*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
FEBRUARY 2013¡¡¡¡52
²·¼çƳ¤Î°ì³çʪή¤Ë·üÇ°
¡¡¡Ö¶äºÂ¥é¥¤¥ª¥ó¡×¤ò¤Ï¤¸¤áÁ´¹ñ¤ËÌóÆó¡»¡»Å¹
¤Î°û¿©Å¹¤òŸ³«¤¹¤ë¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Ï¡¢Æó
¡»°ì°ìǯ¤«¤é¼óÅÔ·÷¤Ç°ì³çʪή¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£
¿ÀÆàÀ°¦¹Ã·´°¦ÀîÄ®¤Ëºß¸Ë·¿¤Îʪή¥»¥ó¥¿
¡¼¤òÀßÃÖ¡£ Ìó¶å¡»¼Ò¤Î¼è°úÀ褬Ʊ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë
¾¦ºà¤òǼÉʤ·¡¢¤³¤³¤«¤é¼óÅÔ·÷¤ÎÌó°ìÆó¡»Å¹
Êޤ˽µÏ»Æü¥Ú¡¼¥¹¤ÇÆϤ±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡½¾Íè¤ÏŹÊޤؤξ¦ºà¤ÎÈÂÆþ¤òÁ´¤Æ»ÅÆþÀè¤Ë
°Í¸¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ Â緿Ź¤È¤â¤Ê¤ë¤È°ìÆü¤Ë»Í¡»
¼Ò°Ê¾å¤¬ÊÌ¡¹¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ÇǼÉʤËˬ¤ì¡¢Å¹ÊÞ
¤ÎÉéô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤³¤ì¤òÈ´ËÜŪ¤Ë¸«Ä¾¤·
¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É¶È̳¤ò¸úΨ²½¤·¤¿¡£
¡¡Æ±¼Ò¤ÏÁ϶Ȱì°ì¡»Ç¯¤òĶ¤¨¤ë³°¿©¥Á¥§¡¼
¥ó¤ÎÏ·Êޤǡ¢ÊìÂΤȤʤä¿¥Ó¡¼¥ë²ñ¼Ò¤¬ÌÀ¼£
»°Æóǯ¤ËÆüËܽé¤Î¥Ó¥ä¥Û¡¼¥ë¤ò³«Àߤ·¤Æ°ÊÍè¡¢
¥Ñ¥Ö¤äµï¼ò²°¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¤Î°û¿©Å¹¤òŸ³«¤·¤Æ
¤¤¿¡£ ¸½ºß¡¢Å¹ÊޤμïÎà¤Ï»°¡»¤ËµÚ¤Ö¡£
¡¡¤½¤Î»ö¶ÈŸ³«¤ÎÆÃħ¤ò¡¢Æ±¼Ò¤Ç·Ð±ÄÀïάÉô
¤ÎÉûÉôĹ¤È£Ã£Ó£Ò¿ä¿Ê¼¼Ä¹¤ò·ó̳¤¹¤ëÍäÆìÉÙ
ͺ¼¹¹ÔÌò°÷¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¡ÖÅö¼Ò¤Ï¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¼çÂΤǻö¶È¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·
¤¿¤¿¤á¡¢´ðËÜŪ¤Ë¼Ö¤Ç¤ÎÍèŹ¤ÏÁÛÄꤻ¤º¡¢Æ¯
¤¯ÃËÀ¤Î¿¤¤ÅÔ»ÔÉô¤òÃæ¿´¤Ë½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¿¡£
¤É¤¦¤·¤¿¤é¤ªµÒÍͤ˰û¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤«¡¢³Ú
¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤«¤ò½Å»ë¤·¡¢ÊªÎ®¤Ï¸åÉÕ¤±
¤Ç²¿¤È¤«¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¿¡£ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·
¥ç¥ó¤Î¹çÍý²½¤ËÇ®¿´¤Ê³°¿©¥Á¥§¡¼¥ó¤È¤Ï½ÐŹ
Àïά¤¬¿¿¤Ã¸þ¤«¤é°ã¤¦¡×
¡¡½ÐŹ¾ì½ê¤â»¨µï¥Ó¥ë¤ÎÃæ¤äÈ˲ڳ¹¤ÎÏ©ÌÌŹ¡¢
±Ø¤ÎÃϲ¼¤ä¶õ¹ÁÆâ¤Ê¤É¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢³ÆŹÊÞ
¤Î¶ÈÀӤϤ½¤ì¤¾¤ì¤Î»ÙÇۿͤäŹĹ¤ÎÏÓ¼¡Âè¤Ç
·è¤Þ¤ë¡£ ¤³¤¦¤·¤¿½ÐŹÊý¿Ë¤¬²áµî¤Ë¤Ï³èÎϤË
·Ò¤¬¤Ã¤¿¡£ ¤È¤³¤í¤¬¶áǯ¤ÏÈó¸úΨ¤¬ÌÜΩ¤Ä¤è
¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡Æó¡»¡»¡»Ç¯Âå½éƬ¤Ë»°´üϢ³¤ÎºÇ½ªÀÖ»ú
¤ò·×¾å¤·¤¿¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¥Ó¥ä¥Û¡¼¥ë¤ÎÉü³è¤Ê¤É
¤Ç°ì»þŪ¤Ë¶ÈÀӤϻý¤Áľ¤·¤¿¤¬¡¢¡»È¬Ç¯½©¤Ë
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤ÈºÆ¤Ó±Ä¶ÈÀÖ»ú
