¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ3¹æ
¥±¡¼¥¹
»°°æÁҸˡ¡¿·¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¡Ãæ¹ñ¤Î¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤËɬÍפÊÁ´µ¡Ç½¤òÄ󶡸½ÃϤξ®ÇäÌȵö¤ò¼èÆÀ¤·¾¦¼Òµ¡Ç½¤âÀ°È÷

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

MARCH 2012¡¡¡¡46 ³°»ñ¤Î»²Æþ¤Ï¥Ï¡¼¥É¥ë¤¬¹â¤¤ ¡¡»°°æÁҸˤÏÆó¡»¡»Æóǯ¤Ë¹á¹Á¤Î»Ò²ñ¼Ò¤ÎÁ´ ³Û½Ð»ñ¤Ç¾å³¤³°¹â¶¶ÊÝÀǶè¤Ë¡Ö»°±¿ÊªÎ®¡Ê¾å ³¤¡ËÍ­¸Â¸ø»Ê¡×¤òÀßΩ¤·¡¢Ãæ¹ñ»Ô¾ì¤ËËÜ³Ê Åª¤Ë¿Ê½Ð¤·¤¿¡£
²ÚËÌ¡¦²ÚÅ졦²ÚÆîÃ϶è±è´ß Éô¤Î½½¸ÞÅԻԤ˥°¥ë¡¼¥×¤Ç±Ä¶ÈµòÅÀ¤òŸ³«¤·¡¢ ¾å³¤¤ä¿¼圳¡¢Å·ÄŤʤɶ奫½ê¤ÎÁҸˤò¼«¼Ò¤Ç ±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹á¹Á¤ò´Þ¤àÃæ¹ñ¥¨¥ê¥¢¤ÎÁíÊÝ ´ÉÌÌÀѤÏȬËü¼·¡»¡»¡»Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤Ë¾å¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤Î»ö¶ÈŸ³«¤Ï¤³¤ì¤Þ¤ÇÍ¢½Ð¤ËÍí¤ó¤À ʪή¶È̳¤¬¥á¡¼¥ó¤À¤Ã¤¿¡£
¸½ÃϤÎÆü·Ï´ë¶È¤¬ Ãæ¹ñ³ÆÃϤΥ٥ó¥À¡¼¤«¤éĴ㤷¤¿¾¦Éʤò¥³¥ó ¥Æ¥Ê¤Ëº®ºÜ¤·¡¢ÆüËܤ䥢¥¸¥¢¤Î»Å¸þ¤±ÃϤÎÁÒ ¸Ë¤Þ¤ÇľÁ÷¤¹¤ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¥³¥ó¥½¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó ¤ä¡¢¾å³¤³°¹â¶¶ÊÝÀÇʪή±à¶è¤ÎÍ¥¶øÀÇÀ©¤ò ÍøÍѤ·¤Æ¡¢¸¶ÎÁ¤Î°ì¼¡²Ã¹©¤«¤é´°À®ÉʤÎÍ¢½Ð ¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤È¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤É¡¢ ÆÃħ¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤À¤¬ºòº£¡¢Ãæ¹ñ¤ÏµÞ®¤Ê·ÐºÑÀ®Ä¹¤òÇØ·Ê¤Ë ?À¤³¦¤Î¹©¾ì?¤«¤é?À¤³¦¤Î»Ô¾ì?¤Ø¤È¡¢¤½¤Î °ÌÃÖÉÕ¤±¤òÊѤ¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ëȼ¤¤ Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤ÎÈÎÇä¤ËËܹø¤òÆþ¤ì¤ëÆü·Ï²Ù¼ç¤¬Áý ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÆ°¤­¤òª¤¨¤Æ»°°æÁҸˤ⡢¾å ³¤¤ä¿¼圳Ã϶è¤Ë¹ñÆâʪή¸þ¤±¤ÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼ ¤ò¿·Àߤ¹¤ë¤Ê¤ÉÂбþ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤¿¤À¤·ÊݴɤÈÇÛÁ÷¶È̳¤òÄ󶡤¹¤ë¤À¤±¤Î½¾ Íè·¿¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢¸½ÃϤÎʪή»ö¶È¼Ô¤È¤Î º¹Ê̲½¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
¤È¤ê¤ï¤±¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¤Ï²Á ³Ê¶¥Á褬ßõÎõ¤Ç¡¢¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤ò½Å»ë¤¹ ¤ëÆü·Ï¤Îʪή²ñ¼Ò¤¬¸½ÃÏ´ë¶È¤ÈƱ¤¸ÅÚɶ¤Ç¶¥ Á褷¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¾¡¤ÁÌܤϤʤ¤¡£
¤³¤Î¤¿¤áÆó ǯȾ¤Û¤ÉÁ°¤«¤é¡¢»°°æÁҸˤǿ·µ¬»ö¶È³«Âó¤ò ôÅö¤¹¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥·¥¹¥Æ¥àÉô¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê ¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤Î¹ñÆâʪή»Ô¾ì¤Ç¶¥ÁèÎϤòȯ´ø¤Ç¤­ ¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡Æ±¼Ò¤¬ÃåÌܤ·¤¿¤Î¤ÏÃæ¹ñ¤ÇÀ®Ä¹Ãø¤·¤¤¥Í¥Ã ¥ÈÄÌÈλԾì¤À¡£
