*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
OCTOBER 2013¡¡¡¡34
۹ͫ¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¡ÈÆ󡻰컰ǯÌäÂê¡É
¡¡ÊªÎ®ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤¬¥Ò¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ÆÃ
¤Ë¼óÅÔ·÷¤Ïº£Ç¯¡¢Ç¯´Ö¤Î½×¹©±ä¤Ù¾²ÌÌÀѤ¬¥ê¡¼¥Þ
¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Á°¤Î¥Ô¡¼¥¯»þ¤òĶ¤¨¤Æ²áµîºÇ¹â¤È¤Ê¤ë¡£
Â絬ÌÏ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ó¥ë¤Î½×¹©¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¼óÅÔ·÷¤Î¶õ¼¼
Ψ¤¬µÞ¾å¾º¤·¤¿¡ÈÆó¡»°ìÆóǯÌäÂê¡É¤Ë¤Ê¤¾¤é¤¨¤Æ¡¢
¡ÈʪήÉÔÆ°»º¤ÎÆ󡻰컰ǯÌäÂê¡É¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡º£Ç¯¤ÈƱÍͤËʪή»ÜÀߤ¬ÂçÎ̶¡µë¤µ¤ì¤¿¡»È¬Ç¯
¤Ë¤Ï¡¢¼çÍפʳ«È¯»ö¶È¼Ô¤Ë¤è¤ëÂç·¿»ÜÀߤζõ¼¼Î¨
¤¬Æó¡»¡ó°Ê¾å¤ËÄ·¤Í¾å¤¬¤Ã¤¿¡Ê¿Þɽ£±¡Ë¡£ ¤½¤³¤ËÀ¤
³¦¶âÍ»´íµ¡¤¬²Ã¤ï¤Ã¤Æ¡¢¿®ÍÑÎϤÎÄã²¼¤«¤é»ñ¶â·«
¤ê¤Ë¹Ô¤µÍ¤Þ¤ê¡¢·Ð±Ä´íµ¡¤ä·Ð±ÄÇËþ¡¢»ö¶ÈűÂà
¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë³«È¯»ö¶È¼Ô¤¬Á꼡¤¤¤À¡£
¡¡¤·¤«¤·º£²ó¡¢Æ±¤¸Å²¤òƧ¤à¤³¤È¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£ Âç
Î̶¡µë¤ò¾Ã²½¤·¤Æ;¤ê¤¢¤ë²¢À¹¤Ê¼ûÍפ¬È¯À¸¤·¤Æ
¤¤¤ë¡Ê¿Þɽ£²¡Ë¡£ º£¸å¤â¶õ¼¼Î¨¤Î¾å¾º¤Ï¸ÂÄêŪ¤Ç¡¢
¤à¤·¤íÄÂÎÁ¤Ï¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤¯²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¡£ ¤³¤ì¤Þ
¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥ì·ÐºÑ²¼¤È¤Ï¥Þ¥¯¥í´Ä¶¤â°ã¤¦¡£ ¥¢¥Ù¥Î¥ß
¥¯¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ´üÂÔ¤µ¤ì¤ë·Êµ¤²óÉü¤Î¸å²¡¤·¤ò¼õ¤±
¤ì¤Ð¡¢»Ô¾ì¤Ï¤µ¤é¤Ë³è¶·¤òÄ褷¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Ä¬ÌܤÏɬ¤º¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£ ¤½¤ì¤Ï¤¤¤Ä
ˬ¤ì¤ë¤Î¤«¡£ ¤É¤ì¤À¤±¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»Ô¾ì¤Ë¤â¤¿¤é
¤¹¤Î¤«¡£ ¤½¤ì¤òͽ¬¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤Þ¤º¤Ï¤³¤Î°ìǯ
¤ò¿¶¤êÊ֤äƤߤ褦¡£ ¤Ê¤ª¡¢ËܹƤǤϼóÅÔ·÷¤Îʪ
ήÉÔÆ°»º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ò¼ç¤Ë²òÀ⤹¤ë¤¬¡¢¼óÅÔ·÷¤Ï
¾¤ÎÃÏ°è¤ËÀè¹Ô¤·¤ÆÆ°¤¯¤¿¤á¡¢Âçºå·÷¡¢Ì¾¸Å²°·÷¡¢
Ê¡²¬·÷Åù¤Ç¤ÏÍèǯ°Ê¹ß¤Ë¼óÅÔ·÷¤ÈƱÍͤÎÆ°¤¤¬¸²
ºß²½¤¹¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¤µ¤Æ¡¢ºòǯ¤«¤éº£Ç¯¤Ë¤«¤±¤Æ£Ê¨¡£ ңţɣԤÎÁ꼡
¤°¾å¾ì¤Ë²Ã¤¨¡¢Âç¼êÁí¹çÉÔÆ°»º¤ä³°»ñ·Ï¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅù¡¢
¿¤¯¤Î³«È¯»ö¶È¼Ô¤¬ÊªÎ®ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ë»²Æþ¤·¡¢²áµî
¤ËÎã¤Î¤Ê¤¤µ¬ÌϤǤÎÍÑÃϼèÆÀ¤ä³«È¯¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡Åö¼Ò¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î»ö¶È¼Ô¤¬
¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܹñÆâ¤Ç¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¿¿··¿»ÜÀߤγ«È¯
ÌÌÀѤϱä¤Ù¾²¥Ù¡¼¥¹¤Ç»°¡»¡»ËüÄڶ᤯¤ËµÚ¤Ö¡£ ¤³
¤ì¤Ï¹ñÆâ¤Î°ì¡»¡»¡»Äڰʾå¤Îʪή»ÜÀߤÎÌó°ì»Í¡ó
¤ËÅö¤¿¤ë¡£ ¤³¤Î¤¦¤Á¿··¿»ÜÀߤζ¡µë¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë
¼óÅÔ·÷¤Î³«È¯ÌÌÀѤÏÌóÆó¡»¡»ËüÄڤǡ¢Æ±ÌóÆó°ì¡ó
¤Ë㤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ãæ¤Ç¤â¿·µ¬³«È¯Êª·ï¤ÈµìÍè·¿¤ÎÁҸˤ¬º®ºß¤¹¤ë
ÀéÍÕ¸©¤ÎÇð»Ô¼þÊÕÃ϶è¤Ç¤Î³ä¹ç¤Ï»°³ä¤òĶ¤¨¤Æ¤¤
¤ë¡£ ¤½¤ì¤Ç¤âƱÃ϶è¤Ë¤ª¤±¤ë¿·µ¬Êª·ï¤Î¶¡µë¤Ë¤Ï
Ë°Ï´¶¤Ï¤Ê¤¤¡£ ½¾¤Ã¤ÆÁ´¹ñ¤Î°ì»Í¡ó¡¢¼óÅÔ·÷¤ÎÆó
°ì¡ó¤È¤¤¤¦ÀêÍΨ¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¿¤Ó¤·¤í¤¬¤¢¤ë
»ý³À®Ä¹¤Ë¸þ¤±ÆüËÜ·¿¥¹¥¡¼¥à¹½ÃÛ¤ò
¡¡ÂçÎ̶¡µë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶õ¼¼Î¨¤¬Ä·¤Í¾å¤¬¤ëʪήÉÔÆ°»º»Ô
¾ì¤Î¡È2013 ǯÌäÂê¡É¤Ï۹ͫ¤Ë½ª¤ï¤ë¡£ Íèǯ¤â¥Ï¥¤¥Ú¡¼
¥¹¤Î¶¡µë¤¬Â³¤¯¤¬¡¢»Ô¾ì¤Ï³è¶·¤òëð²Î¤¹¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢
¤³¤ì¤Þ¤Ç»Ô¾ì¤ÎÀ®Ä¹¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤¿3PL ¶È³¦¤Ë¤Ï°ÛÊÑ
¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£ ÄÂÎÁ¿å½à¤Î¾å¾º¤ÈÍÑÃϤιâƤ¬3PL ¤ò
¤µ¤é¤ËÄɤ¤µÍ¤á¤ë¡£
ÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÁí¹ç¸¦µæ½ê¡¡ÄÔ ½Ó¾¼¡¡Âåɽ
¿Þɽ1¡¡¼óÅÔ·÷¤Ë¤ª¤±¤ë¼çÍפʳ«È¯ÊªÎ®»ÜÀߤμûµë¥Ð¥é¥ó¥¹ÊѲ½¤Î·Ð°Þ
500,000
0
50
0
03
ǯ
04
ǯ
05
ǯ
06
ǯ
07
ǯ
08
ǯ
09
ǯ
10
ǯ
11
ǯ
12
ǯ
13
ǯ
14
ǯ
15
ǯ°Ê¹ß
¶¡µëΨ¡ÊÄÚ¡Ë
¼ûÍ×ÎÌ¡ÊÄÚ¡Ë
¶õ¼¼Î¨¡Ê¡ó¡Ë
½Ð½ê¡ËÅö¼Ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤êºîÀ®
02
ǯ
Âè4 Éô
35¡¡¡¡OCTOBER 2013
¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¼óÅÔ·÷¤Ç¤Ï°ìÆóǯ¾å´ü¤«¤é°ì»°Ç¯¾å´ü¤Î´Ö¤Ë¡¢
»ÔÃæÁҸˤÈÂ絬Ìϳ«È¯Êª·ï¤ò´Þ¤á¤¿ÄÂÂߥ¹¥Ú¡¼¥¹
¤¬ÌóÆó°ìËüÄÚÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤ì¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¶õ
¼¼Î¨¤ÏÆ󡦶å¡ó¤«¤éÆ󡦻͡ó¤Ë¸º¾¯¤·¤¿¡£ Â絬ÌÏ
³«È¯Êª·ï¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µìÍè·¿»ÜÀߤò´Þ¤á¤¿»ÔÃæ
ÁÒ¸ËÁ´ÂΤζõ¼¼Î¨¤¬Äã²¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ñ½ã·×»»¤Ç¤Ï¡¢
Åö³º¤Î°ìǯ´Ö¤ÇÄÂÂߥ¹¥Ú¡¼¥¹¼ûÍפ¬ÌóÆóÆ󡦼·Ëü
ÄÚ¡¢½ãÁý¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ʪήÉÔÆ°»º¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î
º¬Äì¤È¤Ê¤ëʪή¥¹¥Ú¡¼¥¹¼ûÍ×¼«ÂΤ¬·øÄ´¤ËȯÀ¸¤·
¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢º£Ç¯°ì»°Ç¯¤Ï»ÔÀî¡¢»°¶¿¡¢ÁêÌϸ¶Ã϶è
¤ÇÂ絬ÌϤʥޥë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤ¬²ÔƯ¤¹¤ë¤³¤ÈÅù
¤Ë¤è¤ê¡¢¶¡µëÎ̤¬¤ª¤è¤½»Í¡»ËüÄڤˤâ㤹¤ë¡£ ¤³
¤ì¤Þ¤Ç¤Î¼óÅÔ·÷¤Îǯ´ÖÊ¿¶Ñ¼ûÍפÎÌóÆó¡»ËüÄÚ¶¯¤ò
ÂçÉý¤Ë¾å²ó¤ëµ¬ÌϤǤ¢¤ë¡£ ¶¡µë²á¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶õ¼¼
Ψ¤Î¾å¾º¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤ë¤Î¤âÅöÁ³¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢³¸¤ò³«¤±¤Æ¤ß¤ì¤Ð·üÇ°¤Ï۹ͫ¤Ë½ª¤ï¤Ã
¤¿¡£ Åö¼Ò¤ÎÄ´¤Ù¤Ç¤ÏȬ·îËö»þÅÀ¤Ç°ì»°Ç¯¤Î¿·µ¬¶¡
µë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¤¦¤ÁÏ»³ä¶¯¤Ç´û¤Ë¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ
¤¤¤ë¡Ê¿ä¬´Þ¤à¡Ë¡£ Âç·¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÍøÍѤòÁ°Äó¤È¤¹
¤ë²Ù¼ç¤Î¥³¥ó¥Ú°Æ·ï¡¢°Üž°Æ·ï¤Î²¼¤ÎÆ°¤¤ò¸«
¤ë¤È¡¢¥Æ¥Ê¥ó¥È·èÄêΨ¤Ïº£Ç¯Ëö¤Ë¤«¤±¤Æ¤µ¤é¤Ë¹â
¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡°ìÈ̤˥ޥë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤϡ¢½×¹©°ìǯ¸å¤ÎËþ
¾²¤òÌÜÅӤˤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸½¶·¤Ï½çÄ´¤Ë¥Æ¥Ê¥ó¥ÈÉÕ¤±¤¬
¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¸À¤¨¤ë¡£ ¤Á¤Ê¤ß¤Ë°ì»Íǯ¤Î½×¹©Í½Äê
ʪ·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â´û¤Ë»°³ä¼å¤Î¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬·èÄꤷ¤Æ¤¤
¤ë¤â¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Á°¤Ë¼óÅÔ·÷¤ÇÂ絬ÌϤʶ¡µë¤¬¤¢
¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¶õ¼¼Î¨¤ÎµÞ·ã¤Ê¾å¾º¤¬¸«¤é¤ì¤¿¡£ ¤½¤ì
¤ËÂФ·¤Æº£²ó¡¢¶õ¼¼Î¨¤ÏÄ㤯¡¢°ÂÄêŪ¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ
¤¤¤ë¡£ ¥¨¥ê¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¶¡µëÉÔ¤δ¶¤µ¤¨¤¢¤ë¾õ
¶·¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¿åÌ̲¼¤Î¥Æ¥Ê¥ó¥È¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Ï¹¥Ä´¤Ç¤¢¤ê¡¢º£Í½
Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÂçÎ̶¡µë¤Ç°ì»þŪ¤Ë¶õ¼¼Î¨¤¬¾å¾º¤·
¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ëº®Íð¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë
¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¡¢°ì¡»¡ó°Ê²¼¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤â¤Î¤È
¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£ ¤½¤ì¤òÈ¿±Ç¤·¤ÆÄÂÎÁ¿å½à¤Ï¶¯´Þ¤ß¤È
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ê¥¢¤¬Â¿¤¤¡£
¿·¤¿¤ÊÀ®Ä¹¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼
¡¡¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤ÏÂ礤¯»°¤Ä¤Î
¼ûÍפˤè¤Ã¤Æ»Ù¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¿¡£ °ì¤Ä¤Ï¡¢Â絬ÌÏʪ
ή»ÜÀߤÎļڤòɬÍפȤ¹¤ë£³£Ð£Ì¶È³¦¤ÎÀ®Ä¹¡£ Æó
¤ÄÌܤϡ¢²Ù¼ç´ë¶È¤Ë¤è¤ë¸úΨ¤ÎÎɤ¤»ÜÀß¡¦Î©ÃϤØ
¤Î°Üž¥Ë¡¼¥º¡£ »°¤ÄÌܤϡ¢Ï·µà²½¤·¤¿Êª·ï¤«¤é¤Î
°Üž¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¸½ºß¡¢¿·¤¿¤Ë»°¤Ä¤Î¥¿
¥¤¥×¤Î¼ûÍפ¬ÂæƬ¤·¡¢»Ô¾ì¤ÎÀ®Ä¹¤ò¸£°ú¤¹¤ë¥É¥é
¥¤¥Ð¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î°ì¤Ä¤¬ÄÌÈÎʪή»Ô¾ì¤ÎµÞ³ÈÂç¤Ç¤¢¤ë¡£ °ìÆó
ǯ¤Ë¤Ï¥¢¥Þ¥¾¥ó¡¢³ÚÅ·¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÂç¼ê¥Í¥Ã¥ÈÄÌ
Èλö¶È¼Ô¤Ë¤è¤ëʪή¥¹¥Ú¡¼¥¹¼ûÍפ¬Í½ÁÛ¤òô£¤«¤Ë¾å
²ó¤ëµ¬ÌϤÇȯÀ¸¤·¤¿¡£ °ìÆóǯ¤ÎÄÌÈÎʪή»Ô¾ì¤Ï³µ»»
¤Ç°ìÃû±ß¶á¤¯¤Ë㤷¤¿¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ º£¸å
¤âǯΨȬ〜°ì¡»¡óÄøÅÙ¤ÇÀ®Ä¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤Æ
¤¤¤ë¡£ ¤½¤Îʪή¥¹¥Ú¡¼¥¹¼ûÍפȤ·¤ÆÅöÌÌ¡¢Ç¯´Ö°ì¡»
Ëü¡Á°ì¸ÞËüÄÚ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤ÈÅö¼Ò¤Ç¤ÏͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æó¤ÄÌܤ¬£Â£Ã£Ð¡Ê»ö¶È·Ñ³·×²è¡Ë¤ËÂбþ¤·¤¿°Ü
ž¼ûÍפǤ¢¤ë¡£ ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ°Ê¹ß¡¢ÄÅÇȤäÃϿ̤Ë
¿Þɽ2¡¡¼óÅÔ·÷¤Ë¤ª¤±¤ëÄÂÂßʪήÉÔÆ°»º¤Ë¤ª¤±¤ë¶õ¼¼¡¢¾Ã²½ÌÌÀѤÎÊѲ½
Åìµþ
ÏÑ´ß
¿ÀÆàÀî
ÏÑ´ß
ÀéÍÕ
ÏÑ´ß
¾ïÈØÀþ
±èÀþ
ÅìËÌÆ»
±èÀþ
´Ø±Û
±èÀþ
¿ÀÆàÀî
ÆâΦ
¿Ëà
Ã϶è¾¹ç·×
2012 ǯ
¾å½Ü