¤ËžÍî¡£ »ö¶È¤Î¹çÍý²½¤¬µÞ̳¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤ì°ÊÁ°¤«¤é¡¢°ì³çʪή¤Ë¤Ï´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ
¤¤¤¿¡£ Ê£¿ô¤Î²·¤«¤é¤ÎÇä¤ê¹þ¤ß¤â¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢Ç¯¾¦ÆóÉ´¿ô½½²¯±ß¤Î¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª
¥ó¤¬Âç¼ê¿©Éʲ·¤Ëʪή¤ò°Í¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì
¤Ð¡¢¤¤¤º¤ì¾¦Î®¤Î¼çƳ¸¢¤Þ¤Ç°®¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦
¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦·üÇ°¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¿©Éʲ·¤Ø¤Îʪή¤Î°ÑÂ÷¤ÇÀè¹Ô¤·¤¿Â¾¤Î³°¿©
¥Á¥§¡¼¥ó¤«¤é¤Ï¡¢½éǯÅÙ¤³¤½¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Ç
¤¤¿¤¬ÆóǯÌܰʹߤ¬Â³¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï
¾¦Î®¤¬°ìËܲ½¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¤ËÉʼÁ²þÁ±¤¬ÄäÂÚ¤·
¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦ÏäâÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤òµ¡¤Ë¡¢¿´ÇÛ¤·
¡¡¾¦Î®¤Ë±Æ¶Á¤¬µÚ¤Ö¤³¤È¤ò´í×ü¤·¤Æ¡¢¿©Éʲ·¤ÈÁÈ
¤à°ì³çʪή¤Ë¤ÏÆó¤Î¤òƧ¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£ 3PL¤ò¥Ñ¡¼
¥È¥Ê¡¼¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç·üÇ°¤òʧ¿¡¡£ 2011ǯ11·î¤«¤é
¼óÅÔ·÷¤Ç°ì³çʪή¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£ ¼õȯÃí¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
±¿ÍѤ䥳¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤Ê¤É¤â¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°
¤·¤Æ¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸úΨ²½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ä겹ʪή
¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó
Ï·Êޤγ°¿©¥Á¥§¡¼¥ó¤¬°ì³çʪή¤òƳÆþ
°ÑÂ÷Àè¤Ë3PL¤òÁªÂò¤·²·°Í¸¤ò²óÈò
¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤ÎÍäÆìÉÙͺ
¼¹¹ÔÌò°÷
53¡¡¡¡FEBRUARY 2013
¤Æ¤Ð¤«¤ê¤â¤¤¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡Ö»ÅÁȤߤÇÇä
¤ê¾å¤²¤äÍø±×¤ò³ÎÊݤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð
º£¸å¤ÎÀ®Ä¹¤ò¸«¹þ¤á¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°Õ¼±¤¬¼ÒÆâ¤Ë
¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡×¤ÈÍäÆì¼¹¹ÔÌò°÷¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡°ì¡»Ç¯¤Î½©¤Ë¡¢ÊªÎ®Àì¶È¼Ô¤¬¼çƳ¤¹¤ë¿·¤¿
¤Ê°ì³çʪή¤Î¥¹¥¡¼¥à¤¬»ý¤Á¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£ ¥µ¥Ã
¥Ý¥í¥°¥ë¡¼¥×¤Îʪή²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥µ¥Ã¥Ý¥íήÄÌ
¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¡¢¶å½£¤òÃÏÈפ˳°¿©¥Á¥§¡¼¥ó¤ä
¾®Çä¶È¤Î°ì³çʪή¤ò¼ê³Ý¤±¤ëÃæ·øʪή²ñ¼Ò¤Î
¥È¥ï¡¼¥É¤ò¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿³Ê¹¥¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ö¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÏäȤκÇÂç¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¾¦Î®¤¬
Íí¤à¤«¤É¤¦¤«¡£ ²·¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë°ì³çʪή¤Ï·ë¶É
¤Î¤È¤³¤í¾¦Î®¤ÎÏäˤʤ롣 ¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ï
¥È¥ï¡¼¥É¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡£ Èà¤é¤Ï̤Íè±Ê¹å¡¢¾¦Î®
¤Ï»ý¤¿¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¡£ ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÈó¾ï
¤Ë¿·Á¯¤À¤Ã¤¿¡×¡£ ¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Çº£²ó¤Îʪ
ή²þ³×¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤¿¾¦Éʳ«È¯Éô¤ÎÀи«Í´¼£
¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¤½¤¦¿¶¤êÊ֤롣
¡¡¸¡Æ¤¤Î·ë²Ì¡¢ÊªÎ®Àì¶È¼Ô¤ò»È¤¦¤È¡¢²·¤ËǤ
¤»¤ë¤Î¤ËÈæ¤Ù¤ÆƳÆþ»þ¤Î¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¥³¥¹¥È¤¬
¹â¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¡¢¥³¥¹¥È¥á¥ê¥Ã¥È¤¬ÉÔÆ©ÌÀ¤Ç
¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡°ìÊý¤Ç¿¤¯¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¸«¹þ¤á¤ë¤³¤È¤âʬ
¤«¤Ã¤¿¡£ ´û¸¤Î¼è°ú´Ø·¸¤ò°Ý»ý¤·¤Ê¤¬¤éľÀÜ
¸ò¾Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Ä¡¹¤Ë²þÁ±¤·¤Æ¤¤¤¯¼«Í³¤¬¤¢¤ë¡£
²¿¤è¤ê¼«¤éʪή¤È¾¦Î®¤ò´ÉÍý¤Ç¤¤ë¤¿¤á¡¢¼è
°ú¤ÎÆ©ÌÀÀ¤¬¹â¤Þ¤ë¡£ ¤¦¤Þ¤¯¤¤¤±¤Ð·Ñ³Ū¤Ë
¥³¥¹¥È¥á¥ê¥Ã¥È¤âÆÀ¤é¤ì¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¶È̳¥Õ¥í¡¼¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥³¥¹¥È¤ò¾ÜºÙ¤ËʬÀÏ
¤·¤Æ¤ß¤¿¡£ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥È¥ï¡¼¥É¤Ø¤Î»Ùʧ¤¤
¤ò¾¦ºà¤ÎÄ̲á¶â³Û¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÇÀßÄꤷ¡¢
¤½¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò¾å²ó¤ë¥Õ¥£¡¼¤ò¼è°úÀ褫
¤é¼ý¼õ¤Ç¤¤ì¤Ð¡¢ÊªÎ®²þ³×¤Î²Ì¼Â¤ò³Î¼Â¤Ë¼ê
¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤¿¡£
¡¡¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤ÏÌó¶å¡»¤¢¤ë¼è°úÀè
¤«¤é¶¨ÎϤò¼è¤êÉÕ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ʪή
¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë´óÂ÷ºß¸Ë¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤ä¡¢ÊݴɤäÆþ
½Ð¸Ë¡¦ÇÛÁ÷¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥£¡¼¤Î»Ùʧ¤¤¤Ë±þ¤¸¤Æ