Ãæ¹ñ¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¿Í¸ý¤Ï ºòǯ¡¢¸Þ²¯¿Í¤òÆÍÇˤ·¤¿¡ÊÃæ¹ñ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ¾ðÊ󥻥󥿡¼Ä´¤Ù¡Ë¡£
¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈλԾì¤âµÞÀ® Ťò¿ë¤²¡¢Êƹñ¤Ë¼¡¤°¼è°úµ¬ÌϤˤʤäƤ¤¤ë¡£
º£¸å¤â·Ñ³Ū¤ÊÀ®Ä¹¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¡¢ÆüËܤò»Ï¤á ³¤³°¤Î´ë¶È¤«¤éÇ®¤¤»ëÀþ¤¬Ãí¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤À¤¬¡¢³°»ñ·Ï´ë¶È¤¬Ãæ¹ñ¤Î¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈÎ»Ô¾ì ¤Ë»²Æþ¤¹¤ë¤Î¤ÏÍưפǤʤ¤¡£
¼õÃí¤«¤éǼÉÊ¡¢ ·èºÑ¤Þ¤Ç¤Î¥Õ¥ë¥Õ¥£¥ë¥á¥ó¥Èµ¡Ç½¤ò¸½ÃϤ˹½ ÃÛ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢£Å£Ã¥µ¥¤ ¥È¾å¤Î¾¦ÉÊÈÎÇä¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Ë¡µ¬À©¤¬¡¢³°»ñ·Ï ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÂ礭¤Ê¾ãÊɤȤʤ롣
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¾®Çä¤ê¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤³°»ñ ·Ï´ë¶È¤¬£Å£Ã¥µ¥¤¥È¤Ç¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¡Ö£É£Ã£Ð¡ÊInternet¡¡Content¡¡Provider¡Ë¥é ¡¡Ãæ¹ñ¤Î¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈλö¶È¤ËɬÍפʵ¡Ç½¤ò¥Õ¥ë¥é¥¤¥ó¤Ç Ä󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òºòǯ²Æ¤Ë³«»Ï¤·¤¿¡£
ʪή¤À¤±¤Ç¤Ê ¤¯¡¢ÆüËܤ«¤é¾¦ÉʤòÍ¢Æþ¤·¤ÆÃæ¹ñ¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥µ¥¤ ¥È¤ÇÈÎÇ䤷·èºÑ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î¾¦Î®¤âÂå¹Ô¤¹¤ë¡£
¥Í¥Ã¥ÈÄÌ ÈΤËɬÍפʾ®Çä¶È¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»±²¼¤Î´ë¶È¤òÄ̤·¤Æ¼è ÆÀ¤·¡¢¾¦¼Òµ¡Ç½¤â¼«Á°¤ÇÍÑ°Õ¤·¤¿¡£
¿·¥µ¡¼¥Ó¥¹ »°°æÁÒ¸Ë Ãæ¹ñ¤Î¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤËɬÍפÊÁ´µ¡Ç½¤òÄó¶¡ ¸½ÃϤξ®ÇäÌȵö¤ò¼èÆÀ¤·¾¦¼Òµ¡Ç½¤âÀ°È÷ »°°æÁÒ¸Ë¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥· ¥¹¥Æ¥àÉô¡¡Ì¾¼è͵´ð¥½¥ê¥å ¡¼¥·¥ç¥óÂè°ì²Ý²ÝĹ 47¡¡¡¡MARCH 2012 ¥¤¥»¥ó¥¹¡×¤ò¼èÆÀ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤¬¾ð ÊóÅýÀ©¤Î¤¿¤á¤Ë¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤Î¿³ººÀ© ÅÙ¤À¡£
£É£Ã£Ð¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¿½ÀÁ¤Ë¤Ï¡¢»ñËܶ⠤¬°ì¡»¡»Ëü¿Í̱¸µ°Ê¾å¡ÊÁ´¹ñ¸þ¤±ÈÎÇä¤Ç¤Ï°ì ¡»¡»¡»Ëü¿Í̱¸µ°Ê¾å¡Ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ä¡¢³°»ñ·Ï ´ë¶È¤Î½Ð»ñÈæΨ¤¬¸Þ¡»¡ó¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È ¤Ê¤É¤Î¾ò·ï¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¤Ë¤Ï¸½ ÃÏË¡¿Í¤òÀßΩ¤¹¤ë¤«¸½ÃÏ´ë¶È¤ÈÄó·È¤ò¹Ô¤ï¤Ê ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¥Ï¡¼¥É¥ë¤¬¹â¤¤¡£
¥¿¥ª¥Ð¥ª¥â¡¼¥ë¤Ë¼«¤é½ÐŹ ¡¡»°°æÁҸˤϤ½¤³¤Ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë ¤È¸«¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤Ç£Å£Ã»ö¶È¤òŸ³«¤¹¤ë¾å¤ÇɬÍ× ¤Êµ¡Ç½¤ò¡¢ÊªÎ®¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¾¦Î®¤ä¶âή¤Þ¤Ç´Þ ¤á¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤ÆÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¤³¤ÎʬÌî¤Î¶¥Áè¤ÇÍ¥°Ì¤ËΩ¤Æ¤ë¤È¹Í¤¨¤¿¡£
