*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
OCTOBER 2012¡¡¡¡30
¡¡¹ñÆâºÇÂç¼ê¤¬¤¤¤è¤¤¤èÆ°¤½Ð¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Þ
¤Ç³«È¯¼ÂÀӤΤʤ«¤Ã¤¿£Ç£Ì¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¤Ï
º£Ç¯¤ËÆþ¤ê¡¢Î©¤Æ³¤±¤ËÆó¤Ä¤Îʪή»ÜÀß³«È¯
¤ËÃå¼ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ǯÆâ¤Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆó·ï¤Î³«È¯
¤â¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ëͽÄê¤À¡£ ·×»Í¤Ä¤Îʪή»ÜÀߤÏ
¤¤¤º¤ì¤âÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Ç¡¢¤½¤Î¹ç·×±ä
¾²ÌÌÀѤϻ͡»Ëü?¤Ë¤ª¤è¤Ö¡£ Ä¡º´µÁÇ·¾ï̳¤Ï
¡Ö¿åÌ̲¼¤Ç¤Ï¤µ¤é¤ËÊÌ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤âÊ£¿ô¿Ê
¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ±ó¤«¤é¤º¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°Æ·ï¤Ïȯ
ɽ¤Ç¤¤ë¤À¤í¤¦¡×¤ÈÌÀ¤«¤¹¡£
¡¡£ ǣ̥ץí¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÀ¯ÉÜÅê
»ñ¸ø¼Ò¡Ê£Ç£É£Ã¡Ë»±²¼¤Ç¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¾Ú·ô
¼è°ú½ê¤Ë¾å¾ì¤¹¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã
¥¯¡¦¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¡Ê£Ç£Ì£Ð¡Ë¤ÎÆüËÜË¡¿Í¤À¡£
Æó¡»¡»¶åǯ¤Ë¥×¥í¥í¥¸¥¹¤¬ÊÝͤ¹¤ëÆüËܤÎʪ
ή»ÜÀߤÎÂçȾ¤ò°ú¤·Ñ¤°¤«¤¿¤Á¤ÇÃÂÀ¸¤·¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¤½¤Î·Ð°Þ¤«¤é¹ñÆâ¤Ç¤Î»ñ»º±¿Íѵ¬ÌϤÏ
ȯÂÅö½é¤«¤é¼ó°Ì¤ÎºÂ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¼è¤ê·è¤á
¤Ë¤è¤êÆóǯ¤Î´Ö¤Ï¿·µ¬³«È¯¤ËÃå¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î´ü¸Â¤¬ºòǯ½éƬ¤ËÀڤ줿
¤³¤È¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢
³«È¯ÍÑÃϤμè
ÆÀ¤ò³«»Ï¡£ º£
ǯ¤ËÆþ¤ê¥×¥í
¥¸¥§¥¯¥È¤¬¸²
ºß²½¤·¤Ï¤¸¤á
¤¿³Ê¹¥¤À¡£
¡¡³«È¯Âè°ì¹æ
°Æ·ï¤È¤Ê¤Ã¤¿
¤Î¤Ïº£Ç¯»Í·î
¤ËÃ幩¤·¤¿¡Ö£Ç
£Ì£Ð»°¶¿?¡×¡£
±ä¾²ÌÌÀѶåËü»Í¡»¡»¡»?¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿
»ÜÀߤÀ¡£ ³¤¯Ï»·î¤Ë¤Ï²¬»³¸©Áí¼Ò»Ô¤Ç¡Ö£Ç£Ì
£ÐÁí¼Ò¡×¤òÃ幩¡£ ±ä¾²ÌÌÀѼ·Ëü¶å¡»¡»¡»?¤Î
¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤Ç¡¢´û¤Ë»°¶å¡ó¤ÎÌÌÀѤ¬À®
Ì󤷤Ƥ¤¤ë¡£
¡¡º£½©¤«¤é¤Ï»°°æÉÔÆ°»º¤È¶¦Æ±¤Ç¡Ö»ÔÀî±öÉÍ
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ê²¾¾Î¡Ë¡×¤ò¿Ê¤á¤ëͽÄê¤À¡£ ¸Þ
Ëü»°¡»¡»¡»?¤ÎÉßÃϤˡ¢±ä¾²ÌÌÀѽ½ÆóËü°ì
¡»¡»¡»?¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿ÊªÎ®»ÜÀߤò·ú¤Æ
¤ë¡£ £Ç£Ì¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¤Î»ý¤Äʪή»ÜÀߤγ«
ȯ¡¦±¿±Ä¥Î¥¦¥Ï¥¦¤È¡¢»°°æÉÔÆ°»º¤Î¥Ö¥é¥ó¥É
ÎϤòÍ»¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤ê²ÁÃͤι⤤ʪή»Ü
Àߤò¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¶¡µë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÁÀ¤¤¤À¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë½½°ì·î¤Ë¤Ï¡Ö£Ç£Ì£Ð¸üÌڡפγ«È¯¤ò
¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¡£ ¡Ö¿ÀÆàÀÆâΦ¹©¶ÈÃÄÃϡפ˼è
ÆÀ¤·¤¿³«È¯ÍÑÃϤˡ¢°ì¡»Ëü¶å¡»¡»¡»?¤Î¥Þ¥ë
¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿ÊªÎ®»ÜÀߤò·úÀߤ¹¤ë¡£ ´û¤ËÂç¼ê
ʪή´ë¶È¤È¤Î´Ö¤ÇÌó»°Ëü?¡ÊÁ´ÂΤλ°¸Þ¡ó¡Ë
¤ÎÄÂÂß¼Ú·ÀÌó¤ò¸ò¤ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ä¡º´¾ï̳¤Ï¡Öº£¸å¤â¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¡¢£Â£Ô
£Ó·¿¤È¤â¤ËÀѶËŪ¤Ë³«È¯¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤¯¡£ ÅÚ
ÃϤβÁ³Ê¤Ï¾å¾º¶ÉÌ̤ˤ¢¤ë¤¬¡¢²æ¡¹¤Ë¤Ï¥Ó¥¸
¥Í¥¹¤òÍÍø¤Ë¿Ê¤á¤ë¤À¤±¤Î»ñ¶âÎϤâ¾ðÊóÎϤâ
È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸ì¤ë¡£
¡¡³«È¯Åê»ñ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤âÀ°¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ £Ç
£Ì£Ð¤Ïºòǯ¶å·î¡¢¥«¥Ê¥À¤Î¸øŪǯ¶â±¿Íѵ¡´Ø
¤Ç¤¢¤ë¥«¥Ê¥À¡¦¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥é¥ó¡¦¥¤¥ó¥Ù
¥¹¥È¥á¥ó¥È¡¦¥Ü¡¼¥É¡Ê£Ã£Ð£Ð£É£Â¡Ë¤È¹çÊÛ¤Ç
¡Ö¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥×¥á¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¡×¤ò
ÀßΩ¤·¤¿¡£ ÆüËܤÎÀè¿ÊŪ¤Êʪή»ÜÀߤγ«È¯¡¦
±¿ÍѤòÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢»°Ç¯¤ò¥á¥É¤Ë¤½¤ì¤¾
¤ì¤¬Æ󲯸ޡ»¡»¡»ËüÊƥɥ롢·×¸Þ²¯Êƥɥë
¡ÊÌ󻰶塻²¯±ß¡Ë¤òÅê»ñ¤¹¤ë¡£ £Ì£Ô£Ö¡ÊÉéºÄ
ÈæΨ¡Ë¤Ï¸Þ¡»¡ó¤òÌÜɸ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÏĹ´üÅê»ñ¤òÁ°Äó¤È¤¹¤ë¥ª¡¼¥×
¥ó¥¨¥ó¥É·¿¤Ç¡¢À赤·¤¿¡Ö£Ç£Ì£Ð»°¶¿?¡×¡Ö£Ç
£Ì£ÐÁí¼Ò¡×¡Ö£Ç£Ì£Ð¸üÌڡפâÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤
¤ë¡£ º£¸å¤Î³«È¯°Æ·ï¤â¡¢Æ±¥Õ¥¡¥ó¥É¤òÄ̤¹¤³
¤È¤¬¼´¤Ë¤Ê¤ë¤È¸«¤é¤ì¤ë¡£
¡¡³«È¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢Âç·¿¤Î¥¢¥¯¥¤¥¸¥·¥ç¥ó¤â
¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ £Ç£Ì£Ð¤ÏºòǯËö¡¢Ãæ¹ñÀ¯ÉÜ·Ï
¤ÎÃæ¹ñÅê»ñ¡Ê£Ã£É£Ã¡Ë¤ÈÀÞȾÅê»ñ¤·¤ÆΩ¤Á¾å
¤²¤¿¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤òÄ̤¸¡¢ÆüËܤΰì
¸Þ¤Îʪή»ÜÀߤò¥é¥µ¡¼¥ë ¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥È ¥Þ
¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿¡£ ¼èÆÀ²Á³Ê¤ÏÁí³Û
¤Ç°ìÆóÆóÏ»²¯±ß¡£ °ì¸Þ»ÜÀߤÎÁí±ä¾²ÌÌÀѤÏ
¼·¼·Ëü?¤Ç¡¢¤½¤Î¶å¡»¡ó¤¬Åìµþ¡¢Âçºå¤Ê¤ÉÂç
ÅÔ»Ô·÷¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¡£ ¼èÆÀ»þ¤Î²ÔƯΨ¤Ï¶åȬ¡¦
»°¡ó¡¢¥ê¡¼¥¹·ÀÌó¤ÎÊ¿¶Ñ»Ä¸´ü´Ö¤Ï¸Þ¡¦Ï»Ç¯¡£
¡¡¤³¤Î¼èÆÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ£Ç£Ì¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¤Î¹ñ
Æâ¤Ë¤ª¤±¤ëʪή»ÜÀߤÏȬ»ÍÅï¡¢Áí±ä¾²ÌÌÀÑ»°
Ï»¡»Ëü?¡¢»ñ»ºµ¬ÌÏÌóϻϻ¡»¡»²¯±ß¤Ë¤Þ¤Ç
ËĤé¤ó¤À¡£ ¡Ö»ö¶È´ðÈפ¬¤è¤ê¶¯¸Ç¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³
¤È¤Ç¡¢¤è¤ê½¼¼Â¤·¤¿¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ
¤ë¡×¡ÊÄ¡º´¾ï̳¡Ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡£ ǣ̣Фλñ¶âĴã¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏËÉÙ¤À¤¬¡¢
¤Ê¤«¤Ç¤â£Ê¥ê¡¼¥È»Ô¾ì¤Ø¤Î¾å¾ì¤¬À䤨¤ºÓñ¤«
¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ʪήÉÔÆ°»º¶È³¦¤Ë¤ÏÁᤱ¤ì¤ÐǯÆâ
¤Ë¤â¾å¾ì¤·¡¢²áµîºÇ¹â¿å½à¤È¤Ê¤ë°ì¡»¡»¡»〜
°ì¸Þ¡»¡»²¯±ßµ¬ÌϤλñ¶â¤ò»Ô¾ì¤«¤éĴ㤹¤ë
¤Î¤Ç¤Ï¤È¤Î¸«Êý¤â¤¢¤ë¡£ Ä¡º´¾ï̳¤Ï¡Ö¶ñÂÎŪ
¤Ê»þ´ü¤ä¿ô»ú¤Ï°ìÀÚ¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¾å¾ì
¤Î²ÄǽÀ¼«ÂΤÏÈÝÄꤷ¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤ë¡£ ¡¡
¡ÊÀÐÆé¡¡·½¡Ë
GL¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º
¨¡¨¡Æ°¤½Ð¤·¤¿¹ñÆâºÇÂç¼ê
Íèǯ2·î´°À®Í½Äê¤Î¡ÖGLPÁí¼Ò¡×
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
31¡¡¡¡OCTOBER 2012
¡¡¡ÖÆüËܻԾì¤ÇËèǯ»Í¡»¡»〜¸Þ¡»¡»²¯±ß¤ò¥³
¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¤ËÅê»ñ¤·¡¢»Í¡»〜¸Þ¡»Ëü?¤Î¥¹
¥Ú¡¼¥¹¤ò·Ñ³Ū¤Ë¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤¯¡£ ¼óÅÔ·÷¤ä¶á
µ¦·÷¤Ç¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤ÎÂç·¿»ÜÀߤò¡¢¤½
¤Î¾¤ÎÃÏÊý¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Ï£Â£Ô£Ó·¿¤òÃæ¿´¤Ë³«È¯
¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¡£ °ìÊý¤Ç?ÈóÀïά?¤ÈȽÃǤ·¤¿
´û¸»ÜÀߤÏÇäµÑ¤·¡¢»ñ»º¤ÎÆþ¤ìÂؤ¨¤â¹Ô¤¦¡×
¤È¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Î»³Åĸæ¼ò¼ÒĹ¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡¤³¤Î°ìǯ¤Ï¤Þ¤µ¤Ë³«È¯¥é¥Ã¥·¥å¤À¡£ ¤Þ¤ººò
ǯ¸Þ·î¡¢µÜ¾ë¸©¤Ç¤ß¤ä¤®À¸¶¨¤ÎÀìÍÑ»ÜÀß¡Ö¥×
¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯ÉÙë?¡×¡Ê°Ê¹ß¡¢Êª·ï̾¤Ï¡Ö¥×
¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯¡×¤ò¾Êά¡Ë¤¬½×¹©¤·¤¿¡£ ¤µ¤é
¤Ë¼··î¤Ë¤Ïºë¶Ì¸©¤Ë¡ÖÀîÅç¡×¤¬´°À®¡£ ±ä¾²ÌÌ
ÀÑÌó°ìÏ»ËüÏ»¡»¡»¡»?¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»Ü
Àߤǡ¢ÆüΩʪή¥³¥é¥Ü¥Í¥¯¥¹¥È¤Ê¤É¤¬Æþµï¤·
¤Æ¤¤¤ë¡£ ²ÔƯΨ¤Ï¸½ºßÌó¶å¸Þ¡ó¤Ë¤Þ¤Ç¾å¤¬¤Ã
¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£Ç¯°ì·î¤Ë¤Ï£Ä£Î£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÀìÍÑ
»ÜÀß¡Ö¹âÄСפ¬´°À®¡£ £Ä£Î£Ð¥í¥¸¤Ï½¾Íè¤ÎÆó
¥«½ê¤ÎµòÅÀ¤òƱʪή»ÜÀߤ˽¸Ìó¤·¤¿³Ê¹¥¤À¡£
³¤¯Æó·î¤Ë¤Ï¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÀì
ÍÑ»ÜÀß¡ÖÄ»À´£´¡×¡¢¸Þ·î¤Ë¤Ï¡ÖÂçºå£´¡×¤¬ÃÂ
À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡ÖÂçºå£´¡×¤ÏÉßÃÏÌÌÀÑÌó¸ÞËü»Í
¡»¡»¡»?¡¢±ä¾²ÌÌÀÑÌó°ìÆóËü¼·¡»¡»¡»?¤Î¥Þ
¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤǡ¢¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¡¦¥Õ¥ì¡¼
¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¤¬Æþµï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¼··î¤Ë¤ÏÆüΩʪή¤ÎÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¡ÖÄ»À´£²¡×
¤¬´°À®¡£ ÆüΩʪή¤Î¶å½£¥á¥Ç¥£¥«¥ëʪή¥»¥ó
¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤Á¡¢¤³¤³¤Çµ×¸÷À½Ìô¤ä
Âô°æÀ½Ìô¤Îʪή¤ò¼õÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Ȭ·î¤Ë¤Ï¥Þ
¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤Î¡ÖºÂ´Ö£²¡×¤¬½×¹©¡£ ¥Õ¥¡¥Ã
¥·¥ç¥óÄÌÈΤΥޥ¬¥·¡¼¥¯¡¢¥í¡¼¥½¥ó¡¢¥Ï¥Þ¥¥ç
¥¦¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î»°¼Ò¤ÎÆþµï¤¬·èÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ ²Ô
ƯΨ¤Ï´û¤ËÏ»¡»¡ó¤òãÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ÎÙÀܤ¹¤ë
¡ÖºÂ´Ö£±¡×¤È°ìÂÎŪ¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ç·×
¤Î±ä¾²ÌÌÀѤÏÆó¸ÞËü¸Þ¡»¡»¡»?¤ËµÚ¤Ö¡£
¡¡º£¸å´°À®¤¹¤ë³«È¯°Æ·ï¤â¹µ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ º£Ç¯
¸Þ·î¤ËÃ幩¤·¤¿¡Ö½¬»ÖÌ¡×¤Ï¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó
ÄÌÈÎÂç¼ê¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¥È¥¥¥Ç¥¤¤ÎÀìÍÑ»ÜÀߤÀ¡£ ´°
À®Í½Äê¤ÏÍèǯȬ·î¡£ ±ä¾²ÌÌÀÑ°ì¡»ËüȬ¸Þ¡»¡»
?¤ò¸Ø¤ê¡¢³Æ³¬¤Ë¥È¥é¥Ã¥¯¤¬¾è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤ë
¥é¥ó¥×¥¦¥§¥¤¤òÈ÷¤¨¤ë¤Ê¤É¡¢»ÅÍͤϴ°Á´¤Ë¥Þ
¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤À¡£ ¥×¥í¥í¥¸¥¹¤âÅö½é¤ÏÊ£¿ô¥Æ
¥Ê¥ó¥È¤ÎÆþµï¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥¹¥¿¡¼¥È
¼Ò¤Î¶¯¤¤Í×˾¤Ë¤è¤ê°ì¼ÒÀìÍѤȤʤä¿¡£
¡¡º£Ç¯½½°ì·î¤Ë¤Ï³ÚÅ·ÀìÍѤΡÖÀîÀ¾¡×¤Î³«È¯
¤ËÃå¼ê¤¹¤ë¡£ ±ä¾²ÌÌÀѤÏÌó¼·ËüȬ¡»¡»¡»?¤Ç¡¢
´°À®Í½Äê¤ÏÍèǯ½½°ì·î¡£
¡¡Æ±¤¸¤¯º£Ç¯½½°ì·î¤Ë¹©¶ñÄÌÈΤΣͣï£î£ï£ô
£á£Ò£ÏÀìÍÑ»ÜÀß¡ÖÆôºê£³¡×¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¡£ ½×¹©
ͽÄê¤ÏÍèǯ¶å·î¡£ ¤µ¤é¤ËÍè½Õ¤Ë¤Ï¡ÖÀîÅ磲¡×
¤Î³«È¯¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¡£ ±ä¾²ÌÌÀÑÌó»ÍËü¸Þ¡»
¡»¡»?¤Î¥Þ¥ë
¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿
¤Ç¡¢Æó¡»°ì»Í
ǯ½Õ¤Î´°À®¤ò
Ìܻؤ¹¡£ ºòǯ
¼··î¤Ë´°À®¤·¡¢
´û¤Ë¥Õ¥ë²ÔƯ
¤Ë¶á¤¤¡ÖÀî
Åç¡×¤ÈÎÙÀܤ·
¤¿ÅÚÃϤ˷úÀß
¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤«
¤é¡¢¡ÖÀîÅ磲¡×
¤Ø¤Î°ú¤¹ç¤¤¤â¶¯¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£
¡¡ÀѶËŪ¤ÊŸ³«¤ò¸«¤»¤ë¥×¥í¥í¥¸¥¹¤À¤¬¡¢¤½
¤ì°ÊÁ°¤Î´Ä¶¤Ï¸·¤·¤«¤Ã¤¿¡£ ¡»È¬Ç¯¤ËȯÀ¸¤·
¤¿¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Î±Æ¶Á¤Ç¿¼¹ï¤Ê»ñ¶âÆñ¤Ë
´Ù¤ë¤È¡¢ÊƹñËܼҤÏÉéºÄ¤òºï¸º¤¹¤ë¤¿¤á¿·µ¬
³«È¯¤òÄä»ß¤·¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î»ñ»ºÇä
µÑ¤ËƧ¤ßÀڤä¿¡£ ÆüËܤâÎã³°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì
¤Þ¤Ç»Ô¾ì¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¤È¤·¤ÆÃÛ¤¤¤Æ¤¤¿ÂçȾ
¤Îʪή»ÜÀߤò¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÀ¯ÉܷϤΣǣɣÃ
¤ËÇäµÑ¤¹¤ë¤³¤È¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡ÉéºÄ¤Îºï¸º¤¬¿Ê¤à¤È¡¢³ô¼°»Ô¾ì¡¢¶âÍ»»Ô¾ì
¤«¤é¤Î¿®ÍѤ¬½ù¡¹¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ¤µ¤é¤Ëºòǯ
Ï»·î¡¢ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¤Ç¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Ë¼¡¤°À¤³¦Æó
°Ì¤Î£Á£Í£Â¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Î·Ð
±ÄÅý¹ç¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢À®Ä¹Ï©Àþ¤Ø¤Î²óµ¢
¤Ï·èÄêŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ºâ̳´ðÈפ϶¯²½¤µ¤ì¡¢¿·
µ¬³«È¯¤Ë¤âËܹø¤òÆþ¤ì»Ï¤á¤¿¡£
¡¡ºòǯ¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÁ´ÂΤÇÌó°ì¸Þ²¯¥É¥ë¤ò¿·
µ¬³«È¯¤ËÅê»ñ¤·¤¿¤È¸«¤é¤ì¤ë¤¬¡¢È¾Ê¬¤Î¼·²¯
¸Þ¡»¡»¡»Ëü¥É¥ë¤Ï¥¢¥¸¥¢¤ËÅê²¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½
¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¡¢ÆüËܤǤγ«È¯¤Ë½¼Åö¤µ¤ì¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¤Þ¤¿¾Íè¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Çǯ´ÖÆó¸Þ²¯¥É¥ë
¤Î¿·µ¬³«È¯¤ò¼ê¤¬¤±¤ëÊý¿Ë¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥¢
¥¸¥¢¤Ë¤ÏÁ´ÂΤλ°¸Þ¡ó¤Ë¤¢¤¿¤ëȬ²¯¼·¸Þ¡»¡»
Ëü¥É¥ë¤òÅê»ñ¤¹¤ëͽÄê¤À¤¬¡¢¤½¤³¤Ç¤âÆüËܤÇ
