*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
21¡¡¡¡OCTOBER 2013
¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ¬»Ô¾ì¤Î¼çÌò¤ËÉâ¾å
¡¡ºòǯËö¤«¤éº£Ç¯¤Ë¤«¤±¤Æʪή»ÜÀߤòÁȤßÆþ¤ì¤¿
£Ê¨¡£ ңţɣԤο·µ¬¾å¾ì¤¬Á꼡¤¤¤À¡£ Æó¡»°ìÆóǯ
½½°ì·î¤ËÂçÏ¥ϥ¦¥¹¥ê¡¼¥ÈÅê»ñË¡¿Í¡Êʪή»ÜÀߤÈ
¾¦¶È»ÜÀߤÎÊ£¹ç·¿¡Ë¡¢Æ±½½Æó·î¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÀ¯ÉÜ
·Ï¤Î£Ç£Ì£ÐÅê»ñË¡¿Í¡¢°ì»°Ç¯Æó·î¤ËÊƷϤÎÆüËÜ¥×
¥í¥í¥¸¥¹¥ê¡¼¥ÈÅê»ñË¡¿Í¡¢Æ±Ï»·î¤ËÌî¼ÉÔÆ°»º¥Þ¥¹
¥¿¡¼¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅê»ñË¡¿Í¡Êʪή»ÜÀߤò´Þ¤á¤¿Ê£¹ç·¿¡Ë
¤¬Á꼡¤¤¤Ç¾å¾ì¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤¦¤ÁÆüËÜ¥×¥í¥í¥¸¥¹¥ê¡¼¥ÈÅê»ñË¡¿Í¤ÏÂè°ì²ó
·è»»¤òÂÔ¤¿¤º¤ËÁý»ñ¤ò¹Ô¤¤¡¢»°¡»¡»¡»²¯±ßĶ¤¨¤Î
ȯ¹Ôµ¬ÌϤȤʤä¿¡£ ºòǯ¿·µ¬»²Æþ¤·¤¿Áí¹ç¥Ç¥Ù¥í
¥Ã¥Ñ¡¼¤Î»°°æÉÔÆ°»º¤È»°É©ÃϽê¤â½çÄ´¤Ë¼ÂÀÓ¤òÀÑ
¤ß¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£ »°°æÉÔÆ°»º¤Ï°ì¼·Ç¯¤Þ¤Ç¤ËÆó¡»¡»
¡»²¯±ß¤ÎÅê»ñ¤ò¹Ô¤¦·×²è¤À¡£
¡¡°ìÊý¤Ç¡¢³«È¯¶¥Áè¤â·ã²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¿·µ¬¥×¥ì¡¼
¥ä¡¼¤Î»²Æþ¤Ë²Ã¤¨¡¢´û¸¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤âÀѶ˻ÑÀª¤ò·Ñ
³¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¹©¾ìÀ×ÃÏÅù¤«¤é¶¡µë¤µ¤ì¤ë¸Â¤é
¤ì¤¿ÊªÎ®¹¥Î©ÃϤËÂФ¹¤ëÍÑÃϳÍÆÀ¶¥Á褬ÌÜΩ¤Ä¤è
¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ¸µ¤Ç¤Ï·úÃÛ¥³¥¹¥È¤Î¾å¾º¤¬Áí
»ö¶ÈÈñ¤ò²¡¤·¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¦Ì̤⤢¤ê¡¢Íø²ó¤ê¤ÏÄã
²¼·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¡£
¡¡¤Þ¤À»Ô¾ì¤Ë²áÇ®´¶¤Þ¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤·¤«¤·¡¢
º£¸å¤Ï¼ûÍפι⤤ÍÑÃϤòŬÀµ²Á³Ê¤Ç¼èÆÀ¤Ç¤¤ë¤«
¤É¤¦¤«¤¬¡¢»ö¶È¤ÎÀ®Èݤòʬ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤í¤¦¡£
¡¡ÄÂÂߥޡ¼¥±¥Ã¥È¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡¢¼óÅÔ·÷¤Ç¤Ï¥ê¡¼¥Þ
¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯°Ê¹ß¤Î¶¡µëÍÞÀ©¤È²¢À¹¤Ê¼ûÍפ«¤éÂç·¿
ʪ·ï¤Î¶õ¼¼¾Ã²½¤¬¿Ê¤ß¡¢Â²¼¤Î¶õ¼¼Î¨¤Ï°ìǯ¤òÄÌ
¤·¤Æ¸Þ¡ó¤ò²¼²ó¤ëÄ㤤¿å½à¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ
£±¡Ë¡£ ¿·µ¬¶¡µëʪ·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¥×¥ì¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Î
Ãʳ¬¤Ç¤Î¶õ¼¼¾Ã²½¤¬¿Ê¤ß¹â²ÔƯ¤Ç¤Î½×¹©¤¬Â³¤¤¤Æ
¤¤¤ë¡£
¡¡¼óÅÔ·÷¤Ë¼¡¤°»Ô¾ìµ¬ÌϤȤʤë¶áµ¦·÷¤Ç¤Ï¡¢°ìÆó
ǯ»°·î´ü¤Ë¶õ¼¼Î¨¡»¡ó¤òµÏ¿¤·¤¿¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¿·µ¬
¶¡µë¤Ë¤è¤ë°ì»þŪ¤Ê¾å¾º¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢·øÄ´¤Ê¼û
Íפ«¤éÄã¿å½à¤Ç¤Î¿ä°Ü¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ£²¡Ë¡£
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È´Ä¶¤Ï¶Ë¤á¤ÆÎɹ¥¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¡£
¡¡Â¸µ¤Î¼óÅÔ·÷¤Î»Ô¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Î°ì»°Ç¯
Ï»·î´ü¤ÎÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿ÊªÎ®»ÜÀߤζõ¼¼Î¨
¤ÏÆ󡦼·¡ó¤ÇÁ°´ü¡Ê°ì»°Ç¯»°·î¡ËÈæ¡»¡¦°ì¡ó²þÁ±
¤·¡¢¡»»Íǯ¤ÎÄ´ºº³«»Ï°ÊÍè¡¢²áµîºÇÄã¤ò¹¹¿·¤·¤¿¡£
ÃæÂç·¿»ÜÀߤÎÄÂÎÁ¤Ï¾å¾º¤¬Â³¤¯
¡¡Âç·¿»ÜÀߤγ«È¯¤¬¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Á°¤Î¥Ô¡¼¥¯»þ°Ê
¾å¤ÎÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢º£²ó¤Ï»Ô¶·¤¬
Â礤¯Êø¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£ ½¾Íè¤Î3PL ¡¿ÊªÎ®²ñ
¼Ò¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈβñ¼Ò¤¬¥Æ¥Ê¥ó¥È¤Î¼çÌò¤ËÉâ¾å¡£