¡¡ÄÌÈΤÎʪή¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½¾Í褫¤éÆüËÜ¤Ç¶È Ì³¤ò¼õÂ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¥Î¥¦¥Ï¥¦¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤À¤¬¾¦ ή¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï°ì¤«¤éºî¤ê¾å¤²¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ö¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤ë¤Î ¤«¡¢Ãæ¹ñ¤ÎˡΧ¤ä²ñ·×¤òÊÙ¶¯¤·¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê Êɤˤ֤Ĥ«¤ê¤Ê¤¬¤é»î¹Ôºø¸í¤ò·«¤êÊÖ¤·¤¿¡× ¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥·¥¹¥Æ¥àÉô¤Î̾¼è͵´ð¥½¥ê¥å ¡¼¥·¥ç¥óÂè°ì²Ý²ÝĹ¤Ï¿¶¤êÊ֤롣
¡¡¹½ÁۤζñÂβ½¤Ë¸þ¤±¤ÆÆ°¤­½Ð¤·¤¿¤Î¤Ï¥ê¥µ ¡¼¥Á¤Î³«»Ï¤«¤é¤ª¤è¤½Æóǯ¸å¤À¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤º¥Í ¥Ã¥ÈÄÌÈΤËɬÍפʾ®Çä¤ê¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤Ä ¡Ö¾å³¤è¬Ç·°Õ¾¦ËÇÍ­¸Â¸ø»Ê¡×¡Ê°ì¡»Ç¯½½Æó·îÀß Î©¡Ë¤ò»±²¼¤Ë¼ý¤á¤¿¡£
³¤¤¤Æ°ì°ìǯϻ·î¤ËÆü Ëܤ«¤é¤ÎÍ¢Æþ¤Î¼õ¤±»®¤È¤Ê¤ë¾¦¼Ò¡ÖÈþÚðè¤ËÇ °×¡Ê¾å³¤¡ËÍ­¸Â¸ø»Ê¡×¤ò»°°æÁҸˤΰ졻¡»¡ó ½Ð»ñ¤ÇÀßΩ¤·¤¿¡£
¾å³¤è¬Ç·°Õ¾¦ËǤˤĤ¤¤Æ¤â ¶á¡¹¡¢Æ±¼Ò¤Î°ì¡»¡»¡ó»Ò²ñ¼Ò²½¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¡¡¤³¤Îξ¼Ò¤Èʪή²ñ¼Ò¤Î»°±¿ÊªÎ®¡Ê¾å³¤¡Ë¤Î »°¼Ò¤¬¾¦Î®¤Èʪή¤ÎÃæ³Ëµ¡Ç½¤òʬô¤¹¤ë·Á¤Ç¡¢ ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤΥץé¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÏÈÁÈ ¤ß¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¡£
¾¦ÉʤÎÍ¢Æþ¤«¤éÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È¤Ç ¤ÎÈÎÇä¡¢ÇÛÁ÷¡¦·èºÑ¤Þ¤ÇÁ´¥×¥í¥»¥¹¤ò»Ù±ç¤¹ ¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¡£
¡¡ÈþÚðè¤Ëǰסʾ峤¡Ë¤¬ÆüËܤÎÄÌÈλö¶È¼Ô ¤«¤é¾¦Éʤò»ÅÆþ¤ì¤Æ¡¢¾å³¤è¬Ç·°Õ¾¦ËǤËÈÎ Çä¡£
¾®Çä¤ê¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤Ä¾å³¤è¬Ç·°Õ¾¦ ËǤ¬¾¦ÉʤòÃæ¹ñ¤ÎÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È¤Ë½ÐŹ¤·¤ÆÈÎÇä ¤òÂå¹Ô¤·¡¢Âå¶â¤Î·èºÑ¤ò¹Ô¤¦¡£
»°±¿ÊªÎ®¡Ê¾å ³¤¡Ë¤ÏÍ¢½ÐÆþ¶È̳¤äʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤ÎÊÝ´É¡¦ ½Ð²Ù¡¦ÇÛÁ÷¶È̳¤òôÅö¤¹¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ë¸½ÃÏË¡¿Í¤Ê¤É¤Î»ö¶È´ðÈפò»ý¤¿¤Ê¤¤ Æü·Ï´ë¶È¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ì¤ÐÈæ³ÓŪû»þ´Ö¤«¤ÄÄ㥳¥¹¥È¤Ç ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ˻²Æþ¤Ç¤­¤ë¡£
¤¹¤Ç¤Ë¸½ÃϤ˿ʽР¤·¤ÆÀ¸»º³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ ¤â¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¼èÆÀ¤Î¼ê´Ö¤ò¾Ê¤¯¥á¥ê¥Ã¥È¤¬ ¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¾å³¤è¬Ç·°Õ¾¦ËǤ¬¥á¡¼¥«¡¼ ¤Î¸½ÃÏË¡¿Í¤«¤é¾¦ÉʤòľÀÜ»ÅÆþ¤ì¤Æ¤½¤ÎÀè¤ò »Ù±ç¤¹¤ë¡£