¤Î³«È¯¤¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡»³ÅļÒĹ¤Ï¡ÖÅý¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æºâ̳´ðÈפ¬¤è¤ê
¶¯¸Ç¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢»ñ¶âĴã¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥ª
¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¡£ ¸½ºß¡¢ÆüËÜ¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎÁÈÀ®
¤Ë¸þ¤±¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢£Ê¥ê¡¼¥È»Ô
¾ì¤Ø¤Î¾å¾ì¤â°ì¤Ä¤Î²ÄǽÀ¤È¤·¤Æ¤¢¤êÆÀ¤ë¡×
¤È¸À¤¦¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÀÐÆé¡¡·½¡Ë
¥×¥í¥í¥¸¥¹
¨¡¨¡Ç¯´Ö400〜500²¯±ß¥Ú¡¼¥¹¤ÇÅê»ñ
¡Ö¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯Âçºå4¡×¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î°ú¤¹ç¤¤¤¬
OCTOBER 2012¡¡¡¡32
¡¡¥é¥µ¡¼¥ë ¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥È ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È
¡Ê°Ê²¼¡Ö£Ì£É£Í¡×¡Ë¤ÏºòǯËö¡¢Æó¡»¡»»Íǯ¤ËÁÈ
À®¤·¤¿¡Ö¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó
¥É?¡×¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¤Î¤¦¤Á¡¢Æóʪ
·ï¤ò½ü¤¯°ì¸Þʪ·ï¤ò£Ç£Ì£Ð¤ª¤è¤Ó£Ã£É£Ã¡ÊÃæ
¹ñÅê»ñ¡Ë¤ËÇäµÑ¤¹¤ë·ÀÌó¤òÄù·ë¤·¡¢º£Ç¯Æó·î
¤Ë·èºÑ¤¬´°Î»¤·¤¿¡£ ÇäµÑ²Á³Ê¤Ï°ìÆóÆóÏ»²¯±ß¡£
¤³¤ì¤ÏÆó¡»°ì°ìǯ¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñÆâºÇÂç¤ÎÉÔÆ°»º
¼è°ú¤À¡£
¡¡£ ̣ɣͤÎÃæÅ蹯ͺ£Ã£Å£Ï¤Ï¡ÖÅö½é¤ÎÅê»ñÀï
ά¤Ë±è¤Ã¤ÆÇäµÑ¤ò¿Ê¤á¤¿¡£ Åê»ñ²È¤Î´üÂԤ˱þ
¤¨¤é¤ì¤ë¥ê¥¿¡¼¥ó¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡×
¤È¿¶¤êÊ֤롣
¡¡£ ̣ɣͤÏÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤÎÉÔÆ°»º¥µ¡¼¥Ó¥¹¥°
¥ë¡¼¥×¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ç¡¼¥ó¥º ¥é¥ó¥° ¥é¥µ¡¼¥ë ¥°
¥ë¡¼¥×»±²¼¤ÎÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä²ñ¼Ò¤Ç¡¢À¤³¦µ¬
ÌϤǻäÊç¡¢¸øÊç¤ÎÉÔÆ°»ºÅê»ñ³èÆ°¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¼çÍ׸ܵҤÏÀ¤³¦¤Î¸øŪǯ¶â´ð¶â¤ä´ë¶Èǯ¶â
´ð¶â¡¢À¯ÉÜ´ØÏ¢¡¢¸Ä¿ÍÅê»ñ²È¤Ê¤É¤Ç¡¢Áí±¿ÍÑ
»ñ»º»Ä¹â¤ÏÌó»Í¼·¡»²¯¥É¥ë¡Ê°ìÆóǯ»°·îËö¸½
ºß¡Ë¤Ë¤Î¤Ü¤ë¡£ ËܼҤò¥·¥«¥´¤ËÃÖ¤¡¢ÆüËÜË¡
¿Í¤Ï¡»°ìǯ¤ËÀßΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡£ ̣ɣͤÎÅê»ñÂоݤϥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¥£
¥¹¡¢¾¦¶È»ÜÀß¡¢½»Â𤬥ᥤ¥ó¤Ç¡¢ÊªÎ®»ÜÀß
¤Ø¤ÎÅê»ñ¤ÏÆó¸Þ¡óÄøÅÙ¤Ëα¤Þ¤ë¡£ ¤³¤ì¤ËÂФ·¡¢
ÆüËܤǤγèÆ°¤Ç¤Ïʪή»ÜÀߤؤÎÅê»ñÈæΨ¤¬¸Þ
¡»¡ó¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡Ö¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯
¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É?¡×¤Ë³¤¤¤Æ¡»¼·Ç¯¤Ë¤Ï¡Ö¥Õ¥¡
¥ó¥É?¡×¤òÁÈÀ®¤·¡¢¸½ºß¤â±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¾
¤Ë¤âÊ£¿ô¤Î»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤òÊú¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¡Ö¥Õ¥¡
¥ó¥É?¡×¤Îʪ·ï¤òÇäµÑ¤·¤¿¸½ºß¤Ç¤â¡¢¹ñÆâ¤Ç
¹ç·×°ì¸Þ¡»¡»〜°ìÏ»¡»¡»²¯±ßµ¬ÌϤÎʪή»Ü
Àߤò±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤é¤ì¤ë¡£ ¤µ¤é¤Ë¿åÌ̲¼
¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥ó¥É?¡×¤ÎÁÈÀ®¤â½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë
ÌÏÍͤÀ¡£ ÆüËܤÇʪήÉÔÆ°»º¤ËÃíÎϤ¹¤ëÍýͳ¤ò¡¢
ÃæÅè£Ã£Å£Ï¤Ï¤³¤¦ÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¡ÖÆüËܤǤÏÅê»ñÂоݤȤʤë¤è¤¦¤ÊÀè¿ÊŪ¤Ê
ʪή»ÜÀߤ¬°µÅÝŪ¤ËÉÔ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢º£¤Ç¤âÁ´
ÂΤÎÁÒ¸ËÌÌÀѤÎÆó〜»°¡ó¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£ ¾¤Î¥¢
¥»¥Ã¥È¥¯¥é¥¹¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¢³ÈÂç;ÃϤ¬Èó¾ï¤ËÂç
¤¤¤¡£ ²æ¡¹¤Ï¤³¤³¤ËÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤Æ¡¢ÊªÎ®»ÜÀß
¤Ø¤ÎÅê»ñ¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¿¡£ ¤³¤ÎÊý¿Ë¤Ïº£¸å¤âÊÑ
¤ï¤é¤Ê¤¤¡£ ºòǯËö¤ËÂ礤ʥݡ¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤ò
ÇäµÑ¤·¤¿¤¬¡¢°ú¤Â³¤ÆüËܤÎʪή»ÜÀߤˤÏÀÑ
¶ËŪ¤ËÅê»ñ¤·¤Æ¤¤¤¯¡£ »þ´ü¤Ê¤É¤ÏÄê¤á¤Ê¤¤¤¬¡¢
¤¤¤Ä¤Ç¤â°ì¡»¡»¡»〜°ì¸Þ¡»¡»²¯±ßÄøÅ٤λñ
¶â¤òÅê»ñ¤¹¤ë½àÈ÷¤¬¤¢¤ë¡×
¡¡¤³¤Î¸ÀÍÕÄ̤ꡢ£Ì£É£Í¤ÎÅê»ñ³èÆ°¤Ï³èȯ
¤À¡£ ¤³¤Î°ìǯ¤À¤±¤ò¿¶¤êÊ֤äƤ⡢ºòǯ¶å·î
¤ËÃ幩¤·¤¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿ÊªÎ®»ÜÀß¡Ö¥í¥¸
¥Ý¡¼¥ÈËÌÇð¡×¤¬º£Ç¯°ì¡»·î¤Ë½×¹©¤¹¤ëͽÄê¤Î
¤Û¤«¡¢º£Ç¯¸Þ·î¤Ë¤Ï£Â£Ô£Ó·¿¤Î¡Ö¸üÌÚʪή¥»
¥ó¥¿¡¼¡×¤Î³«È¯¤Ë¤âÃå¼ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ì¤é¿·
µ¬³«È¯°Æ·ï¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥¢¥¯¥¤¥¸¥·¥ç¥ó
¡Ê´û¸ʪ·ï¤Î¼èÆÀ¡Ë¤â¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢º£Ç¯¼··î¤Ë¤Ï¡Ö¥í¥¸¥Ý¡¼¥ÈÁêÌϸ¶¡×
¤òÃ幩¡£ º£Ç¯¤«¤éʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ë¿·µ¬»²Æþ
¤·¤¿»°É©ÃϽê¤È¤Î¶¦Æ±³«È¯¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Éß
ÃÏÌÌÀѶåËü»Í¡»¡»¡»?¡¢±ä¾²ÌÌÀÑÆó°ìËü?
¤ò¸Ø¤ë¡¢ÆüËܺÇÂçµé¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿ÊªÎ®
»ÜÀߤÀ¡£ ÍèǯȬ·î¤Î½×¹©¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¶¦Æ±³«È¯¤Ï£Ì£É£Í¦¤«¤é»°É©ÃϽê¤ËÄó°Æ¤·
¤¿¡£ ËÉ٤ʳ«È¯¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä£Ì£É£Í¤¬Â¾¼Ò¤ÈÁÈ
¤àÍýͳ¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡£ ÃæÅè£Ã£Å£Ï¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡¡Öº£¤Þ¤ÇÆüËܤǤϥѡ¼¥È¥Ê¡¼¤È¤Ê¤ë´ë¶È¤¬¸Â
¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¼«¤é¤¬³«È¯¼çÂΤȤʤäƤ¤¤¿
¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï£Ì£É£Í¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë³èÆ°¤ÎÃæ¤Ç¤Ï
Î㳰Ū¤ÊÆ°¤¤À¡£ ¾¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤ÏÍÎϥǥ£
¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤ÈÁȤߡ¢£Ì£É£Í¤ÏËÜÍè¤Î¶¯¤ß¤Ç¤¢
¤ë?¥Þ¥Í¡¼¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È?¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤¤
¤ë¡£ º£²ó¡¢ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤Î
»°É©ÃϽ꤬»²Æþ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¼¤ÒÁȤß
¤¿¤¤¤È¶¦Æ±³«È¯¤òÄó°Æ¤·¤¿¡£ ¶¥¹ç¤¬Áý¤¨¤ë¤È
¤¤¤¦¸«Êý¤â¤¢¤ë¤¬¡¢£Ì£É£Í¤È¤·¤Æ¤ÏÍÎϤʥ×
¥ì¡¼¥ä¡¼¤¬Áý¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÊªÎ®ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Î
Æ©ÌÀÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â·Ò¤¬¤ë¤Î¤ÇÂç´¿·Þ¡£ ¸Þǯ¸å
¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤǤâ¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤ÈÁȤॹ¥¡¼¥à
¤¬¥á¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢¤ë¡×
¡¡¥í¥¸¥Ý¡¼¥ÈÁêÌϸ¶¤ÏÎà¤ò¸«¤Ê¤¤¹Âç¤Ê¥¹
¥Ú¡¼¥¹¶¡µë¤Î¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤ò·üÇ°¤¹¤ëÀ¼
¤â¤¢¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢Ã幩¤ÎÃʳ¬¤Ç´û¤ËÂç¼ê£³£Ð
£Ì´ë¶È¤È¤Î´Ö¤ÇÆóËü»°¸Þ¡»¡»?¡ÊÁ´ÂΤÎÌó°ì
»°¡ó¡Ë¤ÎÄÂÂß·ÀÌó¤ÎÄù·ë¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ µò
ÅÀ½¸Ìó¤ä£Â£Ã£Ð¡Ê»ö¶È·Ñ³·×²è¡Ë¤òÌÜŪ¤È¤·
¤¿°ú¤¹ç¤¤¤â¿¿ô¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ Ä̾¥Þ¥ë¥Á
¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤ÎÂ緿ʪή»ÜÀߤϡ¢½×¹©¸å°ìǯ〜
°ìǯȾ¤ò¤«¤±¤Æ¥ê¡¼¥¹¥¢¥Ã¥×¤òÌܻؤ¹¤¬¡¢Ãæ
Åè£Ã£Å£Ï¤Ï¡Ö¤½¤ì¤è¤ê¤âÁ᤯¼Â¸½¤Ç¤¤ë¤«¤â
¤·¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¼«¿®¤òÇÁ¤«¤»¤ë¡£ ¡¡¡ÊÀÐÆé¡¡·½¡Ë
¥é¥µ¡¼¥ë ¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥È ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È
¨¡¨¡¥¢¥»¥Ã¥ÈÂçÎÌÇäµÑ¸å¤âÅê»ñ·Ñ³
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
ÃæÅ蹯ͺÂåɽ¼èÄùÌò·ó
CEO
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
33¡¡¡¡OCTOBER 2012
¡¡Âç¼ê½»Âð¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È¤Ï¡¢Êª
ήÉÔÆ°»º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤â¼çÍץץ졼¥ä¡¼¤È¤·
¤Æǯ¡¹Â¸ºß´¶¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Æó¡»¡»Æóǯ¤Ë
ʪή»ÜÀß»ö¶È¡Ö£Ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢
¸ÜµÒ¤Î´ë¶È¤äÃϼç¤ËÂФ·¡¢ÊªÎ®»ÜÀߤγ«È¯¡¦
±¿±Ä¤Ê¤É¤òÄ󶡤¹¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò
Ÿ³«¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÁ´¹ñ¤Ç¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¿Êª·ï¤Ï
ÉßÃÏÌÌÀѤǷ×Ìó¶å¡»ËüÄڤ˾å¤ë¡£
¡¡¡»¼·Ç¯°Ê¹ß¡¢»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¡Ö£Ä£È¥Õ¥¡¥ó¥É¡×
¤ò¸ÞËÜÁÈÀ®¤·¡¢¼«¼Ò¤Ç³«È¯¤·¤¿Êª·ï¤Î¤¦¤ÁÌó
°ìÆó¡»¡»²¯±ß¤òÁȤßÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢Åê
»ñ¤Î½Ð¸ýÀïά¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢Æ±¤¸¤¯¼«¼Ò³«È¯
¤·¤¿ÊªÎ®»ÜÀߤ侦¶È»ÜÀߤʤɤòÂоݤȤ¹¤ë¿·
¤¿¤Ê¥ê¡¼¥È¤Î¾å¾ì¤Ë¸þ¤±¡¢½àÈ÷Ãæ¤À¡£
¡¡£ Ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢ÊªÎ®»ÜÀߤò³«È¯¤·¤Æ¸Ü
µÒ¤ËÇäµÑ¤·¤¿¤ê¡¢ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¤¬ÅÚÃϤȷúʪ¤ò
½êͤ·¤ÆÂߤ·½Ð¤¹·Á¤ò¼è¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢Â¿Íͤʥ¹
¥¡¼¥à¤òºÎÍÑ¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á»ÜÀß³«È¯
¤Î¼õÂ÷¤ò¸«¹þ¤ó¤ÇÍÑÃϤò»ÅÆþ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Æȼ«
¤Î¼êË¡¤ò¶î»È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Â礤ÊÆÃħ¤À¡£ »ö
Á°¤Ë¥Ë¡¼¥º¤òÁÛÄꤷ¡¢ÅÚÃϤòÀè¹Ô¤·¤Æ³ÎÊݤ·
¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¸ÜµÒ¤«¤éÁêÃ̤¬¤¢¤ì¤Ð¨ºÂ¤Ë
Âбþ¤Ç¤¤ëÂÎÀ©¤ò°Ý»ý¤¹¤ëÁÀ¤¤¤À¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î²óÉü¡¢»°°æÉÔÆ°»º¤ä
»°É©ÃϽê¤Î¿·µ¬»²Æþ¤Ê¤É¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢ÍÑÃϤμè
ÆÀ¶¥Áè¤Ï·ã¤·¤µ¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ £Ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¤òôÅö¤¹¤ë±ºÀîεºÈ¡¦¾åÀʼ¹¹ÔÌò°÷Åìµþ»Ù¼Ò
·úÃÛ»ö¶ÈÉôĹ¤Ï¡ÖÅÚÃϤλÅÆþ¤ì¤ÏßõÎõ¤Ë¤Ê¤Ã
¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£ À¸»ºµòÅÀ¤Î³¤³°°ÜžÅù¤Çº£¤Þ¤Ç
½Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¥¨¥ê¥¢¤Ç¹Âç¤ÊÅÚÃϤ¬½Ð¤Æ¤¤¿¤ê
¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ï¶¡µëÎ̤¬ÉÔÂ
¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤³È¾Ç¯¤°¤é¤¤¡Ê²Á³Ê¾å¾º¤Î¡ËÆ°
¤¤¬·ã¤·¤¤¡×¤È²òÀ⤹¤ë¡£
¡¡¤½¤¦¤·¤¿¾õ¶·¤Î²¼¡¢Æ±¼Ò¤¬Àڤ껥¤È¤·¤Æ¤¤
¤ë¤Î¤¬¡¢¶¹¾®ÃϤ䴴Àþƻϩ¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì
½ê¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Â¾¤Î³«È¯¶È¼Ô¤¬¼ê¤òÉÕ¤±¤Å¤é¤¤
ÅÚÃϤòʪή»ÜÀßÍÑÃϤ˻ž夲¤é¤ì¤ë¤À¤±¤ÎÄó
°ÆÎϤÀ¡£ Î㤨¤Ð¡¢¶Ëü¤ËÃÏ·Á¤¬°¤¤¾ì¹ç¤Ï¼þ
ÊÕ¤ÎÅÚÃϤâ¹ØÆþ¤·¤ÆÀ®·Á¤·²ÁÃͤò¹â¤á¤ë¡¢¤È
¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤À¡£
¡¡±ºÀî»á¤Ï¡Ö°ì¼ê´Ö¤«¤±¤ë¤³¤È¤ÇÁÇÁ᤯¡¢Î÷
²Á¤ËÅÚÃϤò»ÅÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢¼Ú¤ê¤¿¤ê¤Ç¤¤ë¡£ ½»
Âð¤Ê¤É¤Î·úÃÛ¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¿·Ð¸³¤«¤é¡¢·úÀß
ÃϤζáÎÙÂкö¤ä¡¢ÅÚÃϤθ¢Íø¤¬Ê£»¨¤ËÍí¤ó
¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÌäÂê¤Ï¶ì¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤ê¡¢
ÍÑÃϼèÆÀ¤ÎÆȼ«¼êË¡¤òº£¸å¤âȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤¯»Ñ
Àª¤ò¼¨¤¹¡£
¡¡»ñ»ºµ¬ÌϤϸ½ºß¤Î°ìÏ»¡»¡»²¯±ßÄøÅÙ¤«¤é¡¢
°ì»°Ç¯Å٤ˤϻ°¡»¡»¡»²¯±ßÄøÅ٤ޤdzÈÂ礹¤ë
¸«¹þ¤ß¤À¡£ ¤Þ¤¿¡¢ºòǯ½½°ì·î¤Ë¸øɽ¤·¤¿Æ±¼Ò
¤ÎÂè»°¼¡Ãæ´ü·Ð±Ä·×²è¤Ï¡¢ÊªÎ®»ÜÀߤÎÇä¾å¹â
¡Ê¼õÃí¶â³Û¥Ù¡¼¥¹¡Ë¤ò¡¢°ì¡»Ç¯Å٤θ޻°Ï»²¯
±ß¤«¤é°ì»°Ç¯Å٤ϸÞÏ»¡»²¯±ß¤Þ¤Ç¹â¤á¤ëÊý¿Ë
¤òÂǤÁ½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹âµ¡Ç½»ÜÀߤμõÃí³ÈÂç¤Ê
¤É¤ËÅؤá¤ë¹½¤¨¤À¡£
¡¡£ Ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç³«È¯¤¹¤ëʪ·ï¤Ï½¾Íè¡¢£Â
£Ô£Ó·¿¤¬´ðËܤÀ¤Ã¤¿¤¬¡¢»ö¶È³ÈÂç¤Ë¸þ¤±¡¢¥Þ
¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤Ë¤âËܹø¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¯Êý¸þ¤Ë
½¤Àµ¤·¤¿¡£ ´û¤ËÅìµþ¤Ê¤É¸Þ¥«½ê¤Ç³«È¯·×²è¤ò
¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ÊÝÍ»ñ»º¤Ë¤ª¤±¤ë£Â£Ô£Ó¤È¥Þ¥ë
¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Î³ä¹ç¤ò¼·Âл°¤«¡¢È¬ÂÐÆ󤰤餤
¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¯¹½ÁۤȤ¤¤¦¡£
¡¡±ºÀî¾åÀʼ¹¹ÔÌò°÷¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó
¥È·¿¤ËÎϤòÃí¤¤¤Ç¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿Íýͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
¡Ö¤½¤â¤½¤â¡¢¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤Þ¤Þ»ÜÀߤò
ºî¤Ã¤ÆÆþµï¤òÂԤĤȤ¤¤¦´ë¶ÈÉ÷ÅÚ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×
¤ÈÌÀ¤«¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢´ØÅì¤Ç¤Ï¾¼Ò¤¬°ì°ìǯ°Ê
