ºî¶È»Ø¼¨¤Ë¤è¤ë¼Â»Ü·èÄ꤫¤é¼Â
Àӥǡ¼¥¿¤Þ¤Ç¤Î°ì´Ó¤·¤¿ºî¶È´É
Íý
£³
. ¼ÂÀӥǡ¼¥¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤è
¤ë²þÁ±¥ë¡¼¥×¤Î¼Â¸½
¡¡£ Å£Á£Í¤Îº¬´´¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï´ÉÍýÂоÝ
ÀßÈ÷¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£ ÂæÄ¢
¤Ê¤É¤È¤·¤Æ¼è¤ê¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿
¿Þ3¡¡ºî¶È»Ø¼¨¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÝÁ´ºî¶È¤Î¾ðÊó¤ò°ì¸µ´ÉÍý¤¹¤ë
±¿Å¾Ã´Åö¡¢ÊÝÁ´Ã´Åö¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë
ºî¶È¼Â»Ü¤ÎÍ×µá¡ÊÈóÄê´üºî¶È¡Ë
ºî¶È¤Î¼Â»Ü·èÄê
ºî¶È¤Î¼Â»Ü
ºî¶È·×²è¤ÎºöÄê
¡Êºî¶È¼ê½ç¡¢¿Í°÷¡¢»ñµ¡ºà
¤Ê¤É¤Î·×²è¡Ë
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°
¡Ê¼Â»Ü¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Î·èÄê¡¢
¿Í°÷¡¦»ñµ¡ºà¤Ê¤É¤Î³äÅö¤Æ¡Ë
ºî¶È¤Î´°Î»
¡ÊÊó¹ð¡¢¥Ç¡¼¥¿µÏ¿¤Ê¤É¡Ë
¤¢¤é¤«¤¸¤á¼Â»Ü¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë
Äê´üºî¶È
¿Þ2¡¡ÀßÈ÷¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î³¬Áع½Â¤
B À¸»ºÀßÈ÷ C À¸»ºÀßÈ÷ À½ÉÊÃù¢ÀßÈ÷
µ¡³£X µ¡³£Y µ¡³£Z
ËÜ¡¡ÂÎÀ©¸æÈ×ËÜ¡¡ÂÎÅŸ»¥æ¥Ë¥Ã¥È
A ¹©¾ì
79¡¡¡¡MAY 2010
¥¿³èÍѤΥ·¥Ê¥ê¥ªÁ´ÂΤ¬Êø¤ì¤Æ¤·¤Þ
¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¡£
¸ÄÊ̺ÇŬ»Ø¸þ¤Î¶¯¤¤ÆüËÜ
¡¡Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢²¤ÊƤˤª¤¤¤Æ¤Ï£Å
£Á£Í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎƳÆþ¤¬
°ìÈ̲½¤¹¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢Æ±Ê¬Ìî¤Ë´Ø¤ï¤ë
ÀìÌç½ñ¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¢ÀìÌç²ÈÃÄ
ÂΤʤɤâÁý¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ê¡¢ÉáµÚ¤Ë¸þ¤±
¤¿¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¡¼¤ÎÀ°È÷¤¬¿Ê
¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë
¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢Â絬ÌÏƳÆþ¤ËŬ¤·¤¿µ¡Ç½
ËÉ٤ʽÅÎ̵饽¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤«¤é°Â²Á
¤«¤Ä´ÊÊؤËƳÆþ¤Ç¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Þ
¤Ç¿¤¯¤ÎÀ½Éʤ¬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤Ï²¤ÊÆ
·ÏÂç¼ê£É£Ô´ë¶È¤Ê¤É¤¬Èæ³ÓŪÂ絬
ÌϤʥ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÃæ¿´¤ËÀѶËŪ¤Ê
ÈÎÇä³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢º£¤Î¤È¤³
¤í¤ÏËܳÊŪ¤ÊÉáµÚ¤Ë¤ÏÅþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
»ä¸«¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤǣţÁ£Í¤ÎÉáµÚ¤¬¿Ê
¤Þ¤Ê¤¤Íýͳ¤È¤·¤Æ
¡üÀßÈ÷´ÉÍý¶È̳¤Ë¤ª¤±¤ë¸ÄÊ̺ÇŬ²½
»Ø¸þ¤Î¶¯¤µ
¡üÀßÈ÷´ÉÍý¤Ë´Ø¤ï¤ëɸ½àŪ¤Ê¾ðÊó¥â
¥Ç¥ë
¡ü¶È̳¥â¥Ç¥ë¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È
