¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2013ǯ11¹æ
Ãæ¹ñÅ´Æ»¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷
Âè5²ó¡¡¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¸½¾õ¤È²ÝÂꨡ¨¡¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¤Î»öÎ㤫¤é¡¡¡Ê¸øºâ¡Ë´ÄÆüËܳ¤·ÐºÑ¸¦µæ½ê ¼ë ±Ê¹À¡¡¥¨¥¹¥³¥Ã¥È ÅÚ´ï±ò Êâ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

NOVEMBER 2013¡¡¡¡68 Á÷¤Ï°ì¶å¶åÆóǯ¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
Ï¢±À¹Á¤òµ¯ÅÀ¤È ¤·¤Æ°¤ÙÇ»³¸ý¤Þ¤Ç¤ÎÃæ¹ñ¹ñÆâ¤ÎŴƻ͢Á÷µ÷Î¥ ¤Ï»Í°ì¸Þ¶å?¤Ç¡¢Æó¡»°ìÆóǯ½½Æó·î»°°ìÆü ¤Þ¤Ç¤ËÁ´¶è´ÖÅŲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÊÄ¥²È·¼¡¢Æó¡» °ì»°¡Ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¹ñ¶­¤Ë¤ÏÅ´Æ» ¥²¡¼¥¸¤ÎÁê°ã¤Ë¤è¤ëÉÔϢ³ÅÀ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¦¤Îµ°Æ»Éý¤Ïɸ½àµ°¡Ê°ì»Í»°¸Þ?¡Ë¡¢¥« ¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¦¤Ï¹­µ°¡Ê°ì¸ÞÆó¡»?¡Ë¤Ç°Û¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¹ñºÝ¥³¥ó¥Æ¥Ê²ßʪ¤ÎÀÑ¤ß Âؤ¨¤¬¡¢Ãæ¹ñ¦¤Î°¤ÙÇ»³¸ý±Ø¤È¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó ¦¤Î¥É¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯±Ø¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¦¤ÎÅý·×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢°ì°ìǯ¤Ë¤ª¤±¤ë°¤ ÙÇ»³¸ý±Ø¤Î±Û¶­²ßʪÎ̤ϡ¢Í¢½Ð¸Þ¸Þ¶åËü¥È ¥ó¡¢Í¢Æþ¶å¸Þ¼·Ëü¥È¥ó¡¢¹ç·×°ì¸Þ°ìÏ»Ëü¥È ¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ê¼¡¹à¤Î¿Þ£²¡Ë¡£
¼çÍ×ÉÊÌÜ¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Í¢½Ð¤¬·úºà¡¢Å´¹Ý¡¢¥³¡¼¥¯¥¹¡¢Í¢ Æþ¤Ç¤Ï¹ÛÀС¢Å´¹Ý¡¢Ìʲ֤¬Â¿¤¤¡£
¡¡°¤ÙÇ»³¸ýÄ̴ؤΥ³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷Î̤ˤĤ¤¤Æ ¤Ï¡¢¡»¸Þǯ¡§¶å¡¦»°Ëü£Ô£Å£Õ¡¢¡»Ï»Ç¯¡§°ì »Í¡¦»°Ëü£Ô£Å£Õ¡¢¡»¼·Ç¯¡§°ì¶å¡¦°ìËü£Ô£Å £Õ¡¢°ì¡»Ç¯¡§ÆóÆ󡦻ÍËü£Ô£Å£Õ¡¢°ì°ìǯ¡§ ÆóȬËü£Ô£Å£Õ¤ÈÁý²Ã·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¡£
¡¡°ì°ìǯ¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·Î̤ò²ÙÀÑ¡¦²Ù²·¤Î ¹ÁÏÑÊ̤Ǹ«¤ë¤È¡¢Ï¢±À¹Á¹Á¤¬Á°Ç¯Èæ»°¶å¡¦ ¸Þ¡óÁý¤Î°ì¡»¡¦Ï»Ëü£Ô£Å£Õ¡¢¾å³¤¡¦Ç«ÇÈ¡¦ Æîµþ¹Á¤¬Æ±»°¶å¡óÁý¤ÎÆ󡦻°Ëü£Ô£Å£Õ¡Ê°Ê ¾å¡¢È¯Ãå¹ç·×¡Ë¡¢²«Åç¤ò´Þ¤àÀÄÅç¹Á¤¬Æ±È¬¡ó Áý¤Î¸Þ¡¦È¬Ëü£Ô£Å£Õ¡¢Å·ÄŹÁ¤¬Æ±»Í¡óÁý¤Î ¼·¶å¡»¡»£Ô£Å£Õ¡Ê°Ê¾å¡¢È¯¤Î¤ß¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤ ¡ÖËÌÅ쥢¥¸¥¢Í¢Á÷²óÏ­¥Ó¥¸¥ç¥ó¡× ¡¡¿·³ã¸©¤È¿·³ã»Ô¡¢¤½¤·¤Æ¸ø±×ºâÃÄË¡¿Í´Ä ÆüËܳ¤·ÐºÑ¸¦µæ½ê¡Ê£Å£Ò£É£Î£Á¡Ë¤Ï¡¢ËÌÅ쥢 ¥¸¥¢¤Î¼Ò²ñ·ÐºÑȯŸ¤ò¤á¤°¤ë½ô²ÝÂê¤ÈÀ¯ºöÊý ¸þ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤ò¿¼¤á¡¢¾ðÊóȯ¿®¤ÈÀ¯ºöÄó¸À ¤ò¹Ô¤¤¡¢Â¿¹ñ´Ö¡¦ÃÏÊý´Ö¶¨ÎϤò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤ò ÌÜŪ¤È¤¹¤ë¡ÖËÌÅ쥢¥¸¥¢·ÐºÑȯŸ¹ñºÝ²ñµÄ¡× ¤ò°ì¶å¶å¡»Ç¯Â夫¤é¼çºÅ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿¡ÖËÌÅ쥢¥¸¥¢·ÐºÑ²ñµÄÁÈ ¿¥°Ñ°÷²ñ±¿Í¢¡¦ÊªÎ®Ê¬²Ê²ñ¡×¤Ï¡¢Æó¡»¡»Æóǯ ¤Ë¡ÖËÌÅ쥢¥¸¥¢Í¢Á÷²óÏ­¥Ó¥¸¥ç¥ó¡×¤òȯɽ¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