¹ß¤Ë³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¤Î¼·³äÄøÅÙ¤¬¥Þ¥ë¥Á¥Æ
¥Ê¥ó¥È·¿¤Ç¡¢²ÔƯΨ¤¬¶å¡»¡ó°Ê¾å¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤
¤ë¸½¾õ¤ËÀܤ·¡¢¡Ö²æ¡¹¤Ï¤½¤¦¤·¤¿¼ûÍפò¼Î¤Æ
¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê
¥ó¥È·¿¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤È¼ÒÆâ¤ÇÍý
²ò¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¥ê¡¼¥·¥ó¥°ÎϤζ¯²½¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤¬¡¢±ºÀî
»á¤Ï¡Öʪή¤ò¼ê¤¬¤±¤ÆŤ¤¤Î¤Ç¡¢¸ÜµÒ¤È¤Î´Ø
·¸¤Ï¹½ÃۤǤ¤Æ¤¤¤ë¡×¤È½¸µÒ¤Ë¼«¿®¤ò¸«¤»¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤¬»²²è¤·¤¿³¤³°¤Î¹©¶ÈÃÄÃÏ·úÀß»ö¶È
¤È¡¢ÆüËܹñÆâ¤Îʪή»ÜÀߤηúÀß¡¦±¿±Ä¤òÏ¢
·È¤¹¤ë¤³¤È¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¹©¶ÈÃÄÃϤËÆþ¤Ã
¤¿Æü·Ï´ë¶È¤¬ÆüËܸþ¤±¤ËÀ½ÉʤäÉôÉʤò½Ð²Ù¤¹
¤ëºÝ¡¢ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¤Îʪή»ÜÀߤòÄ󶡤¹¤ë¤³¤È
¤Ç¡¢¸ÜµÒ´ë¶È¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó
¶¯²½¤ò»Ù±ç¤¹¤ëÁÀ¤¤¤À¡£ À®Ä¹¤¬Â³¤¯¥¢¥¸¥¢¤Ø
¤Î¿Ê½Ð´ë¶È¤Î¥Ë¡¼¥º¤òÃå¼Â¤Ëª¤¨¡¢ÂçÏ¥ϥ¦
¥¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¿·¤¿¤ÊÀ®Ä¹¤Î°ì½õ¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤Î
»×ÏǤ¬¤¢¤ë¡£ ±ºÀî»á¤Ï¡Ö¥Ù¥È¥Ê¥à¤ä¥¿¥¤¡¢¥¤
¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤¢¤¿¤ê¤¬º£¸å¤Î²ÝÂê¤À¡×¤È°Õµ¤¹þ
¤à¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊÆ£¸¶½¨¹Ô¡Ë
ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È
¨¡¨¡ÍèǯÅ٤ˤϻñ»ºµ¬ÌϤò3000²¯±ß¤Ë
±ºÀîεºÈ¡¦¾åÀʼ¹¹ÔÌò°÷
Åìµþ»Ù¼Ò·úÃÛ»ö¶ÈÉôĹ
OCTOBER 2012¡¡¡¡34
¡¡º£Ç¯»Í·î¤Ëʪή»ÜÀß»ö¶ÈÉô¤òÀßΩ¡£ ʪή
ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ø¤ÎËܳʻ²Æþ¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¡£ ¤½¤ÎÂè
°ì¹æ°Æ·ï¤È¤·¤Æ¡¢¥¢¥¸¥¢ºÇÂç¼ê¤Î£Ç£Ì¥×¥í¥Ñ
¥Æ¥£¡¼¥º¤ÈÁȤߡ¢ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô¤Ç³«È¯¤ËÃå¼ê
¤·¤¿¡£ Åê»ñ³Û¤Ï³«¼¨¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢±ä¾²ÌÌÀÑ
¤ÏÌó½½ÆóËü°ì¡»¡»¡»?¤Ë¾å¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È
·¿¤ÎÂç·¿»ÜÀߤÀ¡£ ǯÆâ¤Ë¤â¤µ¤é¤ËÊ£¿ô¤Î°Æ·ï
¤ò¸øɽ¤¹¤ë¸«Ä̤·¤Ç¡¢Ëèǯ»Í〜¸Þ·ï¤Î¥Ú¡¼¥¹
¤Ç³«È¯¤ò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤°Õ¸þ¤À¡£
¡¡»°°æÉÔÆ°»º¤Ç¤Ï¸½ºß¡¢Æó¡»°ìÆó〜°ì¼·Ç¯ÅÙ
¤òÂоݤȤ¹¤ëÃæĹ´ü·Ð±Ä·×²è¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç
¥óÆó¡»°ì¼·¡×¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢³«È¯µ¬ÌϤä»ö¶Èͽ
»»¤Ê¤É¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤Àʪή»ÜÀߤλö¶È·×²è¤ò¸Ç
¤á¤Æ¤¤¤ëºî¶ÈÃæ¡£ »ö¶È¤Î¥¢¥¯¥»¥ë¤òƧ¤ß¹þ¤â
¤¦¤È¡¢Ã塹¤È½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ö¶ÈŸ³«¤Î¥á¡¼¥ó¤Ï¼ûÍפ¬ºÇ¤â¿¤¤¼óÅÔ·÷
¤À¤¬¡¢´ØÀ¾¤äÃÏÊý·÷¤Ç¤â½ÀÆð¤ËÂбþ¤¹¤ë¹½
¤¨¡£ ¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È¡¢£Â£Ô£Ó¤ÎξÊý¤ò»ëÌî¤Ë
Æþ¤ì¤Æ³«È¯¤ò¿Ê¤á¤ë¡£ ʪή»ÜÀß»ö¶ÈÉô¤ÎÃÓÅÄ
¹§º¬¡¦»ö¶È¥°¥ë¡¼¥×Åý³ç¤Ï¡Ö¡»Æóǯ¤«¤é¤Î½½
ǯ´Ö¤Ï»Ô¾ì¤ÎÁÏÀ¸´ü¤À¤Ã¤¿¡£ À®Ä¹´ü¤ò·Þ¤¨¤¿
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ò¤µ¤é¤Ë³ÈÂç¤Ç¤¤ë¤è¤¦¿ÔÎϤ·¤¿
¤¤¡×¤È°ÕÍߤòdz¤ä¤¹¡£
¡¡¤³¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÇƱ¼Ò¤¬»Ô¾ì¤Ë»²Æþ¤·¤¿Íý
ͳ¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢´ë¶È¤Î³¤³°°Üž¤Ê¤É¤Ëȼ¤¦¹ñÆâ
¤Î»ö¶È½ê¤ä¹©¾ìÀ×ÃϤÎ͸ú³èÍÑ¡¢ÇäµÑ¤Ë¤Ä¤¤
¤Æ¡¢ÁêÃ̤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£ ¡Ö¹©¶ÈÀìÍÑÃÏ
°è¡×¤ä¡Ö¹©¶ÈÃÏ°è¡×¤ÇÍÑÅÓ¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¾ì¹ç¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤ä½¸¹ç½»Âð¡¢¥ª
¥Õ¥£¥¹¥Ó¥ë¤Ê¤É´û¸¤ÎÏÈÁȤߤˤè¤ë³«È¯¤¬º¤
Æñ¤À¤Ã¤¿¡£ £Ã£Ò£Å¡Ê´ë¶ÈÉÔÆ°»º¡Ë͸ú³èÍѺö
¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ë¸ÜµÒ¤ËÂФ·¤Æʪή»ÜÀß
³«È¯¤âÄó°Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ì¤Ð¡¢Æ±¼Ò¤Ë¤È¤Ã
¤Æ¿·¤¿¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¹¤¬¤ë¡¢¤È¤Î»×
ÏǤ¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï
ºÇ¸åȯÁȤÀ¤¬¡¢ÃÓÅÄ»á¤éôÅö¼Ô¤Ë¤¢¤»¤ê¤Ï´¶
¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë³«È¯¤·¤Æ¤¤¿¥ª¥Õ¥£
¥¹¥Ó¥ë¤Î¥Æ¥Ê¥ó¥ÈÌó»°¡»¡»¡»¼Ò¡¢¾¦¶È»ÜÀߤÎ
¥Æ¥Ê¥ó¥ÈÌóÆó¡»¡»¡»¼Ò¤È¤¤¤¦ËÄÂç¤Ê¸ÜµÒ¥ê¥¹
¥È¤Î¸ºß¤¬¡¢¤½¤Î¼«¿®¤ò΢ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥ê¥¹
¥È¤ÎÃæ¤Ë¤Ïʪή»ÜÀߤÎÍÎϥƥʥó¥È¤¬Â¿¿ô´Þ
¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë½Ð¤ëÁ°¤Î¿ÍͤÊÍÑ
ÃϾðÊó¤â¿ô¿¤¯´ó¤»¤é¤ì¤ë¡£ ¤³¤¦¤·¤¿´û¸¸Ü
µÒ¤È¤Î¥Ñ¥¤¥×¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÍÑÃϤμèÆÀ
¤Ê¤É¤ÇÍ¥°Ì¤ËΩ¤Æ¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÍÑÃϤ¬Ê§Ä줷¤Æ¤¤¤ëºÇ·ãÀïÃϤΰì³Ñ¤Ë¤Þ¤È
¤Þ¤Ã¤¿ÅÚÃϤò³ÎÊݤ·¡¢ÍÎϥץ졼¥ä¡¼¤Î£Ç£Ì
£Ð¤È³«È¯¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òÁȤळ¤È¤Ë¤âÀ®¸ù¡¢¤Þ
¤º¤Ï½çÄ´¤Ê³ê¤ê½Ð¤·¤ò¸«¤»¤¿¡£ »°°æÉÔÆ°»º¤Ï¡¢
¶¦Æ±¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÄ̤¸¤Æ£Ç£Ì£Ð¤Î»ý¤Ä³«È¯
¤ä¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤È
Â礤¤Ë´üÂÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Âè°ì¹æ°Æ·ï¤òÀ®¸ù¤µ¤»
¤Æ·Ð¸³¤òÀѤߡ¢ÊªÎ®»ö¶È¤Ç¤ÎÈôÌö¤òÌܻؤ¹¡£
¡¡º£¸å¤Ï¡¢°Æ·ï¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«¸Ê´ªÄê¤Ç¤ÎÅÚÃϼè
ÆÀ¤ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤ò¸¡Æ¤¡¢´ðËÜ
Ū¤Ë¼«¼ÒñÆȤdz«È¯¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯Êý¿Ë¤À¡£ ´°
À®¤·¤¿Êª·ï¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Î»°°æÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸Ü
Ì䤬ÁÈÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë»äÊç¥ê¡¼¥È¤Ø¤Î¶¡µë¤Î¤Û¤«¡¢
¼«¼Ò¤Ç¤Î·Ñ³ÊÝͤ䳰Éô¤Ø¤ÎÇäµÑ¤Ê¤É¡¢Â¿ÍÍ
¤ÊÁªÂò»è¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Âè°ì¹æ°Æ·ï¤ò¸øɽ¤·¡¢ÀìǤ¤ÎÁÈ¿¥¤òΩ¤Á¾å
¤²¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¸ú²Ì¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö»°°æÉÔÆ°»º¤â¡Êʪή»ÜÀßÍѤΡËÅÚÃϤòÇ㤦
¤ó¤À¤Ê¤Èǧ¼±¤µ¤ì¡¢ÅÚÃϤλý¤Á¹þ¤ß¾ðÊó¤¬Áý
¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ £Ã£Ò£Å´ØÏ¢°Ê³°¤Ë¤â¡¢³°Éô¤ÎÃç
²ð²ñ¼Ò¤«¤é¤Î¤â¤Î¤â´Þ¤á¤ë¤È²¼¤Ç¤ÏÁêÅö¿ô
¤Îʪ·ï¾ðÊ󤬲桹¤Î¤â¤È¤Ë´ó¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡×
¡ÊÃÓÅÄ»á¡Ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¾¦¶È»ÜÀߤʤɤÈʪή»ÜÀߤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿Âç
µ¬Ìϳ«È¯¤â»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¼ÂºÝ¡¢ºë¶Ì¸©
¤Î£Ê£Ò¿·»°¶¿±Ø¤ËÎÙÀܤ¹¤ë²ßʪÎó¼Ö¤ÎÁà¼Ö¾ì
À×ÃϤǡ»¼·Ç¯°Ê¹ß¿Ê¤á¤Æ¤¤¿Â礬¤«¤ê¤ÊºÆ³«
ȯ¤Ç¤Ï¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡Ö¤é¤é¤Ý¡¼¤È¡×
¤ä£É£Ë£Å£Á¡¢¥³¥¹¥È¥³¤ÎÂ緿ŹÊÞ¡¢¸Í·ú¤Æ½»
Âð¤Ê¤É¤Î·úÀߤ˲䨡¢Ê£¿ô¤Îʪή»ÜÀߤâͶÃ×
¤·¤¿¡£ ¤½¤¦¤·¤¿Æȼ«¤Î³¹ºî¤ê¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤â³è
¤«¤·¡¢º£¸å¤Ïʪή»ÜÀߤޤǤޤȤá¤Æ¼«¼Ò¤Ç³«
ȯ¤Ç¤¤ë¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡ÃÓÅÄ»á¤Ï¡ÖÁí¹ç¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤È¤·¤ÆÉý¹
¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢´ë¶È¤Î¥Ë¡¼¥º
¤Ë¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¤Ç±þ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£ ¤³¤ì
¤ÏÀè¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëʪήÀì¶È¤Î¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë
¤Ï¤Ê¤¤¶¯¤ß¤À¡£ ¡Êʪή¤ÎʬÌî¤Ç¤â¡Ë»°°æ¤Î¥Õ¥¡
¥ó¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÁý¤ä¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡×¤È¥¢¥Ô¡¼¥ë
¤¹¤ë¡£ ÅöÌ̤ϹñÆâ¤Î»ö¶È´ðÈ׳ÎΩ¤¬Í¥À褵¤ì
¤ë¤¬¡¢¾Íè¤Ï³¤³°Å¸³«¤ò¸¡Æ¤¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ
¤¤¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡ÊÆ£¸¶½¨¹Ô¡Ë
»°°æÉÔÆ°»º
¨¡¨¡Ç¯´Ö£´〜£µ·ï¤ò¿·µ¬³«È¯
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
ÃÓÅŧº¬¡¦ÊªÎ®»ÜÀß»ö¶ÈÉô
»ö¶È¥°¥ë¡¼¥×Åý³ç
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
35¡¡¡¡OCTOBER 2012
¡¡»Í·î¡¢ÅÔ»Ô³«È¯»ö¶ÈÉô¤Î²¼¤Ë¡¢ÀìǤÁÈ¿¥
¡Öʪή³«È¯¼¼¡×¤òÀßÃÖ¤·¤¿¡£ »°〜¸Þǯ¸å¤ò¸«
¿ø¤¨¤¿Ãæ´üŪ¤Ê»ö¶È·×²è¤òºöÄꤷ¡¢³«È¯¤ËËÜ
¹ø¤òÆþ¤ì¤ë¡£ Ʊ¼¼¤Î´äËÜÍβð¼¼Ä¹¤Ï¡Ö¥ª¥Õ¥£
¥¹¥Ó¥ë¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï¤«¤Ê¤êÀ®½Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢½»
Âð¤âº£¸å¤ÏÀ®½Ï²½¤·¤Æ¤¤¤¯¡£ ¼¡¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¥¯
¥é¥¹¤È¤·¤ÆÍ˾¤Ê¤Î¤Ïʪή¡×¤È»ØŦ¡£ ¡Ö²æ¡¹
¤Ï¿µ½Å¤Ê¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óÆ°¤½Ð¤»
¤ÐĹ´üŪ»ëÅÀ¤Çʪ»ö¤ò¹Í¤¨¤ë²ñ¼Ò¤À¡£ ¤½¤ì¤¬
²æ¡¹¤Î¶¯¤ß¤Ç¤â¤¢¤ë¡×¤È¡¢»ö¶È³ÈÂç¤Ø·è°Õ¤ò
¼¨¤¹¡£
¡¡ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î³ÈÂç¤Ëȼ¤¤¡¢Æó¡»
¡»Ï»Ç¯¤´¤í¤«¤é»ö¶È»²Æþ¤Î¸¦µæ¤ò³¤±¡¢¡»¶å
ǯ¤Ë½é¤Î°Æ·ï¤È¤·¤Æ¡¢»°°æʪ»º¤È¶¨ÎϤ·¡¢Åì
µþÏѤËÌ̤¹¤ëÅìµþ¡¦Ã¤Ì¦¤Ç±ä¾²ÌÌÀÑÌó»°Ëü°ì
¸Þ¡»¡»?¤Îʪή»ÜÀߤγ«È¯·×²è¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¡£
º£Ç¯Æó·î¤Ë´°À®¤·¤¿¡£ ¥Ê¥«¥Î¾¦²ñ¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼
¥ê¡¼¥¹¤Ç²ÔƯ¤·¡¢¹¬ÀèÎɤ¤¥¹¥¿¡¼¥È¤òÀڤä¿¡£
¡¡ÂèÆóÃƤϡ¢¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»Ô¤Î¹©¾ìÀ×ÃÏ
¤ËÇò±©¤ÎÌð¤òΩ¤Æ¤¿¡£ ¥é¥µ¡¼¥ë¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó
¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤ÈÏ¢·È¤·¡¢±ä¾²ÌÌÀѤ¬Åìµþ
¥É¡¼¥à»Í¸ÄȾ¤ËÁêÅö¤¹¤ëÌóÆó°ìËü?¤Ë¾å¤ë¡¢
¹ñÆâºÇÂçµé¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿ÊªÎ®»ÜÀß¡Ö¥í
¥¸¥Ý¡¼¥ÈÁêÌϸ¶¡×¤ò³«È¯¤¹¤ë·×²è¤ËÃå¼ê¤·¤¿¡£
»ö¶ÈÈñ¤Ï³«¼¨¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢Áí³Û¤ÇÆó¡»¡»²¯
±ßĶ¤È¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ °ì»°Ç¯È¬·î¤Î´°À®¤ò¸«
¹þ¤à¡£
¡¡Ëܳʻ²Æþ¤ËºÝ¤·¡¢»°°æʪ»º¤ä¥é¥µ¡¼¥ë¤ò
¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ËÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¥ª¥Õ¥£
¥¹¥Ó¥ë³«È¯¤ò¶¦Æ±¤Ç¼Â»Ü¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢ÉÔÆ°»ºÊ¬
Ìî¤Ç±ï¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¤À¡£ ´äËܼ¼Ä¹¤Ï¡ÖÄÂÎÁ¤ò
¤É¤¦¸«¤ë¤«¤È¤¤¤Ã¤¿ÅÀ¤Ï¤ä¤Ï¤êÈà¤é¤Ë°ìÆü¤Î
Ť¬¤¢¤ë¡£ Èó¾ï¤ËÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È²òÀâ¡£ ¥Î
¥¦¥Ï¥¦¤òÃßÀѤ·¤Æ¼«¼ÒñÆȤγ«È¯¤Ë¾è¤ê½Ð¤¹
¤³¤È¤Ë¤â°ÕÍßŪ¤À¡£ £Â£Ô£Ó¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È
¤ò¥Ð¥é¥ó¥¹Îɤ¯³«È¯¤·¤Æ¤¤¤¯Êý¿Ë¤È¤¤¤¦¡£ ¥á
¥¤¥ó¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¼óÅÔ·÷¤À¤¬¡¢Á´¹ñ¤Î»ÙŹ
ÌÖ¤òÄ̤¸¤Æ¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¡¢Í¥ÎɤʰƷ郎¤¢¤ì
¤ÐÃÏÊý¤Ç¤â³«È¯¤Ë¾è¤ê½Ð¤¹¹½¤¨¤À¡£
¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ó¥ë¤ä¾¦¶È»ÜÀߤγ«È¯¤òÄ̤¸¡¢¹ñ
Æâ¤ÎÍÎÏ´ë¶È¤È¿¿ô·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ±Ä¶È
ôÅö¼Ô¤Ï¾ïÆüº¢¤«¤é³Æ¼Ò¤Ë¡¢Æþµï¤·¤Æ¤¤¤ë·ú
ʪ¤ËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿ÅÀ¤Ë²Ã
¤¨¡¢ÉÔÆ°»º¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ë¡¼¥º¤âºÙ¤«¤¯Ê¹¤¤¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¤³¤¦¤·¤ÆÃÏÆ»¤ÊÅØÎϤòÄ̤¸¤ÆÇݤäƤ¤¿
¸ÜµÒ¤È¤Î¶¯¤¤¤Ä¤Ê¤¬¤ê¡¢¿®Íê´¶¤òÉð´ï¤Ë¤·¤è
¤¦¤ÈÃíÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡È¬·î¤Ë¤Ï¥»¥¤¥Î¡¼¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤È¡¢£Ã£Ò
£ÅÀïά¤ÎºöÄꡦ¿ä¿Ê¤Ë¸þ¤±¤¿¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã
¥×·ÀÌó¤ò·ë¤ó¤À¡£ »°É©£Õ£Æ£Ê¥â¥ë¥¬¥ó¡¦¥¹¥¿
¥ó¥ì¡¼¾Ú·ô¤Ê¤É¤â»²²Ã¤·¡¢»Í·î¤ËΩ¤Á¾å¤²¤é
¤ì¤¿¥»¥¤¥Î¡¼¤Î¡ÖÉÔÆ°»º³«È¯Éô¡×¤È¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢
ÊÝÍÉÔÆ°»º¾ðÊó¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹²½¡¢Í·µÙÃϤÎ
͸ú³èÍѤʤɤò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¹½ÁÛ¤À¡£ ´äËÜ»áΨ
¤¤¤ëʪή³«È¯¼¼¤â¥¿¥Ã¥Á¤·¡¢Àïά¤òÎý¤ê¾å¤²
¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤À¡£
¡¡ÊªÎ®´ë¶È¤ÏÁҸˤäÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤ÉËÉÙ¤Ê
¥¢¥»¥Ã¥È¤òÊú¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢É¬¤º¤·¤â¼«¼Ò¤À¤±¤Ç
¤Ï͸úÍøÍѤǤ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤¬Â¿¤¯¸«¼õ¤±
¤é¤ì¤ë¡£ ¤½¤¦¤·¤¿´ë¶È¤Î£Ã£Ò£ÅÀïά¤ò»Ù±ç
¤·¡¢ºÆ³«È¯¤Ê¤É¤òÀÁ¤±É餦¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¥»¥¤¥Î¡¼¤È¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¤Ï¡¢¤½¤Î
°ì´Ä¤À¡£