BCP´ØÏ¢¼ûÍפâÆ°¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ÂçÎ̶¡µë¤Ç¤â¶õ¼¼Î¨
¤Î¾å¾º¤Ï¸ÂÄêŪ¤Ç¡¢ÄÂÎÁ¤â¾å¾º·¹¸þ¤¬Â³¤¯¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£
¥·¡¼¥Ó¡¼¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼ ÎëÌÚ¸øÆó ¥·¥Ë¥¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È
ÎëÌÚ¡¡¸øÆó¡Ê¤¹¤º¤¡¦¤³¤¦¤¸¡Ë
2004ǯ¤ËÀ¸¶ð¥Ç¡¼¥¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¥·¥¹¥Æ¥à
¡Ê¸½¥·¡¼¥Ó¡¼¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼¡ËÆþ¼Ò¡£ ʪή»Ü
ÀߤòÃæ¿´¤È¤·¤¿»ö¶ÈÍÑÉÔÆ°»º¤ÎÄ´ºº¡¦
ʬÀÏ¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄó¶¡
¤¹¤ë¤Û¤«¡¢ÊªÎ®¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î»Øɸ¤Îºî
À®¡¦¸øɽ¤ò¹Ô¤¦¡£ ʪήÅê»ñ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È
¤ÎÁÏÀ¤´ü¤«¤é·È¤ï¤ê¡¢ÅöʬÌî¤Ë´Ø¤¹¤ë
¹Ö±é¡¦¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢¥Æ¥ì¥Ó½Ð±é¡¢¿·Ê¹¡¦
»¨»ï¤Ø¤Î¼¹É®Â¿¿ô¡£
PROFILE
¿Þɽ1¡¡¼óÅÔ·÷¤ÎÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤζõ¼¼Î¨
04
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
05
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
06
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
07
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
08
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
09
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
10
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
11
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
12
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
13
ǯ£³·î
£¶·î
20
15
10
5
0
¡Ê¡ó¡Ë
¶õ¼¼Î¨
´û¸ʪ·ï¶õ¼¼Î¨
¡Ê½×¹©1 ǯ°Ê¾å¡Ë
Âè1 Éô
OCTOBER 2013¡¡¡¡22
ºòǯ°Ê¹ß¡¢¼ûµë¤¬É¯Ç÷¤·¤¿¾õÂÖ¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢´û
¸ʪ·ï¤Ç¤Ï¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¶õ¼¼¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢¶õ¼¼Î¨¤ÎÄã
²¼Í¾ÃϤ⾯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÄÂÎÁ¿å½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¹¥Ä´¤Ê¼ûÍפòÈ¿±Ç¤·¤Æ´ð
Ä´¤Ï¾å¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ Ê罸ÄÂÎÁ¤Î½¸·×¤Ç¤Ï¼óÅÔ·÷¤Î
»ÍÅÔ¸©¤È¤â¤Ë¾å¾º¡¢ÆäËÊ罸ÌÌÀÑ°ì¡»¡»¡»Äڰʾå
¤ÎÃæÂç·¿»ÜÀߤǤϺë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©¤Ç¾å¾ºÉý¤¬Âç¤
¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ£³¡Ë¡£ ´û¸¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ÎÄÂÎÁ¹¹²þ
»þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Áý³Û²þÄê¤È¤Ê¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¸«¼õ¤±¤é
¤ì¤ë¡£
¡¡¥Æ¥Ê¥ó¥ÈÆ°¸þ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î£³£Ð£Ì¡¿ÊªÎ®
²ñ¼Ò¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈβñ¼Ò¤¬¥Þ¡¼¥±¥Ã
¥È¤Î¼çÌò¤ËÉâ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈÎÂç¼ê¤Î³ÚÅ·
¤Ï¡¢Â¨ÆüÇÛÁ÷¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¼çÍ×ÅÔ»Ô·÷Ãæ¿´¤Ë¿·
µ¬ÊªÎ®µòÅÀ¤Î³ÎÊݤò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ Ʊ¤¸¤¯¥ä¥Õ¡¼¤â
ÇÛÁ÷Ì̤ζ¯²½Àïά¤ò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìÆóǯ»Í·î¤Ë»ñ
ËÜÄó·È¤·¤¿¥¢¥¹¥¯¥ë¤¬¼çÂΤȤʤê°ì»ÍǯÅÙ¤´¤í¤Þ
¤Ç¤Ë·×¸Þ°ì¡»²¯±ß¤ÎÅê»ñ¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤é¤ÎÁí¹ç·¿Âç¼ê°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡¢»ö̳