¤â¤é¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£ ¼ê´Ö¤Î³Ý¤«¤ëºî¶È¤À¤¬¡¢
¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤ë²ÁÃͤϽ½Ê¬¤Ë¤¢¤ë¡£
¡¡£ ³£Ð£Ì¤ò³èÍѤ¹¤ë·×²è¤òÀµ¼°¤Ë·Ð±Ä¿Ø¤Ë»ð
¤Ã¤¿¡£ °ì°ìǯÆó·î¤Î·Ð±Ä²ñµÄ¤Ç¤³¤Î·×²è¤¬¾µ
ǧ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Î°ì³çʪ
ή¤¬¶ñÂÎŪ¤ËÆ°¤½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¼è°·¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»Íʬ¤Î°ì¤Ëºï¸º
¡¡¤Û¤É¤Ê¤¯Î¾¼Ò¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢
Ëè½µ¶âÍËÆü¤ÎÄêÎã²ñ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤¿¡£ ¤Þ¤º
¤Ï¥È¥ï¡¼¥É¤¬°ì³çʪή¤Î¼Â̳¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·
¤Ê¤¬¤é¸ß¤¤¤ÎÍý²ò¤ò¿¼¤á¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¡¡¤¿¤À¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤³¤Î»þ´ü¤Ï¡¢
°ì³çʪή¤Î¼Â¸½À¤ò¸«¶Ë¤á¤ëÃʳ¬¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¸½¾ì¤Ï½¾Íè¤ÈƱ¤¸¤ä¤êÊý¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¥×¥í
¥¸¥§¥¯¥È¤ò¤¤¤Ä¤Ç¤âÃæÃǤǤ¤¿¡£ ¥È¥ï¡¼¥É¤Ë
¤Ï¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¤ËÅö¤¿¤ëÂвÁ¤ò»Ùʧ
¤¤¡¢ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¼ÂºÝ¤ËÀßÃÖ¤¹¤ë¥Õ¥§¡¼¥º
¤È¤Ï¶èÊ̤·¤Æ¸¡Æ¤¤ò¿Ê¤á¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¸å¡¢ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ󥫷î¤Û¤É
¤ÎÄäÂÚ¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¸Þ·î¤Ë¤Ê¤ë¤È³è
Æ°¤òºÆ³«¡£ ¤½¤ì¤«¤éÌóȾǯ³Ý¤±¤Æ½àÈ÷¤ò¿Ê¤á
¤ëÃæ¤Ç¡¢¥È¥ï¡¼¥É¤ò¼Â̳¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ·Þ¤¨
Æþ¤ì¤ëή¤ì¤¬¼«Á³¤Ë¤Ç¤¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£ ·ë
¶É¡¢ÊªÎ®¥³¥ó¥Ú¤ò³«¤¯¤³¤È¤â¤Ê¤¯¡¢Î¾¼Ò¤Ë¤è
¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤ÎÀи«Í´¼£
¾¦Éʳ«È¯Éô¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã
¡¼
¡Ö¼óÅÔ·÷ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤ò³èÍѤ¹¤ë°ì³çʪή¤Î¶È̳¥Õ¥í¡¼
ȯÃí¾ðÊ󳫼¨¡ÊTC¡¦Ä¾Á÷¡Ë¡ÊD¡Ü0¡Ë
13¡§00¡¡¡¡ ¡Ê¿¼Ìë1¡§00¡Ë
¼è°úÀè
ÊÝ´É·¿ºß¸Ë
¾¦ÉÊ
¡ÊDC¡Ë
¾¦ÉÊ
¡ÊTC¡Ë
¥»¥ó¥¿¡¼Ä̲᷿
¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷·¿
¾¦ÉÊ
¡ÊľÁ÷¡Ë
¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥óËÜÉô
¼óÅÔ·÷
³ÆŹÊÞ
Ìó120 Ź
¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó
¼óÅÔ·÷ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó
Net SAM ¡Êµ»½Ñ¥µ¥Ý¡¼¥È¡¿¥È¥ï¡¼¥É¡Ë
¾¦ÉÊ¥Þ¥¹¥¿¡¼
Ìä¹ç¤»Âбþ
ºß¸ËÊä½¼¡Ê¿ï»þ¡Ë
½Ð²Ù»Ø¼¨
¡ÊD¡Ü0¡Ë
13¡§00
¾¦ÉÊ¡¦
ǼÉÊÌä¹ç¤»
ŹÊÞȯÃíÄù¤á
¡ÊD¡Ü0¡Ë