¡¡¿·¤¿¤Ëʪή»ÜÀߤγ«È¯¤ËËܹø¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¤Î¤Ï¡¢¸ÜµÒ¤ËÄó°Æ¤Ç¤¤ë³«È¯¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¹¤²
¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÊªÎ®²ñ¼Ò¤Î£Ã£Ò£Å¤Ë¿¼¤¯´ØÍ¿¤·¡¢
¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤òª¤¨¤¿¤¤¡¢¤È¤Î»×ÏǤ⤢
¤ë¡£ ´äËÜ»á¤Ï¡ÖÎ㤨¤Ð°ìÁØ¡¢ÆóÁؤ·¤«¤Ê¤¤
µì·¿¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò¿Áس¬¤Ë·ú¤ÆÂØ
¤¨¡¢²ÁÃͤòºÇÂç¸Â¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤êÆÀ
¤ë¡£ ʪή»ÜÀߤʤɤν¸Ìó¤â¡¢¤É¤¦¤¤¤Ã¤¿Êý¿Ë
¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤«¤ò¹Í¤¨¤ë¾å¤Ç¤ª¼êÅÁ
¤¤¤¬¤Ç¤¤ë¡×¤È²òÀ⤹¤ë¡£
¡¡¥»¥¤¥Î¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤µ¤ËÆó¿Í»°µÓ¤Î¤è
¤¦¤Ê·Á¤ÇÁ´ÌÌŪ¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤¯ÂÎÀ©
¤ò¼è¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢¸ÄÊ̤Υ¢¥»¥Ã¥È¤´¤È¤Ë¡¢
ºÙ¤«¤¯ÁêÃ̤˾è¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ´ë¶È
¦¤ÎÍ×˾¤òƧ¤Þ¤¨¡¢Î×µ¡±þÊѤËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤¯
Êý¿Ë¤À¡£
¡¡¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¥â¡¼¥ë¤òÁ´¹ñŸ³«
¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢¾¦¶È»ÜÀߤʤɤÈʪ
ή»ÜÀߤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿Æȼ«¤ÎÂ絬Ìϳ«È¯¤â»ë
Ìî¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ³«È¯¤·¤¿ÊªÎ®»ÜÀߤϡ¢¥°
¥ë¡¼¥×¤Î»°É©ÃϽêÅê»ñ¸ÜÌ䤬±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë»ä
Êç¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ø¤Î¶¡µë¤ä¡¢¼«¼Ò¤Ç¤ÎÊÝͤò¸¡Æ¤
¤·¤Æ¤¤¤¯¡£ »äÊç¥ê¡¼¥È¤äʪή¤ËÆò½¤·¤¿¾å¾ì
¥ê¡¼¥È¤ÎÁÈÀ®¤âÁªÂò»è¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡ÊÆ£¸¶½¨¹Ô¡Ë
»°É©ÃϽê
¨¡¨¡ÊªÎ®´ë¶È¤ÎCRE»Ù±ç¤ò¿ä¿Ê
´äËÜÍβð¡¦ÊªÎ®³«È¯¼¼Ä¹
OCTOBER 2012¡¡¡¡36
¡¡¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹ÉÔÆ°»º¤Ï»°·î¡¢ºë¶Ì¸©¤È°¦Ãθ©
¤ÇƱ»þ´ü¤Ë·×»Í·ï¤ÎÂ緿ʪή»ÜÀß³«È¯¤Ë¾è¤ê
½Ð¤¹·×²è¤òȯɽ¤·¤¿¡£ ±ä¾²ÌÌÀѤϥȡ¼¥¿¥ë¤Ç
Ìó°ìȬËü?¡£ ¤¤¤º¤ì¤â¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È¤òÁÛÄê
¤·¤¿»ÅÍͤȤ¹¤ë¡£ ´°À®¤ÏÆ󡻰컰ǯ»Í〜¸Þ·î
¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¡¢Æ±¼Ò¤ÎÀÆƣ͵µ×ʪήÅê»ñ»ö
¶ÈÉôĹ¤Ï¡Ö°ú¤¹ç¤¤¤ÏËÜÅö¤Ë¶¯¤¤¡×¤È¼ê±þ¤¨
¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡»°ìǯ¤ËʪήÉÔÆ°»º
»ö¶È¤Ø»²Æþ¡¢ÆüËÜÀª¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÀè¶îŪ¤Ë¼è¤êÁÈ
¤ó¤Ç¤¤¿¡£ ¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¼çÍץץ졼¥ä¡¼
¤¬Åê»ñ¤ËµÞ¥Ö¥ì¡¼¥¤ò³Ý¤±¤¿»þ´ü¤â¡¢¼ûÍפÏ
·øÄ´¤È¤ÎȽÃǤ«¤é³«È¯¤ò·Ñ³¡£ ¼ÂÀӤϻ°Æó·ï¡¢
Åê»ñ³Û¤ÇÌó°ì¶å¡»¡»²¯±ß¤Ë¾å¤ë¡£
¡¡»ÜÀß³«È¯¤Ï¤«¤Ä¤Æ£Â£Ô£Ó·¿¤¬´ðËܤÀ¤Ã¤¿
¤¬¡¢¸½ºß¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤¬¼çή¤À¡£ ÀÆÆ£
ÉôĹ¤Ï¡Ö¸ÜµÒ¤¬µá¤á¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥¾¡¼¥ó¤Ï»°
¸Þ¡»¡»〜¸Þ¡»¡»¡»ÄÚ¤¢¤¿¤ê¡£ »ÜÀßÆâ¤ò¤½¤ÎÄø
ÅÙ¤ÎÄÚ¿ô¤Çʬ³ä²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢Êª
·ï¤È¤·¤Æ¤Î¶¥ÁèÎϤϽФë¡×¤È¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó
¥È·¿¤ËÎϤòÃí¤°ÁÀ¤¤¤ò²òÀ⤹¤ë¡£
¡¡ÀÆÆ£»á¤Î¸ÀÍÕÄ̤ꡢ¿·¤·¤¤Â緿ʪή»ÜÀߤÇ
¤ÏÄêÈ֤Ȥâ¸À¤¨¤ë³Æ³¬¤Ø¤Î¥é¥ó¥×¥¦¥§¥¤¹½Â¤
¤òɬ¤º¤·¤â¤¹¤Ù¤Æ¤Îʪ·ï¤ÇºÎÍѤ»¤º¡¢Ê£¿ô¤Î
¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬Ê¬³ä¤·¤ÆÆþµï¤·¤ä¤¹¤¤¥ì¥¤¥¢¥¦¥È
¤Ë¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢·úÀߥ³¥¹¥È¤òÍÞ¤¨¤ÆÌ¥ÎϤ¢
¤ëÄÂÎÁ¿å½à¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢²è°ìŪ¤ÊÀ߷פò
Èò¤±¡¢°Æ·ï¤´¤È¤Ë»ÅÍͤò½ÀÆð¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Á°¤Ï¡¢¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ¤Îʪ·ï
¤Ç¡¢½×¹©»þ¤Ë¤Ï¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬³ÎÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤·
¤«¤·¡¢¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯°Ê¹ß¡¢»ÜÀߤòÀè¹ÔÅê
»ñ¤·¡¢Î©¤Á¾å¤²Åö½é¤Ï¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê
¤¤¤³¤È¤¬ÉáÄ̤ˤʤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¥ê¡¼¥·¥ó
¥°¤¬±¿±Ä¤ÎÀ®Èݤθ°¤ò°®¤ë¤¿¤á¡¢Ãç²ð²ñ¼Ò¤È
¶ÛÌ©¤ËÏ¢·È¤Ï¤¹¤ë¤¬¡¢Ç¤¤»¤Ã¤¤ê¤Ë¤Ï¤»¤º¼«
¼Ò¤¬¼çÂÎÀ¤ò»ý¤Ã¤Æ½¸µÒ¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹ÉÔÆ°»º¤ÎÂ礤ʶ¯¤ß¤¬¡¢¹ñÆâ¤ÎÌó
¸Þ¡»¡»¤Î£³£Ð£Ì»ö¶È¼Ô¤È¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ã
¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤À¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤ÎÌóÆó¸Þ¡»¼Ò
¤È¤Ï¶ÛÌ©¤Ê´Ø·¸¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡ÊªÎ®Åê»ñ»ö¶ÈÉô¤ÎôÅö¼Ô¤¬¸ÜµÒ´ë¶È¤ÈÉá
Ãʤ«¤é¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¡¢ÊªÎ®»ÜÀߤÎ
¼ûÍפòºÙ¤«¤¯ÇÄ°®¤·¤Æ¡¢Í×˾¤Ëź¤Ã¤¿¥×¥é¥ó
¤òÄó°Æ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦²¦Æ»¤Î¼è¤êÁȤߤòÅ°Äì¡£ ÅØ
ÎϤ¬ÁÕ¸ù¤·¡¢¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤ÎÆóǯȾÄøÅÙ
¤Î´Ö¤Ë¡¢¼ê³Ý¤±¤¿¶åʪ·ï¤Ç»°¡»Ëü?Ķ¤Î¥ê¡¼
¥·¥ó¥°¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£
¡¡ºòǯ½½°ì·î¤Ë¤Ï¡¢ºë¶Ì¸©ºä¸Í»Ô¤Îʪή¥»¥ó
¥¿¡¼¤ò¼èÆÀ¡£ ¸µ¡¹¤Ï¹©¾ì¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤òÁҸˤË
²þÁõ¤·¤¿°Û¿§¤Îʪ·ï¤À¤¬¡¢·úʪ¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤äΩ
ÃϤÎÎɤµ¤Ê¤É¤ËÃåÌܤ·¡¢Åê»ñ¤ò·è¤á¤¿¡£ ¥ê¡¼
¥·¥ó¥°ÎϤâȯ´ø¤·¡¢Âç¼ê¤Îʪή´ë¶È¤«¤éĹ´ü
¤Î·ÀÌó¤ò³ÍÆÀ¡¢Í¥ÎÉ¥¢¥»¥Ã¥È¤Ø¤ÈÀ¸¤Þ¤ìÊѤï
¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£
¡¡ÀÆÆ£ÉôĹ¤Ï¡Ö¤¤¤¤Êª·ï¤ÏÅöÁ³¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó
¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢¤½¤³¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿ô
¤Ï¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤¬¡¢¥Ë¥Ã¥Á¤Ê¤È¤³¤í¤òȯ
ÁۤΞ´¹¤Ç¼ê³Ý¤±¤ë¤³¤È¤Ïº£¸å¤â³¤±¤ë¡×¤È¡¢
´û¸ÁҸˤؤÎÅê»ñ¤Ë¤â´Ø¿´¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÍÑÃϤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢¼óÅÔ·÷¤ÎÏÑ´ßÃÏ°è¤Ê¤É¿Í
µ¤¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤Ï¡¢¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Á°¤Î¿å
½à¤Ë¶á¤Å¤¯¤è¤¦¤Ê¥«¡¼¥Ö¤ÇÃϲÁ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤
¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¸ÜµÒ¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ò´ð¤Ë¡¢¹¥°Æ·ï¤ò
¿×®¤Ë»ÅÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦´ðËܤòÅ°Äì¡¢¤Ê¤ë
¤Ù¤¯ÁêÂмè°ú¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤Ç¡¢ÅÚÃϤιâÃÍ
¤Å¤«¤ß¤ò²óÈò¤·¤è¤¦¤ÈÅؤá¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ºòǯ¤Ë¤Ï¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä¤È»°°æ
ʪ»º¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤¬¶¦Æ±¤Ç¡¢ÊªÎ®
»ÜÀߤËÆò½¤·¤¿»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤òÁÈÀ®¡¢±¿ÍѤò
³«»Ï¤·¤¿¡£ º£¸å¤â»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤ò³èÍѤ·¡¢¹ñ
Æâ¡¢³¤³°ÁÐÊý¤Î¥Þ¥Í¡¼¤ò½¸¤á¤¿¤¤¹Í¤¨¤À¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢½¾Íè¤Ï¼«¸Ê»ñ¶â¤Çʪ·ï³«È¯¤ò¿Ê¤á¡¢
¥Õ¥¡¥ó¥É¤ä¥ê¡¼¥È¤Ê¤É¤ËÇäµÑ¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢º£
¸å¤Ï¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤òÁȤߡ¢ÍÑÃÏ»ÅÆþ
¤ì¤ÎÃʳ¬¤ÇÅê»ñ²È¤Î»ñ¶â¤ò¤è¤ê³èÍѤǤ¤ë¥¹
¥¡¼¥à¤Î¹½ÃÛ¤òÌܻؤ¹¡£ ¡ÖÅê»ñ²È¤ÈµÄÏÀ¤·¤Ê
¤¬¤éÏÈÁȤߤòºî¤ë¤¿¤á¡¢Êª·ï³«È¯¤Î¥Ú¡¼¥¹¤¬
¥¹¥í¡¼¥À¥¦¥ó¤¹¤ë²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢³«È¯¼«ÂÎ
¤Ï·Ñ³¤·¤Æ¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¡×¡ÊÀÆÆ£»á¡Ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¶È³¦¤Ç¤Ï¡¢»°°æÉÔÆ°»º¡¢»°É©ÃÏ
½ê¤ÎËܳʻ²Æþ¤¬¥È¥Ô¥Ã¥¯¤À¡£ ÀÆÆ£ÉôĹ¤Ï¡ÖÅÚ
ÃϹØÆþ¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤¬¶¯¤¤¡£ ¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¤ª»ý¤Á
¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢¾ðÊóÎÏ¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Î
®¤µ¤Ï¤¿¤¤¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£ ξ¼Ò¤Î»²Æþ¤Ç¡¢ÊªÎ®
ÉÔÆ°»º¤ÎǧÃÎÅÙ¤¬¹â¤Þ¤ë¤Î¤Ï¶È³¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â
¥×¥é¥¹¡×¤È¹â¤¯É¾²Á¡£ Ʊ»þ¤Ë¡¢¡Ö¶¥Áè¤Ï·ã¤·¤¯
¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢ÊªÎ®¤ÇÉ餱¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Ê
¤¤¡×¤È¡¢Àè¹Ô¤·¤Æ¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¿¥×¥ì¡¼¥ä¡¼
¤È¤·¤Æ¤Î¼«¿®¤â¤Î¤¾¤«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡ÊÆ£¸¶½¨¹Ô¡Ë
¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹ÉÔÆ°»º
¨¡¨¡½ÀÆðÀ߷פΥޥë¥Á·¿»ÜÀߤòŸ³«
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
ÀÆƣ͵µ×ʪήÅê»ñ»ö¶È
ÉôĹ
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
37¡¡¡¡OCTOBER 2012
¡¡¡Ö¥é¥ó¥É¥Ý¡¼¥È¡×¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ê¤É¤Ç¸½ºß¡¢¼ó
ÅÔ·÷°ìÏ»¥«½ê¡¦±ä¤ÙÌóÆó¡»ËüÄڤλÜÀߤòŸ³«
¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Æó¡»¡»È¬Ç¯Æó·î¤«¤é¡»¶åǯϻ·î¤Ë
¤«¤±¤Æ¡¢Â絬ÌÏ¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤò¸ÞÅï
½×¹©¡£ Æ󡻰졻ǯ°ì¡»·î¤Ë¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤¬¶È³¦¤Ë
Àè¶î¤±¤ÆΩ¤Á¾å¤²¤¿»äÊç¥ê¡¼¥È¤Ë°ì¡»¡»²¯±ß
ʬ¤Îʪή»ÜÀߤòÁȤßÆþ¤ì¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢Â緿ʪ·ï¤Î¿·µ¬³«È¯¤ä¼èÆÀ¤Ï¤³¤Î
¤È¤³¤íÌĤê¤òÀø¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ Ʊ¼Ò¤Î»³ÅľùÆó»ñ
»ºÅê»ñÉôĹ¤Ï¡Ö°ìËüÄÚÄøÅÙ¤Î?¥·¥ó¥°¥ë¥Æ¥Ê
¥ó¥È·¿?¤òÃæ¿´¤ËÊ£¿ô¤Î¿·µ¬³«È¯°Æ·ï¤ò¸¡Æ¤
Ãæ¤À¡£ Âç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Ë¤â¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ
Âбþ¤¹¤ë¤¬¡¢ÅöÌ̤ϳ°»ñ·Ï¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤Î
Âç·¿»ÜÀߤè¤ê¤â°ì²ó¤ê¾®¤µ¤Êµ¬ÌϤǡ¢¤·¤Ã¤«
¤ê¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ò³ÎÊݤ·¤Æ°ÂÄꤷ¤¿¼ý±×¤ò¾å¤²¤Æ
¤¤¤¤¿¤¤¡×¤È¸À¤¦¡£
¡¡Æó¡»°ì°ìǯ½½°ì·î¡¢Ìî¼ÉÔÆ°»º¥°¥ë¡¼¥×»±
²¼¤Î»ñ»º±¿ÍѲñ¼Ò»°¼Ò¤¬¹çÊ»¤·¡¢¹ñÆâºÇÂçµé
¤ÎÉÔÆ°»ºÅê»ñ±¿ÍѲñ¼Ò¡ÖÌî¼ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸Ü
Ìä¡×¤È¤·¤ÆºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤òÀڤä¿¡£
¡¡¥ê¡¼¥È¤ò±¿ÍѤ¹¤ëÌî¼ÉÔÆ°»ºÅê¿®¤ò¸³²ñ
¼Ò¤È¤·¤Æ¡¢»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎÌî¼ÉÔÆ°»º¥¤¥ó¥Ù
¥¹¥È¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢µ¡´ØÅê»ñ²È¸þ¤±¤ÎÅê»ñ
°ìǤ¶È̳¤ò¼ê¤¬¤±¤ëµì¡¦Ìî¼ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä
¤òµÛ¼ý¹çÊ»¤·¡¢¼Ò̾¤òÊѹ¹¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï
¼èÆÀµ¡Ç½¡¢±¿Íѵ¡Ç½¤Ê¤É¤¬»°¼Ò¤Ë¤½¤ì¤¾¤ìʬ
»¶¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Åý¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò½¸Ìó
¤·¡¢±¿ÍÑÎϤζ¯²½¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡¿·²ñ¼Ò¤Î±¿ÍÑ»ñ»º»Ä¹â¤Ï°ìÃû±ß¤òĶ¤¨¤ë¡£
¤½¤Î¤¦¤Áʪή»ñ»º¤ÎÈæ½Å¤ÏÌó°ì³ä¡£ ¾Íè¤Ï¤³
¤ì¤òÆó³ä¤«¤é»°³ä¤Þ¤Ç°ú¤¾å¤²¤Æ¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢
¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¡¢¾¦¶È»ÜÀߤÈʤ֥饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Î°ì
¤Ä¤Ë°é¤Æ¤ë·×²è¤À¡£
¡¡¤·¤«¤·ÅöÌÌ¡¢ÌµÍý¤ò¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡Öʪ
ήÍÑÃϤιâƤ¬¹Ô¤²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
°ì»þŪ¤Ë³«È¯¤ò¸«Á÷¤ë¤³¤È¤âÁªÂò»è¤À¡£ ¥ª
¥Õ¥£¥¹¤ä½»Âð¡¢¾¦¶È»ÜÀߤʤÉÊ̤Υ¢¥»¥Ã¥È¥¯
¥é¥¹¤Ç¤½¤Îʬ¤òÊ䤨¤Ð¤¤¤¤¡£ ¤½¤¦¤·¤¿Ä´À°¤¬
¤Ç¤¤ë¤Î¤¬¡¢Â¿Íͤʥ¢¥»¥Ã¥È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿
Åö¼Ò¤Î¤è¤¦¤Ê?Áí¹ç·¿?¤Î¶¯¤ß¤Î°ì¤Ä¡×¤È»³
ÅÄÉôĹ¤Ï²òÀ⤹¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®»ÜÀߤÎÅê»ñÂоݥ¨¥ê¥¢¤Ï¼óÅÔ·÷¤ÈÂçºå
¤Ë¹Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤Î¤¦¤Á¼óÅÔ·÷¤ÎÁҸ˼ûµë¤Ï
º£¤Î¤È¤³¤í¥¿¥¤¥È¤Ç¡¢Æ±¼Ò¤Ç¤âÌóÆó¡»ËüÄÚ¤Î
»ÜÀߤ¬¤Û¤Ü°ì¡»¡»¡ó²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢
Íèǯ¤ÏÌó»°¡»ËüÄÚ¤¬¿·µ¬¤Ë»Ô¾ì¤Ë¶¡µë¤µ¤ì¤ë
¸«Ä̤·¡£ ¤³¤ì¤Ï²áµî°ì¡»Ç¯´Ö¤ÎÊ¿¶Ñ¶¡µëÎ̤Î
¤ª¤è¤½Çܤǡ¢¤½¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤·¤Ð¤é¤¯¼ûµë
¤Ï´Ë¤à¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤Î°ìÊý¡¢ÅÚÃϲÁ³Ê¤Ï¹â
Ƥ¹¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ïɬ¤º¤·¤â¿¤¤
¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡£
¡¡Âçºå¤â¸½¾õ¤Ç¤Ï¶õ¼¼Î¨¤¬Èó¾ï¤ËÄ㤯¤Ê¤Ã¤Æ