2013 ǯ
¾å½Ü
2012 ǯ
¾å½Ü
2013 ǯ
¾å½Ü
2012 ǯ
¾å½Ü
2013 ǯ
¾å½Ü
º¹Ê¬
ÄÂÂßʪή
ÌÌÀÑ
¡ÊËüÄÚ¡Ë
¾Ã²½ÌÌÀÑ
¡ÊËüÄÚ¡Ë
¶õ¼¼Î¨
¡Ê¡ó¡Ë
90.1
92.4
3.2
0.7
87.6
91.8
4.2
70.2
74.4
4.2
79.1
78.7
-0.4
48.8
58.4
9.6
40.5
42.1
1.6
40.8
41.6
0.8
53.0
55.7
2.8
22.7
22.5
-0.2
13.1
13.1
0.0
443
465
22.7
73.8
76.3
6.6
3.3
79.9
79.9
1.3
1.9
49.9
60.1
4.1
4.7
40.6
42.2
0.7
0.5
41.3
41.8
3.0
0.7
53.3
57.3
1.3
4.7
22.8
22.8
2.0
5.3
13.1
13.1
0
0
465
486
2.9
2.4
½Ð½ê¡ËÅö¼Ò¤ÎÄ´ºº¥Ç¡¼¥¿¤è¤ê½¸·×
Ãí¡Ë³µ¤ÍÀéÄڰʾå¤ÎÄÂÂßÁҸˤòÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ÄÂÂßÁҸˤˤϼ«Á°ÁҸˤǤâÄÂÂߤ·¤Æ¤¤¤ëÁҸˤâ´Þ¤à¡£
¿Þɽ3¡¡Â絬Ìϳ«È¯Êª·ï¤Ë¤ª¤±¤ëÌȿ̲½Î¨¤ÎÊѲ½
700,000
0
35
30
25
20
15
10
5
0
06
ǯ
05
ǯ
07
ǯ
08
ǯ
09
ǯ
10
ǯ
11
ǯ
12
ǯ
13
ǯ
14.9
12.7
15.1 14.7
12.6 12.3
ÌÈ¿Ì»ÜÀßÌÌÀÑÎ߷סÊÄÚ¡Ë
Ìȿ̲½Î¨¡Ê¡ó¡Ë¡Ò±ä¤Ù¾²¥Ù¡¼¥¹¡Ó
11.5
12.4
21.5
½Ð½ê¡ËÅö¼Ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤è¤êºîÀ®
¤è¤ë¥ê¥¹¥¯¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ºß¸ËµòÅÀ¤ò½¾Íè¤ÎÏÑ
´ßÃ϶褫¤éÆâΦ¤«¤ÄÌȿ̵¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤¿»ÜÀߤ˰Üž
¤¹¤ëÆ°¤¤¬¶ñÂ⽤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
¡¡Åö¼Ò¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Â絬Ìϳ«È¯Êª·ï
¤Ë¤ª¤±¤ëÌȿ̲½Î¨¤ÏÌÌÀÑ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤³¤ì¤Þ¤Ç½½°ì〜
°ì¸Þ¡ó¤Ç¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤½¤ì¤¬°ì»°Ç¯¤Ë¤Ï°ìµ¤¤Ë
Æó°ì¡¦¸Þ¡ó¤ËÄ·¤Í¾å¤¬¤ë¡Ê¿Þɽ£³¡Ë¡£ ³«È¯»ö¶È¼Ô
¤Ë¤è¤ëÌȿ̵¡Ç½¶¯²½¤ÈÆâΦÉô¤Ø¤Î»ö¶ÈŸ³«¤¬¡¢¥á
¡¼¥«¡¼¤Î¥ê¥¹¥¯²óÈò¤ÎÆ°¤¤È¹çÃפ·¤Æ¿·¤¿¤Ê¼ûÍפò
À¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤·¤Æ»°¤ÄÌܤ¬Î®Ä̶ȤζÈÂÖÊѲ½¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤½¤Î
°ìÎ㤬¿©Éʲ·¤Ë¤è¤ëÂ絬ÌϵòÅÀ¤ÎÀ°È÷¤Ç¤¢¤ë¡£ Âç
¼ê¿©Éʲ·¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¡¢½¾Íè¤Î¾¦Î®¡¢¾ðÊóή¤Ë²Ã¤¨¡¢
ʪή¡Ê£³£Ð£Ì²½¡Ë¤Þ¤Ç¼è¤ê¹þ¤àµ¡Ç½¤ÎÁí¹ç²½¤ò¿Þ
¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢£Ç£Í£Ó¤ä¥¹¡¼¥Ñ¡¼¸þ¤±¤Î°ì³çʪήµ¡Ç½
¤ÎÀ°È÷¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤ÎµòÅÀ¤È¤·¤Æ¤Ï¥É¥é¥¤¡¢¥Á
¥ë¥É¡¢ÎäÅàÅù¤Î¿²¹ÅÙÂÓ´ÉÍý¤¬²Äǽ¤ÇÂ絬ÌϤʥ¹
¥Ú¡¼¥¹¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìËü¡ÁÆóËüÄڰʾå¤Î»Ü
ÀߤâÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤¡£
¡¡¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¸þ¤±¤Î¼ûÍפâ½Ð¤Æ¤¤¿¡£ ¥³
¥ó¥Ó¥Ë¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤ÏƱ°ì¼Öξ¤Ç°ìÆüÊ£¿ô²ó¤ÎÇÛÁ÷¤ò
¹Ô¤¦¤¿¤á¿©Éʲ·¤Î¤è¤¦¤ÊÂ絬ÌÏ»ÜÀߤǤϤʤ¯¿ôÀé
Äڰʲ¼¤ÎÃ浬ÌÏ»ÜÀߤ¬Ãæ¿´¤À¤Ã¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢£Ð£Â
¾¦ÉʤÎÁý²Ã¤Ë¤è¤Ã¤Æºß¸Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬ÍפˤʤäƤ
¤¿¤³¤È¡¢µòÅÀ¤ò½¸Ì󤹤뷹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤«¤é¡¢
¤è¤êÂ絬ÌϤʻÜÀߤò³ÎÊݤ¹¤ëÆ°¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¸µ¤Ç¤ÎĬÌܤÎÊѲ½
¡¡¿Þɽ£´¤Ï°ì»°Ç¯°Ê¹ß¤Ë¼óÅÔ·÷¤Ç½×¹©¤¹¤ë¼«¼Ò³«