Ãë12¡§00
ŹÊÞľÁ÷
¡Ê½¾ÍèÄ̤ê¡Ë
ȯÃí¾¦ÉÊ
»ý¹þ¤ß
¡ÊÁí¿ô¡¿Å¹ÊÌ¡Ë
¡ö18 »þ¡Á20 »þ
ŹÊÞ°ì³çǼÉÊ
¡ÊD¡Ü1¡Ë
½µ6Æü
¢¨ÆüÍ˵٤ß
¿¼Ìë24 »þ¡Á
ÍâÄ«10 »þ
Æþ½Ð¸Ë¶È̳
Êݴɱ¿ÍÑ
ÇÛÁ÷¶È̳Á´ÈÌ
¢¨¡ÊD¡Ü0¡Ë¡¦¡ÊD¡Ü1¡Ë¤Î¡ÈD¡É¤È¤Ï¡¢Å¹ÊÞȯÃíÄùÆü¤ò°ÕÌ£¡£
FEBRUARY 2013¡¡¡¡54
¤ë¶¨¶È¤Ï¼Â¹ÔÃʳ¬¤Ø¤È°Ü¹Ô¤·¤¿¡£
¡¡Ê£¿ô¤Îºî¶È¤òƱ»þʹԤǿʤ᤿¡£ ¤Þ¤º¥µ¥Ã
¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ìó¶å¡»¼Ò¤Î¼è°úÀè¤È
°ì¼Ò¤º¤Ä¸ò¾Ä¤ò¿Ê¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ö¸Þ·î¤«¤é¤Î»Í¥«·î´Ö¤°¤é¤¤¤Ï¼è°úÀè¤È¤Î
¸ò¾Ä¤Ð¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ±Ä¶È¥Þ¥ó¤¬Å¹ÊÞǼÉʤÞ
¤Ç¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¼è°úÀè¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡ØʪήÈñ¤Ê¤É
Ééô¤Ç¤¤Ê¤¤¡Ù¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤À¤¬
¤¹¤ó¤Ê¤ê¤ÈÏ䬿ʤà²ñ¼Ò¤â¿¤«¤Ã¤¿¡£ ºÇ½ªÅª
¤Ë¤Ï¡¢ÊªÎ®Èñ¤ÎÉéô¤òÍýͳ¤Ë¼è°ú¤ò¼è¤ê¤ä¤á
¤ë»öÎã¤â¤Ê¤¯Ïäò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡×¤ÈÀÐ
¸«¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡¼è°·¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¹Ê¤ê¹þ¤ß¤â¿Ê¤á¤¿¡£ ¤½¤ì¤Þ
¤Ç¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Ï¡¢»ÅÆþ¤ì¤ë¿©ºà¤ÎÁªÄê
ÎϤÎÁý¶¯¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤¿¥È¥ï¡¼¥É¤Î»×ÏǤ¬
°ìÃפ·¤¿¡£
¡¡´Ý±¿¥È¥ï¡¼¥Éʪή¤Ï¡¢¿ÀÆàÀ¤Î°¦ÀîÄ®¤Ç
²ÈÅÅÎÌÈÎŹ¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿±ä¤Ù¾²ÌÌÀѤª¤è¤½°ì
Ëü°ì¡»¡»¡»Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤òÎä
¢ÁҸˤ˲þÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è¤á¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤³
¤Î»ÜÀߤÎÂè°ì¹æ¤ÎÂç¸ý²Ù¼ç¤È¤·¤Æ¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é
¥¤¥ª¥ó¤¬Æþµï¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¼õȯÃí¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¡¦±¿ÍѤޤǰÑÂ÷
¡¡¤³¤¦¤·¤Æ¡Ö¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¼óÅÔ·÷ʪή¥»
¥ó¥¿¡¼¡×¤¬²ÔƯ¤·¤¿¡£ ¸½ºß¤Ç¤ÏÂоݤȤʤëÌó
°ìÆó¡»Å¹ÊÞ¤ËÂФ·¤Æ¡¢°ìÆüÅö¤¿¤ê½½¿ô¥³¡¼¥¹
¤ÎÇÛÁ÷¥ë¡¼¥È¤òÁȤó¤Ç¾¦ºà¤ò¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥È¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¸½¾ì±¿±Ä¤Ï¡¢Á´¹ñ³ÆÃϤÎÃæ
·øÄ겹ʪή²ñ¼Ò¤¬ÁÈ¿¥¤¹¤ëÆüËÜ¥³¡¼¥ë¥É¥Í¥Ã
¥È¶¨µÄ²ñ¡Ê£Ê£Ã£Î¡Ë¤¬¼ÂÁ©¤¹¤ë¡Ö£Æ¡õ£Å¥·¥¹
¥Æ¥à¡×¤È¸Æ¤Ö¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥È
¥ï¡¼¥É¤Î¾ï̳¤Ç¤â¤¢¤ë´Ý±¿¥È¥ï¡¼¥Éʪή¤ÎÄÍ
¸¶½ãÆóÀì̳¤Ï¤³¤ì¤ò¡¢¡ÖÊÝ´É»þ¤Ï»°²¹ÅÙÂÓ¤È
¤«Ï»²¹ÅÙÂӤǸ·Ì©¤Ë´ÉÍý¤·¤Æ¡¢ÇÛÁ÷»þ¤Ë¤Ï¥É
¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬¤¤¤«¤Ë´Êñ¤Ë²¹ÅÙ´ÉÍý¤Ç¤¤ë¤«¤ò
Äɵ᤹¤ë¥Î¥¦¥Ï¥¦¡×¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¤òŹÊޤκÛÎ̤˰ѤͤƤ¤¤¿¡£ Ʊ¤¸Ä´Ì£ÎÁ¤Ç¤â
ŹÊÞ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Î¾¦ÉʤòÅö¤¿¤êÁ°
¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ÅÐÏ¿¾å¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤Ï
Ìó¸ÞËü¤Ë¾å¤ê¡¢°ì³çʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç°·¤¦¤Ù¤
¥¢¥¤¥Æ¥à¤À¤±¤Ç¤âÌóÆóËü¤ò¿ô¤¨¤¿¡£
¡¡ÂçÉý¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥àºï¸º¤¬ÉԲķç¤À¤Ã¤¿¡£ ¥µ¥Ã
¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Ï¤³¤Îºî¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¥È¥ï¡¼¥É¤È
°ì½ï¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¡£ º£²ó¤Îʪή²þ³×¤Ç¥È¥ï¡¼
¥É¦¤Î¼Â̳ÀÕǤ¼Ô¤ò̳¤á¤¿Æ±¼ÒÅìµþ±Ä¶È´ë²è
ËÜÉô¤ÎÇßËܵ®ÃË¥¸¥å¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï³°¿©
»º¶È¤Î½Ð¿È¤À¤Ã¤¿¡£ ¤½¤Î·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¤Æ¥µ¥Ã
¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤ÎôÅö¼Ô¤ÈÄ´À°¤ò¿Ê¤á¤¿¡£
¡¡¡ÖÅö»þ¤Ï¾¦Éʤιʤê¹þ¤ß¼¡Âè¤Ç¡¢ÊªÎ®¤ÎÏÈÁÈ
¤ß¤òÁȤá¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬·è¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦¾õ¶·¡£ ¥µ
¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤µ¤ó¤Î¾¦Éʳ«È¯Éô¤ÎÁíÎÁÍýĹ
¤µ¤ó¤¿¤Á¤ÈÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò½Å¤Í¤Æ»Í¡¢¸Þ¥«·î³Ý
¤±¤Æ¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡×¤ÈÇßËÜ¥¸
¥å¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌóÆóËü¥¢
¥¤¥Æ¥à¤òÌó¸Þ¡»¡»¡»¤Þ¤Ç¸º¤é¤·¤¿¡£
¡¡»ÜÀߤνàÈ÷¤âÃ塹¤ÈÀ°¤¨¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£ º´²ì¸©
¤ËËܼҤò¹½¤¨¤ë¥È¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¶å½£¤Ç¤ÏÆó¡»Ç¯
Á°¤«¤é»°²¹ÅÙÂÓÂбþ¤Î°ì³çʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ò±¿
±Ä¤·¤Æ¤¤¿¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¡£ Åìµþ¤Ç¤â¡»¸Þǯ¤«¤é
»ö̳½ê¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤À¼óÅÔ·÷¤Ë
¤Ï¼«Á°¤Îʪή»ÜÀߤ¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤Ç°ì°ìǯϻ·î¤Ë¡¢Âç¼êʪή²ñ¼Ò¤Î´Ý
±¿¤È¶¦Æ±½Ð»ñ¤Ç´Ý±¿¥È¥ï¡¼¥Éʪή¡Ê½Ð»ñÈæΨ
¤Ï´Ý±¿Ï»¡»¡ó¡¢¥È¥ï¡¼¥É»Í¡»¡ó¡Ë¤òÀßΩ¤·¤¿¡£
¿©ÉʤΡÖ¿²¹ÅÙÂÓ°ì³çÇÛÁ÷¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Î¥¦¥Ï
¥¦¤òµá¤á¤Æ¤¤¤¿´Ý±¿¤È¡¢Åìµþ¿Ê½Ð¤Î¤¿¤á»ñËÜ
¥È¥ï¡¼¥É¤ÎÇßËܵ®ÃË¥¸¥å¥Ë¥¢
¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
¥»¥ó¥¿¡¼¤Î»ÈÍÑÅÅÎÏ
¤Î3ʬ¤Î1¤òÏŤ¨¤ë
¼«²ÈȯÅŵ¡¤òÀßÃÖ¡£