¤¤¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤Ë
¿·µ¬¶¡µë¤¬´°Á´¤Ë¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤¿¤³¤È¤¬¼ç°ø¤Ç¡¢
¼ûÍפ¬ÂçÉý¤Ë¿¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¤½¤ì
¤ËÂФ·¤Æº£¸å¤Ï±è´ßÉô¤òÃæ¿´¤ËÁêÅöÎ̤ο·µ¬
¶¡µë¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤ÇƱ¼Ò¤Ç¤ÏÈæ³ÓŪ¶¡µë¤ÎÇö¤¤Âçºå¤ÎÆâ
ΦÉô¤ò¸¡Æ¤Ãæ¤À¤¬¡¢¡Ö½»Âð¤ä¾¦¶È»ÜÀߤȶ¥¹ç
¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¼óÅÔ·÷¤è¤ê¤âÅÚÃϼè
ÆÀ¤Î¥Ï¡¼¥É¥ë¤¬¹â¤¤¤È¤¤¤¦´¶¿¨¡×¡Ê»³ÅÄ»á¡Ë¤À
¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¸½ºß¤Ï¡¢¾ò·ï¤ÎÎɤ¤Âç·¿¤ÎÅÚÃϤòÀè¤Ë»ÅÆþ
¤ì¤Æ¸å¤«¤é¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ò½¸¤á¤ë¤È¤¤¤¦¼êË¡¤«¤é
¤Ï°ìÊâ°ú¤¤¤Æ¡¢»ñ»ºµ¬ÌϤϾ®¤µ¤¯¤Æ¤â°ÂÄê
¼ýÆþ¤òÌó«¤Ç¤¤ë°Æ·ï¤Ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òÄê¤á¤Æ
¤¤¤ë¡£ ¤½¤ì¤À¤±¤ËÍÎϥƥʥó¥È¤È¤Î·ë¤Ó¤Ä¤
¤¬¥«¥®¤Ë¤Ê¤ë¡£ ʪή»ÜÀߤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥£
¥¹¤ä½»Âð¤Ê¤É¤È¤Ï°ã¤Ã¤ÆÌî¼ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä
¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤¬¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤ò»Ï¤á¤È
¤¹¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Þ¤Ç¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤ª
¤ê¡¢¥Ë¡¼¥º¤Ï½½Ê¬ÇÄ°®¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸½ºß¡¢ÄÌ
ÈΤ佸Ìó¥Ë¡¼¥º¤òÃæ¿´¤Ë¡Ö¥Æ¥Ê¥ó¥È¼ûÍפϥ¹
¥È¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ë¡×¡Ê»³ÅÄ»á¡Ë¤È¤¤¤¦¡£ ¤Þ¤¿¡¢Æ±
¼Ò¤Îʪ·ï¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤äŹÊÞ¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥Ê
¥ó¥È¤¬¿·µ¬¥Ö¥é¥ó¥É¤òΩ¤Á¾å¤²¤ëºÝ¤Ë¡¢ÊªÎ®
¤Î¿·µ¬Äó°Æ¤ò¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¾¦¶ÈÉôÌ礫¤éʪήÉô
Ìç¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ë¾¦Ã̤⤢¤ë¡£
¡¡ÅÚÃϼèÆÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡Ö¿µ½Å¤Ë¸«¶Ë¤á¤ë¡×¤È
»³ÅĻᡣ ñ¤ËºÇ½é¤Î¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤À¤±
¤Ç¤Ê¤¯¡¢·ÀÌó´ü´Ö½ªÎ»¸å¤Ë¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬Æþ¤ìÂØ
¤¨¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤â¸«±Û¤·¤Æ¡¢¼ûÍפ¬¸ü¤¤ÅÚ
ÃϤò¼èÆÀ¤¹¤ëÊý¿Ë¤À¤«¤é¤À¡£ ¥Ï¡¼¥É¥ë¤Ï¹â¤¤
¤¬¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤ËÌî¼ÉÔÆ°»º¤ÎË¡¿Í±Ä¶ÈÉô¤ä
¥µ¥Ö¥ê¡¼¥¹¤ÎÌî¼ÉÔÆ°»º¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Í¥Ã¥È¤Ê¤É
¥°¥ë¡¼¥×Æâ´ë¶È¤È¾ðÊó¤ò¶¦Í¤·¡¢Í·µÙÃϤνê
ͼԤËÂФ·¤Æ¤Ï°ìÂΤˤʤäƱĶȤò¹Ô¤¦¤Ê¤É¡¢
¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀ¸¤«¤·¤¿»ÅÁȤߤǹ¶
¤á¤Æ¤¤¤¯Êý¿Ë¤À¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÅÏîµ°ì¼ù¡Ë
Ìî¼ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä
¨¡¨¡Ã浬ÌÏBTSÃæ¿´¤Ë°ÂÄ걿ÍÑÌܻؤ¹
»³ÅľùÆó»ñ»ºÅê»ñÉôĹ
¡¡¸ø¶¦¥·¥£¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¤¡¼¡Ê£Ë£Ã£Ò£Å¡Ë¤Ï
¸½ºß¡¢ÁҸˤòËôÂߤ·¤¹¤ë¥µ¥Ö¥ê¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó
ÁҸ˥ª¡¼¥Ê¡¼¤È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È·ÀÌó¤ò
·ë¤ó¤Ç±¿ÍѤòǤ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»ÜÀß·×Ìó°ì»Í¡»¡»
Åï¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ±ä¾²ÌÌÀѤˤ·¤ÆÌó¸Þ¸ÞËü
ÄÚ¡£ »°Ç¯¸å¤ò¥á¥É¤Ë¤³¤ì¤ò°ì¡»¡»ËüÄڤޤdzÈ
Â礹¤ë·×²è¤À¡£
¡¡¥ê¡¼¥·¥ó¥°ÎϤò³è¤«¤·¤Æ¿·µ¬³«È¯¤â³«»Ï¤·
¤¿¡£ ¡Ö£Ë£Ã£Ò£ÅÁð²Ãʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡×¡Ê²¾¾Î¡¦ºë
¶Ì¸©Áð²Ã»Ô¡Ë¤È¡Ö£Ë£Ã£Ò£ÅȬĬʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡×
¡Ê²¾¾Î¡¦ºë¶Ì¸©È¬Ä¬»Ô¡Ë¤òº£Ç¯Á꼡¤¤¤ÇÃ幩
¤·¤¿¡£ º£¸å¤Ïǯ´Ö»°ÅïÄøÅ٤Υڡ¼¥¹¤Ç³«È¯¤ò
³¤±¤Æ¤¤¤¯Êý¿Ë¤À¡£ ±ä¾²»°¡»¡»¡»ÄÚ¤«¤é°ìËü
¸Þ¡»¡»¡»ÄÚ¤ÎÃ浬ÌÏ»ÜÀߤ¬ÂоݤÀ¡£ °ìËüÄÚ¤ò
Ķ¤¨¤ë»ÜÀߤˤĤ¤¤Æ¤Ï¥ï¥ó¥Õ¥í¥¢¸Þ¡»¡»¡»ÄÚ
ÄøÅ٤οÁس¬¤Ë¤¹¤ë¡£
¡¡¸ø¶¦·úʪ¥°¥ë¡¼¥×¤ÎʪήÉÔÆ°»º´ØÏ¢»ö¶È
²ñ¼Ò¤È¤·¤ÆÆó¡»¡»¶åǯ½½Æó·î¤Ëȯ¡£ °ì¡»Ç¯
Ȭ·î¤Ë¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼¡Êµì¡¦¹¬ÍÎ
¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¤ÎʪήÉÔÆ°»º»ö¶È¤ò·Ñ¾µ
¤·¡¢¤µ¤é¤Ë°ì°ìǯ¼··î¤Ë¿ÀÆàÀ¤ÎÅ·¹¬Áí·ú
¤È¹çÊ»¤·¤¿¡£ ¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼¤ÈÅ·
¹¬Áí·ú¤Ï¤¤¤º¤ì¤âÁҸ˥µ¥Ö¥ê¡¼¥¹¤ÎÂç¼ê¡£ Æó
¼Ò¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥Ë¥Ã¥Á»Ô¾ì¤Ê¤¬¤é°µÅÝ
Ū¥·¥§¥¢¤ò°®¤Ã¤¿¡£
¡¡¥µ¥Ö¥ê¡¼¥¹¤ÎÂоݤϻ°¡»¡»ÄÚ〜Ï»¡»¡»ÄÚ¤Î
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤ë¡£ Âç·¿»ÜÀߤÎÁý²Ã¤Ë¤è¤Ã
¤Æ¡¢Ãæ¾®µ¬ÌϤÎÁҸˤˤ϶õ¤¤¬ÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢º£¤Î¤È¤³¤íƱ¼Ò¤¬±¿ÍѤ·¤Æ¤¤
¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î²ÔƯΨ¤ÏÁ´ÂΤǶ強¡ó¶á¤¯¤Ëã
¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡£ ˣãңŤεµ»³Ã齨¾ï̳¤Ï¡Öº£¤Ï±ä¾²¤¬Æó
ËüÄÚ¤òĶ¤¨¤ë¤è¤¦¤ÊÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Ð¤«¤ê
¤ËÅê»ñ²È¤ÎÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ìËüÄÚ¤ò
Ķ¤¨¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¤È¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Ï¸Â¤é¤ì¤ë¡£
¼ÂºÝ¤Ë°ìÈ֥ˡ¼¥º¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï±ä¾²»°¡»¡»¡»ÄÚ
〜Ï»¡»¡»¡»ÄÚ¥¯¥é¥¹¡£ Åö¼Ò¤Ï¤½¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à
¥¾¡¼¥ó¤Ç¾¡É餹¤ë¡×¤È¸À¤¦¡£
¡¡¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤ËÆÃħŪ¤Ê¥é¥ó¥×¥¦¥§¥¤
¤ä°ìÅ٤˲¿Âæ¤â¤Î¼Öξ¤ò²£ÉÕ¤±¤Ç¤¤ë¥Ð¡¼¥¹
¤â¡¢É¬ÍפȤ·¤Ê¤¤¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¥³¥¹¥È
¹â¤ÎÍ×°ø¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¿Íµ¤¥¨¥ê¥¢¤Î¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿ÅÚ
ÃϤÏÃϲÁ¤â¹â¤¯¡¢ÄÂÎÁ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¡£ Èæ³ÓŪ
°Â²Á¤ÊÅÚÃϤˡ¢¥³¥¹¥È¤òÍÞ¤¨¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍÑ
°Õ¤¹¤ì¤Ð¥Ë¡¼¥º¤Ï¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÆɤߤÀ¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á¡¢¡Ö¤³¤Î¾ì½ê¤Ê¤é¤¤¤±¤ë¤ÈȽÃǤÇ
¤¤ì¤Ð¡¢¤¹¤°¤ËÅÚÃϤò²¡¤µ¤¨¤ë¡£ ¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ò
õ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ËÅÚÃϤÏƨ¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¥ê¥¹¥¯
¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¤ä¤êÊý¤ò¿Æ²ñ¼Ò¤âǧ¤á¤Æ¤¯¤ì
¤Æ¤¤¤ë¡£ ΩÃϤ¬Îɤ¯¤Æ°ìÄê¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤òÈ÷¤¨
¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Ëº¤¤ë¿´ÇۤϤʤ¤¡×¤È
µµ»³¾ï̳¤Ï¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¸½ºß·úÀßÃæ¤ÎÆóÅï¤â´°Á´¤ÊÀè¹ÔÅê»ñ¤À¡£ ¡ÖÁð
²Ã¡×¤Ï³°´ÄÆ»»°¶¿À¾£É£Ã¤«¤éÌó»°¥¥í¤ÎÁð²Ã
ȬĬ¹©¶ÈÃÄÃÏÆâ¤ËΩÃϤ·¡¢ÃϾå»Í³¬·ú¤Æ¡¢±ä
¤Ù¾²ÌÌÀÑÌó¶å°ì¡»¡»Äڤǡ¢°ì»°Ç¯»Í·î¤Î½×¹©
¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡ÖȬĬ¡×¤âƱ¤¸¹©¶ÈÃÄÃÏÆâ
¤Ë¤¢¤ê¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¼óÅԹ⻰¶¿Àþ£É£Ã¤«¤éÌó
»Í¥¥í¡£ »Í³¬·ú¤Æ¡¢±ä¾²ÌÌÀÑÌó¸Þ¼·¡»¡»ÄÚ¤Ç
°ì»°Ç¯°ì¡»·î½×¹©¤ÎͽÄê¤À¡£
¡¡¤É¤Á¤é¤â°ìÅïÂߤ·¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¥Æ
¥Ê¥ó¥È¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ú¤¹ç¤¤¤Ï½½Ê¬¤À
¤È¤¤¤¦¡£ Ʊ¼Ò¤ÏÌóÆ󡻿ͤΥ꡼¥·¥ó¥°ÉôÂâ¤ò
Êú¤¨¡¢¼óÅÔ·÷¥¨¥ê¥¢¤ÎÄÂÂߥޡ¼¥±¥Ã¥È¤ò¾ï¤Ë
ÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬³«È¯»ö¶È
¤Ç¤âÉð´ï¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡³«È¯¤ò½ª¤¨¤Æ¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Î·è¤Þ¤Ã¤¿Êª·ï¤Ï´ð
ËÜŪ¤Ë³°Éô¤ËÇäµÑ¤¹¤ë¡£ µµ»³¾ï̳¤Ï¡ÖÅö¼Ò¤Ï
´°Á´¤ÊÆÈΩ·Ï¡£ ʪήÉÔÆ°»º¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç
Àè¹ÔÅê»ñ¤¬¤Ç¤¤Æ¡¢¤·¤«¤â¥ê¡¼¥È¤äºâȶ¤Ê¤É
¤Î¿§¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤¤²ñ¼Ò¤Ï¶²¤é¤¯Â¾¤Ë
¤Ï¤Ê¤¤¡£ Åö¼Ò¤¬¥ê¥¹¥¯¤òÉé¤Ã¤Æ¡¢¥Î¡¼¥ê¥¹¥¯
¤Îʪ·ï¤òÇäµÑ¤¹¤ë¤Î¤À¤«¤éÅê»ñ²È¤Ë¤Ï½ÅÊõ¤µ
¤ì¤ë¡£ ¼ÂºÝ¡¢Åê»ñ²È¤«¤é¿·µ¬³«È¯¤ÎÍ×ÀÁ¤ò¶¯
¤¯¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÌÀ¤«¤¹¡£
¡¡¥Õ¥¡¥ó¥É¤ä»äÊç¥ê¡¼¥È¤ò¼«¤éÁÈÀ®¤¹¤ë¤³¤È
¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡Öº£¤Î´Ä¶¤Ê¤éʪ·ï¤µ¤¨ÍÑ
°Õ¤Ç¤¤ì¤ÐÁÈÀ®¼«ÂΤÏÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¡£ º£²ó¤ÎÆó
ʪ·ï¤ò¥³¥¢¤Ë¡¢¤¢¤È¿ô·ï¤ò²Ã¤¨¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£ ¼Â
ÀÓ¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Þ¥ë¥Á·¿¤À¤±¤¬Á´¤Æ¤Ç¤Ï
¤Ê¤¤¤³¤È¤òÅê»ñ²È¤Ë·¼Ìؤ·¤Æ¤¤¤¯¡×¤Èµµ»³¾ï
̳¤ÏÎÏÀ⤹¤ë¡£
¡¡Á°¿È¤Î°ì¤Ä¡¢¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼¤Ï
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤Î°ì¡»Ç¯¸Þ·î¤Ë̱»öºÆÀ¸
¼ê³¤¤Î¿½Î©¤Æ¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î
¼ç°ø¤ÏÅê»ñ¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ÎÈÎÇä¤äÄÂÂߥ·¥ç¥Ã¥×·Ð
±Ä¤Ê¤É¤Î¼ºÇԤǤ¢¤Ã¤Æ¡¢ÊªÎ®ÉÔÆ°»º»ö¶È¼«ÂÎ
¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£ ¤½¤Î¤³¤È¤ò£Ë
£Ã£Ò£Å¤Ç¾ÚÌÀ¤¹¤ë¹Í¤¨¤À¡£ ¡¡¡¡ ¡ÊÅÏîµ°ì¼ù¡Ë
¸ø¶¦¥·¥£¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¤¡¼
¨¡¨¡¥µ¥Ö¥ê¡¼¥¹¤«¤é³«È¯¤ËÎΰè³ÈÂç
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
µµ»³Ã齨¾ï̳¼èÄùÌò
CSO¡¦CIO
OCTOBER 2012¡¡¡¡38
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
39¡¡¡¡OCTOBER 2012
¡¡¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÀ¯ÉܷϤÎÂç¼êÉÔÆ°»º³«È¯²ñ¼Ò
¥á¡¼¥×¥ë¥Ä¥ê¡¼¤ÎÆüËÜË¡¿Í¡¢¥á¡¼¥×¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦
¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ä¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ê£Í£É£Ê¡Ë¤Ïº£Ç¯
»°·î¡¢¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡ÊµìÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¡Ë¤«
¤éÅìµþ¤äºë¶Ì¡¢°¦ÃΤʤɤμ·Êª·ï¤ò·×°ì¼·¸Þ
²¯±ß¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¡£ ʪ·ï¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë
»Ô¾ì¤Ë¾å¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¡¼¥È¡Ö¥á¡¼¥×¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥È¥é¥¹¥È¡×¡Ê£Í£Ì£Ô¡Ë¤ËÁȤß
Æþ¤ì¤¿¡£
¡¡¤³¤Î¼è°ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢£Í£É£Ê¤¬£Í£Ì£Ô¸þ¤±¤Ë
±¿ÍѤ¹¤ëÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º¤Î»ñ»ºµ¬ÌϤÏÆóÆó
ʪ·ï¡¢È¬¡»¡»²¯±ß¶¯¤Ë㤷¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤ÏÁ´¤Æ
´û¸¤Î»ÜÀߤò¹ØÆþ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Ë£Í£É£Ê¤Ï
¿·µ¬³«È¯Êª·ï¤ò»°µòÅÀ¡¢±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ±¿ÍÑ
»ñ»ºÁí³Û¤Ï¹ç¤ï¤»¤Æ°ìÆó¡»¡»²¯±ßÄøÅ٤˾å¤ë
ÌÏÍͤǡ¢º£¸åÆó¡¢»°Ç¯¤Ç¤³¤ì¤òÆó¡»¡»¡»²¯±ß
µ¬ÌϤˤޤdzÈÂ礹¤ë·×²è¤À¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î±¿ÍÑ»ñ»º¤Ë¤Ï¼óÅÔ·÷¤Î¤Û¤«¡¢µþÅÔ¤ä
¹Åç¡¢Ë̳¤Æ»¤Ê¤É¡¢ÃÏÊýÅÔ»Ô¤Îʪή»ÜÀߤâ
´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ £Í£É£Ê¤Î¥Æ¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ø¥ó¼ÒĹ
¤Ï¡ÖÅö¼Ò¤Ï·ÐºÑµ¬ÌϤǥȥåװì¸Þ°ÌÄøÅÙ¤Þ¤Ç
¤ÎÅÔÆ»Éܸ©¤òÅê»ñÂоݥ¨¥ê¥¢¤È°ÌÃÖÉÕ¤±¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¾¤Î¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ï¤»¤¤¤¼¤¤¾å°Ì¼·ÅÔÆ»ÉÜ
¸©¡¢Â¿¤¯¤Æ¤â½½¤°¤é¤¤¤Þ¤Ç¤À¤í¤¦¡×¤È¸À¤¦¡£
¡¡¥µ¥¤¥ºÅª¤Ë¤âÂ絬ÌÏ»ÜÀߤФ«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢°ì
¡»¡»¡»〜»Í¡»¡»¡»ÄÚÄøÅÙ¤ÎÃ淿ʪ·ï¤Þ¤Ç¥«
¥Ð¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Ʊ¼Ò¤Ç¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Á¡¼¥à¤ò
Ψ¤¤¤ëÅçÄÅÍ´»Ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥¼¥Í¥é¥ë¥Þ¥Í¡¼
¥¸¥ã¡¼¤Ï¡ÖÃÏÊý¤Ç¤Ï£Á¥¯¥é¥¹¤Îʪ·ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¤Æ¤â¡¢£Â¥×¥é¥¹¤°¤é¤¤¤Ç¡¢¥³¥¹¥ÈÌÌ¡¢ÀßÈ÷ÌÌ
¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤Î¤¤¤¤»ÜÀߤΤۤ¦¤¬¤à¤·¤í¹¥¤Þ¤ì
¤ë¡×¤È²òÀ⤹¤ë¡£
¡¡ÃÏÊýÅԻԤǤ¢¤Ã¤Æ¤â¿©Éʤä°åÌôÉÊ¡¢Î®Ä̤Ê
¤É¤ÎÀ¸³è´ØÏ¢¤Îʪή»ÜÀߤˤϺ£¸å¤â°ìÄê¤Î¼û
Íפ¬¤¢¤ë¡£ ¥¨¥ê¥¢Æâ¤Ç¤Îºß¸Ë½¸Ìó¤â¿Ê¤ó¤Ç¤¤
¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢£³£Ð£Ì¤ä²Ù¼ç¤¬¼«Ê¬¤ÇÃÏÊý¤Ëʪ
ή»ñ»º¤òÊú¤¨¤ë¤Î¤Ï¥ê¥¹¥¯¤¬Â礤¯¡¢¤Þ¤¿ÄÂ
Âßʪ·ï¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ÃÏÊýŸ³«¤ÎÇطʤË
¤Ï¡¢¤½¤¦¤·¤¿¥Ë¡¼¥º¤Ë¤âÁ°¸þ¤¤Ë±þ¤¨¤ë¤³¤È
¤Ç¡¢ÍÎϥƥʥó¥È¤È¤Î·ë¤Ó¤Ä¤¤ò¶¯¤á¤Æ¤¤¤¯
¤È¤ÎÀïά¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÆüËܤÎÅê»ñ¤ÇÇݤ俥ѥ¤¥×¤ò³¤³°»ö¶È¤Ë¤â
³è¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ÆüËܤλÜÀߤòÍøÍѤ¹¤ë¥Æ¥Ê¥ó¥È