ȯ¤â´Þ¤á¤¿Â緿ʪή»ÜÀߤÎΩÃϾõ¶·¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î
¤Ç¤¢¤ë¡£ ¼óÅÔ·÷¤ò´Þ¤áÁ´¹ñ¤Ç¤Ï°ì»°Ç¯Ëö¤Þ¤Ç¤ËÏ»
¡»ËüÄÚĶ¡¢°ì»Íǯ¤Ë¤â¤Û¤ÜƱ¤¸µ¬ÌϤÎÏ»¡»ËüÄÚ¼å
¤¬½×¹©¤¹¤ëͽÄê¤À¡£ Íèǯ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤³«
ȯ¥é¥Ã¥·¥å¤¬Â³¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡Âçºå·÷¤âƱ¤¸¤À¡£ ¸½ºß¡¢Âçºå·÷¤Ç
¤ÏÂ絬ÌÏ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¼ûµë¤¬É¯Ç÷¤·¤Æ
¤¤¤ë¡£ ¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ°ì»Íǯ¤«¤éÂ絬
ÌϤʥޥë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤ¬¶¡µë¤µ
¤ì¤ë¡£ ̾¸Å²°·÷¡¢Ê¡²¬·÷¤Ç¤âʪή¥¹
¥Ú¡¼¥¹¤ÏÉÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢°ì»Íǯ°Ê¹ß
¤Ë¤Ï³«È¯¤¬³èȯ²½¤·¤Æ¤¯¤ë¤ÈͽÁÛ¤µ
¤ì¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¤ËÂФ¹¤ëÅê»ñ²È¤ÎÍ×µá
Íø²ó¤ê¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤âÂç
¤¤¤¡£ ²áµî°ì¡»Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤ë¥È¥é¥Ã¥¯
¥ì¥³¡¼¥É¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢Åê
»ñ²È¤Î¿®Ç§¤¬³ÊÃʤ˾夬¤Ã¤¿¡£ Ä㤤
´üÂÔÍø²ó¤ê¤¬µöÍƤµ¤ì¤ì¤Ð¡¢¾¯¡¹³ä
¹â¤ÎÍÑÃϼèÆÀ¤â²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤ÆʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤ÏÆó¡»°ì
»°Ç¯ÌäÂê¤ò¾è¤ê±Û¤¨¡¢¿·¤¿¤Ê¼ûÍפÎ
³ÈÂç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹¥¶·¤òëð²Î¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»º¶È¤È¤·¤Æ¤Î¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¾å¡¢¸½
ºß¤Î»Ô¾ì¤Ï¡ÖÀ®Ä¹¸å´ü¡×¤ÎÆþ¤ê¸ý¤«
¤é°ìÊâƧ¤ß¹þ¤ó¤À¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¡£ À®Ä¹
¸å´ü¤Î¸åȾ¤Ë¤ª¤±¤ëÅñÂÁ¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Þ
¤Ç¤Ë¤Ï¤Þ¤À¡¢½½Ê¬¤Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤È¹Í
¤¨¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤¬Â³
¤¡¢¹ñÆâ²ßʪ͢Á÷Î̤⿤Ӥʤ¤Ãæ¤ÇÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢º£¸å¤ÏǯΨÆó¡ó¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤¬Ìܻؤµ¤ì¤Æ
¤¤¤ë´Ä¶²¼¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¤½
¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢»ñ»º¤È¤·¤Æ¤ÎÀ³Ê¤¬ÊѲ½¤¹¤ë²Äǽ
À¤â¤¢¤ë¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä½»Âð¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÄÂ
ÎÁ¼ýÆþ¤¬°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¤ÎÆÃħ¤À
¤Ã¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢´õ¾¯À¤Î¤¢¤ëʪή»ÜÀߤˤª¤¤¤Æ¤Ï
ÅöÌÌ¡¢ÄÂÎÁ¿å½à¤Î¾å¾º¤¬¤¢¤êÆÀ¤ë¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¡¢»Ô¾ìÁ´ÂΤòÐíâפ¹¤ì¤Ð´Ä¶ÊѲ½¤ÎÃû
¤·¤â¸«¤é¤ì¤ë¡£ ÆäËÉ®¼Ô¤¬ÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤ò°Ê²¼
¤Ë²òÀ⤹¤ë¡£
OCTOBER 2013¡¡¡¡36
¿Þɽ4¡¡2013ǯ°Ê¹ß¤Î½×¹©ºÑ¤ßͽÄêʪ·ï
¼«¼ÒÍѳ«È¯¡¢BTS·¿³«È¯
¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿³«È¯
¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹Àî±Û?
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼
MELPȬĬGLP »°¶¿?
DPL »°¶¿
SG¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£ÇðBÅï
¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹´äÄÐ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼
¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯ÀîÅç2
¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯ËÌËÜ
MFLP µ×´î
MFLPÆüÌî
¥í¥¸¥Ý¡¼¥È¶¶ËÜ
¥í¥¸¥Ý¡¼¥ÈÁêÌϸ¶
GLP¸üÌÚ DPLÁêÌϸ¶
MFLP ¸üÌÚ
¥é¥ó¥É¥Ý¡¼¥È¸üÌÚ¶âÅÄ
GLP °½À¥DPL ²£ÉÍÂç¹õ
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¿å¹¾
¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã¥ÉÀ¸Çþ
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó»ÔÀî MLFȬÀéÂåʪή¥»¥ó¥¿¡¼
MFLPÁ¥¶¶À¾±º
GLP¡¦MFLP
»ÔÀî±öÉÍ
KCRE¥í¥¸¥¹¥¯¥¨¥¢È¬Ä¬
KCRE¥í¥¸¥¹¥¯¥¨¥¢Áð²Ã
º´ÁÒ»Ô
»ÔÀî»Ô
À®ÅÄ»Ô
²â¥ö±º
ÀéÍÕ»Ô
ÅÚ±º»Ô
¿·½É¶è
½êÂô»Ô
¿ÀÆàÀ
Åì̾ƻ
´Ø±ÛÆ»
¡¡°ì¤Ä¤Ï£³£Ð£Ì¤Î¼ý±×ÀÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£ º£¤Î¤È¤³¤í¿·
µ¬°Æ·ï¤ÎΩ¤Á¾å¤²¥Ú¡¼¥¹¤Ë¿ê¤¨¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢´û
¸²Ù¼ç¤ÎʪÎ̸º¾¯¤ä¥³¥¹¥Èºï¸ºÍ×ÀÁ¤Î·ã²½¤Ç¡¢£³£Ð
£Ì»ö¶È¼Ô¤Î¼ý±×À¤¬Äã̤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤È¤ê¤ï¤±Â²¼¤Ç
¤ÏÄãÎ÷¤ÊÍ¢Á÷¼êÃʳÎÊݤ¬¶Ë¤á¤ÆÆñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
Í¢Á÷¼ý»Ù¤ÇµÕ¤¶¤ä¤¬È¯À¸¤¹¤ë¥±¡¼¥¹¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤¿¤á¡¢£³£Ð£Ì»ö¶È¼Ô¤ÏÄãÎ÷¤ÊÄÂÎÁ¤òµá¤á¤Æ
¤è¤ê¹Ù³°Éô¤ÎµòÅÀ¤òÁª¤Ö¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¼«Á°¤ÇµòÅÀ
À°È÷¤ËÆ°¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¹Ù³°²½¤Ï·÷±ûÆ»¤ä
ÅìË̼«Æ°¼Ö±èÀþ¥¨¥ê¥¢¤ò±Û¤¨¤Æ¹¤¬¤ê¡¢ºë¶Ì¸©¤ò
±Û¤¨¤ë»öÎã¤â»¶¸«¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ¼«Á°
²½¤Ï»ñËÜÎϤΤ¢¤ëÂç¼ê£³£Ð£Ì¤¬Ãæ¿´¤Ç¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹Åö
¤¿¤ê¤Î¼ÒÆâ²·ÃͤòļÚÁê¾ì¤è¤ê¤â°Â¤¯ÀßÄꤷ¡¢¥³
¥ó¥ÚÅù¤ÇÍ¥°Ì¤ËΩ¤È¤¦¤È¤¹¤ëÁÀ¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡ÆâΦÉô¤ÇΩÃϥݥƥ󥷥ã¥ë¤Î¹â¤¤³«È¯µòÅÀ¤ÎÆþµï
¾õ¶·¤ò¸«¤ë¤È¡¢£³£Ð£Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯²Ù¼ç´ë¶È¼«¿È¤¬¼ç
Ƴ¤·¤ÆÆþµï¤¹¤ë¥±¡¼¥¹¤âÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢²Ù
¼ç´ë¶È¤Ï»ÔÃæÁҸˤ«¤é¤Î°Üž¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤òÀê¤á¤Æ
¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î·¹¸þ¤¬¿Ê¤à¤È»ÔÃæÁҸˤ˶õ¤¥¹¥Ú
¡¼¥¹¤¬Áý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ ¡Ö»ÔÃæÁҸˤⳫȯÁҸˤâ¼ûÍ×
¤Ç°ìÇաפȤ¤¤¦ºÇ¶á¤Î¹½¿Þ¤¬Êø¤ì¤Æ¤¯¤ë²ÄǽÀ¤â
¤¢¤ë¡£
¡¡ºß¸Ë¤Î¡ÈºÆ¥ê¡¼¥ó²½¡É¤â»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£ ÅìÆüËÜÂç¿Ì
ºÒ¤Ç¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬À£ÃǤ·¤¿È¿¾Ê¤«¤é¡¢Â¿¤¯¤Î
²Ù¼ç´ë¶È¤¬°ì»þ´ü¡¢ºß¸Ë¤ÎÀѤ߾夲¤ËÆ°¤¤¤¿¡£ ¶õ