ºÒ³²»þ¤Î¥ê¥¹¥¯Âбþ
¤ä¡¢Åŵ¤ÎÁ¶â¤ÎÍÞ
À©¤Ê¤É¤Î¤¿¤á¤Ë³èÍÑ
¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»ÜÀߤαä¤Ù¾²ÌÌÀÑ
¤ÏÌó11000Ê¿ÊÆ¡£
¡Ö¿²¹ÅÙÂÓ°ì³çÇÛ
Á÷¡×¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò¶î
»È¤·¤Æ¡¢³°¿©¥Á¥§
¡¼¥ó¤ä¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Îʪ
ή¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Î¶È̳¤ò¼ê³Ý¤±¤ë´Ý±¿¥È¥ï¡¼¥Éʪή¤ÎµòÅÀ
55¡¡¡¡FEBRUARY 2013
¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤ËŹÊޤȼè°úÀè¤ò·ë¤Öµ¡Ç½¤·¤«¤Ê
¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ËÆñÅÀ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ö¥Í¥Ã¥È¥µ¥à¤Ê¤éʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤È²·¡¢¤½¤·¤Æ
¥á¡¼¥«¡¼¤Þ¤Ç·Ò¤²¤é¤ì¤ë¡£ º£²ó¤Î°ì³çʪή¤Ï¡¢
¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¤¿¤«¤é¤³¤½²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã
¤¿¡×¤È¥È¥ï¡¼¥É¤ÎÇßËÜ¥¸¥å¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï
¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ë¡£ Ʊ¼Ò¤¬¶¨ÎϣɣԲñ¼Ò¤ò»È¤Ã¤Æ
¼«¤éºî¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤Ë¡¢¿·µ¡Ç½
¤ÎÄɲäˤâ½ÀÆð¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¡£ º£¸å¤Ï¥ì¥·¥Ô
´ÉÍý¤äê²·¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤¿¤»¡¢¤¤
¤º¤ì¤Ï¼«Æ°È¯Ãí¥·¥¹¥Æ¥à¤ËȯŸ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â
¹½ÁÛ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ¤Î·Ð¸³¤À¤Ã
¤¿¤¿¤á¡¢Åö½é¤ÏÉ԰¤⤢¤Ã¤¿¡£ ¤·¤«¤·Æ±¼Ò¤Î
Àи«¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï¡Ö¥È¥ï¡¼¥É¤Î»Å»ö¤Ö
¤ê¤Ëľ¤ËÀܤ·¤Æ¤¤¤¿²æ¡¹¤Ï¡¢Èà¤é¤ò¿®Íꤷ¤Æ
¤¤¤¿¡£ ŹÊÞÇÛÁ÷¤Î¼ÂÃÏÄ´ºº¤òºÇÄã»°²ó¼Â»Ü¤·
¤¿¤ê¡¢ÇÛÁ÷¶È̳¤òï¤Ç¤â¼ê³Ý¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë²½¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¤È¤Ë¤«¤¯»Å»ö¤Î¿Ê¤á
Êý¤¬åÌÌ©¤À¤Ã¤¿¡×¤È¸À¤¦¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±¿±Ä¤Ï¥¹¥à¡¼¥º¤Ëµ°Æ»¤Ë¾è
¤Ã¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Ë¤Ï¿·¤·
¤¤²ÄǽÀ¤¬³«¤±¤¿¡£ ²áµî¤Ë¤Ï¼Â¸½¤·¤¿¤¯¤Æ¤â
¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¡¢¿©Éʥꥵ
¥¤¥¯¥ë¤Ê¤É¤¬»ëÌî¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ʪή¥»¥ó¥¿
¡¼¤Ç¿©ºà¤òÂçÎ̤˰ì³ç¹ØÆþ¤¹¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤âµý
¼õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¶È̳²þÁ±¤Ø¤Î´üÂÔ¤âÂ礤¤¡£ ¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤
¤Æ¤Ï£³£Ð£Ì¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î¦¤â¡¢¡Öº£¸å¤Ï¶¦Æ±ÇÛ