ËÌÅ쥢¥¸¥¢³Æ¹ñ¤Î¸¦µæ¼Ô¡¢¹ÔÀ¯Ã´Åö ¼Ô¤ª¤è¤Ó¹ñÏ¢³«È¯·×²è¡Ê£Õ£Î£Ä£Ð¡Ë¿ÞÐî¹¾»ö ̳¶É¿¦°÷¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿Æ±Ê¬²Ê²ñ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë ¤è¤ë¸½ÃÏÄ´ºº¤ä²ñµÄ¤Ë¤ª¤±¤ë³ÆÊó¹ð¤Ê¤É¤ò¼è ¤ê¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢¿Þ£±¤Ë¼¨¤·¤¿¶åËܤÎÍ¢Á÷²óÏ­¤¬ ¤³¤ÎÃÏ°è¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹ñºÝŪ¤Ê°ÕµÁ¤ò»ý¤Ä¼çÍ×¥ë ¡¼¥È¤È¤·¤ÆÆÃÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¦¤ÁËÜ¹Æ¤Ç ¤Ï¡¢¡Ö¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡ÊChina Land Bridge ¡§£Ã£Ì£Â¡ËÍ¢Á÷²óÏ­¡×¡Ê¿Þ£±¤Î?¡Ë¤òºÎ ¤ê¾å¤²¤ë¡£
Ãæ¹ñÅìÉô±è³¤¹ÁÏÑ¡ÊÏ¢±À¹Á¡¢Å·ÄÅ¡¢ ÀÄÅçÅù¡Ë¤«¤é¹ñ¶­±Ø¡¦°¤ÙÇ»³¸ý¡Ê¥¢¥é¥·¥ã¥ó ¥³¥¦¡Ë¡¢¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¹ñ¶­¤Î¥É¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡Ê¥É ¥ë¥¸¥å¥Ð¡Ë¤ò·Ðͳ¤·¡¢Ãæ±û¥¢¥¸¥¢¡¦¥í¥·¥¢¡¦ £Ã£É£Ó¡ÊÆÈΩ¹ñ²È¶¦Æ±ÂΡ§ Commonwealth of Independent States¡Ë¡¦²¤½£¤Þ¤Ç¤òÅ´Æ»¤Ç ·ë¤Ö¹ñºÝÍ¢Á÷¥ë¡¼¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡£
ạ̃ÂÍ¢Á÷²óÏ­¤òÍøÍѤ·¤¿¹ñºÝ¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢ ¡Ê¸øºâ¡Ë´ÄÆüËܳ¤·ÐºÑ¸¦µæ½ê ¼ë ±Ê¹À¡¡¥¨¥¹¥³¥Ã¥È ÅÚ´ï±ò Êâ ¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¸½¾õ¤È²ÝÂê ¨¡¨¡¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¤Î»öÎ㤫¤é Ãæ¹ñÅ´Æ»¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷ ¡ÔÂè5²ó¡Õ ¡¡Ãæ¹ñÅìÉô±è´ß¤Î¼çÍ×¹ÁÏѤ«¤éÃæ±û¥¢¥¸¥¢¤ò·Ðͳ¤· ¤Æ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ø¤È»ê¤ë¡Ö¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸Í¢ Á÷²óÏ­¡×¤Ï¡¢ÆüËܤäÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤«¤éÃæ±û¥¢¥¸¥¢ ÆâΦÉô½ôÅԻԤؤÎʪή¤òºÇûµ÷Î¥¤Ç·ë¤Ö¹ñºÝ¥³¥ó¥Æ ¥ÊÍ¢Á÷¤Î¼çÍץ롼¥È¤È°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½ÃÏÄ´ ºº¤ÇÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤Î¸½¾õ¤È²ÝÂê¤òÊó¹ð¤¹¤ë¡£
69¡¡¡¡NOVEMBER 2013 ¤ë¡ÊÄÔµ×»Ò¡¢Æó¡»°ì°ì¤ª¤è¤ÓÃ綾±¡¦Å¢¾®¿·¡¢ Æó¡»°ìÆó¡Ë¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Îµ¢¤ê²Ù¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³ ¤È¡¢¤½¤·¤Æ¶áǯ¤Ç¤Ïµ¨ÀáÀ­¤ÈÀÑÂØǽÎϤÎÉÔ­ ¤Ë¤è¤ë¹ñ¶­±Ø¤Ç¤Î²ßʪÂÚα¤Ê¤É¤¬²ÝÂê¤È¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢£Ã£Ì£ÂÍ¢Á÷²óÏ­¤òÃæ¿´¤Ë¹ñºÝÍ¢ Á÷¶È̳¤òŸ³«¤¹¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¤ËÂФ¹¤ë¥Ò ¥¢¥ê¥ó¥°Ä´ºº¡Ê°ì»°Ç¯Æó·îÆó»°Æü¼Â»Ü¡Ë¤ò´ð ¤Ë¡¢£Ã£Ì£ÂÍ¢Á÷²óÏ­¤Ê¤é¤Ó¤ËÃæ¹ñÅ´Æ»¤Î¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¤Î¸½¾õ¤È²ÝÂê¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡£
£Ã£É£ÓʪήºÇÂç¼ê¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¡Ê£Ç£Ì£Ï£Â£Á£Ì£É£Î£Ë¡Ë ¤Ï¡¢¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¶¦Ï¹ñ¤Î¥¢¥ë¥Þ¥È¥¤¤òËܵò ÃϤȤ¹¤ë¹ñºÝÊ£¹ç°ì´ÓÍ¢Á÷´ë¶È¡Ê£Î£Ö£Ï£Ã£Ã¡Ë ¤Ç¡¢Ãæ±û¥¢¥¸¥¢¤ÈÃæÅìÃÏ°è¤Ç¤ÏºÇÂç¤Îʪή²ñ ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¡£