ÍÑÉÊ¡¢¹©¶ñÅù¤È¤¤¤Ã¤¿²ñ¼Ò¤¬¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈλö¶È¤ËËÜ
³Ê»²Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ¿·±Ô¤Îʪή»ÜÀߤÎÍøÍѤò¿Ê¤á
¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΥ桼¥¶¡¼¤Ï¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÍøÊØ
À¤Ë²Ã¤¨¡¢ÇÛÁ÷¥¹¥Ô¡¼¥É¤â½Å»ë¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¶¯¤Þ¤Ã¤Æ
¤ª¤ê¡¢¹âµ¡Ç½¤Êʪή»ÜÀߤγÎÊݤÏɬ¿Ü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ¬ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ò¸£°ú¤¹¤ë
Æ°¤¤Ï¡¢¤Þ¤À¤·¤Ð¤é¤¯Â³¤¤½¤¦¤À¡£
¡¡£ ³£Ð£Ì¤Î²Ù¼ç¤È¤·¤Æ¤Ï¾ÃÈñºâ¡¦¥¢¥Ñ¥ì¥ë¤Ê¤É¤Î
¾®Çä¶È³¦¤Ë²Ã¤¨¡¢¥á¡¼¥«¡¼·Ï¤Î°ú¤¹ç¤¤¤¬Áý¤¨¤Æ
¤ª¤ê¡¢¼ûÍ×Ì̤餬¤ê¤â¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Þ¤¿£Â£Ã£Ð
´ØÏ¢¤Î¼ûÍפâÆ°¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ÄÂÂß·ÀÌóËþλ¤Î¥¿
¥¤¥ß¥ó¥°¤Ê¤É¤ÇÆâΦÉô¤Ø°Üž¤¹¤ëÆ°¤¤¬½ù¡¹¤Ë¤Ç¤Ï
¤¢¤ë¤¬¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£
¡¡¶áµ¦·÷¤â¼óÅÔ·÷¤ÈƱÍÍ¡¢¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ䣳£Ð£Ì¤Î
·øÄ´¤Ê¼ûÍפˡ¢£Â£Ã£ÐÂбþ¤Ë¤è¤ë¼ûÍ×Áý¤¬²Ã¤ï¤ê¡¢
¥¿¥¤¥È¤Ê¼ûµë¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Æ¥Ê¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Æü
ÍÑ»¨²ß¡¢¿©ÉÊ´Ø·¸¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥óŽ¥¥¢¥Ñ¥ì¥ëÅù¤ÇÆ°
¤¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡¹¥Ä´¤Ê¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È´Ä¶¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¡¢ÄÂÎÁ¤â°ìÉô¤Ç
¾å¾º·¹¸þ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÃæÂ緿ʪή»ÜÀߤÎÊ罸ÄÂ
ÎÁ¤Ï¡¢ÂçºåÉܤÇľ¶á¤Î°ì»°Ç¯»°·î´ü¤ÇÁ°´üÈæ»Í¡¦
¼·¡ó¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ º£¸å¤â£³£Ð£Ì¶È¼Ô·Ðͳ¤â´Þ¤á
¤¿¾ÃÈñºâ¸þ¤±¤ä¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤμûÍפϳÈÂç·¹¸þ¤¬Â³
¤¯¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£
ÂçÎ̶¡µë¤Ç¤â¶õ¼¼Î¨¤Î¾å¾º¤Ï¸ÂÄêŪ
¡¡°ì»°Ç¯¤Î¼óÅÔ·÷¤Î¶¡µëÎ̤ϡ¢²áµî¤Ë¶¡µë¤¬½¸Ã椷
¤¿¡»È¬Ç¯»þ¤ÈƱ¿å½à¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ£´¡Ë¡£
°ì»°Ç¯²¼È¾´ü¤Ë½×¹©Í½Äê¤ÎÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿
ʪή»ÜÀߤζ¡µëÌÌÀѤϡ¢Á´È¬Å·×Ìó¶å¡»Ëü?¤Ë
µÚ¤Ö¡£ Ⱦ´ü¥Ù¡¼¥¹¤Î²áµî¸Þǯʿ¶Ñ¤ÎÌó»ÍÇܤȤ¤¤¦
ºÝΩ¤Ã¤¿µ¬ÌϤˤʤ롣
¿Þɽ2¡¡¶áµ¦·÷¤ÎÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤζõ¼¼Î¨
06
ǯ£¹·î
12
·î
07
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
08
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
09
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
10
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
11
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
12
ǯ£³·î
£¶·î
£¹·î
12
·î
13
ǯ£³·î
£¶·î
35
30
25
20
15
10
5
0
¡Ê¡ó¡Ë
¶õ¼¼Î¨
´û¸ʪ·ï¶õ¼¼Î¨
¡Ê½×¹©1 ǯ°Ê¾å¡Ë
¡Ê½Ðŵ¡ËCBRE
¡Ê»»½ÐÊýË¡¡Ë
¡ü´û¸ʪ·ï¶õ¼¼Î¨¤Ï¡¢Ä´ºº»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ½×¹©¸å1ǯ°Ê¾å¤ò·Ð²á¤·¤Æ¤¤¤ë»ÜÀߤν¸·×ÃÍ¡üÄ´ººÅï¿ô¡§¼ó
ÅÔ·÷59Åï¡¢¶áµ¦·÷12Åï¡ü¶õ¼¼³ÎǧÊýË¡¡§¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤Ë¤è¤ë¡üÂоÝÃϰ衧¼óÅÔ·÷¤Ïºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©¡¢ÅìµþÅÔ¡¢
¿ÀÆàÀ¶áµ¦·÷¤ÏÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡üÂоݻÜÀß¡§³«È¯Åö»þ¡¢Ê£¿ô¥Æ¥Ê¥ó¥ÈÍøÍѤòÁ°Äó¤È¤·¤Æ´ë²è¡¦Àß·×
¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½»þÅÀ¤ÇÊ£¿ô¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ÈÉÔÆ°»ºÄÂÂß¼Ú·ÀÌó¤òÄù·ë¤·¤Æ¤¤¤ë±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑ10,000Äڰʾå¤Î·úʪ
¤Ç¤¢¤ë¤³¤È
¿Þɽ3¡¡Ê罸ÄÂÎÁÆ°¸þ
¡Ê±ß¡¿ÄÚ¡Ë
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
¡Ê½Ðŵ¡Ë CBRE¡¡¡¡¡¡ÃæÂç·¿¡Å¡ÅÊ罸ÌÌÀÑ1,000 Äڰʾå
ÀéÍÕ¸© ºë¶Ì¸©
¿ÀÆàÀ
ÅìµþÅÔ
23¡¡¡¡OCTOBER 2013
Æà ½¸¡¡
¡¡¶¡µëʪ·ï¤ÎÆâÌõ¤ò¸«¤ë¤È¡¢È¬Åï¤Î¤¦¤Á»°Åï¤ÏÉÊ
Çö´¶¤¬Â³¤¯ÀéÍÕÏÑ´ßÉô¤Ë¡¢Â¾¤Î»°Åï¤Ï·÷±ûÆ»¥¤¥ó
¥¿¡¼¤Î³«Ä̤ÇÍøÊØÀ¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤ë¿ÀÆàÀ¸üÌÚ¡¦
ÁêÌϸ¶¥¨¥ê¥¢¤ËΩÃϤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢³ÆÅ綠¤ì¤¾¤ì¤Ë¶¯
¤ß¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¥×¥ì¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Ï½ç
Ä´¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ£µ¡¦£¶¡Ë¡£
¡¡¼ûµë¤Î¸«Ä̤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²áµî»°Ç¯¤Î¶¡µëÎ̤¬
¸ÂÄêŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ä¡¢Â¸µ¤Î¶õ¼¼Î¨¤¬ºÝΩ¤Ã¤Æ
Ä㤤¾õ¶·¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¡»È¬Ç¯¤ÎÂçÎ̶¡µëÁ°¤Î»Ô¶·
´Ä¶¤è¤êÎɹ¥¤È¸À¤¨¤ë¡£ Åö»þ¤Ï¤Þ¤À¥á¥¸¥ã¡¼¤Ç¤Ï¤Ê
¤«¤Ã¤¿¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤȤ¤¤¦¿·¤¿¤Ê¼ûÍפ¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¤³¤È
¤Ç¼ûÍ×Áؤθü¤ß¤ÏÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ºÇ¿·±Ô»ÜÀߤÎǧÃÎ
ÅÙ¤¬¼Ò²ñŪ¤Ë¾å¤¬¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¡¢¤µ¤é¤Ë¼ûÍפò´µ¯
¤·¤Æ¤¤¤ë¦Ì̤⤢¤ë¡£
¡¡¿Þɽ£·¤Ï¡¢º£¸å³«È¯¤µ¤ì¤ë¶¡µëÌÌÀÑ¡ÊÂß¾²¥Ù¡¼
¥¹¡Ë¤ËÂФ¹¤ë¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Î¿ÊĽ¾õ¶·
¤ò»ÍȾ´ü¥Ù¡¼¥¹¤Ç¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢
¤ë¡£ °ì»°Ç¯Â裳»ÍȾ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¶¡µëÌÌÀѤÎȬ¡»¡óÄøÅ٤ϥƥʥó¥È
¤¬ÆâÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£ °ì»°Ç¯
²¼È¾´ü¤Ë½×¹©¤¹¤ëʪ·ï¤âÌó¼·¡»¡ó
¤¬ÆâÄêºÑ¤ß¤È¿ä¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ °ì»Í
ǯ¤Î½×¹©Í½Äêʪ·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¥Æ¥Ê
¥ó¥È¤¬·è¤Þ¤ê»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
½çÄ´¤Ê¥ê¡¼¥·¥ó¥°
¡¡¸½Ãʳ¬¤Ç¤Ï¡¢¶¡µë¤¬¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë
Í¿¤¨¤ë¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ï¸ÂÄêŪ¤È¸À¤¨¤ë
¤¬¡¢¡»È¬Ç¯¤ËƱ¿å½à¤Î¶¡µë¤¬¤¢¤Ã
¤¿ºÝ¤Î¶õ¼¼Î¨¤¬¥Ô¡¼¥¯»þ¤Ë¤Ï°ì¶å¡¦
¶å¡ó¤Þ¤Ç¾å¾º¤·¤¿¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢
°ì»þŪ¤Ë¶õ¼¼Î¨¤¬¾å¾º¤¹¤ë²ÄǽÀ
¤Ï¤¢¤ë¡£
¡¡¶¡µë¤¬½¸Ã椹¤ë¤Î¤¬°ì»°Ç¯¸åȾ
¤«¤é°ì»Íǯ¤ÎÂ裱»ÍȾ´ü¤Þ¤Ç¤Ç¡¢¤½
¤Î¸å¤Î°ì»ÍǯÂ裲¡ÁÂ裳»ÍȾ´ü¤Ï
¶¡µëͽÄ꤬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¶õ
¼¼Î¨¾å¾º¤Î¥Ô¡¼¥¯¤Ï¶²¤é¤¯°ì»Íǯ
Â裱»ÍȾ´ü¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£ ¸½»þÅÀ¤Ç¤Î
¥×¥ì¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Î¾õ¶·¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¥Ô¡¼¥¯»þ¤Ç¤Î¶õ
¼¼Î¨¤Ï¶å〜°ì¡»¡óÄøÅÙ¡¢³Ú´ÑŪ¤Ë¸«¤ì¤ÐÏ»¡Á¼·¡ó
ÄøÅ٤ˤȤɤޤë¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡»
Ȭǯ»þ¤Î¤è¤¦¤Ë¼ûµë¤¬Êø¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È¸«¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¤½¤Î¸å¤Ï¡¢¶¡µë¤ÎÍÞÀ©¤Ë¤è¤ê½ù¡¹¤Ë²óÉü´ðÄ´
¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ç¤ÏÄê´üŪ¡Êǯ»Í²ó¡Ë¤ËÉÔÆ°»ºÅê»ñ´Ø·¸¼Ô
¤Ë¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
Åê»ñ²È¤Î¥Þ¥¤¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÄêÅÀ´Ñ¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ
ɽ£¸¡Ë¡£ ¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ä¾¶á¤Î°ì»°Ç¯¼··îÄ´ºº¤Î
°ìǯÀè¤Î¶õ¼¼Î¨¤ÎͽÁۤϡ¢¡Ö¾å¾º¤¹¤ë¡×¤¬°ìȬ¡ó¡¢
¡ÖÊѤï¤é¤Ê¤¤¡×¤¬Ï»¸Þ¡ó¡¢¡ÖÄã²¼¤¹¤ë¡×¤¬°ì¼·¡ó¤À
¤Ã¤¿¡£ ¡ÖÊѤï¤é¤Ê¤¤¡×¤È¡ÖÄã²¼¤¹¤ë¡×¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤È
Ȭ³ä¶¯¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢ÄÂÎÁ¿å½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¾å¾º¤¹¤ë¡×¤¬Æó
¶å¡ó¡¢¡ÖÊѤï¤é¤Ê¤¤¡×¤¬Ï»¸Þ¡ó¡¢¡Ö²¼Í¤ë¡×¤¬Ï»¡ó
¤Ç¡¢¡Ö¾å¾º¤¹¤ë¡×¡¢¡ÖÊѤï¤é¤Ê¤¤¡×¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤È¶å
¿Þɽ4¡¡¼óÅÔ·÷¤Î³«È¯Æ°¸þ
½Ðŵ¡§CBRE¡£ ¶¡µë¼ÂÀӤϳƼҥץ쥹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò´ð¤Ë½¸·×¤·¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡¢ÊªÎ®²ñ
¼ÒÅù¤Î¼«¼Ò¤Ë¤è¤ë³«È¯¤Ï´Þ¤Þ¤º¡¢¼óÅÔ·÷¤ÎÉÔÆ°»ºÅê»ñ²È¡¢³«È¯²ñ¼ÒÅù¤Ë¤è¤ê³«
ȯ¤µ¤ì¤¿2002ǯ°Ê¹ß¤Ë½×¹©¤·¤¿Êª·ï¤òÂоݤ˽¸·×¡£ Ä´ºº»þÅÀ¤Ï¡¢2013ǯ6·îËö
1,600
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
¡ÊÀé?¡Ë
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
¡ÊͽÄê¡Ë¡ÊͽÄê¡Ë
¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿
£Â£Ô£Ó·¿
¿Þɽ5¡¡¼óÅÔ·÷¤Î³«È¯°ÌÃÖ¿Þ
´û¸ʪ·ï
¿·µ¬³«È¯
OCTOBER 2013¡¡¡¡24
»Í¡ó¤Ë¤Ê¤ë¡£ °ì»°Ç¯¸åȾ¤«¤é°ì»ÍǯÁ°È¾¤Ë
ȯÀ¸¤¹¤ëÂçÎ̶¡µë¤ËÂФ¹¤ë¸«²ò¤Ï¡¢Á°¸þ¤
¤Ê°Õ¸«¤¬ÂçȾ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¡£
¡¡¶áµ¦·÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Ë¤è¤ë»°
ʪ·ï¤¬°ì»°Ç¯½×¹©¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢´û¤Ë
¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈÎÅù¤Î°ì³çÄÂÂß·ÀÌ󤬷ë¤Ð¤ì¤Æ¤¤
¤ë¡£ °ì»Íǯ°Ê¹ß¤Ï¡¢ÂçºåÉܺæ»Ô¤ÇÆóÅï¡¢Âç
ºåÏÑ´ßÉô¤ÇÆóÅï¤ÎÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿Êª
ή»ÜÀߤν׹©¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ£¹¡Ë¡£
¡¡¶¡µëÎ̤Ȥ·¤Æ¤Ï²áµî¤ÎÊ¿¶Ñ¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¿
¤¤¤¬¡¢¼ûµë¤¬Èó¾ï¤Ë¥¿¥¤¥È¤Ê¤³¤È¤È¡¢Æóǯ
¼å¤Ë¤ï¤¿¤êÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤζ¡
µë¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢½×¹©¤¬¶á¤Å¤¯¤Ë
¤Ä¤ì¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Ï¿ÊĽ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¡£ ´û
¤ËÂç·¿·ÀÌó¤Ë¸þ¤±¤¿Æ°¤¤â½Ð»Ï¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢
½×¹©¸åÈæ³ÓŪû´ü´Ö¤ÇËþ¼¼¤Ë¶á¤Å¤¯¤³¤È¤â
´üÂԤǤ¤ë¡£ ÄÂÎÁÌ̤Ǥâ·øÄ´¤Ê¿ä°Ü¤¬Í½ÁÛ
¤µ¤ì¤ë¡£
¡¡¥Ç¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¤Ï¶áµ¦·÷¤Ë³¤¤¤Æ¡¢Â¾¤ÎÂç
ÅÔ»Ô·÷¤Ë¤âÌܤò¸þ¤±»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ÃæÉô·÷¤Ç
¤Ï°¦Ãθ©ÂçÉܻԤÇÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»Ü
Àߤ¬¡¢Ê¡²¬¤Ç¤â°ì»Íǯ¤ËÇÁÏÑ´ßÉô¤Î¥¢
¥¤¥é¥ó¥É¥·¥Æ¥£¤ä¡¢ÆâΦ¤Î¹â®£É£Ã¼þÊÕ¤Ç
³«È¯Í½Ä꤬¤¢¤ë¡£ Ê¡²¬¤Ç¤ÎÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê
¥ó¥È·¿»ÜÀߤζ¡µë¤Ï¸Þǯ¤Ö¤ê¤È¤Ê¤ë¡£
¡¡¿åÌ̲¼¤ÇÍÑÃϼèÆÀ¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ëÆ°¤¤â¸«¤é
¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢º£¸å³«È¯Í½Äê¤Îȯɽ¤¬½Ð¤Æ