¡¡ºòǯ¼··î¡¢Æ±¼Ò¤ÏÃæ¹ñ¤ÇºÇÂç¤Î£Â to £ÃÄÌÈÎ ¥â¡¼¥ë¡ÖÅñÊõ¾¦¾ë¡Ê¥¿¥ª¥Ð¥ª¥â¡¼¥ë¡Ë¡×¤ËÂç¼ê ÆüÍÑÉʥ᡼¥«¡¼¤Î´ú´ÏŹ¤ò³«Àߤ·¡¢¤³¤Î¥Ó¥¸ ¥Í¥¹¤òΩ¤Á¾å¤²¤¿¡£
¡¡¥¿¥ª¥Ð¥ª¤Ç¤Î·èºÑ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó·è ºÑÊýË¡¤ÇºÇ¤âÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥¢¥ê¥Ú¥¤¡×¤Î¥¨ ¥¹¥¯¥í¡¼·èºÑ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£
Çä¤ê¼ê¤È Ç㤤¼ê¤¬¥¢¥ê¥Ú¥¤¤Î¸ýºÂ¤ò»È¤Ã¤Æ¼è°ú¤ò¹Ô¤¦ ¤³¤È¤Ç¡¢ÁÐÊý¤Î¥ê¥¹¥¯¤ò²óÈò¤·¼è°ú¤ÎÉ԰¤ò ²ò¾Ã¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤À¡£
²ñ¼Ò̾ ËÜ¼Ò ÀßΩ Æ¡»öĹ »ñËܶ⠳ô¼ç¹½À® »ö¶ÈÆâÍÆ ½¾¶È°÷¿ô µòÅÀ »°±¿ÊªÎ®¡Ê¾å³¤¡Ë³µÍ× »°±¿ÊªÎ®¡Ê¾å³¤¡ËÍ­¸Â¸ø»Ê ¡Ê±Ñ¸ì̾¡ËMitex Logistics(Shanghai)Co.Ltd. ¾å³¤»Ô³°¹â¶¶ÊÝÀǶè²Ú¿½Ï© 27¹æÅò¿Ã¹©¶È±àB1Åï2 ³¬ 2002 ǯ7·î ͦ¡¡¿Ê ¡Ê»°°æÁҸ˳ô¼°²ñ¼Ò Ãæ¹ñÃÏ°èÂåɽ ·ó̳¡Ë 200ËüÊÆ¥É¥ë »°±¿¡Ê¹á¹Á¡ËÍ­¸Â¸ø»Ê ¡Ê»°°æÁÒ¸ËÁ´³Û½Ð»ñ¤Î¹á¹Á»Ò²ñ¼Ò¡Ë100% ¹ñºÝʪή¶È¡¢ÁÒ¸ËÊݴɶȡ¢Î®Ä̲ù©¶È¡¢ ÇÛÁ÷¶È 450¿Í Áɽ£¡¢²Å¶½¡¢Ìµ¼â¡¢Ä¥²È¹Á¡¢¹º½£¡¢Ç«ÇÈ¡¢ Ê¡½£¡¢Ã滳¡¢¹­½£¡¢ÀÄÅç¡¢ÂçÏ¢¡¢Å·ÄÅ ¾å³¤è¬Ç·°Õ¾¦ËÇÍ­¸Â¸ø»Ê ¡Ê±Ñ¸ì̾¡ËShanghai MITS Trade&Commerce Co.Ltd. ¾å³¤»Ô²«±º¶è宁³¤ÅìÏ©200 ¹æ2005 ¼¼ 2010 ǯ12·î ²¼µ­²ßʪ¡¦µ»½Ñ¤ÎÈÎÇ䡦͢½ÐÆþ¡¦ÅŻҾ¦ ̳¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥° ¿ËËÂÀÓÉÊ¡¢ÉþÁõ·¤Ë¹¡¢É´²ß¡¢²½¾ÑÉÊ¡¢¥¹ ¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉÊ¡¢µ¡³£ÀßÈ÷¡¢¶âʪ¡¢ÅŻһºÉÊ¡¢ ÊñÁõºàÎÁ¡¢¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¡¢²È¶ñ ÈþÚðè¤Ëǰסʾ峤¡ËÍ­¸Â¸ø»Ê ¡Ê±Ñ¸ì̾¡ËMSC Trading Shanghai Co.Ltd. ¾å³¤»Ô±ä°ÂÅìÏ©618 ¹æÅ쳤¾¦¶ÈÃæ¿´Æó´ü 10 Ï°A ¼¼ 2011ǯ6·î ³À¸« ¸¼¸ç ¡Ê¸µ»°°æÁҸ˳ô¼°²ñ¼Ò¼èÄùÌò¡¢¸½»²Í¿¡Ë 500ËüÊÆ¥É¥ë »°°æÁҸ˳ô¼°²ñ¼Ò100% ²¼µ­²ßʪ¤Î²·Çä¤ê¡¦ÂåÍýÈÎÇä¡Ê¶¥Çä¤ò½ü ¤¯¡Ë¡¦Í¢½ÐÆþ¡¦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¿ËËÂÀÓÉÊ¡¢¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢·¤¡¢Ë¹»Ò¡¢ÆüÍÑÉÊ¡¢ ±ÒÀ¸ÍÑÉÊ¡¢²½¾ÑÉÊ¡¢¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉÊ¡¢µ¡³£ ÀßÈ÷¡¢¶âʪ¡¢ÅŻһºÉÊ¡¢ÊñÁõºàÎÁ¡¢¥¹¡¼ ¥Ä¥±¡¼¥¹¡¢²È¶ñ ²ñ¼Ò̾ ËÜ¼Ò ÀßΩ »ö¶ÈÆâÍÆ ¾å³¤è¬Ç·°Õ¾¦ËdzµÍ× ²ñ¼Ò̾ ËÜ¼Ò ÀßΩ Æ¡»öĹ »ñËܶ⠳ô¼ç¹½À® »ö¶ÈÆâÍÆ ÈþÚðè¤Ëǰסʾ峤¡Ë³µÍ× MARCH 2012¡¡¡¡48 ¡¡¤Þ¤º¹ØÆþ¼Ô¤¬¥¢¥ê¥Ú¥¤¤Î¸ýºÂ¤ËÂå¶â¤òÆþ¶â ¤¹¤ë¡£
½ÐŹ¼Ô¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇÇ㤤ʪ¤ò¤¹¤ë¤È¸ýºÂ ¤Î¹ØÆþ¶â³Û¤¬Åà·ë¤µ¤ì¤ë¡£
½ÐŹ¼Ô¤Ï¤³¤ì¤ò ³Îǧ¤·¤Æ¾¦Éʤò½Ð²Ù¤¹¤ë¡£
¹ØÆþ¼Ô¤¬¾¦Éʤò¼õ ÎΤ¹¤ë¤È½ÐŹ¼Ô¤Î¸ýºÂ¤ËÂå¶â¤¬¿¶¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¡¢ ¤È¤¤¤¦»ÅÁȤߤˤʤäƤ¤¤ë¡£
Ç㤤¼ê¤ÏÂå¶â·è ºÑ¤¬´°Î»¤¹¤ëÁ°¤Ë¾¦ÉʤòÆþ¼ê¤Ç¤­¡¢Çä¤ê¼ê¤â Âå¶â¤ò³Î¼Â¤Ë²ó¼ý¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤˤϷ礫¤»¤Ê¤¤¥³ ¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤äÃæ¹ñ¤Ç¤Î¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°³è Æ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¸½ÃϤÎÆü·Ï´ë¶È¤Ê¤É¤È¤ÎÄó·È ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤·¡¢ÄÌÈβñ¼Ò¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£