£Ã£É£ÓÃÏ°è¤òÃæ¿´¤Ë»°¡»µòÅÀ¤ò¹½ ¤¨¡¢ÌóȬ¸Þ¡»Ì¾¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï£Ã£É£ÓÃÏ°è¤ÇÍ£°ì¡¢¥¨¥¢¡¼¤«¤é¥×¥í ¥¸¥§¥¯¥È¥«¡¼¥´¤Þ¤Ç°·¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ëÁí¹çʪή ´ë¶È¤Ç¡¢»ÜÀß°Üž¤äÀßÈ÷·ú¤¤Ê¤É¤ÎÂç·¿¡¢½Å Î̲ßʪ¤ÎÍ¢Á÷¤Ç¤Ï¤Ò¤È¤­¤ï¶¯¤¤Â¸ºß´¶¤ò¼¨¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Â¿¹ñ´Ö¤ò¤Þ¤¿¤¬¤ë£Ã£É£ÓÃÏ°è ¤ÎÊ£»¨¤Êʪή¼êÇÛ¤äÄÌ´ØÅù¤Î½ô¼ê³¤­¤Ë¶¯¤¯¡¢ Ãæ¹ñ¤«¤é²¤½£¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë¹ñºÝÍ¢Á÷¤âÆÀ°ÕʬÌî ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¡Á£Ã£É£Ó¡Á²¤½£´Ö¤Î¹ñºÝÊ£¹ç °ì´ÓÍ¢Á÷¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÆäËÅ´Æ»¤ò»È¤Ã¤¿Í¢Á÷¡Ê¥³ ¥ó¥Æ¥Ê²ßʪ¡¢¥Ð¥ë¥¯²ßʪ¡Ë¤Ë¶¯¤ß¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤ ¿Þ1¡¡ËÌÅ쥢¥¸¥¢Í¢Á÷²óÏ­¥Ó¥¸¥ç¥ó Ãí¡§?¥ï¥Ë¥Î¡¦¥¿¥¤¥·¥§¥Ã¥ÈÍ¢Á÷²óÏ­¡Ê¥ï¥Ë¥Î¡Á¥¿¥¤¥·¥§¥Ã¥È¡Á SLB¡Ë ?¥·¥Ù¥ê¥¢¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡ÊSLB¡ËÍ¢Á÷²óÏ­¡Ê¥í¥·¥¢±è³¤ÃÏÊý¹ÁÏÑ¡Á²¤½£¡Ë ?å·çî²ÏÍ¢Á÷²óÏ­ ¡¡¡Ê¥í¥·¥¢±è³¤ÃÏÊý¹ÁÏÑ¡Áå·çî²Ï¡Á¥Ï¥ë¥Ó¥ó¡ÁËþ½£Î¤¡Á¥¶¥Ð¥¤¥«¥ê¥¹¥¯¡Á SLB¡Ë ?¿ÞÐ͢Á÷²óÏ­¡Ê¿ÞÐî¹¾ÃÏ°è¡ÁĹ½Õ¡Á¥â¥ó¥´¥ëÅìÉô¡Á SLB¡Ë ?ÂçϢ͢Á÷²óÏ­ ¡¡¡ÊÂçÏ¢¡ÁßÄÍÛ¡ÁĹ½Õ¡Á¥Ï¥ë¥Ó¥ó¡Á¹õ²Ï¡Á¥Ö¥é¥´¥Ù¥ó¥Á¥§¥ó¥¹¥¯¡Á SLB¡Ë ?Å·ÄÅ¡¦¥â¥ó¥´¥ëÍ¢Á÷²óÏ­¡ÊÅ·ÄÅ¡ÁË̵þ¡Á¥¦¥é¥ó¥Ð¡¼¥È¥ë¡Á SLB¡Ë ?¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¡ÊCLB¡ËÍ¢Á÷²óÏ­ ¡¡¡ÊÏ¢±À¹Á¡ÁÃæ¹ñÀ¾Éô¡Á¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¡Á²¤½£¡Ë ?Ä«Á¯È¾ÅçÀ¾ÉôÍ¢Á÷²óÏ­ ¡¡¡Ê³ø»³¡Á¥½¥¦¥ë¡ÁÊ¿¾í¡Á¿·µÁ½£¡ÁßÄÍÛ¡Á¥Ï¥ë¥Ó¥ó¡Á SLB¡Ë ?Ä«Á¯È¾ÅçÅìÉôÍ¢Á÷²óÏ­ ¡¡¡Ê³ø»³¡ÁÍåÄÅ¡¦Àè˯¡ÊÍåÀè¡Ë¡Á¥Ï¥µ¥ó¡Á¥¦¥¹¥ê¡¼¥¹¥¯¡Á SLB¡Ë ½Ð½ê¡§´ÄÆüËܳ¤·ÐºÑ¸¦µæ½ê¡ÊERINA¡Ë 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ¥Ö¥é¡¼¥Ä¥¯ ¥¿¥¤¥·¥§¥Ã¥È ¥¤¥ë¥¯¡¼¥Ä¥¯ ¥¦¥é¥ó¡¦¥¦¥Ç ¥Á¥¿ ¥Ê¥¦¥·¥­ ¥¹¥Õ¥Ð¡¼¥È¥ë ¥Á¥ç¥¤¥Ð¥ë¥µ¥ó ¥¶¥ß¥ó¥¦¥É¥¨¥ì¥ó¥Û¥È Å·ÄÅ ßÄÍÛ Ä¹½Õ ¹õ²Ï¥Ó¥í¥Ó¥¸¥ã¥ó ¥Ï¥ë¥Ó¥ó å·çî²Ï àí½Õ ÍåÄÅ ¥Ý¥·¥§¥Ã¥È¥¶¥ë¥Ó¥Î ¥¦¥é¥¸¥ª¥¹¥È¥¯ ¥Ü¥¹¥È¡¼¥Á¥Ì¥¤ ¥ï¥Ë¥Î ¥Ï¥Ð¥í¥Õ¥¹¥¯¥Û¥ë¥à¥¹¥¯ ¥Ö¥é¥´¥Ù¥·¥Á¥§¥ó¥¹¥¯ ÂçÏ¢ ³ø»³ ¿·³ã ÀÄÅç Ï¢±À¹Á Å¢½£ ¥µ¥Ð¥¤¥«¥ê¥¹¥¯ Ëþ½§Î¤ ¥¹¥ó¥Ù¥ë ¥¦¥é¥ó¥Ð¡¼¥È¥ë ¥¤¥ë¥· Ë̵þ Ê¿¾í ¥½¥¦¥ë Åìµþ Ãæ¹ñÅ´Æ»¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷ ¤ë¡£
¾ÃÈñºâÍ¢Á÷¤Ê¤É¤Ë¤Ï£É£Ó£Ïµ¬³Ê¤Î¼«¼Ò¥³ ¥ó¥Æ¥Ê¤äÃæÅ´¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¢Á¥¼Ò¥³¥ó¥Æ¥Ê¤òÍøÍÑ ¤·¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÊ£¿ô¤ÎÍ¢Á÷¥â¡¼¥É¤òÍøÍѤ· ¤ÆºÇŬ¤Ê¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë¡£
·úÀß µ¡³£¤äÀßÈ÷¤Î¤è¤¦¤ÊÂç·¿µ¡³£¤Ë¤ÏÂç·¿½ÅÎÌʪ ÀìÍѲ߼֤òÍøÍѤ·¡¢Ê£»¨¤Ê¥µ¥¤¥º·×»»¤ä³Æ¹ñ ¤ÎÅ´Æ»¶É¤Ø¤Î¿½ÀÁ¡¢Ä̴ؼ곤­¤Ê¤É¤ò°ì³ç¤· ¤ÆÀÁ¤±Éé¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢£Ã£É£ÓÃÏ°è¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ï¥ó¥É ¥ê¥ó¥°¤Ç°ìÈÖÆñ¤·¤¤¤Î¤Ï¡¢²ßʪ¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È ¤Ê¤¯¡¢Â¿¹ñ´Ö¤ÎÄ̲á¼ê³¤­¤ò´°¿ë¤µ¤»¤Ê¤± ¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï À¯Éܵ¡´Ø¤ÈÎɹ¥¤Ê´Ø·¸¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ Ʊ¼Ò¤Î¶¯¤ß¤Ï¤³¤ì¤é´Ø·¸¼Ô¤È¤Î¶¯¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï ¡¼¥¯¤òÁäȤ·¤¿°ì´ÓÍ¢Á÷ÎϤˤ¢¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¨¡£
ãɣӽô¹ñ´Ö¤Î²ßʪ¤ÎÆ°¤­¤Ï°Ê²¼¤Î Ä̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤«¤é£Ã£É£Ó¸þ¤±¤Ë¤Ï¿©ÉʤäÅŲ½À½ÉÊ¤Ê ¤É¤Î¾ÃÈñºâ¡¢·úÀßµ¡³£¤äµ¡³£ÀßÈ÷¤Ê¤ÉÂç·¿²ß ʪ¤Ê¤É¤¬Â¿¤¤¡£