¤¯¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£ ¤³¤¦¤·¤¿¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡¢
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯°Ê¹ß¤Ë¶õ¼¼¾Ã²½¤Ë»þ´Ö¤ò
Íפ·¤¿·Ð°Þ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿·µ¬³«È¯¤Ë¤Ï¿µ½Å
¤Ë¤Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤Éôʬ¤â¤¢¤ë¡£
¡¡ËÜ»ï¤Ç¤â²áµî¤Ë²¿ÅÙ¤«¿¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ºÇ
¿·±Ô¤Îʪή»ÜÀß³«È¯¤¬²Ã®¤¹¤ë¥Þ¥¯¥íŪ¤ÊÇطʤÈ
¤·¤Æ¡¢¹ñÆâ¤Ë¤ÏÀΤʤ¬¤é¤ÎÁҸˤ¬Èó¾ï¤Ë¿¤¤¤³¤È
¤¬»ØŦ¤Ç¤¤ë¡£ Åö¼Ò¤Î¿ä·×¤Ç¤Ï¡¢¼«¼Ò¡¢ÄÂÂßÁ´¤Æ
¤ò´Þ¤á¤¿ÊªÎ®»ÜÀߥ¹¥È¥Ã¥¯¤Î¤¦¤Á¡¢ºÇ¿·±Ô»ÜÀߤÎ
³ä¹ç¤ÏÁ´¹ñ¤ÇÌóÆó¡óÄøÅÙ¡¢¼óÅÔ·÷¤Ç¤â¸Þ¡óÄøÅÙ¤·
¤«¤Ê¤¤¡£
¡¡µì·¿¤ÎÁҸˤϡ¢´ë¶È¤Îʪή¥³¥¹¥Èºï¸º»Ö¸þ¤ä¡¢¥Í
¥Ã¥ÈÄÌÈΤËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Î½Ì¾®Åù¤ÎÍ×ÀÁ
¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬º¤Æñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ¿·±Ô
»ÜÀߤϤޤÀÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¡£
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È³ÈÂç¤Ï³¤¯
¡¡º£¸å¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ´ü¸«Ä̤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÊÀ¼Ò¤Ç
¤ÏÃæ´üͽ¬¤òÄêÎÌŪ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ
10
¡Ë¡£ ¾ÜºÙ
¤Îͽ¬¼êË¡¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ï³ä°¦¤¹¤ë¤¬¡¢¼ûÍס¦¶¡µë¤Î
³Æ¡¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥â¥Ç¥ë¼°¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¾Íè¤Î¶õ¼¼Î¨¤ò»»
½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤Á¤é¤ÎÂоݥޡ¼¥±¥Ã¥È¤Ï¾åµ¤ÎÂç·¿
¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤè¤êÂоݥ¹¥È¥Ã¥¯¤ò¹¤²¡¢ÉÔ
¿Þɽ6¡¡¼óÅÔ·÷¤Î¶¡µëͽÄêʪ·ï¥ê¥¹¥È
DPL»°¶¿
¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯½¬»ÖÌî4
DPLÁêÌϸ¶
£Ó£Ç¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£Çð£ÂÅï
¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯ÀîÅç2
MFLPȬĬ
DPL²£ÉÍÂç¹õ
¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯ËÌËÜ
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¿å¹¾
£Ó£Ç¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£Åì¾¾»³
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó»ÔÀî
ʪ·ï̾ ´ë¶È̾ ½êºßÃÏ
ºë¶Ì¸©»°¶¿»Ô»°¶¿¥¤¥ó¥¿¡¼ÅÚÃ϶è²èÀ°Íý»ö¶È3³¹¶è5²èÃÏ
ÀéÍÕ¸©½¬»ÖÌî»Ô°«ÉÍ3-38-1
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÆî¶èËã¹ÂÂæ1-760-7
ÀéÍÕ¸©Çð»Ô¿·½½Í¾Æó13-1
ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô±öÉÍ1-6-2,3
¿ÀÆàÀ°¦¹Ã·´°¦ÀîÄ®ÃæÄÅ»úºùÂæ4009-3
ºë¶Ì¸©Èæ´ë·´ÀîÅçÄ®¤«¤ï¤¸¤Þ2-3-4
ºë¶Ì¸©È¬Ä¬»ÔÆî¸åë99
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÂç¹õÄ®43-13¾
ºë¶Ì¸©ËÌËÜ»ÔÄ«Æü2-160-1
¿ÀÆàÀ°½À¥»Ô¾®±à771
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÎжèÂ绳Į403-2¾
¿ÀÆàÀÀîºê»ÔÀîºê¶è¿å¹¾Ä®1-37
ºë¶Ì¸©Åì¾¾»³»Ô¡ÊÅì¾¾»³³ëÂÞ»º¶ÈÃÄÃÏ¡Ë
ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»ÔÆóËó¿·Ä®21-2
¿ÀÆàÀºÂ´Ö»Ô
29,531
46,168
41,778
103,718
52,921
44,511
28,103
23,400
61,362
35,547
30,700
67,749
36,672
53,091
32,727
61,328
72,988
108,485
102,918
116,404
121,964
109,537
45,670
41,600
149,339
73,839
68,170
162,000
59,261
84,000
75,579
130,000
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2015
2015
7
8
11
11
12
12
2
2
2
3
11
½©