¤¬¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢Á°½Ò¤·
¤¿ÀßÈ÷´ÉÍý¤ò¤á¤°¤ë³Æ¼ï¤Î²ÝÂê¤ò²ò
·è¤·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï·Ð±Ä¤Î»ëÅÀ¤Ç¤Î
¾ðÊó´ÉÍý¤Î¹âÅÙ²½¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢¤½
¤Î¤¿¤á¤Ë¤ÏÀè¿ÊŪ¤Ê»×ÁۤȾðÊóµ»½Ñ
¤Ë΢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿£Å£Á£Í¤ÎƳÆþ¤¬Âç¤
¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤Æ
¤¤¤ë¡£
¡ÊÃí¡Ë£Å£Á£Í¸¦µæ²ñ¡Ö£Å£Á£Í¤Î´ðËÜ
¤È»ÅÁȤߤ¬¤è¡¼¤¯¤ï¤«¤ëËܡס¢½¨ÏÂ¥·
¥¹¥Æ¥à´©¡¢Æó¡»¡»¶åǯ½½°ì·î
¤é¤ò¡ÖÊõ¤Î»ý¤ÁÉå¤ì¡×¤È¤»¤º¡¢¶È̳
¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤·¤Æ³èÍѤ¹¤ë¤³¤È
¤Ç¤¢¤ë¡£ ²þÁ±¤Ë¤Ï¸ÄÊ̺î¶È¤ËÂФ¹¤ë
¸úΨ²½¤ä¹©Éפ˻ϤޤꡢÊÝÁ´Êý¿Ë¤Î
¸«Ä¾¤·¡¢¸Î¾ã¡¦ÉÔ¶ñ¹ç¤ÎͽËɤȿ®Íê
À¸þ¾å¡¢ÀßÈ÷¤Î²þÎɤʤÉÍÍ¡¹¤Ê¥ì¥Ù
¥ë¤Î¤â¤Î¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£ £Å£Á£Í¥½¥Õ
¥È¥¦¥§¥¢¤Ïºî¶È»Ø¼¨¤Ë¤è¤ëºî¶È¤Î·×
²è¤È¼Â»Ü¤Î´ÉÍý¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î
¸¡º÷¡¦½¸·×¡¦É½¼¨¡¢¶ÈÀÓ»Øɸ¡Ê£Ë£Ð
£É¡Ë»»½Ð¡¢³°Éô¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¨
¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¡¢£Ð£Ä£Ã£Á¡ÊPlan-Do-
Check-Act¡Ë¥ë¡¼¥×Á´ÂΤμ¸½¤ò»Ù±ç
¤¹¤ëµ¡Ç½¤òͤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤³¤Ç£Å£Á£Í¤Ë¤ª¤±¤ë¼ÂÀӥǡ¼¥¿
¤Î¼ý½¸´ÉÍý¤Ë´Ø¤¹¤ëα°ÕÅÀ¤ò½Ò¤Ù¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¼ý½¸¤Î¼çÂΤȤʤë¤Ù¤ºî¶Èô
Åö¼Ô¤Î°ìµÁŪ¤Ê´Ø¿´¤ÏÊÝÁ´ºî¶È¤Î°Â
Á´³Î¼Â¤Ê¿ë¹Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢²þÁ±³èÆ°¤Ëɬ
Íפʥǡ¼¥¿¤Î¼ý½¸¤Ï¡Ö¤Ä¤¤¤Ç¤Î»Å»ö¡×
¡Ö;·×¤Ê¶È̳¡×¤Ê¤É¤È¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬
±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ë¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥·¥¹¥Æ
¥à¤ò±¿ÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¤É¤Î¤è
¤¦¤Ë³èÍѤ¹¤ë¤«¤òÍÍ¡¹¤Ê»ëÅÀ¤Ç¸¡Æ¤
¤·¡¢É¬Íפʥǡ¼¥¿¤À¤±¤òºÇÄã¸Â¤Î¶È
̳Ééô¤Ç½¸¤á¤ë»ÅÁȤߤòºî¤ë¤³¤È¤¬
½ÅÍפȤʤ롣 ͸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¸úΨŪ
¤Ë½¸¤á¤ëÊýË¡¤Î¸¡Æ¤¤¬¤Ê¤ª¤¶¤ê¤Ë¤Ê
¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤ÎÉʼÁ
¤¬Îô²½¤¹¤ë¡£ Æü¡¹È¯À¸¤¹¤ë¥È¥é¥ó¥¶
¥¯¥·¥ç¥ó¥Ç¡¼¥¿¤ÎÉʼÁ¤¬Îô²½¤¹¤ë¤È¡¢
¤½¤Î½¤Éü¤Ï¶Ë¤á¤Æº¤Æñ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ç¡¼
¤ë¤Þ¤Ç¤Î²áÄø¤Ë¤Ï·×²èºöÄ꤫¤éͽ»»
´ÉÍý¡¢»ñºà¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎȯÃí¡¢¥¹¥±
¥¸¥å¡¼¥ëÄ´À°¡¢¸½¾ìºî¶È¤Î¼Â»Ü´ÉÍý¡¢
µÏ¿´ÉÍý¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉôÌç¤äôÅö¼Ô¤Î
´Ø¤ï¤ë¶È̳¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸ÄÊ̤κÇŬ