Í¢Á÷¼êÃʤϼç¤ËÅ´Æ»¤È¥È¥é¥Ã ¥¯¤Ç¡¢ÉÊÌܤäÍ¢Á÷µ÷Î¥¡¢Ç¼´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È ¤¤Ê¬¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡²ßʪ¤ÎȯÃϤȤ·¤Æ¤ÏÃæ¹ñ¤È³¤³°¤¬¤¢¤ë¡£
³¤ ³°¤ÎȯÃϤǤϴڹñ¤¬Â¿¤¯¡¢¤½¤Î¾¤Ï¥¤¥ó¥É¡¦¥Ñ ¥­¥¹¥¿¥ó¤Ê¤É¤Î¥¤¥ó¥ÉÍÎÃÏ°è·÷¡¢£Á£Ó£Å£Á£Î ½ô¹ñ¡¢Êƹñ¡¦¹ë½£¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤ÎȯÃÏ ¤«¤é±è³¤Éô¤Þ¤Ç³¤¾åÍ¢Á÷¤·¤¿¸å¡¢Å´Æ»¤¢¤ë¤¤ ¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤ØÀѤßÂؤ¨¤Æ£Ã£É£ÓÊýÌ̤˸þ¤«¤¦¡£
¡¡£
ãɣӽô¹ñ¤«¤éÃæ¹ñ¸þ¤±²ßʪ¤Ï¡¢ÀÐÌý¡¦¥¬ ¥¹¡¦¹Ûʪ¤Ê¤É¥¨¥Í¥ë¥®¡¼´Ø·¸¤¬Â¿¤¯¡¢¥Ñ¥¤¥× °úÅù¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¢¤ì¤ÐÏ¢±À¹Á¹Á¤È¤¤¤Ã¤¿¤è ¤¦¤Ê»È¤¤Ê¬¤±¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Å´Æ»¥³¥ó¥Æ¥ÊÍøÍѤÎÀ©Ìó¾ò·ï ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¤ËÂФ¹¤ë¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°Ä´ºº¤Ë ¤è¤ì¤Ð¡¢£Ã£Ì£ÂÍ¢Á÷²óÏ­¤ª¤è¤ÓÃæ¹ñÅ´Æ»¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÍøÍѤˤϡ¢ÍÍ¡¹¤Ê²ÝÂê¤ÈÀ©Ì󤬤¢¤ë¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¸°¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀ©Ìó¾ò·ï¤ò¤É¤Î¤è ¤¦¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤Ë¤¢¤ë¡£
¶ñÂÎŪ¤ÊÀ© Ìó¾ò·ï¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ê1¡Ë ¥³¥ó¥Æ¥ÊÍøÍѤ˴ؤ¹¤ë»Å¸þ¤±ÃϤÎÀ©¸Â ¡¡³¤Å´Ï¢±¿¤ÎÍ¢Á÷ÍÆ´ï¤È¤·¤Æ¤Ï¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÍø ÍѤ¬¤Þ¤º¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¸½ºß¡¢Å´Æ»Í¢Á÷¤ÇÍøÍÑ ¥é¥¤¥óÍ¢Á÷¤äÅ´Æ»²ß¼Ö¤òÍøÍѤµ¤ì¤ë¤¿¤á¥³¥ó ¥Æ¥Ê¤Ï¤¢¤Þ¤ê»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥¦¥º¥Ù¥­ ¥¹¥¿¥ó¤ÎÌʲ֤ǤϷî´Ö»Í¡Á¸Þ£Ô£Å£Õ¤Û¤É»È¤ï ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡Ê¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¤Ç¤Î¼è¤ê°·¤¤ ¤Ï¤Ê¤·¡Ë¡£
¡¡³¤³°¤«¤é£Ã£Ì£ÂÍ¢Á÷²óÏ­¤ò·Ðͳ¤·¤Æ£Ã£É£Ó ÊýÌ̤ØÍ¢Á÷¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Ãæ¹ñÅìÉô±è³¤¤Î¹Á¤òÍø ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ë¤ÏÆâΦ¤ÎÍ¢Á÷¥â ¡¼¥É¤ò¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é¡¢¤É¤Î¹Á¤òÍøÍѤ¹¤ë¤«¹Í¤¨ ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡³¤Å´Ï¢±¿¡Ê¥·¡¼¥¢¥ó¥É¥ì¥¤¥ë¡Ë¤òÍøÍѤ¹¤ë ¾ì¹ç¤ÎÍøÍѹÁ¤Ï¡¢Å·ÄÅ¡¢ÀÄÅ硢Ϣ±À¹Á¤Ê¤É¤Ç ¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÆÃħ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢²ßʪ¤ÎÆà À­¤Ë±þ¤¸¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
³Æ¹ÁÏѤΠ¼ç¤ÊÆÃħ¤Ïɽ£±¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¹Á ¤´¤È¤ÎÆÃÀ­¤òƧ¤Þ¤¨¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¤Î¤Ê¤é Å·ÄŹÁ¡¢¥³¥ó¥Æ¥Ê²ßʪ¤Ê¤éÀÄÅç¹Á¡Ê¼Ì¿¿¡Ë¡¢³ä NOVEMBER 2013¡¡¡¡70 ÀÄÅç¹ÁÁ°ÏÑ¥³¥ó¥Æ¥Ê¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¡ÊQQCT¡Ë É®¼Ô»£±Æ¡Ê2013ǯ2·î26Æü¡Ë ¿Þ2¡¡°¤ÙÇ»³¸ý±Ø¤Î±Û¶­²ßʪÎÌ¡ÊÅ´Æ»¤Ë¤è¤ë²ßʪ͢Á÷¡Ë¤Î¿ä°Ü 1800 1500 1200 900 600 300 0 ¡ÊËü¥È¥ó¡Ë 02 ǯ 03 ǯ 04 ǯ 05 ǯ 06 ǯ 07 ǯ 08 ǯ 09 ǯ 10 ǯ 11 ǯ ½Ð½ê¡§¡ØÃæ¹ñ¸òÄÌǯ´Õ¡Ù³ÆǯÈǤè¤êºîÀ® Í¢½ÐÆþ¹ç·× Ãæ¹ñ¤ÎÍ¢Æþ Ãæ¹ñ¤ÎÍ¢½Ð ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤¿¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ï¡¢ ³¤³°¤Î±Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¡¦ÊֵѤµ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê ¤é¤º¡¢¤½¤ÎÄó·È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¤µ¤·¤Æ¹­¤¯¤Ê ¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Æ±ÍͤËÁ¥²ñ¼Ò¤ä¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤¬½êÍ­¤¹¤ë¥³ ¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¼«¼Ò»ÙŹ¤äÂåÍýŹ¤Î¤Ê¤¤ÃÏ °è¤ä¡¢¼ÂÆþ¤ê²ßʪ¤¬¤Ê¤¤¥¨¥ê¥¢¤Ë¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò »ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ï¹¥¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ³Æ¶È¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍ¢Á÷¤Ç¤­¤ëÈϰϤϷè¤Þ¤Ã¤Æ¤· ¤Þ¤¦¡£
¡Ê2¡Ë Í¢Á÷¸Â³¦¤ÎÌäÂê ¡¡ÀßÈ÷µ¡³£¤Î¤è¤¦¤ÊÂç·¿²ßʪ¤òŴƻ͢Á÷¤¹¤ë ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º¤ÎÌäÂê¤ò¤Þ¤º¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê ¤é¤Ê¤¤¡£
Í¢Á÷ÅÓÃæ¤Ë¤¢¤ë¥È¥ó¥Í¥ë¤ò°ÂÁ´¤ËÄÌ ²á¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´ØÏ¢µ¬Äê¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ÀÑÉÕ¿ÞºîÀ® ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀڤʺî¶È¤Ç¤¢¤ë¡£
ÀÑÉÕ¿Þ¤ò´ð¤ËÄÌ ¾ï¥µ¥¤¥º¡ä°ìµé ¡ä Æóµé ¡ä¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ª¡¼¥Ð¡¼¤È¤¤ ¤¦¤è¤¦¤Ë¥µ¥¤¥º¤Î¥¯¥é¥¹Ê¬¤±¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ ±¿ÄÂÀßÄ꤬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¡£
¡¡¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î»öÁ°³Îǧ¤ÏÄ̲á¹ñÁ´¤Æ¤Ç¹Ô ¤ï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢Áë¸ý¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂбþ¤Ë¤Ï¤Ð¤é¤Ä ¤­¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢»þ´Ö¤ÈÏ«ÎϤγݤ«¤ëºî¶È¤È¤Ê ¤ë¡£
²ßʪ¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÆó¡Á»Í¥«·î¤Û¤É³Ý¤« ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
Å´Æ»ÀѤߤ¬µö²Ä¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç ¤ä¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ª¡¼¥Ð¡¼°Ê²¼¤Ëʬ¤±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç ¤­¤Ê¤¤²ßʪ¤Ï¡¢Å·ÄŹÁ¤«¤é±óµ÷Î¥¥È¥é¥Ã¥¯¤ò »È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡Ê3¡Ë ÉÔ°ÂÄê¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¶¡µë ¡¡Å´Æ»¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ Ëè·îȬÆü¤Þ¤Ç¤ËÍâ·îʬ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î»öÁ°¿½ÀÁ ¤¬É¬Íפˤʤ롣
Å´Æ»¶ÉÆâ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¡á¥ï¥´¥ó ¤ÎÇۼַײ褬Ëè·îÊѤï¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
ή¤ì¤È ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤ºÁ´ÂΤΥ若¥óÇۼַײ褬·è¤Þ¤ë¡£