½©
½©
3
7
ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È
¥×¥í¥í¥¸¥¹
ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È
£Ó£Ç¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£
¥×¥í¥í¥¸¥¹
»°°æÉÔÆ°»º
ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È
¥×¥í¥í¥¸¥¹
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó
£Ó£Ç¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó
½Ðŵ¡§CBRE¡£ ³Æ¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò´ð¤ËºîÀ®¡£ Âç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤòÂоÝ
ÉßÃÏÌÌÀÑ¡Ê?¡Ë±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑ¡Ê?¡Ë ½×¹©Ç¯½×¹©·î
¥é¥µ¡¼¥ëÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä¡¿
»°É©ÃϽê
»°É©¾¦»ö
¥é¥µ¡¼¥ëÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä¡¿
»°É©ÃϽê
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦
¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¡¿»°°æÉÔÆ°»º
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦
¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦
¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦
¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º
»ÔÀî±öÉÍʪή¥»¥ó¥¿¡¼
£Ç£Ì£Ð¸üÌÚ
£Ç£Ì£Ð°½À¥
¥í¥¸¥Ý¡¼¥È¶¶ËÜ
£Ç£Ì£ÐºÂ´Ö
£Ç£Ì£Ð¡¦MFLP»ÔÀî±öÉÍ
¥í¥¸¥Ý¡¼¥ÈÁêÌϸ¶
ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô±öÉÍ2-14-1
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÅÄ̾»úÀÖºä3700-3¾94,197
28,472
210,829
56,945
2013
2013
8
9
¿Þɽ7¡¡¼óÅÔ·÷¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤζ¡µëÎ̤È
ÁÛÄê²ÔƯÌÌÀÑ¡Ê»ÍȾ´ü¥Ù¡¼¥¹¡Ë
½Ðŵ¡§CBRE¡£ Âç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤ¬Âоݡ£ Âß¾²ÌÌÀÑ¥Ù¡¼
¥¹¡£ 2013ǯ8·îËö»þÅÀ¤ÇÊÀ¼Ò¿ä·×¤Ë¤è¤ë
400,000
350,000
300,000
250,000
200,000
150,000
100,000
50,000
0
¡Ê?¡Ë
13
ǯ£Ñ£±
13
ǯ£Ñ£²
13
ǯ£Ñ£³
13
ǯ£Ñ£´
14
ǯ£Ñ£±
14
ǯ£Ñ£²
14
ǯ£Ñ£³
14
ǯ£Ñ£´
ͽÄê
²ÔÆ°ÌÌÀÑ
¶õ¼¼ÌÌÀÑ
25¡¡¡¡OCTOBER 2013
Æà ½¸¡¡
Æ°»ºÅê»ñ²ñ¼Ò¤¬ÊÝͤ¹¤ë±ä¤Ù¾²ÌÌÀѸޡ»¡»¡»?°Ê
¾å¤Îʪ·ï¤òÂоݤˤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Ê¤ª¡¢¶¡µëÎ̤ˤĤ¤
¤Æ¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ÎÀѤ߾夲¤Î¿ô»ú¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ëͽ¬¤ò¹Ô¤Ã
¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢°ì»°Ç¯Ëö¤Î¼ûµëͽ¬¤Ç¤Ï¡¢¶¡µë
¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¶õ¼¼Î¨¤ÏÁ°Ç¯¤«¤é¾å¾º¤ò¼¨¤¹¤¬¡¢
¶¡µë¤¬¥Ô¡¼¥¯¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡»È¬Ç¯»þ¤Û¤É¡¢¶õ¼¼Î¨¤¬¾å
¾º¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤Î¸å¡¢°ì
»Íǯ¤ò¥Ô¡¼¥¯¤Ë¶õ¼¼Î¨¤Ï´Ë¤ä¤«¤ËÄã²¼¤¹¤ë¤Èͽ¬
¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ÃæĹ´üŪ¤Ë¸«¤Æ¤âº£²ó¤Î¾å¾º¤Ï°ì»þŪ
¤Ê¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡º£¸å¤ÎÆüËܤˤª¤±¤ëʪή»ÜÀßÅê»ñ»Ô¾ì¤Î³ÈÂç¤Ï¡¢
¼ûÍפΥɥ饤¥Ð¡¼¤È¤Ê¤ë¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤ䣳£Ð£Ì»Ô¾ì¤Î
³ÈÂç¤Èʤó¤Ç¡¢¥¢¥»¥Ã¥È¤ÎÆ©ÌÀÀ¤Î¸þ¾å¤¬½ÅÍפÊ
Í×ÁǤȤʤ롣 £Ê¨¡£ ңţɣԻԾ줬¤½¤ÎÌò³ä¤òô¤¦¤È
´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢¼óÅÔ·÷ÏÑ´ßÉô¤Ç¤ÏÂç·¿³«È¯ÍÑÃϤζ¡µë¤¬
¸ÂÄêŪ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤Ë¤è¤êÆâΦÉôÅù
¤Ø¤Î¹°è²½¤¬¿Ê¤à¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£ ¹ÔÀ¯¤òÍí¤á
¤¿¹©¶ÈÃÄÃϤΤÀ®¤ä¡¢ÅÚÃÏÍøÍѤˤĤ¤¤Æ¤âµ¬À©´Ë