ͽÁÛ¤è¤ê¹â¤¤ÂðÇÛÊؤÎÉʼÁ ¡¡ÊªÎ®¶È̳¤Ï¾å³¤³°¹â¶¶ÊÝÀǶè¤ÎÁÒ¸ËÆâ¤Ë Àߤ±¤¿ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¹Ô¤¦¡£
½¾Íè¡¢¤³¤ÎÁÒ¸Ë ¤Ç¤Ï¼ç¤ËÆüËܤäÅìÆ¥¸¥¢¸þ¤±¤ÎÍ¢½ÐÉʤò°· ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
ÄÌÈξ¦Éʤξ¯Î̥ԥå­¥ó¥°¤ËÂбþ ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ÆüËܤΥΥ¦¥Ï¥¦¤ò»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¥Ð¡¼ ¥³¡¼¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÊÑ ¹¹¤·¤¿¡£
¡¡¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤÎÂðÇÛ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÃæ¹ñÁ´ÅÚ¤ËµÚ ¤Ö¤¿¤á¡¢ÊýÌ̤´¤È¤Ë¸½ÃϤÎÂç¼êÂðÇÛ²ñ¼Ò¤äÆü ·ÏÂðÇÛ²ñ¼Ò¤ÈÄó·È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
±ó³ÖÃÏ¤Ø¤Ï£Å£Í £Ó¤ÎÇÛÁ÷ÌÖ¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£
¡¡Äó·ÈÀè¤Ï¥¿¥ª¥Ð¥ª¤Î»ØÄê¶È¼Ô¤ËÀ¼¤ò¤«¤±Æþ »¥¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁªÄꤷ¤¿¡£
²ñ¼Ò¤Îµ¬ÌϤ䱿Ä¡¢£É £Ô²½¤Î¥ì¥Ù¥ë¡¢¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¡¢»ö¸Î»þ¤Î Âбþ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñÎàÁª¹Í¤ò¹Ô¤¤¡¢¤µ¤é¤Ë¼Â ºÝ¤Ë£Å£Ã¥µ¥¤¥È¤Ç¾¦ÉʤòÃíʸ¤·¤Æ¡¢ÂðÇÛ¶È¼Ô ¸ÜµÒ¤Î»ö¾ð¤Ï¤Þ¤Á¤Þ¤Á¤ÇƱ¼Ò¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ø¤Î Í×˾¤â°ìÍͤǤϤʤ¤¡£
¤³¤Î¤¿¤á¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²½ ¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¸ÜµÒ¤´¤È ¤Ë¥Æ¥¤¥é¡¼¥á¥¤¥É¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¼Â¾ð¤À¡£
¡¡Ä̾ï¤Ï¤Þ¤ºÁÐÊý¤ÇÁ´ÂΤΥ¹¥­¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ï䷹礤¡¢»Ô¾ìÄ´ºº¤ä¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó³èÆ°¤ò ·Ð¤Æ¡¢¸ÜµÒ¤¬·ÀÌó¤Ë¸þ¤±°ÑÂ÷¤¹¤ë¶È̳¤ÎÈÏ°Ï ¤ä¥³¥¹¥È¤Ê¤É¤Î¸¡Æ¤¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£
³¤¤¤Æ¶È̳ ¥Õ¥í¡¼¤ÎÀ߷ס¢£Å£Ã¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î½ÐŹ¤Î¿½ÀÁ¤ò ¹Ô¤¤¡¢²èÌ̤Υǥ¶¥¤¥ó¤ò·è¤á¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë°·¤¦ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¤ò¼êľ¤·¤¹¤ë¡£
¡¡¸½¾õ¤Ç¤Ï¤³¤Î°ìÏ¢¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÏ»¥«·î¶á¤¯ ¤Î´ü´Ö¤òÍפ·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ú¤­¹ç¤¤¤Î¤¢¤ë¸ÜµÒ¤Î ¤ÎÍ¢Á÷ÉʼÁ¤ä¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾å¤Ç ¿µ½Å¤Ë¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òÁª¤ó¤À¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï±¿Á÷»ö¶È¼Ô¤ÎÍ¢Á÷ÉʼÁ¤ÎÄ㤵¤¬ ¾ï¡¹»ØŦ¤µ¤ì¡¢²Ù°·¤¤¤¬Íð˽¤ÇÍ¢Á÷Ãæ¤ÎÅðÆñ ¤â¤·¤Ð¤·¤ÐȯÀ¸¤¹¤ë¤ÈÉ԰»뤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤À ¤¬Ì¾¼è²ÝĹ¤Ï¡Ö¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸¡ Ƥ¤·»Ï¤á¤¿º¢¤ÈÈæ¤ÙÂðÇÛÊؤÎÉʼÁ¤Ï¤«¤Ê¤ê¸þ ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ù°·¤¤¤¬Îɤ¯¤Ê¤ê¸ý³ä¤ì¤â¸º¤Ã ¤¿¡£