¤½¤³¤«¤éÁ´¹ñ°ìȬ¥«½ê¤ÎÅ´Æ»¥³¥ó¥Æ¥Ê¥»¥ó¥¿ ¡¼±Ø¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹ÇÛʬ¤¬·è¤Þ¤ê¡¢ºÇ¸å¤Ë³Æ±Ø¤Î ôÅö¼Ô¤´¤È¤ÎÇÛʬ¤¬·èÄꤹ¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥á¡¼ ¥¸¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤ÎºÇ½é¤ÎÁ´ÂÎÇÛʬ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢³Æ±Ø¤«¤é¤Î ¿½ÀÁ¿ô¤¬»²¹Í¿ô»ú¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢Å´Æ» ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ï»öÁ°¤Ë¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°Í½Äê¿ô¤ò¿½ ÀÁ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¿½ ÀÁ¤·¤¿¤«¤é¤È¸À¤Ã¤ÆÁ´¤Æǧ²Ä¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï ¤Ê¤¤¡£
µ¨ÀáÍ×°ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¾õ¶·¤Ï ÊѤï¤ë¤¿¤á¡¢Å´Æ»¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼Æ±»Ö¤ÇÍ»Ä̤· ¹ç¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
Å´Æ»¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ë ¤È¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹³ÎÊݤϾï¤ËÉÔ°ÂÄê¤Ê¾õ¶·¤Ë ¤¢¤ë¤È¸À¤¨¤ë¡£
¡Ê4¡Ë µ¨ÀáÀ­¤ÎÌäÂê ¡¡µ¨ÀáÍ×°ø¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹³ÎÊݤÎÌäÂê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ »ÜÀߤÎǽÎϤˤâÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢ °ì¡»·îÃæ½Ü¡Á½½Æó·î¤ÏǯËö¤ÎÈËË»´ü¤ÇÀ¾¹Ô¤­ ²ßʪ¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¹ñ¶­±Ø¤Ë¥­¥ã¥Ñ ¥·¥Æ¥£¡¼°Ê¾å¤Î²ßʪ¤¬Î®Æþ¤·¡¢Âڲߤθ¶°ø¤È ¤Ê¤ë¡£
°¤ÙÇ»³¸ý¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó ¹ñ¶­±Ø¡¦¥É¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢Ç¯Ëö¤Î¤Ò¤É¤¤»þ ¤Ë¤Ï¿ô¥«·î¤Ë¤ï¤¿¤ê²ßʪ¤¬Ä̲ᤷ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ ¤³¤È¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤Ï¼ç¤Ë»Í¼ïÎढ¤ë¡£
¤¹ ¤Ê¤ï¤Á¡¢ÃæÅ´½¸ÁõÈ¢±¿Í¢¸ø»Ê¡Ê£Ã£Ò£Ã£Ô£Ã¡Ë¡¢ Á¥²ñ¼Ò¡¢¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¡¢²Ù¼ç¤¬¤½¤ì¤¾¤ì½êÍ­ ¤¹¤ë¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¡¢²Ù¼ç½êÍ­¥³ ¥ó¥Æ¥Ê¡ÊShippers Owned Container¡§£Ó£Ï £Ã¡Ë¤ò½ü¤±¤ÐÁ´¤ÆÍ¢Á÷¶È¼Ô½êÍ­¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ç¡¢ ¤³¤ì¤é¤Ï¸þ¤±ÃϤÎÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢£Ã£Ò£Ã£Ô£Ã¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ï¹ñ¶­¤ò ±Û¤¨¤¿¸å¡¢¥¢¥ë¥Þ¥È¥¤¡Ê¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¡Ë¡¢¥¢¥¹ ¥¿¥Ê¡Ê¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¡Ë¡¢¥¿¥·¥å¥±¥ó¥È¡Ê¥¦¥º¥Ù ¥­¥¹¥¿¥ó¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ê¸Â¤é¤ì¤¿ÅԻԤˤ·¤«Í¢Á÷ 71¡¡¡¡NOVEMBER 2013 ɽ1¡¡Å·ÄŹÁ¡¢ÀÄÅç¹Á¡¢Ï¢±À¹Á¹Á¤ÎÆÃħ ½Ð½ê¡§¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¤Ø¤Î¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤è¤êÉ®¼ÔºîÀ® Å·ÄŹÁÀÄÅç¹Á¡Ê²«Åç¤â´Þ¤à¡Ë Ï¢±À¹Á¹Á ¡ü´ó¹ÁÁ¥¼Ò¡¢´ó¹Á¥µ¡¼¥Ó ¥¹¿ô¤¬Â¿¤¤¡£
¡üºßÍèÁ¥¡¢RORO Á¥¤¬´ó ¹Á²Äǽ¤Ç¡¢Âç·¿²ßʪ¤ä ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¤Î¤¬°·¤¤¤ä ¤¹¤¤¡£
¡üŵ÷Î¥Áö¹Ô¤¬²Äǽ¤ÊÊÝ ÀÇÍ¢Á÷Íѥȥé¥Ã¥¯¤¬Â¿¤¤¡£
¡ü½ô¥Á¥ã¡¼¥¸¤¬¹â¤¤¡£
¡ü´ó¹ÁÁ¥¼Ò¡¢´ó¹Á¥µ¡¼¥Ó ¥¹¿ô¤¬Â¿¤¤¡£
¡ü½ô¥Á¥ã¡¼¥¸¤¬°Â¤¤¡£
¡ü¥³¥ó¥Æ¥Ê²ßʪ¤ÎÀÑÂؤ¨¤¬ ²Äǽ¡£
¡üËÜÁ¥¤«¤éÅ´Æ»±Ø¤Þ¤Ç¥È¥é¥Ã ¥¯Í¢Á÷¤¬É¬Íס£
¡ü»þÀÞ̸¤Ë¤è¤ë²ÙÌòÃÙ±ä ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¡£
¡ü´ó¹ÁÁ¥¼Ò¡¢´ó¹Á¥µ¡¼¥Ó ¥¹¿ô¤¬¸Â¤é¤ì¤ë¡ÊÆü´Úȯ ²ßʪ¤¬¤Û¤È¤ó¤É¡Ë¡£