¤Ë¡¢³¤³°¤Î»ÜÀߤòÃç²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ µÕ¤Î¥Ñ¥¿¡¼
¥ó¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¥á¡¼¥×¥ë¥Ä¥ê¡¼¥°¥ë¡¼¥×¤Ï
ÆüËܤΤߤʤ餺¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î¼çÍ×¼·¥«¹ñ¤Çʪή
ÉÔÆ°»º»ö¶È¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤Î¶¯ÎϤʥͥÃ
¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³è¤«¤·¤ÆÆüËÜ´ë¶È¤Î¥¢¥¸¥¢Å¸³«¤ò
»Ù±ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼ûÍפòÉý¹¤¯¼è¤ê¹þ¤â¤¦¤È
Æü¡¹´À¤ò¤«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ñ¶âÌ̤ǤϤ³¤ì¤Þ¤Ç¿Æ²ñ¼Ò¤Î¥ê¡¼¥È¤ò¸å¤í
½â¤È¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢Æ󡻰졻ǯ¤Ë¥á¡¼¥×¥ë¥Ä¥ê¡¼
¤¬¶å¡»¡ó¡¢°ËÆ£Ã龦»ö¤¬°ì¡»¡ó¤ò½Ð»ñ¤¹¤ë
¥Õ¥¡¥ó¥É¤òÁÈÀ®¤·¤¿¡£ º£¸å¤Ï»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤ä
¿·¤¿¤Ê¥ê¡¼¥È¤ÎÁÈÀ®¤òÄ̤·¤Æ¹¤¯Åê»ñ²È¤Î»ñ
¶â¤ò¸Æ¤Ó¹þ¤àÊý¿Ë¤À¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤âĹ´üÊÝͤǰÂÄêŪ¤ÊÄÂÂß¼ýÆþ¤òÆÀ
¤ë¤È¤¤¤¦´ðËÜÊý¿Ë¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë
ɬÍפʥ¢¥»¥Ã¥È¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¦
¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢¤½¤·¤Æ¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Þ¤Ç¤ÎÁ´¤Æ¤Î
µ¡Ç½¤ò¡¢¡ÖÆüËܤǤ⼫ʬ¤¿¤Á¼«¿È¤Ç¼ê³Ý¤±¤Æ
¤¤¤¤¿¤¤¡×¤È¥Ø¥ó¼ÒĹ¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡¡»¼·Ç¯¤ËÆüËܻԾì¤Ë»²Æþ¤·¤Æ¤«¤é¤³¤ì¤Þ
¤Ç¤Ï¶È̳Äó·È¤ò·ë¤ó¤À°ËÆ£Ãé¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò
¼õ¤±¤Æʪ·ï¤Î¹ØÆþ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢·Ð
¸³¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤ÇÆüËܻԾì¤Ø¤ÎÍý²ò¤Ï¿¼¤Þ¤ê¡¢
¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ÎÃßÀѤâ¿Ê¤ó¤À¡£ °ËÆ£Ãé¤È¤Î¶¨ÎÏ´Ø
·¸¤Ïº£¸å¤â·Ñ³¤¹¤ë¤¬¡¢Â¾¤Î¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼
¤È¤â¥ª¡¼¥×¥ó¤ËÉÕ¤¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤¬´ð
ËÜ¥¹¥¿¥ó¥¹¤À¡£
¡¡´û¤Ë¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¤«¤é¹ØÆþ¤·¤¿¼·Êª·ï¤ò»Ï¤á¡¢
°ËÆ£Ãé¤ò·Ðͳ¤»¤ºÆȼ«¤Î¥ë¡¼¥È¤Ç¼èÆÀ¤·¤¿Êª
·ï¤¬²áȾ¤òÀê¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ º£¸å
¤ÏÆó¡»¡»¡»Ç¯Âå¤ÎÃ溢¤ËÁÈÀ®¤·¤¿¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬
±¿ÍÑ´ü´Ö¤ò½ª¤¨¡¢Êª·ï¤¬»Ô¾ì¤ËÊü½Ð¤µ¤ì¤ë¤³
¤È¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£ ¥Ø¥ó¼ÒĹ¤â¤½¤¦¤·¤¿Êª·ï¤Ë
´Ø¿´¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾ò·ï¤Î¹ç¤¦¤â¤Î¤ò¿µ½Å¤Ë
Áª¤ó¤Ç»ñ»º¤ËÁȤßÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¯¹Í¤¨¤À¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤ÇƱ¼Ò¤Îʪ·ï¤Ï£Â£Ô£Ó·¿¤ò´ðËܤȤ·
¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤Î³«È¯¤â»ëÌî¤Ë
Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Ø¥ó¼ÒĹ¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤Ë
¤Ä¤¤¤Æ¡Ö°Õ¿ÞŪ¤Ë¤ä¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤¿¤Þ¤¿¤ÞŬÅö¤Êʪ·ï¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¡£ ¤¤¤¤¤â
¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¡×¤È´Ø¿´¤ò¼¨¤¹¡£
¡¡¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤Î±¿ÍѤϥ꡼¥·¥ó¥°¤¬²Ý
Âê¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢ÅçÄÅ¥¼¥Í¥é¥ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï¡Ö¤³
¤ì¤Þ¤Ç¤Îʪή»ÜÀߤιØÆþ¤ä±¿±Ä¤òÄ̤·¤Æ´û¤Ë
ÁêÅö¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬¤Ç¤¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È
¼«¿®¤ò¤Î¤¾¤«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆ£¸¶½¨¹Ô¡Ë
¥á¡¼¥×¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ä¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¨¡¨¡ÃÏÊý¤ÎÃ浬ÌÏÅԻԤޤǥ«¥Ð¡¼¤¹¤ë
¥Æ¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ø¥ó¼ÒĹ
OCTOBER 2012¡¡¡¡40
¡¡ÊªÎ®»ÜÀßÅê»ñ¤ò¼ê³Ý¤±¤ëµìÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¤¬À¤
³¦Åª¤ÊÁí¹çÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Î
´°Á´»Ò²ñ¼Ò¤È¤Ê¤ê¡¢Æó¡»°ì°ìǯ¶å·îËö¤Ë¼Ò̾
¤ò¡Ö¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤ËÊѹ¹¤·¤Æ°ìǯ¤¬·Ð
²á¤·¤¿¡£ ¤³¤Î´Ö¡¢ÊªÎ®µòÅÀ¤È¤·¤ÆÃíÌÜÅÙ¤¬¹â
¤¤Âçºå¤Ê¤É»°¥«½ê¤Ç³«È¯ÍÑÃϤò¼èÆÀ¡£ ¹ñÆâ³°
¤«¤é¿·¤¿¤ÊÅê»ñ¥Þ¥Í¡¼¤â³ÍÆÀ¤·¤¿¡£
¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼¼ÒĹ¤Ï¡ÖÁÇÀ²¤é¤·¤¤À®
²Ì¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¿¤È¼«É餷¤Æ¤¤¤ë¡£ ʪ·ï¤ÎĹ´ü
ÊÝͤ䱿ÍÑ¡¢´ÉÍý¤ò´ðËܤȤ·¤Æ¡¢ÆüËܤǤÎÅê
»ñ¤ò·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡×¤È¶¯Ä´¡£ ¡Ö¤ªµÒÍͤÏʪ
ή¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º¤ä¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸úΨ²½¤Ê¤É¤Î
¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ʪήÌ̤ǥ½¥ê¥å¡¼
¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¡¢¤ªµÒÍͤ˥ϥåԡ¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤
¤¿¤À¤¯¤Î¤¬²æ¡¹¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÌÜŪ¤À¡×¤ÈÎϤò
¹þ¤á¤ë¡£ ³«È¯Ãæ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò´Þ¤á¤Æ´ÉÍý
»ñ»º¤Ï°ì¶å¡¢±¿ÍÑÁí»ñ»º°ì°ìȬ»°²¯±ß¡Ê´°À®
¸å¤ÎÁÛÄê²ÁÃÍʬ¤ò´Þ¤à¡Ë¤Ë¾å¤ë¡£
¡¡¿·¤¿¤Ë¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿³«È¯ÍÑÃÏ»°·ï¤ÏÂçºåÉܺæ
»Ô¤ÈÀîºê»Ô¡¢ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô¡£ ¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È
·¿¤ÎÂç·¿»ÜÀߤò³«È¯¤¹¤ë·×²è¤À¡£ ÄÂÂßÌÌÀѤÏ
·×ÌóÆó¸ÞËü?¤Ç¡¢´°À®»þ¤Î»ñ»º²ÁÃͤϸ޸޸Þ
²¯±ß¤òĶ¤¨¤ë¤È¸«ÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±¼ÒĹ¤Ïºæ¤Ê¤ÉÍÑÃϼèÆÀ¶¥Áè¤Î·ã¤·¤¤»°¥«
½ê¤Ç¡¢Æþ»¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÁêÂФÇÍÑÃϤò³ÍÆÀ¤·¤¿¤³
¤È¤Ë´ØÏ¢¤·¡¢¡ÖʪήÀì¶È¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤È¤·¤Æ
¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¡¢Ã챤¬¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤À¡£ ¤ªµÒÍÍ
¤ÈÈó¾ï¤Ë¶ÛÌ©¤«¤ÄÎɹ¥¤Ê´Ø·¸¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤ë
¤Î¤Ç¥Ë¡¼¥º¤òÁ᤯Íý²ò¤·¡¢¿×®¤ËÆ°¤±¤ë¤³¤È
¤âÍ¥°ÌÅÀ¤À¡×¤È¶»¤òÄ¥¤ë¡£ ¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥°¥ë¡¼¥×
¤Î°ì°÷¤È¤¤¤¦¥Í¡¼¥à¥Ð¥ê¥å¡¼¤â¡¢¸ÜµÒ¤Î¿®Íê¤ò
³ÍÆÀ¤¹¤ë¾å¤Ç°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£¸å¤âºÇÍ¥ÎɤÎʪήΩÃϤΤߤ˾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ
¤Æ¼èÆÀ¤òÌܻؤ¹¡£ ¥¨¥ê¥¢¤ÏÅöÌÌ¡¢´ØÅì¤È´ØÀ¾
¤Ë¼ç´ã¤òÃÖ¤¯¤Û¤«¡¢¸ÜµÒ¤ÎÍ×˾¤¬¤¢¤ì¤ÐÃÏÊý
¤Ç¤â³«È¯¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£ ³«È¯¤Ï¼«¼ÒñÆȤò´ðËÜ
¤È¤¹¤ë¤¬¡¢Â¾¼Ò¤È¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òÁȤà²ÄǽÀ¤Ï
ÈÝÄꤷ¤Ê¤¤¡£ ¤¿¤À¡¢´û¸ʪ·ï¤Î¹ØÆþ¤Ï¡Ö¤¢¤Þ
¤ê´Ø¿´¤¬¤Ê¤¤¡×¡Ê¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼»á¡Ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡³«È¯¤Îµ¬ÌϤˤĤ¤¤Æ¡¢¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼»á¤Ï¡ÖÅÚ
ÃϤǸޡ»¡»¡»ÄÚ¡¢ÁíÄÂÂßÌÌÀѤǰìËüÄÚ¤°¤é¤¤
¤ÏºÇÄãɬÍפȤ¤¤¦´¶¤¸¤À¤¬¡¢¤½¤ì°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥º
¤Ç¤Ï·è¤·¤Æ¤ä¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È
²òÀ⤹¤ë¡£ Â絬ÌÏ»ÜÀߤò¥á¡¼¥ó¤È¤·¤Ä¤Ä¡¢¸Ü
µÒ¤Î¥Ë¡¼¥º¤òƧ¤Þ¤¨¤ÆÎ×µ¡±þÊѤËÂбþ¤·¤Æ¤¤
¤¯¤³¤È¤ò´ðËÜÀïά¤Ë¿ø¤¨¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿
¤È£Â£Ô£Ó·¿¤ò¥Ð¥é¥ó¥¹Îɤ¯³«È¯¤¹¤ëÊý¿Ë¤À¡£
¡¡³¤³°¿Ê½Ð¤¹¤ëÆüËÜ´ë¶È¤Ë¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÊÝÍ
¤¹¤ë¸½ÃϤÎʪή»ÜÀߤò¾Ò²ð¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦¤Ç
°ì¸Þ¡»¡»¼Ò°Ê¾å¤È¼è°ú´Ø·¸¤ò»ý¤Ä¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó
¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀ¸¤«¤·¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹Å¸
³«¤â¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤¿¤À¡¢¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼»á¤Ï¡ÖÀ¤
³¦µ¬ÌϤΥͥåȥ¥¯¤ÏÉð´ï¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢Æ±»þ¤Ë
¥ê¥¹¥¯¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ ÆüËܤǤªµÒÍͤ¬²æ¡¹¤Î¥µ¡¼
¥Ó¥¹¤ËËþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¤È¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë
¤Ë¼ê¤ò°ú¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡×¤Èµ¤¤ò°ú¤Äù¤á¤ë¡£
¡¡»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î¡Ö¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥³¥¢
¥Õ¥¡¥ó¥É¡×¡Ê£Ç£Ê£Ã£Æ¡Ë¤¬ÊªÎ®»ÜÀ߶åÅï¤È³«È¯
ÍÑÃÏ°ì·ï¤ò¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤ËÁȤßÆþ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
Áí»ñ»º³Û¤Ï»ÍȬ¡»²¯±ßĶ¡£ º£Ç¯»°·î¤Ë¤Ï»°¥á
¥¬¥Ð¥ó¥¯¤ò´Þ¤à¶âÍ»µ¡´Ø¸Þ¼Ò¤Î¥·¥ó¥¸¥±¡¼¥È
ÃĤ«¤é¡¢´ü´Ö¸Þǯ¤Î¥Î¥ó¥ê¥³¡¼¥¹¥í¡¼¥óÁí³Û»°
¼·¡»²¯±ß¤òĴ㤷¤Æ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤ò´°Î»¡¢»ñ
¶âÌ̤Î΢ÉÕ¤±¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥¨¥¯¥¤¥Æ¥£
¤È¤·¤Æ¡¢²¤½£¤Îµ¡´ØÅê»ñ²È¤Ê¤É¤«¤é·×°ì²¯¥É
¥ë¡ÊÌóȬ¡»²¯±ß¡Ë¤ò³ÎÊݤ·¤¿¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢º£Ç¯¤ËÆþ¤ê¡¢ÃæÅì¤ÎÀ¯ÉÜ·Ï¥Õ¥¡¥ó
¥É¡¢¥¢¥Ö¥À¥ÓÅê»ñÄ£¡Ê£Á£Ä£É£Ã¡Ë¤È¿·¤¿¤Ê¥Õ¥¡
¥ó¥É¡Ö¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥×¥á¥ó
¥È¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¡×¡Ê£Ç£Ê£Ä£Ð¡Ë¤òÁÈÀ®¤·
¤¿¡£ ³¤³°¤Îµ¡´ØÅê»ñ²È¤Ê¤É¤«¤é»ñ¶â¤òÊç¤Ã¤Æ
¤ª¤ê¡¢Åö½é¤ÎÅê»ñͽ»»¤Ï½½²¯¥É¥ë¡ÊÌóȬ¡»¡»
²¯±ß¡ËĶ¤ò·×²è¡£ Åìµþ¡¢Âçºå¤Îʪή»ÜÀß³«È¯
°Æ·ï¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¿ø¤¨¡¢´û¤Ëºæ¤ÈÀîºê¡¢»Ô
Àî¤Î³«È¯ÍÑÃϤò¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£¸å¡¢¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤¬¿·µ¬³«È¯¤¹¤ë
°Æ·ï¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤Ë£Ç£Ê£Ä£Ð¤Ø¶¡µë¤¹¤ëͽÄê¤À¡£
¤³¤¦¤·¤¿°Æ·ï¤Ï£Ç£Ê£Ä£Ð¤¬Ä¹´üÊÝͤ¹¤ë¤Û¤«¡¢
ʪ·ï´°À®¸å¤Ë£Ç£Ê£Ã£Æ¤ØÇäµÑ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢
¤ë¡£ Æó¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬¡¢Âоݤò¿·µ¬³«È¯°Æ·ï
¤È¡¢´°À®Êª·ï¤ËÀ³¤ßʬ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Â¿ÍͤÊÅê
»ñ²È¤ÎÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ëÂÎÀ©¤ò³ÎΩ¤·¤¿¡£ ¹ñÆâ³°
¤«¤é¤ÎÅê»ñ³ÈÂç¤ØÃ塹¤ÈÉÛÀФòÂǤäƤ¤¤ë¡£
¡¡¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼»á¤Ï¡ÖÆüËܤǤÎÅê»ñ¤Ë¤Ï²¼¸Â
¤â¾å¸Â¤âÀߤ±¤º¡¢»Ô¾ìÆ°¸þ¤Ë±þ¤¸¤¿¤ªµÒÍͤÎ
¥Ë¡¼¥º¤ò½Å»ë¤¹¤ë¡£ ²æ¡¹¤ÏĹ´üŪ¤ËÆüËܤǥÓ
¥¸¥Í¥¹¤ò¤ä¤í¤¦¤È·è¤á¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¡¢¹ø¤ò¿ø¤¨
¤ÆʪήÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤Ë¼è¤êÁȤà»ÑÀª¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë
¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆ£¸¶½¨¹Ô¡Ë
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¨¡¨¡¥¢¥Ö¥À¥ÓÅê»ñÄ£¤È¥Õ¥¡¥ó¥É¤òÁÈÀ®
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼¼ÒĹ
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
41¡¡¡¡OCTOBER 2012
¡¡¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ï¶á¤¯¡¢
ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô¤Ë¹ñÆâ½é¤ÎʪήÉÔÆ°»º³«È¯°Æ
·ï¡Ö£Ò£å£ä£÷£ï£ï£ä»ÔÀÌڡסʲ¾¾Î¡Ë¤òÃå
¹©¤¹¤ë¡£ ½×¹©Í½Äê¤ÏÆ󡻰컰ǯ¶å·î¡£ ÉßÃÏÌÌ
ÀѤϰìËüÏ»»Í¡»¡»?¤Ç¡¢±ä¾²ÌÌÀѤ¬»°ËüÆó¼·
»°¶å?¡£
¡¡·úʪ¤Ï»Í³¬·ú¤Æ¤Ç°ì³¬¤Ë»°¡»Âæ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯
¥Ð¡¼¥¹¤òÀߤ±¤ë¡£ ÂÀÍÛ¸÷ȯÅÅ¥·¥¹¥Æ¥à¤ä£Ì£Å
£Ä¾ÈÌÀ¤ÎºÎÍѤʤɡ¢´Ä¶¤â½Å»ë¤¹¤ë¡£ ·×²èÃÊ
³¬¤Ç¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Ãå
¹©Á°¤Ë£³£Ð£Ì»ö¶È¼Ô¤Ë¤è¤ë°ìÅï¼Ú¤ê¤¬·è¤Þ¤Ã
¤¿¡£
¡¡Î©ÃϤϡ¢µþÍÕƻϩ¤Î»ÔÀî£É£Ã¤«¤éÌó°ì¥¥í¡¢
Æó¡»°ì¸Þǯ´°À®Í½Äê¤ÎÅì´ØÅ켫ư¼ÖÆ»¡ÊÅì´Ø
Æ»¡Ë¤ÈÅìµþ³°´Ä¼«Æ°¼ÖÆ»¤Î»ÔÀ¥ã¥ó¥¯¥·¥ç
¥ó¤ËÎÙÀܤ·¡¢µþÍÕÀþ¤Î¡ÖÆóËó¿·Ä®¡×±Ø¤«¤éÅÌ
Êâ·÷Æâ¤Ë¤¢¤ë¡£ ¸òÄÌÌ̤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ï«Æ¯ÎϤÎ
³ÎÊݤˤâŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Þ¤¿¡¢À®ÅĶõ¹Á¤È±©ÅÄ
¶õ¹Á¤ÎÃæ´ÖÃÏÅÀ¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢ÅìµþÀǴؽÐÄ¥½ê¤â
»ê¶á¤È¤¤¤¦¹¥¾ò·ï¤Ç¡¢¹Ò¶õ²ßʪ¤Î¼è°·¤Ë¤â¸þ
¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡À¶¿å·úÀ߽пȤǥץí¥í¥¸¥¹¡¢£Á£Í£Â¥Ö¥é¥Ã
¥¯¥Ñ¥¤¥óºßÆüÂåɽÅù¤ò·Ð¤Æ¡¢¸½ºß¤Ï¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã
¥É¤Ç³«È¯¤Î»Ø´ø¤ò¤È¤ë¾¾ÇȽ¨ÌÀ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ó¥°¡¦
¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ï¡Ö°ÊÁ°¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤â»×¤¤Æþ¤ì¤Î¤¢¤ëÅÚÃϤǡ¢Æþ»¥¤Ç¤Ï
¤Ê¤¯ÁêÂФǼèÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡×¤È¸À¤¦¡£
¡¡¹¥Ä´¤Ê³ê¤ê½Ð¤·¤Ë¸«¤¨¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¾¾ÇÈ
»á¤Ï¡ÖÆñ»º¤À¤Ã¤¿¡×¤È¿¶¤êÊ֤롣 Ʊ¼ÒÀßΩ¼Ô
¤Ç¡¢£Ã£Å£Ï¤Î¥¹¥Á¥å¥¢¡¼¥È¡¦¥®¥Ö¥½¥ó»á¤È¥×¥ì
¥¸¥Ç¥ó¥È¤Î¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡¦¥Ç¡¦¥Ý¥ë¥Æ¥¹»á¤Ï¤È¤â
¤Ë¥×¥í¥í¥¸¥¹½Ð¿È¤Ç¡¢¥×¥í¥í¥¸¥¹¤ÎÆüËܿʽÐ
»þ¤«¤éʪήÉÔÆ°»º¤Ë´Ø¤ï¤ê¡¢¤½¤Î¸å£Á£Í£Â¥Ö
¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥¤¥ó¤Î¶¦Æ±ÀßΩȯµ¯¿Í¡¦¶¦Æ±£Ã£Å£Ï
¤â̳¤á¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡Æó¿Í¤È£Á£Í£Â¤È¤Î´Ö¤Î¶¥¶ÈÈò»ßµÁ̳·ÀÌó¤¬
Æ󡻰졻ǯ¤Þ¤Ç³¤¤¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¡»Ï»Ç¯
¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¤òÀßΩ¤·¤Æ¤«¤é
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä¾¦¶È»ÜÀß¡¢½»Âð¤òÂÐ
¾Ý¤È¤·¤¿ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ °ì°ìǯ¤Ë
ÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤ËÉüµ¢¤·¤Æ¤¹¤°¥Õ¥¡¥ó
¥É¤ÎÁÈÀ®¤òÌܻؤ·¤¿¡£
¡¡¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢·Ð±Ä¿Ø¤Ï·Ð¸³ËÉ٤ǤâÅê»ñ¼ÂÀÓ
¤Î¤Ê¤¤¿·µ¬»²Æþ´ë¶È¤¬Åê»ñ²È¤Î¿®Íê¤òÆÀ¤ë¤Î
¤ÏÆñ¤·¤¤¡£ °ì¹æ°Æ·ï¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤È¥¢¥á¥ê¥«
¤ÎÆó¼Ò¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤Ç»ñ¶â
¤òĴ㤷¤¿¡£ ·úÃÛÈñ¤äÅÚÃϼèÆÀÈñ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤
¤Æ¡¢¤½¤ÎÅÔÅÙ¡¢¾µÇ§¤òÆÀ¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤ò¼è¤é¤ì
¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â»ÔÀÌÚ¤ò¤Þ¤È¤á¡¢Ã幩Á°¤Ë¥Æ¥Ê
¥ó¥È¤âÉÕ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç½àÈ÷¤ÏÀ°¤Ã¤¿¡£ Åê»ñ²È¤«
¤é¤ÏÂèÆóÃÆ¡¢Âè»°ÃƤòµÞ¤«¤µ¤ì¤ë¾õ¶·¤Ë¤Ê¤Ã
¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¾¾ÇÈ»á¤Ï¡Ö¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬È¾Ê¬ÉÕ
¤±¤ÐÅê»ñ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Êý¿Ë¤Çº£¸å¤Ï¥¢¥¯¥»¥ë¤ò
Ƨ¤ó¤Ç¤¤¤¯¡×¤È°Õµ¤¹þ¤à¡£
¡¡Áí¹ç¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤äÁí¹ç¾¦¼Ò¤Ê¤É¿·µ¬»²
Æþ¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Â¾¤ÎÉÔÆ°»º¥»¥¯¥¿¡¼¤ÈÈæ
¤Ù¤ì¤Ð¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Î¿ô¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ÆüËÜ
»Ô¾ì¤ÎóÕÌÀ´ü¤«¤é»Ô¾ì¤ÎÃæ¿´¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¿
¥á¥ó¥Ð¡¼¤¿¤Á¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¥ê¡¼¥·¥ó
¥°Ì̤ˤĤ¤¤Æ¤â°ìÆü¤ÎŤ¬¤¢¤ë¤È¼«É餷¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¡ÖʪήÉÔÆ°»º¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¿Í¤È¿Í¤È¤Î·Ò¤¬¤ê
¤¬¥â¥Î¤ò¸À¤¦¡£ ¿·¤·¤¤¿Í¤¬Íè¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ç¤¤ë
»Å»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¾¾ÇȻᡣ
¡¡ÍÎÏ£³£Ð£Ì¤Î·Ð±ÄÁؤȤΥѥ¤¥×¤À¤±¤Ç¤Ê
¤¯¡¢Æü¡¹¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òô¤¦¥»¥ó¥¿¡¼Ä¹
¥¯¥é¥¹¤È¤Î¾ðÊó¸ò´¹¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ °ì¤Ä¤Ò
¤È¤Ä¸½¾ì¤Ë½Ð¸þ¤¤¤Æ¡¢¤½¤³¤Ç¶ñÂÎŪ¤Ë²¿¤¬µ¯
¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤ó¤Ê¥Ë¡¼¥º¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤òÇÄ
°®¤¹¤ë¡£ ´û¸»ÜÀߤ¬¼ê¶¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¿·µ¬
°Æ·ï¤¬¼õÂ÷¤Ç¤¤½¤¦¤È¤¤¤Ã¤¿¾ðÊó¤ò¸Ä¿ÍŪ¤Ê
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄ̤·¤ÆÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ê¡¼
¥·¥ó¥°¤ä³«È¯¶¥Áè¤ÇÍ¥°Ì¤ËΩ¤Ä¡£
¡¡º£¸å¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥ó¥ÉÁÈÀ®¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ¡¢¸Þ¡»
¡»²¯〜Ï»¡»¡»²¯±ß¤Î»ñ¶â¤ò½¸¤á¡¢Æ±µ¬ÌϤμÚ
¤êÆþ¤ì¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»°Ç¯¤Ç°ìÆó¡»¡»²¯±ßµ¬
ÌϤÎÅê»ñ¤òÆüËܤǷײ褷¤Æ¤¤¤ë¡£ ¶¥Áè¤Î·ã²½
¤ÇʪήŬÃϤμèÆÀ¤ÏÆñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»Ô
Àî¤Ë°ì·ï¡¢Ì¾¸Å²°¤ËÆó·ï¡¢?±£¤·µå?¤â¤¢¤ë
¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ïº£Ç¯¼··î¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÂç¼ê
ǯ¶â¥µ¡¼¥Ó¥¹²ñ¼Ò£Ð£Ç£Ç£Í¤«¤é¡¢¶å¸Þ¡»¡»Ëü
¥æ¡¼¥í¡ÊÌó¶å¸Þ²¯±ß¡ËÁêÅö¤ÎÊƥɥë¤ÎÅê»ñ¤ò
ÆÀ¤Æ¡¢¡Ö¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡¦¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£
¥¯¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¡×¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤¿¡£ ÅöÌÌ¡¢Áí
³ÛÆó¸Þ²¯¿Í̱¸µ¡ÊÌó»°°ì°ì²¯±ß¡Ë¤òÆ󥫽ê¤Î
ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ËÅê»ñ¤¹¤ë·×²è¤Ç¡¢Í½Ìó·ÀÌó¤â
Äù·ëºÑ¤ß¡£ ¤¹¤Ç¤Ë¥É¥¤¥Ä´ë¶È¤ÎÆþµï¤¬·è¤Þ¤Ã
¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÅÏîµ°ì¼ù¡Ë
¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¨¡¨¡1¹æ°Æ·ï¡Ö»ÔÀÌڡפÎÀ®¸ù¤ò¥Æ¥³¤Ë
¾¾ÇȽ¨ÌÀ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ó¥°¡¦
¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
OCTOBER 2012¡¡¡¡42
¡¡ÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅê»ñË¡¿Í¡Ê°Ê
²¼¡Ö£Ê£Ì£Æ¡×¡Ë¤Ïʪή»ÜÀߤËÆò½¤¹¤ëÍ£°ì¤Î
£Ê¥ê¡¼¥È¤À¡£ ¸½ºß¤Î»ñ»ºµ¬ÌϤϰì¸ÞȬϻ²¯±ß¡£
ÊÝͤ¹¤ëʪή»ÜÀߤϼóÅÔ·÷¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë»°¡»
ʪ·ï¤Ç¡¢»°È¬¼Ò¤Î¥Æ¥Ê¥ó¥È´ë¶È¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
»ñ»º±¿ÍѲñ¼Ò¤Ï»°°æʪ»º¡¢»°°æ½»Í§¿®Â÷¶ä
¹Ô¡¢¥±¥Í¥Ç¥£¥¯¥¹¤Î»°¼Ò¤¬½Ð»ñ¤¹¤ë»°°æʪ»º
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥º¡Ê°Ê²¼¡Ö£Í£Ì
£Ð¡×¡Ë¤À¡£
¡¡Æó¡»¡»¸Þǯ¤Î¾å¾ì°ÊÍè¡¢?Ķ?¤¬¤Ä¤¯¤Û¤É
·ø¼Â¤ÊÅê»ñ±¿ÍÑ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò´Ó¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ̵¼Ú
¶â¤«¤é½Ðȯ¤·¡¢¸½ºß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â£Ê£Ì£Æ¤Î£Ì£Ô
£Ö¡ÊÉéºÄÈæΨ¡Ë¤ÏÆóȬ¡¦¼·¡ó¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£ £Ê
¥ê¡¼¥È¤ÎÊ¿¶Ñ£Ì£Ô£Ö¤Ï¤ª¤è¤½¸Þ¡»¡ó¡¢ºÇ¤â¹â
¤¤¿å½à¤Î¥ê¡¼¥È¤ÏÏ»¡»¡ó¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«
¤é¤â¡¢¤½¤Îº¹¤ÏÌÀÇò¤À¡£ Ä㤤£Ì£Ô£Ö¤ò°Ý»ý¤¹
¤ëÍýͳ¤ò¡¢£Í£Ì£Ð¤ÎÀîÅç¹âÇ·¼ÒĹ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦
¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö¼ÚÆþ¶â¤òÂçÉý¤ËÁý¤ä¤·¤ÆÀѶËŪ¤ÊÅê»ñ¤ò
¤¹¤ì¤Ð¡¢Íø²ó¤ê¤äʬÇÛ¶â¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ï´Êñ
¤À¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¼êË¡¤Ë¤ÏÂ礤ʥꥹ
¥¯¤âȼ¤¦¡£ ²æ¡¹¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ï¡¢ÎɼÁ¤Êʪή»Ü
ÀߤòŬÀµ¤Ê²Á³Ê¤ÇÇ㤤¡¢°ÂÄêŪ¤ËÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤
¤¯¤³¤È¤À¡£ ·è¤·¤Æ¥à¥ê¤ÊÅê»ñ¤Ï¤·¤Ê¤¤¡×
¡¡ºÝΩ¤Ä·ø¼Â»ÑÀª¤ËÂФ·¡¢Åê»ñ²È¤«¤é¤Ï¡Öʪ
¤ê¤Ê¤¤¡×¤È»ØŦ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢
¤ë¤¬¡¢ºâ̳¤Î·òÁ´À¤Ï£Ê¥ê¡¼¥È¶þ»Ø¤È¤¤¤¨
¤ë¡£ ¤³¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤¬ÁÕ¸ù¤·¡¢¡»È¬Ç¯¤Î¥ê¡¼¥Þ
¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Ä¾¸å¤Ï£Ê£Ì£Æ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂ礤ʾ¦µ¡
¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¤½¤ì¤Þ¤Ç²áÇ®¤·¤Æ¤¤¤¿ÊªÎ®ÉÔÆ°»º
¤ÎÇäÇã»Ô¾ì¤¬¶âÍ»´íµ¡¤ÇµÞÄä»ß¤·¡¢Â¿¤¯¤Î¥×
¥ì¡¼¥ä¡¼¤¬»ñ¶âÆñ¤Ç¿ÈÆ°¤¤¬¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î
¤ò¿¬Ìܤˡ¢£Ê£Ì£Æ¤Ï¶¯¸Ç¤Êºâ̳´ðÈפòÉð´ï¤Ë
ÂǤäƽФ¿¡£
¡¡¥¼¥í¤Ë¶á¤«¤Ã¤¿£Ì£Ô£Ö¤ò½ù¡¹¤Ë°ú¤¾å¤²¤Ê
¤¬¤é¼ÚÆþ¶â¤òĴã¡£ °ì¡»Ç¯¤Ë¤Ï¸øÊçÁý»ñ¤â
¼Â»Ü¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Î»ñ¶â¤ò»È¤¤¡¢¡»¶åǯ¤«¤é
°ì¡»Ç¯¤Ë¤«¤±¤Æ¡Ö»ÔÀîʪή¥»¥ó¥¿¡¼?¡×¡¢¡Ö½¬
»ÖÌîʪή¥»¥ó¥¿¡¼?¡×¡¢¡Ö²Ã¿Üʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡×¡¢
¡ÖÅì±Àʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ê¤É¤òÁ꼡¤¤¤Ç¼èÆÀ¤·
¤¿¡£ ¤½¤ÎÁ´¤Æ¤¬¶¥¹çÉԺߤÎÁêÂмè°ú¤Î¤¿¤á¡¢
¹âƶÉÌ̤ǤϷ褷¤Æ¼Â¸½¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê³ä°Â²Á
³Ê¤Ç¤Î¹ØÆþ¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»Ô¶·¤Îº®Í𤬼ý«¤·¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Î»ñ¶â
ĴãÎϤâ²óÉü¤·¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢Í¥ÎÉ»ÜÀߤÎÁêÂаÆ
·ï¤Ï¸º¤ê¡¢ºÆ¤ÓÇä¤ê¼êÍ¥°Ì¤ÎÆþ»¥°Æ·ï¤¬Áý¤¨
¤Æ¤¤¿¡£ £Ê£Ì£Æ¤Ï½¾Íè¤ÎÊý¿ËÄ̤ꡢɬÍװʾå
¤Ë²Á³Ê¤¬Äߤê¾å¤¬¤ë¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Ïµ÷Î¥
¤òÃÖ¤¤¤¿¡£ ¤³¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ê¡¢°ì°ìǯ¤Î¿·µ¬¼è
ÆÀʪ·ï¤Ï¥¼¥í¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¶¥Áè´Ä¶¤¬ºÆ¤Ó·ã²½¤·¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¡¢º£Ç¯
¤«¤é¤ÏÅê»ñµ¡²ñÁϽФΤ¿¤á¤Ë¿·¤¿¤Ê¥¢¥×¥í¡¼
¥Á¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤È¤Î¶¦Æ±¥×¥í
¥¸¥§¥¯¥È¤À¡£ º£Ç¯»°·î¤Ë»°°æʪ»º¤Î°ì¡»¡»¡ó
»Ò²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë»°°æʪ»º¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á
¥ó¥È¤¬ÁÈÀ®¤¹¤ë£Ó£Ð£Ã¤È¤Î¶¦Í¤Ç¡ÖÁð²Ãʪή
¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤Û¤«¡¢¶å·î¤Ë¤Ï»°°æʪ
»º¤È»°É©ÃϽ꤬¶¦Æ±´ë²è¤·¤¿¡Öä̦ʪή¥»¥ó
¥¿¡¼¡×¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ä̦ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï
£Ê£Ì£Æ¤¬³«È¯Ãʳ¬¤«¤é¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÄ󶡤¹¤ë¤«
¤¿¤Á¤Ç»²²è¤·¡¢½×¹©¸å¤Ëʪ·ï¤ò°ú¤¼õ¤±¤ë¥¹
¥¡¼¥à¤òºÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£¸å¤â³«È¯¥×¥í¥»¥¹¤«¤é»²²è¤Ç¤¤ë°Æ·ï¤ò
ÌϺ÷¤¹¤ëÊý¿Ë¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ³«È¯¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼
¤Ï¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼´ë¶È¤Ë¸ÂÄꤻ¤º¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¶¥¹ç
Áê¼ê¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¥×¥ì¡¼¥ä¡¼
¤È¤â¶¨ÎÏÂÎÀ©¤òÃÛ¤¯¡£ ³«È¯¤¬ÆÀ°Õ¤Ç¡¢Êª·ï¤Î
½Ð¸ý¤òÍߤ·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤È¤Ê¤é¡¢¸ß¤¤¤Ë¥á¥ê¥Ã
¥È¤òµý¼õ¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦ÌÜ»»¤À¡£ ´û¤Ë¿åÌ̲¼¤Ç
¤ÏÊ£¿ô¼Ò¤È¶ñÂÎŪ¤ÊÏ䷹礤¤¬»ý¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÀîÅç¼ÒĹ¤Ï¡Öº£¸å¸Þǯ¤ò¥á¥É¤Ë»ñ»ºµ¬ÌÏ»°
¡»¡»¡»²¯±ß¤òÌܻؤ¹¡£ £Ì£Ô£Ö¤Ï»°¡»〜»°¸Þ¡ó
¤¬°ì¤Ä¤Î¥é¥¤¥ó¤À¡£ º£¤ÏÇäÇã»Ô¾ì¤¬¹âƶÉÌÌ
¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¿¤¯¤Ê¤¤¤¬¡¢ÂԤäƤ¤
¤ì¤Ð¡¢¤¤¤º¤ì¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤Î¤è¤¦¤Ê?Çã
¤¤?¤ËŬ¤·¤¿¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ïˬ¤ì¤ë¡£ ¤½¤Î»þ¤Ë¡¢
Á°²ó¤ÈƱÍÍ¡¢²Ì´º¤Ë¹¶¤á¤é¤ì¤ëÂÎÀ©¤òÃÛ¤¤¤Æ
¤ª¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפÀ¡×¤ÈȽÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤ä»ÜÀß´ÉÍý¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
º£Ç¯Ï»·î¤Ë¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬Âàµî¤·¤¿¡ÖȬÀéÂåʪή
¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ç¤Ï¥Ð¥ê¥å¡¼¥¢¥Ã¥×¹©»ö¤ò¼Â¹Ô¡£ ¤³
¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æʬ³äÄÂÂߤ¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¡¢»È¤¤¾¡¼ê
¤¬¸þ¾å¤·¤¿¡£ ¡Ö£Ê£Ì£Æ¤Î¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª²ÔƯΨ
¤Ï¶å¼·¡ó¤òãÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ »ÜÀߤΥá¥ó¥Æ¥Ê¥ó
¥¹¤ä¥Ð¥ê¥å¡¼¥¢¥Ã¥×¤òÂÕ¤ì¤Ð¡¢¥Æ¥Ê¥ó¥ÈËþ¤Ï
ÆÀ¤é¤ì¤º¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¤ÏÅê»ñ²È¤Ë¤âÌÂÏǤò¤«¤±
¤ë¡£ ¥³¥¹¥È¤Ï¤«¤«¤ë¤¬¡¢Èò¤±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê
¤¤»Üºö¤À¡×¤ÈÀîÅç¼ÒĹ¤Ï¸À¤¦¡£ ¡¡¡ÊÀÐÆé¡¡·½¡Ë
ÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅê»ñË¡¿Í
¨¡¨¡»Ô¶·¤ò¸«¶Ë¤á¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÂÔ¤Ä
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
»°°æʪ»º¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦
¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥º¤ÎÀîÅç¹âÇ·
¼ÒĹCEO
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
43¡¡¡¡OCTOBER 2012
¡¡»º¶È¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅê»ñË¡¿Í¡Ê°Ê²¼¡¢¡Ö£É£É£Æ¡×¡Ë
¤Ïº£Ç¯Æó·î¡¢¼«¿ÈÆóÅÙÌܤȤʤë¸øÊçÁý»ñ¤ò