»ö¸ÎΨ¤ÏͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤ËÄ㤤¡× ¤È¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ ¤Ê´ë¶È¤«¤é°ú¤­¹ç¤¤¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ç ½é¤á¤Æ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ˾è¤ê½Ð¤¹´ë¶È¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï ¤Ê¤¯¡¢¤¹¤Ç¤ËÊ̤Υµ¥¤¥È¤Ë½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È ¤«¤é¤âÁêÃ̤ò¼õ¤±¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉôÌçŤθåÆ£ ÂçÊå¼¹¹ÔÌò°÷¤Ï¡Ö¾®Çä¤ê¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Þ¤Ç¥Ñ ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤Þ¤À¤Û¤«¤Ë¤Ê¤¯¡¢´ü ÂÔ´¶¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤¡£
¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥é¥ó¥Ê¡¼¤È¤· ¤Æ¤³¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤òÂ礭¤¯¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤ÈÊú Éé¤ò¸ì¤ë¡£
¡¡ÅöÌ̤βÝÂê¤Ï¡¢¾¦Ã̤ò³«»Ï¤·¤Æ¤«¤é¥â¡¼¥ë ¤Ë½ÐŹ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤ò¤¤¤«¤Ëû½Ì¤¹¤ë¤«¤À¡£
»°°æÁÒ¸Ë¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥· ¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉôÌçĹ¡¡ ¸åÆ£ÂçÊå¼¹¹ÔÌò°÷ Ãæ¹ñÄÌÈΤËɬÍפʵ¡Ç½ ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦·èºÑ¡¦ÈÎÇ䡦ʪή¤ÎÄÌÈΤ˴ؤï¤ëÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç ºÇŬ¤Ê»ö¶È¼Ô¤ÈÄó·È¤·¡¢¥Ù¥¹¥È¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄó¶¡ FLEXPRESS¡¡Ãæ¹ñÄÌÈÎ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡¡Á´ÂÎÁü ·èºÑ ¾¦Î®ÊªÎ®¶âή ¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼ ʪή ¥µ¥Ý¡¼¥È ¾®Çä ²·Çä ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° ²ñ¼Ò ¥Þ¡¼¥± ¥Æ¥£¥ó¥° £Å£Ã¥µ¥¤¥È EC ¥µ¥¤¥È ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ Ãæ¹ñ¾®Çä¥é¥¤¥»¥ó¥¹ Ãæ¹ñ²·Çä¥é¥¤¥»¥ó¥¹ ÆüËÜ¢­Ãæ¹ñÍ¢Á÷ ÁÒ¸Ë ÂðÇÛ²ñ¼Ò ¡ÊÂå°úµ¡Ç½¹þ¡Ë ·èºÑ Âå¹Ô²ñ¼Ò 49¡¡¡¡MARCH 2012 ¤Ç¤Ï¾¦ºà¤äʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹ØÆþ¼Ô¤Îɾ ²Á¤ò¸øɽ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÁ±¤·°­¤·¤¬Çä ¤ê¾å¤²¤ËÂ礭¤¯±Æ¶Á¤·¤Æ¤¯¤ë¡£
¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤·¤¿Åö½é¡¢»°°æÁҸˤϽв٠¤ò¼õÃíÍâÆü¤Ë°ìΧ¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¸½ºß¤Ï¸áÁ°Ãæ¤Ë¼õÃí¤·¤¿Ê¬¤òÅöÆü¤Ë½Ð²Ù¤¹¤ë ÆüËÜʤߤΥµ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¾å³¤ÃÏ ¶è¤Ê¤éÍâÆü¤ËÆϤ¯¡£
¡¡¤¿¤À¤·¹ñÅڤι­¤¤Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¤Î ¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤¬°ì½µ´Ö¶á¤¯¤«¤«¤ë¥¨¥ê¥¢¤â¤¢ ¤ë¡£