¡üÅ´Æ»ÈñÍѤ¬°Â¤¤¡ÊÅ·ÄÅ¡¢ ÀÄÅç½Ð¤·¤ËÈæ¤Ù2 ³ä¤Û¤É °Â¤¤¡Ë¡£
¡ü¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÀѤßÂؤ¨¤¬²Ä ǽ¡£
¡üÏ¢±À¹Á¤«¤é°¤ÙÇ»³¸ý¤Þ¤Ç ¤Î±¿Ä¤Ϥª¤è¤½ US$1800¡Ê20¥Õ¥£¡¼¥È¡Ë¡¢ US$3000¡Ê40¥Õ¥£¡¼¥È¡Ë¡£
¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¤Ï8¨¡9 ÆüÄøÅ١ʹñ¶­¤Ç¤ÎÀѤßÂØ ¤¨»þ´Ö¤â´Þ¤à¡Ë¤È¤Ê¤ë¡£
NOVEMBER 2013¡¡¡¡72 Íͤ˻öÁ°Í½¹ð¤Ê¤¯¼Â»Ü¤µ¤ì¡¢¾ÚÌÀ½ñ¤âȯ¹Ô¤µ ¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¸ÜµÒ¤òǼÆÀ¤µ¤»¤ë¤Î¤¬ÂçÊѺ¤Æñ ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¾¤Ë¤Ï¡¢Ç¯´ÖÌÜɸ¿ôãÀ®¸å¤ÎÅ´Æ»¶É°÷ ¤Î¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥óÄã²¼¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤â¤¢¤ë¡£
¼è °·Î̤¬Ç¯´ÖÌÜɸ¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Î¼Â ÀÓ¤ÏÍèǯÅ٤ξå¾è¤»ÌÜɸ¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë ¤¿¤á¡¢Å´Æ»¶É¤ÎôÅö¼Ô¤Ï¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°¤ò¼õ¤±¤¿ ¤¬¤é¤Ê¤¤¡£
ʪή´ë¶È¤Ï¤³¤ÎãÀ®Á°¸å¤Î»þ´ü¤Ë ¤Ê¤ë¤È¡¢¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°²Äǽ¤ÊËÜ¿ô¤Îͽ¬¤¬Î©¤Æ ¤é¤ì¤ºÈó¾ï¤Ëº¤¤ë¡£
¡Ê8¡Ë Å´Æ»¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤È¤Î¶¥¹ç ¡¡¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢£Ã£Ì£ÂÍ¢Á÷²óÏ­¤Ë´Ø¤ï¤ëÅ´Æ»¤Î ¶¥¹çÁê¼ê¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯ ¼Ò¤Î¾ì¹ç¡¢Å´Æ»ÍøÍѤ«¥È¥é¥Ã¥¯ÍøÍѤ«¤òȽÃÇ ¤¹¤ë´ð½à¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«Àߤ±¤Æ¤¤¤ë¡£
Í¢Á÷µ÷Î¥¤ò ´ð½à¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Æó¡»¡»¡»?°Ê¾å¤Ê¤éÅ´Æ»Íø ÍѤΥá¥ê¥Ã¥È¤¬Â礭¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢²ßʪ¤Î¥µ¥¤¥º ¤ò´ð½à¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Å´Æ»¥ï¥´¥ó¤ËÀѺܤǤ­¤Ê ¤¤¤â¤Î¤ÏÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¡¢¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¤È¤Ê¤ë¡£
¡¡£
ạ̃ÂÍ¢Á÷²óÏ­¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Ãæ¹ñÀ¯ÉÜ¤Ï½Å·Ä ¤äÀ®ÅԤʤɤÎÆâΦÃϰ褫¤é²¤½£¸þ¤±¥ë¡¼¥È¤Î ³«È¯¤Ê¤É¿·¤¿¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î³«È¯¤ËÀѶËŪ¤Ë¼è ¤êÁȤà¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Å´Æ»Éô¤Î²òÂΤʤÉÁÈ¿¥²þ ³×¤Ë¤âÃå¼ê¤·»Ï¤á¤¿¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÆ°¤­¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤¬¼¡À¤Âå¤ÎºÇ½ÅÍ× ÊªÎ®¥¤¥ó¥Õ¥é¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤Þ¤ë¤³¤È¤Ï´Ö °ã¤¤¤Ê¤¤¡£
°ìÊý¤Ç¡¢´±Î½Åª¤ÊÁÈ¿¥Ê¸²½¤ÎÃæ¤Ë ¤¤¤«¤ËÍøÍѼԻëÅÀ¤ò¼è¤ê¹þ¤ß¡¢¸ÜµÒËþ­¤ò¹â ¤á¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤«¤¬º£¸å¤ÎȯŸ¤Î ¸°¤È¤Ê¤ë¡£
»²¹Íʸ¸¥ ¾®ß··òŵ¡¦¿Üƣʸ¹¯¡ÎÆó¡»°ìÆó¡Ï¡Ö¥æ¡¼¥é¥·¥¢¡¦¥é¥ó ¥É¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¸½ºß¡ÊÆý¸ ËÌÅ쥢¥¸¥¢¤ÎȯŸ¤È¹ñºÝ Ëǰסˡסس¤±¿¡ÙÆó¡»°ìÆóǯϻ·î¹æ¡¢ÆüËܳ¤±¿½¸²ñ½ê¡£
ÄÔµ×»Ò¡ÎÆó¡»°ì°ì¡Ï¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ê¥Ó ¥Á¥ã¥¤ ¥Ê¡¦¥é¥ó¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¸½¾õ¡×¡Ø¥í¥·¥¢£Î£É£ÓÄ´ºº·îÊó¡Ù Æó¡»°ì°ìǯ½½°ì·î¹æ¡¢¥í¥·¥¢£Î£É£ÓËǰײñ¡£
