¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2005ǯ2¹æ
¸½¾ì²þÁ±
±Ä¶È»ê¾å¼çµÁ¤Î²þÁ±¡½¡½Ãæ·ø°õºþ¥á¡¼¥«¡¼£Ù¼Ò

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

»öÎã¤Ç³Ø¤Ö¡¡¸½¾ì²þÁ±¡¡ÆüËÜ¥í¥¸¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¡¡Âåɽ¡¡ÀÄÌÚÀµ°ì¡¡FEBRUARY 2005 £¸£°¤º¤µ¤ó¤ÊÍø±×´ÉÍý£Ù¼Ò¤Ï´ØÅì¤È´ØÀ¾¤ËÀ¸»ºµòÅÀ¤ò»ý¤Äǯ¾¦¸Þ¡»¡»²¯±ßµ¬ÌϤÎÃæ·ø°õºþ¥á ¥« ¤À °õºþ¥á ¥« ¤Î¶È̳ÈϰϤϲñ¼Ò¤Ë¤è ¤Æ ¤«¤Ê¤ê¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ë ÂçÎÌ°õºþÃæ¿´¤Î²ñ¼Ò¤â¤¢¤ì¤Ð ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¤Î¹â¤¤¾®¥í ¥ÈÂбþ¤òÆÀ°Õ¤È¤¹¤ë²ñ¼Ò¤â¤¢¤ê ¤Þ¤¿°õºþÇÞÂΤâ»æ ±ö¥Ó ¥×¥é¥¹¥Á ¥¯ Á¡°Ý¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ç¤¢¤ë £Ù¼Ò¤Î¾ì¹ç ¾Ú·ôÎà¤Ê¤É¤Î¶âÍ»µ¡´Ø¸þ¤±¤Î»æÀ½Éʤò»Ï¤á¤È¤·¤¿ ¹â¤¤ÀºÅ٤εá¤á¤é¤ì¤ë°õºþʪ¤ò¥á ¥ó¤Ë°· ¤Æ¤¤¤ë ¤«¤Ä¤Æ¤ÏÉղòÁÃͤι⤤»Å»ö¤Ç¤¢ ¤¿¤¬ °õºþµ»½Ñ¤Î³×¿·¤È¤È¤â¤Ë²Á³Ê¶¥Á褬·ã²½¤· ¼ý±×À­¤ÏÄã²¼·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë ¤«¤í¤¦¤¸¤Æ¹õ»ú¤Ï³ÎÊݤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î ¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤ÏÀÖ»úžÍî¤â»þ´Ö¤ÎÌäÂê¤È¤¤¤¦¾õÂ֤ˤޤÇÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿ ·Ð±Ä¤òΩ¤Æľ¤¹¤¿¤á ²þ³×¤ÎÀÕǤ¼Ô¤È¤·¤Æ£Ù¼Ò¤Î´ØÏ¢²ñ¼Ò¤«¤éÆóǯ´Ö¤È¤¤¤¦´ü¸ÂÉÕ¤­¤Ç£Í»á¤¬Á÷¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê ¤¿ ²æ¡¹£Î£Ì£Æ¤Ëʪή¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ ¥ó¥°¤ò°ÍÍꤷ¤Æ¤­¤¿¤Î¤â ¤³¤Î£Í»á¤Ç¤¢ ¤¿ ÉëǤ¸å £Í»á¤Ï£Ù¼Ò¤ÎÆâ¾ð¤òÌܤÎÅö¤¿¤ê¤Ë¤·¤Æ ¤½¤ÎÍø±×´ÉÍý¤Î´Å¤µ¤ËسÁ³¤È¤·¤¿¤È¤¤¤¦ ·î¼¡¤Î»±×¤ÏÍâ·î°ì¡»Æü¤Þ¤Ç¤ËºîÀ®¤¹¤ëÂÎÀ©¤Ë¤Ï¤Ê ¤Æ¤¤¤¿ ¤·¤«¤· ¤½¤ÎÆâÍƤϿ®ØáÀ­¤Ë·ç¤±¤ë¤â¤Î¤Ç ÆÀ°ÕÀèÊ̤ÎÍø±×´ÉÍý¤Ï¤â¤È¤è¤ê¾¦ÉÊÊÌ »ö̳½êÊ̤ʤɤδÉÍý¤òÁ´¤¯¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ǯ¾¦¸Þ¡»¡»²¯±ßµ¬ÌÏ¤Î¥á ¥« ¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤Âåʪ¤À ¤¿ ¤½¤ì¤ÇºÑ¤à¤°¤é¤¤ ½¾Íè¤Ï³Ú¤Ë¾¦Ç䤬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ë ²þ³×¤ËÅö¤¿ ¤Æ£Í»á¤Ï »°¤Ä¤Î¥×¥í¥¸ ¥¯¥È¤òΩ¤Á¾å¤²¤¿ £±À¸»º´ÉÍý¥×¥í¥¸ ¥¯¥È £²¸¶²Á´ÉÍý¥×¥í¥¸ ¥¯¥È ¤½¤·¤Æ £³ÊªÎ®´ÉÍý¥×¥í¥¸ ¥¯¥È ¤Ç¤¢¤ë £±À¸»º´ÉÍý¥×¥í¥¸ ¥¯¥È ¤È £²¸¶²Á´ÉÍý¥×¥í¥¸ ¥¯¥È ¤òÀè¹Ô¤µ¤» £³ÊªÎ®´ÉÍý¥×¥í¥¸ ¥¯¥È ¤¬ ¤½¤Î¸å¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë·Á¤ÇÁ´ÂΤβþ³×¤ò¿Ê¤á¤¿ »°¤Ä¤Î¥×¥í¥¸ ¥¯¥È¤Ë ¤½¤ì¤¾¤ìÀìÌç¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤òµ¯ÍѤ·¤¿ ¤½¤ÎÍýͳ¤Ï £Í»á¤ÎºßǤ´ü´Ö¤¬Æóǯ¤È¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È ¼ÒÆâ¤ËÍ¥½¨¤Ê¿Íºà¤¬¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤¤³¤È ²áµî¤Ë¼ÒÆâ¥á¥ó¥Ð ¤À¤±¤Ç¥×¥í¥¸ ¥¯¥È¤ò¹Ô ¤Æ¼ºÇÔ¤·¤¿·Ð¸³¤¬¤¢ ¤¿¤³¤È ¤µ¤é¤Ë¤Ï ¼Ò³°¤ÎÂè»°¼Ô¤«¤é²ÝÂê¤ò¶¯¤¯»ØŦ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ç¼ÒÆâ¤Î°Õ¼±²þ³×¤ò¿Þ¤ë¤È¤¤¤¦ÁÀ¤¤¤¬¤¢ ¤¿ ¤³¤Î¤¦¤Á ʪή´ÉÍý¥×¥í¥¸ ¥¯¥È ¤ò²æ¡¹£Î£Ì£Æ¤¬Ã´Åö¤·¤¿ ¿·Ç¯Å٤λϤޤë»Í·î¤Ë¼è¤êÁȤߤò¥­ ¥¯¥ª¥Õ¤µ¤»¤¿ ²æ¡¹¤Ï¤Þ¤º ÅìÀ¾Æ󥫽ê¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿Æó¤Ä¤ÎÀ¸»ºµòÅÀ¤òÄ´ºº¤·¤¿ ¹©¾ì¤Î¥é¥¤¥ó¤ÏͽÁ۰ʾå¤ËÊ£»¨¤Ç¤¢ ¤¿ ´ðËܥ饤¥ó¤«¤é³Æ»ÅÍÍÊ̤˥饤¥ó¤¬»Þʬ¤«¤ì¤·¤Æ¤¤¤¯ ËÜή¤«¤é»Ùή¤Ëʬ¤«¤ì¤ëʬ´ôÅÀ¤¬Ï»¥«½ê¤ÇȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤¿ ¤µ¤é¤Ë³Æ»Ùή¤Îµ¡³£¤ÎÀßÄê¤â¾¦Éʤ¬Â裲£µ²ó¸ÜµÒ¤ÎÍ×˾¤Ë¤Ï°ì¡»¡»¡ó±þ¤¨¤ë ¤½¤ó¤Ê±Ä¶È»ê¾å¼çµÁ¤¬ À¸»º¤äʪή¤Î¥³¥¹¥È¤ò¤¤¤¿¤º¤é¤ËÁý²Ã¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿ ¼ý±×À­¤Ï°­²½¤¹¤ë°ìÊý¤À ¤·¤«¤· ¥Ç ¥¿¤¬Ì¤À°È÷¤Ç »ö¼Â¤ò¿ôÃͤÇ΢ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤ Ãæ·øµ¬ÌÏ¤Î¥á ¥« ¤Ç¤¢ ¤Æ¤â ´ÉÍý¥ì¥Ù¥ë¤Ï¾ðÊóÅê»ñ¤ä£Ó£Ã£Í°ÊÁ°¤ÎÃʳ¬¤Ë¤¢ ¤¿ ±Ä¶È»ê¾å¼çµÁ¤Î²þÁ± Ãæ·ø°õºþ¥á ¥« £Ù¼Ò¤¢¤ª¤­¡¦¤·¤ç¤¦¤¤¤Á¡¡¡¡£
±£¹£¶£´Ç¯À¸¤Þ¤ì¡£
µþÅÔ»º¶ÈÂç³Ø·ÐºÑ³ØÉô´¶È¡£
Âç¼ê±¿Á÷¶È¼Ô¤Î¥»¡¼¥ë¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò·Ð¤Æ¡¢£¸£¹Ç¯¤ËÁ¥°æÁí¹ç¸¦µæ½êÆþ¼Ò¡£
ʪή³«È¯¥Á¡¼¥à¡¦¥È¥é¥Ã¥¯¥Á¡¼¥à¥Á¡¼¥Õ¤ò̳¤á¤ë¡£
£¹£¶Ç¯¡¢ÆÈΩ¡£
ÆüËÜ¥í¥¸¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤òÀßΩ¤·Âåɽ¤Ë½¢Ç¤¡£
¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
¡¡ £¸£± FEBRUARY 2005¤¸¤Æ¤¤¤ë ¼ÂºÝ ʪήÀìÌ祳¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤È¤·¤Æ²æ¡¹¤¬ ʪή¤È¤¤¤¦ÀÚ¤ê¸ý¤«¤é²þÁ±¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤ ¤¿·ë²Ì »ÅÆþ¤ì¡¦À¸»º¡¦ÈÎÇä¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬¤¢¤Ö¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê ¤¿¤È¤¤¤¦·Ð¸³¤Ï Ëçµó¤Ë²Ë¤¬¤Ê¤¤ ʪή¤È¤¤¤¦·ÐºÑ³èÆ°¤Î ¸å»ÏËö Ìò¤Ë¤ÏºÇ¤â¸²Ãø¤Ë ¾¦Çä¤Î»ÅÁȤ߾å¤ÎÌ·½â¤¬È¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ʪή¥³¥¹¥È¤Î»»½Ð·ë²Ì¤Ë°¢Á³Ïäò£Ù¼Ò¤Î¸½¾ì¤ËÌ᤽¤¦ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼õÃí¤Ë¥¤¥ì¥® ¥é ¤Î¿¤¤¤³¤È¤¬ ¸ËÆâºî¶È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ Çۼ֤ˤâ±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤¿ »öÁ°¤Ë·×²è¤¬Î©¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á ¥È¥é ¥¯¤Î»ý¤Á»þ´Ö¤¬Ä¹¤¯ ¥³¥¹¥È¥¢ ¥×¤ÎÍ×°ø¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤¿ ¤·¤«¤â £Ù¼Ò¤Ë¤Ïʪή²ñ¼Ò¤È¤Î·ÀÌó½ñ ¥¿¥ê¥Õ¼«ÂΤ¬Â¸ºß¤·¤Ê¤« ¤¿ ºß¸Ë¥Ç ¥¿¤âÀ°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤« ¤¿ Ʊ¼Ò¤Ë¸Â¤é¤º°õºþ¶È¤Ë¤Ï°õºþʪ¤ä»Å³ÝÉʤò°ìÄê´ü´Öͤ« ¤Æ¤ª¤¯¤¿¤á¤ÎÊݴɵ¡Ç½¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë ¤½¤ì¤ò£Ù¼Ò¤ÏÉßÃÏÆâ¤Î¶õ¤¤¤¿¥¹¥Ú ¥¹¤Ë̵¤ºî¤ËÃÖ¤¤¤ÆÊݴɤ·¤Æ¤¤¤¿ ºß¸Ë¤Î¥í¥± ¥· ¥ó¤Ï¥Ù¥Æ¥é¥óôÅö¼Ô¤Ëʹ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ðʬ¤«¤é¤Ê¤¤ ʹ¤¤¤Æ¤âʬ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïõ¤¹¤·¤«¤Ê¤¤ Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È ¤Ê¤«¤Ë¤Ïºß¸Ë¤È¤·¤Æ¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Þ¤Ç¤¢ ¤¿ ¤·¤«¤â ÈÎÇäºÑ¤ß°õºþʪ¤Ç¤¢¤ì¤Ð ÇË´þ¤¹¤ë¤Î¤« ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤ËÍ¢Á÷¤¹¤ë¤Î¤« ¸ÜµÒ¤Ë¤ª»Ç¤¤¤òΩ¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë £Ù¼Ò¼«¿È¤Ë¤ÏÍưפ˼꤬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤« ¤¿ ´ØÅìµòÅÀ¤â´ØÀ¾µòÅÀ¤â¤Û¤ÜƱ¤¸¾õ¶·¤Ç¤¢ ¤¿ £Ù¼Ò¤Î¸½¾ì¤Ï ¥Ù¥Æ¥é¥óôÅö¼Ô¤Î·Ð¸³¤È´ª¤¬Íê¤ê¤Ç ¶È̳¤ò¿ôÃͤǸì¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤¾õ¶·ÊѤï¤ë¤´¤È¤ËÊѹ¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ ¸½¾ì¤Ç¤Ï¥¤¥ì¥® ¥é ¶È̳¤¬Â¿È¯¤·¤Æ¤¤¤¿ ½Ð²Ù¤ÏȯÃíñ°Ì¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬´ðËܤȤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬ ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤½¤¦¤Ê ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ²¿¤¬¥ì¥® ¥é ¶È̳¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É ¿¼ï¿ÍͤʽèÍý¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿ £Æ£Á£Ø¤ä±Ä¶È¥Þ¥ó¤Î»Ø¼¨ ÅÅÏÃ¤Ë¤è ¤Æ¼õ¤±¤¿Ãíʸ¤ò¸µ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¼õÃíÅÁɼ¤ò¸«¤ë¤È Ãí¼á¤äÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤® ¤·¤ê¤Èʸ»ú¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥Õ ¥Þ ¥È¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¸½¼ÂŪ¤Ë¤Ï¥Õ¥ê ¥á¥â¤È¸Æ¤ó¤À¤Û¤¦¤¬¶á¤¤¾õÂ֤Ǥ¢ ¤¿ Âç¼ê¶¥¹çÀè¤È¤Îº¹Ê̲½¤ò¿Þ¤ë¤È¤¤¤¦ÌÜŪ¤Ç £Ù¼Ò¤Ç¤Ï½¾Í褫¤éÂè°ìÀþ¤Î±Ä¶È¥Þ¥ó¤¬¸ÜµÒ¤Î´õ˾¤òÁ´¤Æʹ¤¯¤È¤¤¤¦ÂÎÀ©¤ò¤È ¤Æ¤¤¤¿ £Î£Ï¤È¸À¤ï¤Ê¤¤±Ä¶È¤ò¹Ô ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¸å¹©Äø¤ÎÀ¸»º¤äʪή¤Î¸½¾ì¤Ç¤Ï ¶ÛµÞ¥ª ¥À ¤ä¥Ç¥¶¥¤¥óÊѹ¹¤Ê¤É¤Ë¾ï¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ ʪή¤Î¶å¡»¡ó¤Ï¼õÃí¤Î¤ä¤êÊý¤Ç·è¤Þ¤ë £Ù¼Ò¤Î¤è¤¦¤ÊÂÎÀ©¤Ç¤Ï ¸½¾ì¤¬¥¤¥ì¥® ¥é ¶È̳¤ÎϢ³¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤âÅöÁ³¤À ¤¿ ²þ³×¤Ë¤¢¤¿ ¤Æ£Ù¼Ò¤â¤Þ¤¿ ºòº£¶«¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë£Ó£Ã£Í ¥µ¥×¥é¥¤¡¦¥Á ¥ó¡¦¥Þ¥Í ¥¸¥á¥ó¥È ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿ ¤·¤«¤· ±Ä¶È¤¬¸ÜµÒ¤ÎÍ×˾¤òÁ´¤Æ¼õ¤±Æþ¤ì ¸¶²Á°Õ¼±¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¸«Àѽñ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¸½¾õ¤Ç¤Ï ¼è°ú²ñ¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì ¥· ¥ó¤Ë¼è¤êÁȤà°ÊÁ°¤Ë ¼ÒÆâ¤ÎÀ¸ÈÎʪ¤òÅý¹ç¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢ ¤¿ £Ù¼Ò¤Î¥± ¥¹¤Ï·è¤·¤ÆÎã³°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ²þ³×¤Î´ú°õ¤Ë£Ó£Ã£Í¤ò·Ç¤²¤Ê¤¬¤é ¸½¼Â¤Ë¤Ï¤â ¤È­¸µ¤ËÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤ »°Ê¸»ú±Ñ¸ì¤ËÍ٤餵¤ì¤Æ²þ³×¡¦ÌäÂê¤ÎËܼÁ¤ò¸«È´¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë²ñ¼Ò¤¬ ¤à¤·¤íÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤Ç¤¢ ¤¿ ¥È ¥¿¥ëʪή¥³¥¹¥È¤ò»»½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç ¥¿Ê¬ÀϤËÅö¤¿ ¤¿²æ¡¹¤ÏͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤Î°­Àï¶ìÆ®¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤¿ ¤½¤ì¤Ç¤â²¿¤È¤«²þ³×¤Î᤭Âæ¤È¤Ê¤ë¿ô»ú¤òÃƤ¤¤¿ ʬÀϤηë²Ì £Ù¼Ò¤ÎÇä¾å¹â¤ËÀê¤á¤ë¥È ¥¿¥ëʪήÈñ¤Î³ä¹ç¤Ï½½Æó¡¦Ï»¡ó¤Ç¤¢ ¤¿ ¤¦¤Á»Ùʧ¤¤ÊªÎ®Èñ¤À¤±¤Ç¼·¡¦¸Þ¡ó¤À ¤¿ ¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¶È³¦Âç¼êÆó¼Ò¤ÎÊ¿¶Ñ¤Ï°ì¡¦¼·¡ó¤À ¤½¤Îº¹ ¸Þ¡¦È¬¥Ý¥¤¥ó¥È ¼Â¤Ë»ÍÇܰʾå¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤Ç¤¢ ¤¿ ¤Á¤Ê¤ß¤Ë»Ùʧ¤¤ÊªÎ®Èñ¤Ï ¤½¤Î¸Þ¡»¡óĶ¤òÍ¢Á÷Èñ¤¬Àê¤á¤Æ¤¤¤¿ °ìÊý¤ÎÂÐÇä¾å¹â¼ÒÆâʪήÈñ¤Ï¸Þ¡¦°ì¡ó¤Ç¤¢ ¤¿ ¼ÒÆâʪήÈñ¤Ï¼õÃí½èÍý¤Î¤¿¤á¤Î¸ËÆâ¶È̳¤Î¿Í·ïÈñ¤¬ÂçȾ¤òÀê¤á¤¿ ¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃÍ·ë²Ì¤È¸½¾ìÄ´ºº¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê²þÁ±¼Â»Ü¹àÌܤÈÍ¥Àè½ç°Ì¤òÀßÄꤷ¤¿ ¤â ¤È¤â ¤³¤Î¸Þ¹àÌܤΤ¦¤Á £±¼õÃíÄù¤áÀÚ¤ê»þ´Ö¤ÎÀßÄê £²ÊªÎ®¥³¥ó¥Ú¤Î¼Â»Ü £³ÊªÎ®±¿±Ä¥ë ¥ë¤ÎÀßÄê ¤Î»°¤Ä¤Ï ½ÅÍ×ÅÙ¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤ë°ÊÁ°¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ê ¤«¤ÄÁáµÞ¤Ê½èÃÖ¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á ¤Û¤ÜƱ»þ¿Ê¹Ô¤ÇÃå¼ê¤·¤¿ £±¼õÃíÄù¤áÀÚ¤ê»þ´Ö¤ÎÀßÄꣲʪή¥³¥ó¥Ú¤Î¼Â»Ü£³ÊªÎ®±¿±Ä¥ë ¥ë¤ÎÀßÄꣴʪή·ÐÈñ»»½Ð¤Ë¤è¤ë±Ä¶È¥Þ¥ó¤Î¥³¥¹¥È°Õ¼±¤Î¸þ¾å£µ¼«¼ÒÁҸ˱¿±Ä¤Î³°Ãí²½ £±¼õÃíÄù¤áÀÚ¤ê»þ´Ö¤ÎÀßÄê ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ½¾Í褫¤é£Ù¼Ò¤Ç¤ÏÅöÆü½Ð²Ù¤Î¼õÃí¤Î¹Ê¤á»þ´Ö¤ò°ì¸Þ¡§¡»¡»¤È·è¤á¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Î ¥ë ¥ë¤¬·Á³¼²½¤·¤Æ¤¤¤¿ ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï°ìȬ¡§¡»¡»²á¤®¤Þ¤Ç¤ÎÃíʸ¤òÅö FEBRUARY 2005 £¸£²°ì¼¡Ê罸»þ¤Ë½½Æó¼Ò¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤¿¤¬ ºÇ½ªÅª¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤¤¤È¿½¤·½Ð¤¿ÊªÎ®²ñ¼Ò¤ÏÆó¼Ò¤À¤±¤È¤¤¤¦»¶¡¹¤Ê·ë²Ì¤Ë¤Ê ¤Æ¤·¤Þ ¤¿ ¶ÛµÞÀ­¤¬¹â¤¤¤È¤¤¤¦È½ÃǤ«¤é ¥³¥ó¥Ú¤Î¼Â»Ü¤òºÇ½ÅÍ×¹àÌܤΰì¤Ä¤È¤·¤ÆºÇ½é¤«¤é¼è¤êÁȤó¤À¤³¤È¤¬Î¢Ìܤ˽Ф¿ ·ë¶É »ÅÀÚ¤êľ¤·¤òÇ÷¤é¤ì¤Æ ¥³¥ó¥Ú¤Î³«ºÅ¤ò»°¥«·î±ä´ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê ¤¿ £³ÊªÎ®±¿±Ä¥ë ¥ë¤ÎÀßÄê ¤Ç¤Ï ¼õÃíÅÁɼ¤Î¥Õ ¥Þ ¥È¤È½èÍý¤Îή¤ì¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë ¥¤¥ì¥® ¥é »þ¤ÎÂнèÊýË¡¤È¥ë ¥ë¤Å¤¯¤ê¤ËÃíÎϤ·¤¿ ¥¤¥ì¥® ¥é Âбþ¤Ë¤â¥Þ¥Ë ¥¢¥ë¤òºîÀ®¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë Î㤨¤Ð ¶ÛµÞÊؤò½Ð¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â ¹©¾ì´ÉÍý¼¼¤òÄ̤·¤ÆôÅö±Ä¶È¥Þ¥ó¤ËËÜÅö¤ËǼ´ü¤Ë;͵¤¬¤Ê¤¤¤Î¤«³Îǧ¤¹¤ë £Ù¼Ò¤Î¤è¤¦¤ËǼ´üÃ٤줬¹±¾ïŪ¤ËȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤¿²ñ¼Ò¤Î±Ä¶È¥Þ¥ó¤Ï ±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ Êݸ± ¤ò¤«¤±¤ë ¼ÂºÝ¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëǼ´ü¤è¤ê°ìÆü ÆóÆü Á°Åݤ·¤Ë¤·¤¿½Ð²Ù»Ø¼¨¤òÀ¸»º¤äÁҸˤËÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë ¾ðÊóÅê»ñ¤ÎÁ°¤Ë¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È £´ÊªÎ®·ÐÈñ»»½Ð¤Ë¤è¤ë±Ä¶È¥Þ¥ó¤Î¥³¥¹¥È°Õ¼±¤Î¸þ¾å ¤Ï £Ù¼Ò¤Î·Ð±Ä¤ËºÇ¤âÂ礭¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤òÍ¿¤¨¤¿²þÁ±¤È¤Ê ¤¿ ¤½¤ì¤Þ¤Ç³Æ±Ä¶È¥Þ¥ó¤ÎºîÀ®¤¹¤ë¸«Àѽñ¤Ë¤Ïʪή´ØÏ¢¤ÎÈñÍѤ¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤« ¤¿ ºàÎÁÈñ¤ÈÂç¤Þ¤«¤Ê¿Í·ïÈñ ³°ÃíÈñ¤Ê¤É¤«¤é¸«ÀѤâ¤ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬ ¤½¤Î´ðÁÃ¥Ç ¥¿¤â»° »ÍǯÁ°¤Î¥Ç ¥¿¤ÇÀµ³Î¤Ê¸¶²Á¤È¤Ï¸À¤¤¤­¤ì¤Ê¤« ¤¿ ¤½¤³¤Ç¥×¥í¥¸ ¥¯¥È¥á¥ó¥Ð ¤Ï ¥È ¥¿¥ëʪή¥³¥¹¥È¤ò°ì¡»¡ó¤Ë¤Þ¤ÇÍ¤¿¤á¤Ë¤Ï°ì¡»Ëü±ß°Ê²¼¤Î¼õÃí¤Ï¸«Ä¾¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤âɬÍפǤ¹ ¼õÃíÅÁɼ¤Ï°ìËç°ì°ì¸Þ±ß¤Ç¸Þ¹Ô¤Þ¤Çµ­Æþ¤Ç¤­¤Þ¤¹ ²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¼õÃíÅÁɼ¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ²¼¤µ¤¤ ¤Ê¤É¤È¤¤ ¤¿¶ñ¹ç¤Ë ¶ñÂÎŪ¤Ê¿ôÃͤò¸µ¤Ë ʪή·ÐÈñ¤¬ÈÎÇä·ÐÈñ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯Áʤ¨¤¿ ʪή¤ò¿ôÃͤǸì¤ë¤³¤È¤Ç ±Ä¶È¥Þ¥ó¤â¼ª¤ò·¹¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤¿ ¤³¤ó¤Ê¤Ë¥³¥¹¥È¤¬¤«¤« ¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ ¤³¤ì¤«¤é¤Ï¥ê¥¢¥ë¤«¤Ä¥¿¥¤¥à¥ê ¤Ë ÍÍ¡¹¤Ê¥³¥¹¥È¤ò¹Íθ¤·¤ÆÃÍ·è¤á¤ò¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹ ¤È¤¤¤¦È¿±þ¤Ê¤É¤¬¤¢ ¤¿ £Ù¼Ò¤ÎÁ´¹ñÌó°ì¼·¡»¡»¿Í¤Î±Ä¶È¥Þ¥ó¤ÎÎ㤨Ⱦʬ¤Ë¤Ç¤â ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°Õ¼±¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ð¸ú²Ì¤ÏÀäÂç¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë £µ¼«¼ÒÁҸ˱¿±Ä¤Î³°Ãí²½ ¤Ï Àè¤Îʪή¥³¥ó¥Ú¤Î¼Â»Ü¤ÈϢư¤·¤Æ¤¤¤ë¥Æ ¥Þ¤À ¤³¤ì¤Þ¤ÇÁҸˤα¿±Ä¤Î°ìÉô¤Ï¼«Á°¤Ç¹Ô ¤Æ¤­¤¿ ¤·¤«¤·ºî¶È¥¹¥¿ ¥Õ¤ÎÏ·Î𲽤¬ÌÜΩ ¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤Ë²Ã¤¨ ÁҸ˻ÜÀߤ˥Х֥ë´ü¤Ë·úÀߤ·¤¿¥Õ¥ë¥ª ¥È¥á ¥· ¥óµ¡Ç½¤Î ¹â¤¤Ç㤤ʪ ¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê º£¤È¤Ê ¤Æ¤Ï¤Û¤ÜÉé¤Î»ºÊª¤È¤Ê ¤Æ¤¤¤¿ ¤½¤³¤Ç¼õÂ÷ʪή²ñ¼Ò¤Ë¤Ï¥Þ¥Æ¥Ï¥ó¤Î²þÎɤ¢¤ë¤¤¤Ïűµîºî¶È¤Î¥ì¥Ù¥ë¤«¤é¶¨ÎϤò¶Ä¤® ±¿±Ä¼«ÂΤò³°Ãí²½¤¹¤ë·×²è¤À °ìÏ¢¤Î£Ù¼Ò¤Îʪή²þÁ±¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤È ºÇÂç¤Î¥Í ¥¯¤Ï´ðÁÃ¥Ç ¥¿¤Î̤À°È÷¤Ë¤¢ ¤¿¤È¸À¤¨¤ë ¿ô»ú¤Î¼è¤êÊý¤ä½¸·×¤ÎÊýË¡¤Ê¤É¤Î´ðËÜŪ¤Êºî¶È¤¬Àµ³Î¤Ç¤Ï¤Ê¤« ¤¿ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ǾðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÅê»ñ¤·¤Æ¤â¸ú²Ì¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤ £É£Ô¤ÏËâË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ À褺¤ÏÍø±×¤ò½Ð¤¹¤³¤È ·ÐÈñ¤ò¥³¥ó¥È¥í ¥ë¤¹¤ë½ÅÍ×À­¤òǧ¼±¤·¤¿¾å¤Ç °ì¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¿ô»ú¤Î»Åʬ¤±¤òÀµ³Î¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬²¿¤è¤ê½ÅÍפǤ¢¤ë Æü½Ð²Ù¤Ç½èÍý¤·¤Æ¤¤¤¿ ÅöÁ³ ºî¶È°÷¤Î»Ä¶ÈÂå¤ä¶¨Îϲñ¼Ò¤Î¥È¥é ¥¯¤ò¹´Â«¤¹¤ëÈñÍѤ¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤¿ À¸»º¥³¥¹¥È ʪή¥³¥¹¥È¤¬¾å¤¬¤ì¤Ð ¶¯¤ß¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë ±Ä¶ÈÎÏ ¤¬ Ʊ¼Ò¤Î·Ð±Ä¤Ë¤È ¤ÆµÕ¤Ë¼å¤ß¤Ë¤Ê ¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤½¤Î¤³¤È¤ò£Í»á¤Ï±Ä¶È¥Þ¥ó¤ò½¸¤á¤¿¥ß ¥Æ ¥ó¥°¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿ ¤·¤«¤· ±Ä¶È¥Þ¥ó¤«¤é¤Ï ¸ÜµÒ¤ÎÍ×˾¤òʹ¤¯¤³¤È¤¬°ìÈ֤Ǥ¢¤ë º£¤Þ¤Ç¤Î¤ä¤êÊý¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ï¤½¤¦´Êñ¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¤Ê¤É¤È¤¤ ¤¿È¿ÂФÎÀ¼¤¬¾å¤¬ ¤¿ ·ë¶É ¤³¤ÎÆü¤Ï¼ý½¦¤¬¤Ä¤«¤º»þ´ÖÀÚ¤ì¤È¤Ê ¤¿ ¤ä¤Ï¤êʪή²þ³×¤Ï¥È ¥×¥À¥¦¥ó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ®¸ù¤·¤Ê¤¤ ¸åÆü º£Å٤ϼÒĹ̾¤Ç³Æ±Ä¶È¥Þ¥ó¤Ëʸ½ñ¤òÄÌ㤷 ¸½¾ì¤Ë¶¨ÎϤòÍ×ÀÁ¤·¤¿ ¤½¤ì¤«¤é°ì¥«·î¸å °ì¸Þ¡§¡»¡»¤òĶ¤¨¤ë¼õÃí¤ÏÁ´ÂΤλ°¡»¡ó¤òÀÚ¤ê Æ󥫷î¸å¤Ë¤Ï°ì¸Þ¡ó »°¥«·î¸å¤Ë¤ÏÌó°ì¡»¡ó¤Ë¤Þ¤Ç¸º ¤¿ À¸»º¤äʪή¥³¥¹¥È¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¥ë ¥ë°ãÈ¿¤Ï¥¼¥í¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤³¤í¤À ¤·¤«¤· ±Ä¶È¤ò´Þ¤á¤¿²ñ¼Ò¤Î¼ý±×Á´ÂΤò¹Í¤¨¤ì¤Ð¥à¥²¤ËÃǤë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥¤¥ì¥® ¥é Âбþ¤â¤¢¤ë ¥¤¥ì¥® ¥é Âбþ¤¬Á´ÂΤΰ졻¡óÁ°¸å¤ÇÍî¤ÁÃ夯¤Î¤Ç¤¢¤ì¤ÐÂÅÅö¤È¤¤¤¨¤ë¤À¤í¤¦ ¥×¥í¥¸ ¥¯¥È¥á¥ó¥Ð ¤È²æ¡¹¤Ï¤½¤¦È½ÃǤ·¤¿ °ìÊý £²ÊªÎ®¥³¥ó¥Ú¤Î¼Â»Ü ¤Ç¤ÏÂ礭¤¯¤Ä¤Þ¤º¤¤¤¿ ¼õÃí¥ë ¥ë²þÁ±¤Î·ë²Ì¤¬½Ð¤ëÁ°¤ÎÃʳ¬¤Ç ¥³¥ó¥Ú¤Ø¤Î»²²Ã¤òɽÌÀ¤·¤¿ÊªÎ®¶È¼Ô¤Î¸½¾ì»ë»¡¤ò¹Ô ¤¿¤¿¤á ÂçȾ¤Î´ë¶È¤Ë ¤³¤ì¤À¤±¤Î¥¤¥ì¥® ¥é ¶È̳ ¤·¤«¤âÎ̤¬Â礭¤¯ÊÑÆ°¤¹¤ëʪή¤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤ ¤È·É±ó¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ ¤¿

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