Á÷¤Ê¤É¤ò¿Ê¤á¤Æ¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤³¤È
¤¬ÂçÀÚ¡£ ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¶¥ÁèÎϤò¹â¤á¤Æ¤¤¤
¤¿¤¤¡×¡ÊÄ͸¶Àì̳¡Ë¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£ ¶¨¶È¤¬
ȯŸ¤¹¤ë;ÃϤϡ¢¤Þ¤À¸ʬ¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦²¬»³¹¨Ç·¡Ë
¡¡¼óÅÔ·÷ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ë
´ð¤Å¤¤¤ÆÆÃÃí¤·¤¿¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¤ò¿¿ô
ºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸ËÆ⥪¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¼«ÂΤϥ·
¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢»ÜÀßÆâ¤Ë¼«Æ°²½µ¡´ï¤Ï¤Û¤È¤ó¤É̵
¤¤¡£ ŹÊÌ»Åʬ¤±¤â»æ¤ÎĢɼ¤Ë´ð¤Å¤¯¥ê¥¹¥È¥Ô
¥Ã¥¥ó¥°¤¬Ãæ¿´¤À¡£ ¤½¤ì¤Ç¤âºî¶ÈÉʼÁ¤Ï°ì¡»
Ëüʬ¤Î»ÍÄøÅÙ¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¥»¥ó¥¿¡¼¤ÏÄ«¼·»þ¤«¤éÆ°¤½Ð¤·¡¢¤Þ¤ººß¸Ë
ÉʤÎÆþ²Ù¤¬¸áÁ°½½°ì»þ¤°¤é¤¤¤Þ¤Ç³¤¯¡£ ³ÆŹ
ÊÞ¤«¤é¤ÎȯÃí¤òÀµ¸á¤ËÄù¤á¡¢¤½¤ì¤«¤é¥Ô¥Ã¥
¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ê¤É¤òºîÀ®¡£ ¸á¸å°ìÇճݤ±¤Æ£Ä£Ã
¤Çºß¸ËÉʤò¥Ô¥Ã¥¥ó¥°¤·¤Æ¡¢Å¹ÊÌ¤Î¥í¡¼¥ë¥Ü
¥Ã¥¯¥¹¤ËÀѤßʬ¤±¤Æ¤¤¤¯¡£ °ì¶å»þº¢¤Ë£Ô£ÃÉÊ
¤ÎÆþ²Ù¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¡£ ¤³¤ì¤òºß¸ËÉʤÈÀѤ߹ç¤ï
¤»¤Æ¿¼ÌëÊؤÇŹÊÞ¤ËÆϤ±¤ë¡£
¡¡½µÏ»Æü¤È¤¤¤¦ÇÛÁ÷ÉÑÅ٤ϡ¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë
¤È¥³¥¹¥È¸úΨ¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼è¤Ã¤¿·ë²Ì¤À¡£ ½¾
Íè¡¢¼è°úÀè¤Ëʪή¤ò°Í¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤Ï¡¢¼è
°úÀè¤ÎÅÔ¹ç¤Ë±þ¤¸¤Æ³ÖÆüÇÛÁ÷¤À¤Ã¤¿¤êÆÃÄê¤Î
ÍËÆü¤¬µÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤ê¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤¬¤Þ¤Á¤Þ
¤Á¤À¤Ã¤¿¡£ ¤³¤ì¤òÆüÍËÆü°Ê³°¤Ï½ËÆü¤âÇÛÁ÷¤¹
¤ë½µÏ»ÆüÂÎÀ©¤ËÅý°ì¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆŹÊÞ
¦¤Ç¤Ï¡¢ÉÔµ¬Â§¤ÊµÙ¤ß¤ËÈ÷¤¨¤¿Å¹Ê޺߸ˤ¬ÉÔ
Íפˤʤä¿¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É¤ò¤½¤Îʬ¤À¤±°µ½Ì
¤Ç¤¡¢µÒÀʤòÁý¤ä¤¹¤³¤È¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢¥µ¥Ã¥Ý¥í¥é¥¤¥ª¥ó¤Ïº£²ó¡¢Å¹ÊÞ¤«¤é
Ãíʸ¤ò¼õ¤±¤ë¼õȯÃí¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡¢¥È¥ï¡¼
¥É¤¬Æȼ«³«È¯¤·¤¿¡Ö£Î£å£ô£Ó£Á£Í¡Ê¥Í¥Ã¥È¥µ
¥à¡Ë¡×¤ò¿·¤¿¤ËºÎÍÑ¡£ ¤½¤Î±¿ÍѤޤÇƱ¼Ò¤ËǤ
¤»¤¿¡£ ²áµî¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥·¥¹¥Æ¥à
2´ü¹©»ö¤Ç¾ï²¹¸Ë¤òÎ䢸ˤ؞´¹ ÎäÅà¸ËÆþ¸ý¤Ë¤¢¤ë¥¨¥¢¥«¡¼¥Æ¥ó ¥ê¥¹¥È¥Ô¥Ã¥¥ó¥°¤ÇŹÊÌ»Åʬ¤±
¸½¾õ¤ÎʪήÀºÅÙ¤ÏÌó10Ëüʬ¤Î4 ¼«Æ°²½µ¡´ï¤Ï¤Û¤È¤ó¤É̤»ÈÍÑ ¥È¥ï¡¼¥É¤ÎÆȼ«»ÅÍͤΥ«¥´¼Ö
|