ËÌÅ쥢¥¸¥¢·ÐºÑ²ñµÄÁÈ¿¥°Ñ°÷²ñ±¿Í¢¡¦ÊªÎ®¾ïÀßʬ²Ê ²ñ¡ÎÆó¡»¡»Æó¡Ï¡ØËÌÅ쥢¥¸¥¢Í¢Á÷²óÏ­¥Ó¥¸¥ç¥ó¡ÙERINA booklet vol.°ì¡¢´ÄÆüËܳ¤·ÐºÑ¸¦µæ½ê¡£
Ä¥²È·¼¡ÎÆó¡»°ì»°¡Ï¡Ö¿·°¡²¤ÂçΦ¶¶Ãæ¹ñÃÊÅ´Æ»Á´Àþ¼Â ¸½Åŵ¤²½¡×¡ØÂçΦ¶¶»ëÌî¡ÙÆ󡻰컰ǯÂè°ì´ü¡¢ÂçΦ¶¶ »ëÌ»ï¼Ò¡£
Ã綾±¡¦Å¢¾®¿·¡ÎÆó¡»°ìÆó¡Ï¡Ö±¿ÎÌ·ãÁý ¸ý´ßÍÃÅÈ¡Ý Æó¡»°ì°ìǯ¿·°¡²¤ÂçΦ¶¶¹ñºÝ±¿Í¢½Òɾ¡×¡ØÂçΦ¶¶»ë Ìî¡ÙÆó¡»°ìÆóǯÂèÆó´ü¡¢ÂçΦ¶¶»ëÌ»ï¼Ò¡£
¡Ê5¡Ë ´í¸±ÉʤÎÀѺܤÏÉÔ²Ä ¡¡¸¶Â§¤È¤·¤Æ´í¸±ÉʤÏÅ´Æ»¤ËÀѺܤ¹¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤µ¤ì¤¿´í¸±ÉʤÎÀÑºÜ ¤ÏÁ´¤Æ¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¹ñÆâ½Ð¤·¤Ë´Ø¤· ¤Æ¤Ï¡¢»öÁ°ÅÐÏ¿À©¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢À¸»º¼Ô¤¬ »öÁ°¤ËÅ´Æ»¶É¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê²Äǽ¤Ë¤Ê ¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤·¤«¤·¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥ó¥¯¼Ò¤Î¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¼ÂÀӤϤۤȤó¤É¤Ê¤¤¡£
¡Ê6¡Ë ¥³¥ó¥Æ¥ÊÍѥ若¥ó¤Îµ¡Ç½ ¡¡¥³¥ó¥Æ¥ÊÍÑÅ´Æ»¥ï¥´¥ó¤ÎºÇÂçÀѺܽÅÎ̤ϼ· Ȭ¥È¥ó¤Ç¡¢ºÇÂç¸Þ»°¥Õ¥£¡¼¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Þ¤ÇÂÐ ±þ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥³¥ó¥Æ¥Ê¥¿¥¤¥×Ê̤Π²ßʪÀѺܽÅÎ̤ÏÆ󡻥ե£¡¼¥È¤ÇÆó»Í¥È¥ó¡¢»Í ¡»¥Õ¥£¡¼¥È¤ÇÆóÏ»¥È¥ó¤Þ¤Ç¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤ËÆ󡻥ե£¡¼¥È¤Ï½ÅÎÌ°ÊÆâ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ Æó¸Ä¥»¥Ã¥È¡Ê¤Û¤ÜƱ¤¸½ÅÎ̤ÇƱ¤¸¸þ¤±ÃÏ¡Ë¤Ç ¤Ê¤¤¤È¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³ ¤ì¤Ï¡¢¥ï¥´¥ó¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ÎÁ¼Ã֤Ǥ¢ ¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡Ê7¡Ë Ãæ¹ñÅ´Æ»¤ÎÁÈ¿¥Åª¤ÊÌäÂêÅÀ ¡¡Ãæ¹ñÅ´Æ»¤ÎÍøÍѤˤϡ¢Í½Â¬ÉÔǽ¤ÊÍ×ÁǤ¬¤¤ ¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢ÆÍÁ³¤Î¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°Ää»ß ¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬¤è¤¯È¯À¸¤¹¤ë¡£
»öÁ°¤Îͽ¹ð¤Ê¤¯ ÆÍÇ¡¡Ö¤³¤ì°Ê¾å¡¢¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡× ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤â½ñÎब°ìÀÚȯ ¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÊªÎ®´ë¶È¤Ï¸ÜµÒ¡Ê²Ù¼ç¡Ë¤Ø ¤ÎÀâÌÀ¤Ë¶ìθ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡ÆÍÁ³¤ÎÃ;夲¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤âƱ Ãæ¹ñÅ´Æ»¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷ ¼ë±Ê¹À¡Ê¥¸¥å¡¦¥è¥ó¥Ï¥ª¡Ë 1974ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£
Ãæ¹ñ¹õζ ¹¾¾Ê½Ð¿È¡£
ÌÀ¼£Âç³ØÂç³Ø ±¡Çî»Î¸å´ü²ÝÄø½¤Î»¡¢¾¦ ³ØÇî»Î¡£
´ÄÆüËܳ¤·ÐºÑ¸¦ µæ½ê¡Ê ERINA¡ËÄ´ºº¸¦µæ Éô¸¦µæ¼çǤ¡£
À칶¡§ËÇ°×ÏÀ¡¢ ËÌÅ쥢¥¸¥¢ÃÏ°è·ÐºÑ¡£
Ãæʪ ¸¦¤Ë¤Ï2012ǯ3·î¤Ë»²²Ã¡£
PROFILE ÅÚ´ï±òÊâ¡Ê¤É¤­¤¾¤Î¡¦¤¢¤æ¤à¡Ë 1973ǯÅìµþÀ¸¤Þ¤ì¡£
98ǯ¡¢Æü ËÜË¡¿ÍOOCL¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ËÆþ¼Ò¡£
2007ǯ¤ËÆÈΩ¡¢ÊªÎ®´ë¶È¤Î¥¦¥§ ¥Ö¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¢Ãæ¸Å¥Ñ¥ì¥Ã ¥È¤ÎÇäÇã»Ô¾ì±¿±Ä¤Ê¤É¤ò¹Ô¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¡£
¸Ä¿Í¥Ö¥í¥°¡Ø¥³¥ó¥Æ¥Êʪ ή¤ÎÍå¿ËÈס٤òȯ¿®Ãæ¡£
12ǯ 11·îÃæʪ¸¦¤Ë»²²Ã¡£
PROFILE

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