¼¼Î¨¤ÎÆ°¤¤«¤é¤â¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ï³Îǧ¤Ç¤¤¿¡£ ·Êµ¤
¾å¾º¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Ãæ¤Ç³«È¯Êª·ï¤ò´Þ¤à»ÔÃæÁҸˤÎ
¶õ¼¼Î¨¤¬¸º¾¯¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢ºß¸Ë¤ÎÀѤßÁý¤·¤¬°ì¤Ä¤Î
Í×°ø¤À¤Ã¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤âº£¤Ç¤ÏÍî¤ÁÃ夤ò¼è¤êÌᤷ¡¢°ì
Æóǯ£´£Ñº¢¤Ë¤Ï¿ÌºÒÁ°¤Î¿å½à¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ º£Ç¯
¾å´ü¤Ï±ß°ÂÂкö¤ÇÆüÍÑÉÊ¡¢²È¶ñÅù¤Î¶ÛµÞÍ¢Æþ¤¬È¯
À¸¤·¤Æºß¸Ë¤¬ÀѤ߾夬¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢ºß¸Ë¤ÎºÆ¥ê¡¼¥ó
²½¤Ë¤è¤ëʪή¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤Î±Æ¶Á¤Ï¤Þ¤À½Ð¤Æ¤¤Æ¤¤¤Ê
¤¤¡£ ¤·¤«¤·º£¸å¤Ï½ù¡¹¤Ë»ÔÃæÁҸˤòÃæ¿´¤Ë¶õ¤¥¹
¥Ú¡¼¥¹¤¬¸²ºß²½¤·¤Æ¤¯¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÄÌÈÎʪή¼ûÍפˤâÉ԰¤¬¤¢¤ë¡£ ¡ÖÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡×¤¬¹
¤Þ¤ê¡¢¤Þ¤¿ÂðÇÛ¥³¥¹¥È¤¬¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÄÌÈÎ
²ñ¼Ò¤Î¼ý±×À¤¬°µÇ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÌÀ¤é¤«¤À¡£ ¤½
¤ì¤Ç¤âÅöÆüÇÛÁ÷¤ò¹Ô¤¦¤Ê¤éµòÅÀΩÃϤϾÃÈñÃϤ˸Â
¤é¤ì¤ë¤¬¡¢ÅöÆüÇÛÁ÷¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤ÄÌÈΤǤϡ¢¿Í
¼ê¤ò½¸¤á¤ä¤¹¤¯¡¢¤«¤ÄÄãÎ÷¤Ê¾ÃÈñÃϼþÊÕÉô¤Ø¤ÎÄÂ
Âß»ÜÀߤؤÎÆþµï°Õ¸þ¤¬¶¯¤Þ¤ë¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¤â¤È¤â¤ÈÄÌÈζȤϺ߸˥ӥ¸¥Í¥¹¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢º£Æü
³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʪή»ÜÀߤÏÇÛÁ÷µ¡Ç½½Å»ë·¿¤Ç¤¢¤ê¡¢
¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Î´¶¤â¤¢¤ë¡£ ÌÌÀѤ¬½½Ê¬³ÎÊݤǤ
¤ì¤Ð½¾Íè·¿¤ÎÁҸˤǤâŬ±þ¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¡£ Â絬
ÌÏ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬É¬ÍפÊÄÌÈβñ¼Ò¼«ÂΡ¢¿ô¤¬¸Â¤é¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢É¬¤º¤·¤âÄÌÈβñ¼Ò¤¬¼¡¤«¤é¼¡¤Ø¤È
³«È¯Êª·ï¤ò¼Ú¤ê³¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡¡ÊªÎ®»ÜÀߤγ«È¯¥³¥¹¥È¤Ï¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤³¤ì¤Þ
¤ÇÄÚÅö¤¿¤ê¤Î·úÀßÈñ¤ÏÆó¡»Ëü±ß¸åȾ¤¬Áê¾ì¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤¬ºÇ¶á¤Ç¤Ï»°¡»Ëü±ßĶ¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ÍÑÃϤâ
¹âƤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ Æä˼óÅÔ·÷¤ÏÉÔ´¶¤¬¶¯¤¤¡£ °ì»°
ǯ¤ËÂçÎ̤˶¡µë¤µ¤ì¤ëµ×´îÃ϶衢»°¶¿Ã϶衢ÁêÌÏ
¸¶Ã϶èÅù¤â¡¢¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ÎΩÃϥˡ¼¥º¤¬Âè°ì¤È¸À¤¦
¤è¤ê¡¢Â絬ÌϤÊÍÑÃϤζ¡µë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬Â礤¤¡£
ŬÃϤ¬»Ô¾ì¤Ë½Ð¤ì¤ÐÃ¥¤¤¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤áÅöÁ³¡¢¼è
ÆÀ³Û¤ÏÄ·¤Í¾å¤¬¤ë¡£
¡¡º£¸å¡¢·Êµ¤¾å¾º¤ä¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¸ú²Ì¤Ê¤É¤Ç¡¢Å¬
Àµ²Á³Ê¤ÎÍÑÃϼèÆÀ¤Ï°ìÃʤÈÆñ¤·¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢
¤ë¡£ ·úÀߥ³¥¹¥È¤â¾å¾º¤¹¤ë¡£ ¤½¤ì¤¬ÄÂÎÁ¤ËÄ·¤ÍÊÖ
¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥³¥¹¥ÈÉéôÎϤΤ¢¤ë²Ùʪ¤Ï¸Â
¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄÂÎÁ¤Î¾å¾º¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤¬Æñ¤·
¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£
£³£Ð£Ì¤ÎÈáÌĤ¬Ê¹¤³¤¨¤ë
¡¡ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¡Öʪή¡×¡ß¡ÖÉÔÆ°»º¡×¡ß
¡Ö¶âÍ»¡×¤Î³Ý¤±»»¤ÇÀ®Î©¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤½¤ÎÀ®Ä¹¤Ë¤è¤Ã
¤Æ¡Öʪή¡×¤Ïº£ÆüŪ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Î»ÜÀߤ¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë
¤Ê¤ê¡¢¸úΨÀ¡¢ÂÑ¥³¥¹¥ÈÀ¤È¤¤¤¦²¸·Ã¤òÆÀ¤¿¡£ £³
£Ð£Ì¡¿ÊªÎ®²ñ¼Ò¤Ï»ö¶È¤ò³ÈÂ礹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£
Ʊ»þ¤Ë¡ÖÉÔÆ°»º¡×¤Ï¿·¤·¤¤¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹
¤ò¡¢¡Ö¶âÍ»¡×¤Ï¿·¤·¤¤Åê»ñÂоݻñ»º¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡£
¡¡»Ô¾ì¤ÏÅöÌÌ¡¢¡ÖÉÔÆ°»º¡×¡ß¡Ö¶âÍ»¡×¼çƳ¤ÇŸ³«¤µ
¤ì¤ÆÀ®Ä¹¤¬Â³¤¯¤À¤í¤¦¡£ ¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡Öʪή¡×¤¬Èá
ÌĤò¾å¤²»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤È¤ê¤ï¤±£³£Ð£Ì¤Ï¸½ºß¡¢Âç
¤¤Êº¤Æñ¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë¡£ º£¸å¤â£³£Ð£Ì¤ÏʪήÉÔ
Æ°»º»Ô¾ì¤Î¼çÌò¤Ç¤¢¤ê³¤±¤ë¡£ ¤½¤ÎÉü³è¤Ê¤·¤Ë¤Ï
ʪήÉÔÆ°»º¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î±Ê³Ū¤ÊÀ®Ä¹¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡¡ÖÉÔÆ°»º¡×¤È¡Ö¶âÍ»¡×¤¬¹¥¶·¤òµý¼õ¤·¤Æ¤¤¤ëº£¤³
¤½¼¡¤Î¥¹¥¡¼¥à¤ËÄ©¤à¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£ Î㤨¤Ð¡ÖÁҸˤÏ
Ť¯»È¤¨¤Ð»È¤¦¤Û¤É¡¢°Â¤¯¤Ê¤ë¡×¤È¤¤¤¦ÊªÎ®¶È³¦¤Î
ÅÁÅýŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤ÈŤ¯¶¦Â¸¤Ç¤¤ëÆüËÜ·¿¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥â¥Ç¥ë¤ÏÀ®Î©¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£ ³«È¯»ö¶È¼Ô¡¢¥¢¥»¥Ã
¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È»ö¶È¼Ô¤ÎÊý¡¹¤Ë¤¼¤ÒƧ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤â¤é
¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¦¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£
37¡¡¡¡OCTOBER 2013
ÄÔ ½Ó¾¼¡Ê¤Ä¤¸¡¦¤È¤·¤¢¤¡Ë
Ìî¼Áí¹ç¸¦µæ½ê¤Ë¤Æ¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤ä̱
´Ö´ë¶È¤Îʪή¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¢Ä´
ºº¶È̳¤Ë½¾»ö¡£ ¥¸¥§¥¤¡¦¥ì¥Ã¥×¥í
¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹Áí¹ç¸¦µæ½êÂåɽ¤ò·Ð
¤Æ¡¢2009ǯ9·î¤è¤êʪή»ÜÀߤ˴Ø
¤¹¤ëÄ´ºº¡¦Ê¬ÀÏ¡¢³«È¯¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó
¥°¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Åù¤ò¹Ô¤¦ÆüËÜ¥í
¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÁí¹ç¸¦µæ½ê
¤òÀßΩ¡£ ¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
PROFILE
|