²½¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¤È¾ðÊó¤Î°ì¸µ´ÉÍý¤Ïº¤
Æñ¤È¤Ê¤ë¡£ ºî¶È»Ø¼¨¤Ï¡¢ÊÝÁ´ºî¶È¤Ë
´Ø¤ï¤ë¾ðÊó¤ò°ìÂΤΥǡ¼¥¿¤È¤·¤Æ´É
Íý¤·¡¢¤½¤ì¤òÂоÝÀßÈ÷¤È·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë
¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ðÊó´ÉÍý¤Î°ì¸µ²½¤ò¼Â
¸½¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡ºî¶È»Ø¼¨¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤¹¤Ù¤¾ðÊó
Î̤Ï¿¤¤¤¿¤á¡¢ÆþÎϥǡ¼¥¿¤òɸ½à²½
¤·Áàºî¤Î¾ÊÎϲ½¤È¥Ç¡¼¥¿ÉʼÁ¤Î³ÎÊÝ
¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפˤʤ롣 ¤³¤Î¤¿¤á
»ÔÈΤΣţÁ£Í¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ïºî¶È»Ø
¼¨¤Îɸ½à¤ò¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ´ÉÍý¤¹
¤ë¤Ê¤É¤Îºî¶È»Ø¼¨ºîÀ®»Ù±çµ¡Ç½¤ò»ý
¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Þ¤¿¡¢Äê´üŪ¤Ë¼Â»Ü¤µ¤ì
¤ëºî¶È¤ÎÉÑÅÙ¤ò´ÉÍý¤·¤¿¤ê¡¢³ÆôÅö
¼Ô¤«¤é´ó¤»¤é¤ì¤ëºî¶È¼Â»Ü°ÍÍê¤ò´É
Íý¤·¤ÆɬÍפʺî¶È»Ø¼¨¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ê
¤É¤Îµ¡Ç½¤âÀ°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ºî¶È¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʿÍ
¡ÊÍ×°÷¤Î̾Êí¡¢ÊÝÍ»ñ³Ê¡¢ºî¶È¼ÂÀÓ
¤Ê¤É¡Ë¡¢¥â¥Î¡Ê»ñºàĴã¤Èºß¸Ë´ÉÍý¡¢
µ¡ºà¡¦¹©¶ñÎà¤Î´ÉÍý¡Ë¡¢¥«¥Í¡Êͽ»»´É
Íý¡¢¼ÂÀÓ¥³¥¹¥È´ÉÍý¡Ë¤Î´ÉÍý¤â£Å£Á
£Í¤Î½ÅÍפʵ¡Ç½¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡£ Å£Á£Í¤ò±¿ÍѤ¹¤ë¤È¡¢ÀßÈ÷¤ÎÊÝÁ´
´ÉÍý¤Ë´Ø¤ï¤ëÂçÎ̤Υǡ¼¥¿¤¬ÃßÀѤµ
¤ì¤ë¡£ £Å£Á£Í¤ÎËÜÍè¤Î´ãÌܤϡ¢¤½¤ì
¼¡²ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¤ªÃΤ餻
¡¡¼¡²ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ï5·î17Æü(·î)
¡ÖÌÀ¼£Î¦·³¤Îʼã뤫¤é³Ø¤Ö¡§¸µÎ¦¾å
¼«±Ò´±¡¡ÈÓÅçÌðÁÇ»á¡×¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ïǯ´Ö·×²è¤Ë´ð
¤Å¤¤¤Æ±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ã±·î¤Î¤ß¤Î
»²²Ã¤â²Äǽ¡£ 1²ó¤Î»²²ÃÈñ¤Ï6,000
±ß¡£ ¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï»ö̳¶É¡Ê sole-joffi
ce@cpost.plala.or.jp¡Ë¤Þ¤Ç¤ª
Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨£Ó£Ï£Ì£Å¡ÊThe International Society of
Logistics¡§¹ñºÝ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹³Ø²ñ¡Ë¤Ï°ì
¶åÏ»¡»Ç¯Âå¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÃÄ
ÂΡ£ Êƹñ¤ËËÜÉô¤òÃÖ¤¡¢²ñ°÷¤Ï¸Þ°ì¥«¹ñ¡¦
»°¡»¡»¡»〜»°¸Þ¡»¡»¿Í¤ËµÚ¤Ö¡£ ÆüËÜ»ÙÉô
¤Ç¤ÏËè·î¡Ö¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×¤ò³«ºÅ¤·¡¢¹Ö±é¡¢
¸¦µæȯɽ¡¢¸½¾ì¸«³Ø¤Ê¤É¤òÄ̤¸¤Æ¥í¥¸¥¹¥Æ
¥£¥¯¥¹¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë³èȯ¤Ê°Õ¸«
¸ò´¹¡¢µÄÏÀ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
|