Ϥò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפˤʤ롣
¡¡»Ô¾ì³ÈÂ礬´üÂԤǤ¤ëÅê»ñ¥»¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¡¢ÊªÎ®
¥»¥¯¥¿¡¼¤ËÂФ¹¤ë»Ô¾ì´Ø·¸¼Ô¤ÎÃíÌÜÅ٤Ϲ⤤¡£ ¥ê¡¼
¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯°Ê¹ß¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬Êø¤ì¡¢°Â
¿´¤·¤ÆÍ»»ñ¤Ç¤¤ëÅê»ñŬ³Ê¤Êʪ·ï¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢ÁêÂÐŪ¤Ë°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤ëʪή¥»¥¯¥¿¡¼
¤ò¶âÍ»µ¡´Ø¤ÏÀ®Ä¹Ê¬Ìî¤È°ÌÃÖÉÕ¤±¡¢¹¥¾ò·ï¤Ç¤ÎÍ»
»ñ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¼ª¤Ë¤¹¤ë¡£ º£¸å¤â¶¡µë¤ÎÁý¸º¥µ
¥¤¥¯¥ë¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î³ÈÂç´ðÄ´¤Ï
·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¡£
¿Þɽ8¡¡ÊªÎ®DI
¡Ô¶õ¼¼Î¨¡Õ¡ÔÄÂÎÁ¡Õ
½Ðŵ¡§¡ÖCBRE¡¡Quarterly Survey¡¡ÊªÎ®DI¡¡2013ǯ7·î¡×¼óÅÔ·÷Âç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
¡Ê¡ó¡Ë ¡Ê¡ó¡Ë
12
ǯ£±·î
£´·î
£··î
10
·î
13
ǯ£±·î
£´·î
ľ¶á
ȾǯÀè
£±Ç¯Àè
£²Ç¯Àè
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
12
ǯ£±·î
£´·î
£··î
10
·î
13
ǯ£±·î
£´·î
ľ¶á
ȾǯÀè
£±Ç¯Àè
£²Ç¯Àè
¾å¾º¤¹¤ë
¾å¾º¤¹¤ë
Äã²¼¤¹¤ë
Äã²¼¤¹¤ë
ÊѤï¤é¤Ê¤¤
ÊѤï¤é¤Ê¤¤
¿Þ9¡¡¶¡µëͽÄêʪ·ï¥ê¥¹¥È¡Ê¤½¤Î¾¤Î¥¨¥ê¥¢¡Ë
¥°¥Ã¥É¥Þ¥óºæ
£Ó£Ç¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£Éñ½§
MFLPºæ
¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯Âçºå5
£Ç£Ì£ÐÌÄÈøÉÍ
DPLÊ¡²¬Áì²°
DPL¸¤»³
¥°¥Ã¥É¥Þ¥óÂçÉÜ
½Ðŵ¡§CBRE¡£ ³Æ¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò´ð¤ËºîÀ®¡£ Âç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤòÂоÝ
ʪ·ï̾ ´ë¶È̾ ½êºßÃÏ
ÂçºåÉܺæ»Ôºæ¶è
ÃÛ¹ÁȬȨĮ1-17
ÂçºåÉÜÂçºå»Ôº¡²Ö¶è
Ë̹ÁÇòÄÅ2-1-22
ÂçºåÉܺæ»Ôºæ¶è
ÃÛ¹ÁȬȨĮ1-93
ÂçºåÉÜÂçºå»Ô½»Ç·¹¾¶è
Æî¹ÁÅì8-1-25
ʼ¸Ë¸©À¾µÜ»Ô
ÌÄÈøÉÍ1-20
Ê¡²¬¸©Áì²°·´Çô²°Ä®
Âç»úÆⶶ»ú642-1
Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÅì¶è
¤ß¤Ê¤È¹áÄÇ2-25-9,10
°¦Ãθ©¸¤»³»Ô±©¹õ¿·ÅÄ
ÃæÊ¿ÄÍ1-8¾
°¦Ãθ©ÂçÉÜ»ÔË̺êÄ®
±ó»³1-1
60,000
30,424
57,793
40,503
48,000
31,343
43,804
15,239
25,864
148,969
112,104
135,003
94,600
110,000
96,766
48,798
22,717
59,102
2014
2014
2014
2014
2015
2014
2014
2013
2015
3
5
10
11
6
4
4
10
½é½Ü
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó
£Ó£Ç¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£
»°°æÉÔÆ°»º
¥×¥í¥í¥¸¥¹
ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È
ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦
¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º
¥é¥µ¡¼¥ëÉÔÆ°»ºÅê»ñ¸ÜÌä
¡¿¥¤¥Ì¥¤ÁÒ¸Ë
Çî¿¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥·¥Æ¥£
ʪή¥»¥ó¥¿¡¼
ÉßÃÏÌÌÀÑ
¡Ê?¡Ë
±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑ
¡Ê?¡Ë ½×¹©Ç¯½×¹©·î
¿Þ10¡¡ÊªÎ®¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ´üͽ¬¡Ê¼óÅÔ·÷¡Ë
10
5
0
ͽ¬
05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17¡Êǯ¡Ë
½Ðŵ¡§CBRE
»»½ÐÊýË¡
¡¦ÉÔÆ°»ºÅê»ñ²ñ¼ÒÅù¤¬ÊÝͤ¹¤ë±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑ5,000?°Ê¾å¤Î
ÄÂÂßʪή»ÜÀߤ¬ÂоÝ
¡¦ÂоÝÃÏ°è¤Ï¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©¡¢ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¡
¡¦Í½Â¬¼êË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢²áµî¤Î¼ÂÀÓ¤òÅý·×Ū¤ËʬÀϤ·¡¢¥Þ¥¯¥í·Ð
ºÑÆ°¸þ»Øɸ¤ò´ð¤Ë¡¢¼ûÍ×À®Ä¹¥â¥Ç¥ë¼°¤òºîÀ®¤·¤Æ¿ä·×¤·¤¿
¡Ê¡ó¡Ë
|