¹Ô¤¤¡¢Ìó°ì¶åÏ»²¯±ß¤Î»ñ¶â¤òĴ㤷¤¿¡£ ¤³¤ì
¤Ë¼ÚÆþ¶â¤ò¹ç¤ï¤»¤¿Ìó»°¼·»°²¯±ß¤òÅꤸ¡¢Êª
ή»ÜÀߤò´Þ¤àÏ»¤Ä¤Îʪ·ï¤òº£Ç¯»°·î¤«¤é»Í·î
¤Ë¤«¤±¤Æ¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ÎÅê»ñ¤Ë¤è¤ê¡¢»ñ
»ºµ¬ÌϤϽ¾Íè¤ÎÌó°ì¡»È¬Æ󲯱ߤ«¤é»°»Í¡óÁý
¤ÎÌó°ì»Í¸Þ¸Þ²¯±ß¤Ë³ÈÂç¡£ ÊÝͤ¹¤ë»ÜÀߤϰì
ϻʪ·ï¤«¤éÆóÆóʪ·ï¤ËÁý²Ã¤·¤¿¡£ ¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©
¥ê¥ªÁ´ÂΤÎÊ¿¶Ñ£Î£Ï£ÉÍø²ó¤ê¤Ï¸Þ¡¦»°¡ó¤«¤é
¸Þ¡¦¶å¡ó¤Ë¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡£ ɣɣƤλñ»º±¿ÍѲñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë»°É©¾¦»ö¡¦
¥æ¡¼¥Ó¡¼¥¨¥¹¡¦¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¤Îµ×²æÂîÌé¼ÒŤÏ
¡ÖÅê»ñ²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥á¥ê¥Ã¥È¤Î¤¢¤ë¼è°ú¤¬¼Â¸½¤Ç
¤¤¿¤ÈȽÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ º£¸å¤âÎɤ¤µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì
¤ÐÀѶËŪ¤ËÅê»ñ¤¹¤ëÊý¿Ë¤À¡£ ÅöÌ̤ϻñ»ºµ¬ÌÏ
Æó¡»¡»¡»²¯±ß¤òÌܻؤ¹¡×¤È¸ì¤ë¡£
¡¡£ ɣɣƤÏʪή»ÜÀߤΤۤ«¡¢¹©¾ì¡¦¸¦µæ³«
ȯ»ÜÀßÅù¡¢¥¤¥ó¥Õ¥é»ÜÀߤòÅê»ñÂоݤȤ¹¤ë£Ê
¥ê¡¼¥È¤À¡£ Á´ÆóÆóʪ·ï¤Î¤¦¤Áʪή»ÜÀߤ¬½½»°
ʪ·ï¤ÇºÇ¤â¿¤¯¡¢¼¡¤¤¤Ç¹©¾ì¡¦¸¦µæ³«È¯»ÜÀß
Åù¤¬¸Þʪ·ï¡¢¥¤¥ó¥Õ¥é»ÜÀߤ¬»Íʪ·ï¤È¤¤¤¦¹½
À®¤À¡£ »ñ»ºµ¬ÌÏ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï°ìʪ·ïÅö¤¿¤ê¤¬Âç
¤¤¤¥¤¥ó¥Õ¥é»ÜÀߤÎÈæ½Å¤¬ºÇ¤â¹â¤¤¤¬¡¢¡Ö²æ¡¹
¤Î¥³¥¢¤Ïʪή¤À¡×¤Èµ×²æ¼ÒĹ¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡Æó¡»¡»¼·Ç¯°ì¡»·î¤Ë¾å¾ì¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¤¬¡¢¥¹
¥¿¡¼¥È¤«¤é¤Î¿ôǯ´Ö¤ÏÅߤλþÂå¤À¤Ã¤¿¡£ ¥¿¥¤¥ß
¥ó¥°°¤¯¾å¾ìľ¸å¤Ë¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥àÌäÂê¤ä¥ê¡¼
¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ê¤É¤¬Á꼡¤¤¤ÇȯÀ¸¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è
¤ê¡¢À®Ä¹ÌÜɸ¤Î»þ´Ö¼´¤òÂçÉý¤Ë½¤Àµ¤¹¤ëɬÍ×
¤ËÇ÷¤é¤ì¤¿¡£ ¡»È¬Ç¯¤ËͽÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¸øÊçÁý»ñ
¤ÏÃæ»ß¡£ »ñ»º¤ÎÇäµÑ¤äÎô¸åÅê»ñË¡¿ÍºÄ¤Îȯ¹Ô
¤Ê¤É¤òÄ̤¸¡¢°ì»þ¤ÏÏ»¡»¡ó°Ê¾å¤Ë¤Þ¤Ç¾å¾º¤·
¤¿£Ì£Ô£Ö¡ÊÉéºÄÈæΨ¡Ë¤Î°ú¤²¼¤²¤ò¿Þ¤ë¤Ê¤É¡¢
ºâ̳´ðÈפÎΩ¤Æľ¤·¤ËÄɤï¤ì¤¿¡£
¡¡Ä¬Ìܤ¬ÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤ÏÆ󡻰졻ǯ¡£ Åê»ñ²È¤Ø
¤ÎʬÇÛ¶â¾å¾º¤ò¿Þ¤ê¡¢¡Ö½¬»ÖÌî¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹
¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊÄìÃϡˡפò¼èÆÀ¤·¡¢¤½¤ì¤ÈʹԤ·¤Æ
¡ÖÁ¥¶¶¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤òÇäµÑ¤¹¤ë¤Ê
¤É¡¢»ñ»º¤Î°ìÉôÁȤßÂؤ¨¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£ ¤³¤ì¤¬»Ô
¾ì¤«¤é¹¥´¶¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç²¼Íî¤ò³¤±¤Æ¤¤¿
Åê»ñ¸ý²Á³Ê¡Ê¢¨³ô²Á¤ËÁêÅö¡Ë¤¬È¿Æ¡£ Ç´¤ê¶¯
¤¯·Ñ³¤·¤Æ¤¤¿£Ì£Ô£Ö¤ÎÄ㸺¡¢¼ÚÆþ¶â¤ÎĹ´ü
²½¡¦¸ÇÄê²½¤Ê¤É¤âÅê»ñ¸ý²Á³Ê²¡¤·¾å¤²¤ÎÍ×°ø
¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢Íâ°ì°ìǯ¤Ë¤Ï¾å¾ì°ÊÍè½é¤È
¤Ê¤ë¸øÊçÁý»ñ¤ò¼Â»Ü¡£ »Ô¾ì¤«¤éĴ㤷¤¿ÌóÏ»
°ì²¯±ß¤Ë¼ÚÆþ¶â¤ò¹ç¤ï¤»¡¢Áí³ÛÌó°ì°ì»°²¯±ß
¤ò¤«¤±¤Æ¸Þ¤Ä¤Îʪή»ÜÀߤò¼èÆÀ¤·¤¿¡£ ¤µ¤é¤Ë
º£Ç¯¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢ËÁƬ¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë
ÆóǯϢ³¤È¤Ê¤ë¸øÊçÁý»ñ¤ò¼Â¸½¤·¡¢Âç·¿Åê»ñ
¤Ë·Ò¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ªÁ´ÂΤμý±×ÎϤθþ¾å¤äºâ̳
Ì̤ζ¯²½¤Ë¤è¤ê¡¢°ì¸ý¤¢¤¿¤êʬÇÛ¶â¤ÏÆóǯ¤Î
´Ö¤Ë»Í°ì¡óÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ì¤¬ÁÕ¸ù¤·¡¢°ì
¡»Ç¯½éƬ¤«¤éȿž¤·¤¿Åê»ñ¸ý²Á³Ê¤Î¾å¾º¤Ï¸½
ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸½ºß¤ÎÅê»ñ¸ý²Á³Ê
¤Ï¡¢Åö»þ¤Î¿å½à¤ÎÆóÇܰʾå¤Ë¤Þ¤ÇÄ·¤Í¾å¤¬¤Ã
¤Æ¤¤¤ë¡Ê°ìÆóǯ¶å·î°ìȬÆü¸½ºß¡Ë¡£ £É£É£Æ¤Î
¼´Â¤Ï¡¢´°Á´¤ËÅߤλþÂå¤ò椷¡¢ºÆÀ®Ä¹¤Î
¥Õ¥§¡¼¥º¤Ø°Ü¹Ô¤·¤¿¤È¸«¤ÆÎɤ¤¤À¤í¤¦¡£
¡¡·üÇ°ºàÎÁ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Æ¥Ê¥ó¥È¿ô¤¬µó¤²¤é¤ì
¤ë¡£ £É£É£Æ¤ÎÊú¤¨¤ëÆóÆóʪ·ï¤ËÂФ·¡¢¥Æ¥Ê¥ó
¥È´ë¶È¤ÏÆ󻰼ҤΤߡ£ ÊÝͤ¹¤ë¤Û¤ÜÁ´¤Æ¤Îʪ
·ï¤¬°ì¼ÒÀìÍÑ»ÜÀߤΤ¿¤á¤À¡£ ¸½¾õ¤Ï²ÔƯΨ°ì
¡»¡»¡ó¤òãÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ì¼Ò¤¬È´¤±¤ë¤À¤±
¤Ç¡¢Á´ÂΤËÂ礤ʱƶÁ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬Ç÷¤ëʪ·ï¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ç¡
²¿¤Ë±ß³ê¤ËÂåÂإƥʥó¥È¤ò¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤¹¤ë¤«¡¢
¤¢¤ë¤¤¤Ï´û¸¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Î·ÀÌó¤ò±äŤ¹¤ë¤«¤¬
´íµ¡²óÈò¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ľ¶á¤ÎÎã¤È¤·¤Æ
¤Ïº£Ç¯Ï»·î¤Ë¡Ö¸üÌÚ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¡×
¤¬¹¹¿·¤ò·Þ¤¨¤¿¤¬¡¢¶õ¼¼´ü´Ö¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Ê¤¯
ÉÙ»Î¥í¥¸¥Æ¥Ã¥¯¤ÎͶÃפËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Êª·ï¼èÆÀ¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¡Ö£Ã£Ò£Å¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
¥óÄó°Æ¡×¤È¸Æ¤Ö¼êË¡¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ̱´Ö´ë¶È
¤¬Êú¤¨¤Æ¤¤¤ë¥Î¥ó¥³¥¢ÉÔÆ°»º¤Ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò
¹Ê¤ê¡¢ÁêÂФǸò¾Ä¤·¤Æ¼èÆÀ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£
º£Ç¯¼èÆÀ¤·¤¿Ï»Êª·ï¤ª¤è¤Óºòǯ¼èÆÀ¤·¤¿¸Þʪ
·ï¤Ê¤É¤Ï¡¢¤¤¤º¤ì¤â¤³¤Î¼êË¡¤Ë¤è¤ë¡£
¡¡¡ÖÆþ»¥¤Ë¤è¤ë¼èÆÀ¤è¤ê¤âÅê»ñ³Û¤¬ÍÞ¤¨¤é¤ì
¤ë¤Î¤¬ºÇÂç¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤À¡£ ¼è°úÀè´ë¶È¤Ë¤È¤Ã
¤Æ¤â¡¢Áá´ü¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¥·¡¼¥È¤ò¥¹¥ê¥à²½¤·¡¢¥³
¥¢»ö¶È¤Ø¤Î½¸Ãæ¤ä¿·µ¬Åê»ñ¤Ø¤Î»ñ¶âÁϽФò¼Â
¸½¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÍøÅÀ¤¬¤¢¤ë¡£ °ìÈ̤ÎÆþ»¥²Á
³Ê¤¬¹âÆ·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¸½ºß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤¦¤·¤¿
ÁªÂò»è¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²æ¡¹¤ÎÂ礤ʶ¯¤ß¤À¡×
¤Èµ×²æ¼ÒŤÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£ ¡¡ ¡ÊÀÐÆé¡¡·½¡Ë
»º¶È¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅê»ñË¡¿Í
¨¡¨¡»ñ»ºµ¬ÌÏ2000²¯±ß¤Ë¸þ¤±¤ÆºÆÀ®Ä¹
»°É©¾¦»öUBS¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£
¤Îµ×²æÂîÌé¼ÒĹ
OCTOBER 2012¡¡¡¡44
¡¡»°É©¾¦»ö¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Õ¥¡¥ó¥É±¿ÍѲñ¼Ò¡¢¥À
¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¦¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ê£Ä£Ò
£Å£Á£Í¡Ë¤Ï½½·î¡¢»äÊç¥ê¡¼¥È¡Ö£Ä£Ò£Å£Á£Í¥×
¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ê¡¼¥ÈÅê»ñË¡¿Í¡×¤òÁÈÀ®¤¹¤ë¡£ ¥¹
¥¿¡¼¥È»þ¤Î»ñ»ºµ¬ÌϤÏÌó»°Æó¡»²¯±ß¤À¤¬¡¢»°
ǯ¸å¤Ë°ì¸Þ¡»¡»²¯±ß¡¢¸Þǯ¸å¤Ë¤ÏÆó¸Þ¡»¡»²¯
±ß¤Ë°é¤Æ¤ë·×²è¤À¡£
¡¡±¿ÍÑ»ñ¶â¤Î»°Ê¬¤Î°ì°Ê¾å¤òʪή»ÜÀߤ˽¼
¤Æ¤ë¡£ ¹ñÆâ¤Î»äÊç¥ê¡¼¥È¤ÏÆ󡻰졻ǯ½½°ì·î
¤ËÌî¼ÉÔÆ°»º¤¬Âè°ì¹æ¤òÁÈÀ®¤·¤¿¤Î¤òÈéÀÚ¤ê
¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë»°É©ÃϽꡢ»°°æÉÔÆ°»º¤¬»²
Æþ¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥Þ¥ó¥µ¥Ã¥¯¥¹¤â¶å·î¤Þ¤Ç¤Ë»²Æþ¤¹
¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¤ò¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê
¥ª¤ÎÃæ³Ë¤Ë¿ø¤¨¤ë¤Î¤Ï£Ä£Ò£Å£Á£Í¤¬½é¤á¤Æ¡£
¡¡¹ñÆâǯ¶â´ð¶â¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ëÆüËܤε¡´ØÅê»ñ
²È¤òʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ë¸Æ¤Ó¹þ¤à¤³¤È¤¬ÁÀ¤¤¤Î
°ì¤Ä¤À¡£ ¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤ò»Ù
¤¨¤Æ¤¤¿¤Î¤Ï¡¢³¤³°Åê»ñ²È¤ä¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¡¼¤Ë
¤è¤ë»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬Ãæ¿´¤Ç¡¢¹ñÆâ¤Îǯ¶â¤äÀ¸
ÊݤʤɤÏÍͻҸ«¤Î°è¤ò½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡»Ô¾ì¤¬Ì¤À®½Ï¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢±¿ÍÑ´ü
´Ö¤ÈÅê»ñ¶â³Û¤ËÀ©Ì󤬤¢¤ë¥Õ¥¡¥ó¥É¤ä¡¢³ô¼°
»Ô¶·¤Ë±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¾å¾ì¥ê¡¼¥È¤ÏĹ´ü°ÂÄêŪ
¤Ê±¿ÍѤò´üÂÔ¤¹¤ë»ñ¶â¤È¤ÏÁêÀ¤¬°¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ»äÊç¥ê¡¼¥È¤Ï¥Õ¥¡¥ó¥É¤È°ã¤Ã¤Æ
±¿ÍÑ´ü´Ö¤äÅê»ñ¶â³Û¤ËÀ©Ì󤬤ʤ¯¡¢Èó¾å¾ì¤Ê
¤Î¤Ç²Á³ÊÊÑÆ°¥ê¥¹¥¯¤âÄ㤤¡£
¡¡Æ±¼Ò¤ÎÄÔµ®»ËÉû¼ÒĹ¤Ï¡Ö»äÊç¥ê¡¼¥È¤òÛì»Ò
¤Ë¡¢³¤³°¤Ç¤Ï°ÂÄêŪ¤ÊÅê»ñÂоݤȤ·¤ÆǧÃÎÅÙ
¤¬¹â¤¤ÊªÎ®ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤òÆüËܤˤâÉáµÚ¤µ¤»¤¿
¤¤¡£ Ìó»°¡»¡»Ãû±ß¤È¸À¤ï¤ì¤ë¹ñÆâǯ¶â´ð¶â¤Î
¿ô¡ó¤¬ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ëή¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤âÂçÊѤʥ¤
¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¤¢¤ë¡£ ʪή»ÜÀßÆò½·¿¤Î¾å¾ì¥ê¡¼
¥È¤â¸ºß¤¹¤ë¤¬¡¢Åê»ñ²È¤ËʪήÉÔÆ°»º¤òÀµ¤·
¤¯É¾²Á¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¦¤¨¤Ç¡¢Åê»ñ²È¤ÈľÀÜ¥³
¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¼è¤ì¤ë»äÊç¥ê¡¼¥È¤¬Ã´¤¦Ìò
³ä¤ÏÂ礤¤¡×¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¹ñÆⵡ´ØÅê»ñ²È¤Ø¤Î
·¼Ìؤ¬É¬ÍפÀ¡£ Åê»ñ²È¸þ¤±¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç
¥ó¤Ï¡Öʪή¹ÖºÂ¡×¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡£ ʪή¤Îµ¡Ç½¡¢
Îò»Ë¤ò²òÀ⤷¡¢¤½¤Î¾å¤ÇΩÃϤä»ÜÀߤÎÆÃħ¤ò
¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤·¤Æ¡¢¤è¤¦¤ä¤¯Åê»ñÂоݤȤ·¤Æ¤Î
¸¡Æ¤¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£
¡¡ÄÔÉû¼ÒĹ¤Ï¡Ö¤½¤ÎÅÀ¤ÇÅö¼Ò¤Ï»°É©¾¦»ö¤¬Í
¤¹¤ë¼Â¶ÈÃ諤ò³è¤«¤»¤ë¡£ ÆüËܤÎʪή¤Ë¿¼¤¯
º¬º¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Åê»ñ²È¤ËÂФ·¤ÆÎ׾촶
¤Î¤¢¤ë²òÀ⤬¤Ç¤¤ë¡£ »ä¼«¿È¡¢»°É©¾¦»ö¤Î
ʪήÉôÌç½Ð¿È¤Ç¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬Éð´ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤
¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡£ ģңţÁ£Í¤¬±¿ÍѤ¹¤ë»ñ»ºµ¬ÌϤϰìÆóǯ¶å
·î»þÅÀ¤ÇÌó¸Þ»°¡»¡»²¯±ß¡¢¹ñÆ⾦¼Ò·Ï¤ÎÉÔÆ°
»º¥Õ¥¡¥ó¥É±¿ÍѲñ¼Ò¤È¤·¤Æ¤ÏºÇÂç¤È¤Ê¤ë¡£ ¤½
¤Î¤¦¤Áʪή»ÜÀߤϰì°ì¸Þ¡»²¯〜°ìÆó¡»¡»²¯±ß
¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡Öʪή»ÜÀߤϾ¦¶È»ÜÀߤÈʤÓÅö
¼Ò¤ÎÆÀ°ÕʬÌî¡£ º£¸å¤âÍ¥ÎÉ»ÜÀߤòÁȤ߹þ¤ß¡¢
¥Æ¥Ê¥ó¥ÈÍͤ˰¿´¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢
Ĺ´ü°ÂÄ걿±Ä¤òÌܻؤ¹¡×¤ÈÄÔ¼ÒĹ¤Ï°Õµ¤¹þ¤à¡£
¡¡Æ󡻰졻ǯ¤Ë±¿ÍѤò³«»Ï¤·¤¿ÊªÎ®»ÜÀßÆò½
·¿¤ÎÂè°ìÃÆ¥Õ¥¡¥ó¥ÉÌóÆó»°¡»²¯±ß¤Ï¡¢¸·¤·¤¤
´Ä¶²¼¤Ç¤â°ÂÄꤷ¤¿¼ý±×¤ò³ÎÊݤ·¡¢¹â¤¤É¾²Á
¤òÆÀ¤é¤ì¤¿¡£ ¤³¤ì¤ò¼õ¤±¤Æº£Ç¯¶å·î¤Ë¤Ï¡¢Âè
ÆóÃƤα¿ÍѤò³«»Ï¤·¤¿¡£ Åê»ñÂоݤϿÀÆàÀ
ÀéÍÕÎ׳¤Éô¤Îʪή°ìÅùÃϤˤ¢¤ëÃÛÀõÂ絬ÌÏ
ʪ·ï¤Ç¡¢»ñ»ºµ¬ÌϤÏÆó¸Þ¡»²¯±ß¡¢±¿ÍÑ´ü´Ö¤Ï
°ìÆóǯ¶å·îËö〜°ì¶åǯ¶å·îËö¡£ º£¸å¤âÂè»°
ÃÆ¡¢Âè»ÍÃƤÈÁÈÀ®¤·¤Æ¤¤¤¯Êý¿Ë¤À¡£
¡¡Æ±¤¸»°É©¾¦»ö·Ï¤Î¥Õ¥¡¥ó¥É±¿±Ä²ñ¼Ò¤Ë¡¢»°
É©¾¦»ö£Õ£Â£Ó¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¤¬¤¢¤ë¡£ Ʊ¼Ò¤Ï¡Ö»º
¶È¥Õ¥¡¥ó¥É¡×¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ë¾å¾ì¥ê¡¼¥È¤Î±¿ÍÑ
¤òôÅö¤·¡¢£Ä£Ò£Å£Á£Í¤¬»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤ª¤è¤Ó
»äÊç¥ê¡¼¥È¤òôÅö¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Ìò³äʬô¤À¡£
¡¡¾å¾ì¥ê¡¼¥ÈƱÍͤˡ¢£Ä£Ò£Å£Á£Í¤â¼«¼Ò³«È¯
¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£ »°É©¾¦»ö¤¬»ÜÀߤò³«È¯¤â¤·¤¯¤Ï´û
¸ʪ·ï¤ò¼èÆÀ¡£ ¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ò¸«¤Æ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Õ
¥¡¥ó¥É±¿±Ä²ñ¼ÒÅù¤Ë¾ùÅϤ¹¤ë¤«¤¿¤Á¤Ç¡¢¶âÍ»
¾¦Éʲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Åê»ñÍÑÉÔÆ°»º¤ò°ì»þ¥×¡¼¥ë
¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»°É©¾¦»ö¤ÏÌó°ì¡»¡»¡»²¯±ß¤ÎÏȤò
Àߤ±¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ì¤òÍøÍѤ·¤ÆÅê»ñ²È¤Î¥Ë¡¼¥º
¤È»Ô¶·¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¾¤Ë£Ä£Ò£Å£Á£ÍÆȼ«¤Ç¤â¾¤Î¥Ç¥£¥Ù¥í
¥Ã¥Ñ¡¼¤ä»ö¶È²ñ¼Ò¤«¤éʪ·ï¤ò»ÅÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Í¥ÎÉʪ·ï¤Î¼èÆÀ¤Ï¶¥Á褬·ã¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
¡Öʪ·ï¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÏËÉ٤ǡ¢»°É©¾¦»ö¤Î³«
ȯ°Æ·ï¤ä¥Æ¥Ê¥ó¥ÈÍͤ«¤é¤ÎÁêÃ̤⤢¤ë¡£ ¤Þ¤¿
»°É©¾¦»ö¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¡¼¤ò³èÍѤ·¤Ê¤¬¤é·èºÑ
¤Î½ÀÆðÀ¤È³Î¼ÂÀ¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Çä¼ç
¥µ¥¤¥É¤Ë°Â¿´´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢Æþ»¥¤Ç¤Ï
¤Ê¤¯ÁêÂФǼè°ú¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¥±¡¼¥¹¤â¿¤¤¡×
¤È¤¤¤¦¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÅÏîµ°ì¼ù¡Ë
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¦¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È
¨¡¨¡»äÊç¥ê¡¼¥È¤Ç¹ñÆⵡ´ØÅê»ñ²È¤ò»Ô¾ì¤ËƳ¤¯
¿·¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÅê»ñÀïά
ÄÔµ®»ËÉû¼ÒĹ
|