¤½¤³¤Çº£¸å¤Ï¡¢´û¸ÁҸˤΤ¢¤ë²ÚÆîÃÏ¶è ¤ò»Ï¤á¡¢¾å³¤°Ê³°¤Ë¤âʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤òÀߤ±¤ë ¹Í¤¨¤À¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ±ó³ÖÃϸþ¤±¤Î¥ê¡¼¥É¥¿ ¥¤¥à¤òÂçÉý¤Ëû½Ì¤·¡¢¥³¥¹¥È¤âºï¸º¤Ç¤­¤ë¤È ¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ù¼ç¤Î¡ÈÇä¤ê¾å¤²¿­¤Ð¤¹¡É»Ù±ç¤â ¡¡¥µ¥¤¥È¤Ë½ÐŹ¤·¤¿¸ÜµÒ¤¬¾¦ÉʤÎÇä¤ê¾å¤²¤ò ¿­¤Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢»°°æÁҸˤȤ·¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë »Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¤â¡¢º£¸å¤Î²ÝÂê¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¡£
ÄÌÈΥ⡼¥ë¤Ë½ÐŹ¤Ç¤­¤Æ¤â¤¿¤À¤Á¤Ë¾¦Éʤ¬Çä ¤ì¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡£
¥¿¥ª¥Ð¥ª¤Ë¤ÏÃæ¹ñÆâ³°¤« ¤é»ÍËü¼Ò¤â¤Î´ë¶È¤¬½ÐŹ¤·¡¢¼·Ëü¥Ö¥é¥ó¥É¤Î ¾¦Éʤ¬Çä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ÎµðÂç¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó ¥°¥â¡¼¥ë¤ÇÇä¤ê¾å¤²¤ò¿­¤Ð¤¹¤Ë¤Ï¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Ë ¿ô¤¢¤ëŹ¤Î¾¦ÉʤΤʤ«¤«¤é¼«¼Ò¤Î¾¦ÉʤòÁª¤ó ¤Ç¤â¤é¤¦¤¿¤á¤Î¹©Éפ¬¤¤¤ë¡£
¡¡¡Ö¤ï¤ì¤ï¤ì¼«¿È¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Çʪήµ¡Ç½¤È¾¦ÉÊ ¤òÇä¤ë¾ì½ê¤òÄ󶡤¹¤ë¤À¤±¤À¤¬¡¢ÀìÌç²È¤ÈÌ© ¤ËÏ¢·È¤¹¤ë¤Ê¤ê¤·¤Æ?¤É¤¦¤·¤¿¤éÇä¤ì¤ë¤«? ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â»Ù±ç¤Ç¤­¤ëÊýºö¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤â ¤ê¤À¡×¡Ê¸åÆ£»ö¶ÈÉôÌçĹ¡Ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤ÏÄÌÈÎ¥µ¥¤¥È¤Î±¿±Ä¶È¼Ô¼«¿È¤¬ÊªÎ® ¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈÇÛÁ÷ÌÖ¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ½ÐŹ¼Ô¤Îʪή¶È ̳¤ò¼õÂ÷¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À®Ä¹»Ô¾ì¤Îʪή¤ò½ä¤Ã¤Æ¡¢ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊʬÌ¤é¶¥¹ç¼Ô¤Î½Ð¸½¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì ¤ë¡£
¤½¤Î¤Ê¤«¤ÇƱ¼Ò¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤ò¤É¤¦ ¿Ê²½¤µ¤»¤Æ¤¤¤±¤ë¤«¤¬¡¢¥È¥Ã¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤Ç¤¢ ¤ê³¤±¤ë¤¿¤á¤Î¸°¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¡Ö£Æ£Ì£Å£Ø£Ð£Ò£Å £Ó£ÓÃæ¹ñÄÌÈÎ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤È ̾ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö£Æ£Ì£Å£Ø£Ð£Ò£Å£Ó£Ó¡×¤Ï ?½ÀÆð¤µ?¤È?¿×®¤µ?¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²½¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É̾¤À¡£
¡¡ºòǯ»Í·î¤Ë¤³¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ò´§¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤ÎÂè°ìÃƤȤ·¤Æ¡Ö£Æ£Ì£Å£Ø£Ð£Ò£Å£Ó£Ó¡¡£
à £È£É£Î£Á¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤ò¾¦Éʲ½¤·¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤« ¤éÆüËܤؤÎÍ¢Æþ²ßʪ¤¬Âоݤǡ¢ÆüËÜ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ ¤¤¤ëÊÝ´É¡¦¸¡ÉÊ¡¦¸¡¿Ç¤Ê¤É¤Î¶È̳¤òÃæ¹ñ¤Ë°Ü ¤·¤Æ¥È¡¼¥¿¥ëʪή¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¡£
¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¾å³¤¤«¤éÅìµþ¤Ë¸þ¤±¤Æ·î Íˤ«¤é¶âÍˤޤÇËèÆü½Ð¹Ò¤¹¤ë³¤¾åÍ¢Á÷¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤òÄ󶡤·¡¢Ãæ¹ñ¤«¤é¤ÎĴã´ü´Ö¤òû½Ì¤Ç¤­ ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿ÅÀ¤À¡£
¡¡º£¸å¡¢¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¸ÜµÒ¤¬ÆüËܤØÍ¢Æþ¤¹ ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Ç¤âÈÎÇ䤹¤ë¥±¡¼¥¹ ¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢Æ±¼Ò¤Ç¤Ï¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤òÃæ¹ñÄÌÈÎ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¥»¥Ã ¥È¤ÇÄ󶡤¹¤ëŸ³«¤â¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦ÆâÅÄ»°ÃÎÂå¡Ë ¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡Ö¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â½ÐŹ¤Ç¤­¤ë¡×¤È¤¤¤¦´ü ÂÔ¤òÊú¤¤¤Æ¾¦Ã̤Ëˬ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤â¿¤¯¡¢¤³¤ì ¤Ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤Ë·ç¤±¤ë¡£
¡Ö¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ñ¥¿¡¼ ¥ó¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«ÍÑ°Õ¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤Ê¤«¤«¤é¸ÜµÒ¤¬ ÁªÂò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¤»¤á¤Æ´ü´Ö¤ò»° ¥«·îÄøÅÙ¤Þ¤Çû½Ì¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤È¸åÆ£ÉôÌç Ĺ¤Ï¤¤¤¦¡£
¡¡Æ±¼Ò¤¬¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤· ¤Æ¤¤¤ë£Â to £Ã¥µ¥¤¥È°Ê³°¤Ë¤â¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤Ï¤µ ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤¬ÍðΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ã to £Ã¤Î¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤâÀ¹¶·¤À¡£
ÎÁ¶â¤ä¥ê¡¼¥É ¥¿¥¤¥à¤Ê¤É¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¶¥Áè¤Ï¸·¤·¤¯¡¢ÇÛÁ÷ÎÁ ¤ò̵ÎÁ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¿¤¤¡£
½ÐŹ¥µ¥¤¥È Äó°Æ¥¹¥­¡¼¥à¿Þ Ʊ¼Ò»±²¼¤Î¾®Çä¥é¥¤¥»¥ó¥¹ÊÝÍ­´ë¶È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ¬²Äǽ ¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÊªÎ®¤«¤é¾¦Î®¤Þ¤Ç¸ÜµÒ¤ÎÃæ¹ñÄÌÈΟ³«¤òÁ´ÌÌŪ¤Ë»Ù±ç Ãæ¹ñÄÌÈÎ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àÁ´ÂγµÍ× Í¢½Ð ÈÎÇä ¾¦ÉÊÂå¶â Ä´ºº °ÍÍê ¥ì¥Ý¡¼¥È »°°æÁÒ¸Ë ÂðÇÛ Ìä¹ç¤» ²óÅú Ãíʸ ¾¦ÉÊ Âå¶â ¾¦ÉÊ Âå¶â Äó·È²ñ¼Ò¤Ë¤ÆÄ󶡥â¥Î¤Îή¤ì ¾¦ÉÊÂå¶â ÈÎÇä ʪήµ¡Ç½ ¾¦¼Òµ¡Ç½ ¾®Ç䵡ǽ ¾ðÊó¤Îή¤ì¥«¥Í¤Îή¤ì ÆüËÜ ÄÌÈÎ »ö¶È¼Ô Ãæ¹ñ»Ô¾ì ¤ªµÒÍÍ ¥Þ¡¼¥± ¥Æ¥£¥ó¥° ¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼ ¥µ¥Ý¡¼¥È ·èºÑ Âå¹Ô

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