*²¼µ¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
FEBRUARY 2005 £±£¸Å¬Àµ¤Êºß¸Ë¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤Ï ºß¸Ë´ÉÍý¤Î½ÅÍפÊÌÜŪ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë ·çÉʤä²á¾êºß¸Ë¤Ï¼ý±×¤ò°µÇ÷¤··Ð±Ä¸úΨ¤òÂ礤¯°²½¤µ¤»¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ¤·¤«¤· ºß¸Ë´ÉÍý¤ÎȽÃÇ´ð½à¤Ë¤Ï¸í ¤¿¹Í¤¨¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤ ÆÃÄê´ë¶È¤¬ÆÃÄê¾ò·ï²¼¤ÇÀ®¸ù¤µ¤»¤¿Êý¿Ë¤ä»Üºö¤¬°ì¿ÍÊ⤤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤À Î㤨¤Ð ºß¸Ë¤Ï°¤À ¤È¤¤¤¦»×ÁÛ ¥È¥è¥¿À¸»ºÊý¼°¤Î´ðËܤȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ ËܲÈËܸµ¤Î¥È¥è¥¿¤Ç¤Ï¹çÍýŪ¤ÊȽÃǤβ¼ ɬÍפʰÂÁ´ºß¸Ë¤ò¤Á ¤ó¤ÈÊÝͤ·¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤· ¥È¥è¥¿À¸»ºÊý¼°¤ò¿¿»÷¤ÆƳÆþ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë´ë¶È¤Ç¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤â¤«¤ó¤Ç¤âºß¸Ë¤ò¤Ê¤¯¤»¤È¥à¥ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬Â¿¤¤ ¤³¤ì¤Ê¤É¤Ï ËÜÍè¤Î¹çÍýŪ¤Ê»×ÁÛ¤¬°ì¿ÍÊ⤤ò¤Ï¤¸¤á¤Æ·Á¤À¤±¤¬¶Ëü¤Ê¾ï¼±¤È¤Ê ¤Æ¤·¤Þ ¤¿Îã¤Ç¤¢¤ë ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê ¤è¤¯¹Í¤¨¤¿¤é¤ª¤«¤·¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ëºß¸Ë´ÉÍý¤Î¾ï¼±¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ò ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¸¡¾Ú¤· Àµ¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¦ ºß¸Ë¤Ï¥¼¥í¤¬ÍýÁۤǤ¢¤ë ºß¸Ë¥¼¥í¤¬ µæ¶Ë¤ÎÍýÁۤȤ·¤Æ²þ³×¡¦²þÁ±³èÆ°¤ÎÊý¸þ¤ò»Ø¤·¼¨¤¹¤À¤±¤Ê¤é¤ÐÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤ ¤·¤«¤· ¤³¤ì¤ò¶ñÂÎŪ¤Ë¼Â¸½¤¹¤Ù¤·Ð±ÄÌÜɸ¤Ë·Ç¤²¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÂ礤ÊÌäÂê¤È¤Ê¤ë ¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Ð ºß¸Ë¥¼¥í¤Ï·è¤·¤Æ¼Â¸½¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ÍýÏÀŪ¤ËÉÔ²Äǽ¤Ê¤³¤È¤ò¼Â¸½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï ̵°ÕÌ£¤ÊÅØÎϤò¶¯À©¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê ºß¸Ë¤Î¥à¥À¤è¤ê¤â ¤ÈÂ礤ʥà¥ê¡¦¥à¥À¡¦¥à¥é¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ºß¸Ë¤ò¥¼¥í¤Ë½ÐÍè¤Ê¤¤Íýͳ¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë £±¸ÜµÒ¤ÎÍ×µáǼ´ü¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¸«¹þÀ¸»º¤ò¤¹¤ë¤ÈÀ½Éʺ߸ˤ¬È¯À¸¤¹¤ë£²·çÉʤòËɤ°¤¿¤á¤Ë¤Ï¼ûÍ×ÊÑÆ°¤òµÛ¼ý¤¹¤ë°ÂÁ´ºß¸Ë¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤£³ÀßÈ÷¥È¥é¥Ö¥ë¤Ê¤É ¶¡µëǽÎϤÎÊÑÆ°¤Ë¤è¤ê»Å³Ý¤«¤êºß¸Ë¤¬È¯À¸¤¹¤ë£´¸å°ú¤À¸»º¤ò¤·¤Æ¤â ¸¶ÍýŪ¤Ë¹©Äø´Ö¤ËºÇÄã°ì¤Ä¤Îºß¸Ë¤ò»ý¤¿¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤Î¤è¤¦¤Ë À¸»º¡¦ÊªÎ®¥·¥¹¥Æ¥à¤ò±ß³ê¤Ë±¿±Ä¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ¤¢¤ëÄøÅ٤κ߸ˤòÊÝͤ¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë ¤³¤Î»ö¼Â¤ò̵»ë¤·¤Æ ¼«¼Ò¤À¤±¤¢¤ë¤¤¤Ï¼«ÉôÌç¤À¤±ºß¸Ë¤ò¥¼¥í¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È̵Íý¤òÄ̤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¼è°úÀè¤Ëºß¸ËÉéô¤òÁ´¤Æ²¡¤·¤Ä¤±¤¿¤ê ¸ÜµÒ¤ËĹǼ´üĴã¤òÉéô¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ŬÀµºß¸Ë¤Ï´ª¤È·Ð¸³¤ÈÅÙ¶»¤Ç·è¤á¤ë ºß¸Ë¤ò¥¼¥í¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¤ï¤« ¤¿¤¬ ɬÍ׺ÇÄã¸Â¤ÎÎ̤ޤǤϸº¤é¤·¤¿¤¤ ·Ð±Ä´ÉÍý¾å ²á¾ê¤Êºß¸Ë¤òÊú¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¼ý±×°µÇ÷¤ÎÍ×°ø¤È¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ¤³¤ÎɬÍ׺ÇÄã¸Â¤Îºß¸Ë¤ò·è¤á¤ë´ð½àÃͤòŬÀµºß¸Ë¤È¤¤ ¤Æ ºß¸Ë´ÉÍý¤Î¥Ù¥Æ¥é¥ó¤¬´ª¤È·Ð¸³¤ÈÅÙ¶»¤Ç·è¤á¤Æ¤¤¤ë ¾¯¤Ê¤¹¤®¤ì¤Ð·çÉʤ¬Â¿È¯¤¹¤ë¤· ¿¤¹¤®¤ì¤ÐÇä¤ì»Ä¤ê¤Î²á¾êºß¸Ë¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç½ÏÎý¤òɬÍפȤ¹¤ë»Å»ö¤Ç¤¢¤ë ¤³¤Î·è¤áÊý¤¬¤ª¤«¤·¤Ê¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë £±°ìΧ¤Îºï¸ºÎ¨¤Ç·è¤á¤ë °Î¤¤¿Í¤ÎÄá¤Î°ìÀ¼¤Ç ¸½¾õºß¸Ë¤Î°ìΧ»°¡»¥Ñ ¥»¥ó¥Èºï¸º ¤Ê¤É¤È·è¤á¤ë¤ä¤êÊý¤Ç¤¢¤ë ¸½¾õ¤Îºß¸Ë¤ò¥¥Á¥ó¤ÈÄ´¤Ù¤ì¤Ð »ý¤Á¤¹¤®¤Æ¤¤¤ëÉÊÌܤ⤢¤ì¤Ð ¾¯¤Ê¤¹¤®¤ëÉÊÌܤ⤢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤é ¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤¿¤é¤½¤ì¤³¤½ÂçÊѤʤ³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÏÌܤ˸«¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤³¤³¤¬¤ª¤«¤·¤¤¡ª ºß¸Ë´ÉÍý¤Î¾ï¼±Å¬Àµºß¸Ë¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£ ¼Â̳²È¤¬¤½¤¦Ã²¤¯¤Î¤âÅöÁ³¤À¡£ ºß¸Ë´ÉÍý¤ÎÀ¤³¦¤Ë¤Ï¸í¤Ã¤¿¾ï¼±¤ä¥´¥Þ¥«¥·¤¬¤Ï¤Ó¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ °ì¸«¡¢²Ê³ØŪ¤È»×¤¨¤ëÊýË¡¤Ç¤â¡¢³¸¤ò³«¤±¤Æ¤ß¤ë¤ÈôÅö¼Ô¤Î´ª¤È·Ð¸³¤ÈÅÙ¶»¤¬¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸Å¤¤Ì¿®¤ò¼Î¤Æ¡¢¿·¤·¤¤ºß¸Ë´ÉÍý¤Î¾ï¼±¤ò³Ø¤Ù¡£ £Ô£Ó£Ã¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥° ¾¡Ï¤Î´ÃË¡¡Âåɽ¾ï¼±¤½¤Î£±¾ï¼±¤½¤Î£²²òÀâ £²£±£¹ FEBRUARY 2005Æý¸¡¡£ ²°ìΧ¤ÎÆü¿ô¤Ç·è¤á¤ë ¤³¤ì¤â ´´Éô¤Î°ìÀ¼¤Ç·è¤Þ¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤ ¾¼Ò¤¬ºß¸Ë¤ò°ì¡»Æü¤Ç²ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤¤¤Æ ¤¦¤Á¤â°ìΧ°ì¡»Æü¤Ë¤·¤è¤¦¤Ê¤É¤È·è¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤ÎÂ礤µ¤äÈÎÇäÎ̤ﶤì¤ÎÂ礤µ¤Ê¤É¤Ë¤ª¹½¤¤¤Ê¤¯·è¤á¤ë¤Î¤Ç ²á¾¯ºß¸Ë¤Ë¤Ê¤ëÉÊÌܤ⤢¤ì¤Ð²á¾êºß¸Ë¤Ë¤Ê¤ëÉÊÌܤ⤢¤ë¤Î¤Ç ¸½¾ì¤ÏÂ纮Íð¤Ç¤¢¤ë £³¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤Î¥«¥¦¥ó¥ÈÊýË¡¤òÄ´À°¤¹¤ë ¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤ò¹Íθ¤·¤Æ·è¤á¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â ¼ÂÀÓÃͤȴÊñ¤Ê»î»»·ë²Ì¤Ê¤É¤«¤é¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤ÎÃͤ½¤Î¤â¤Î¤òÊѤ¨¤ÆÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë ¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤Î¥«¥¦¥ó¥ÈÊýË¡¤Ï»ÏÅÀ¤È½ªÅÀ¤ÎÀßÄ꼡Âè¤Ç¤¤¤¯¤é¤Ç¤âÄ´À°¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤³¤ì¤Ï ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ä£Ó£Å¤¬¤è¤¯»È¤¦¼ê¤Ç ¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤ËŬÀµºß¸ËÀßÄê¤òÍê¤à¤È¤ä¤¿¤é¤È¼ê´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë £´°ÂÁ´·¸¿ô¤ò·Ð¸³ÃͤÇÄ´À°¤¹¤ë ÀìÌçÃμ±¤Î¤¢¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ä£Ó£Å¤Ï ¥ª¥Ú¥ì ¥· ¥ó¥º¡¦¥ê¥µ ¥Á¤ÎÅý·×Ū°ÂÁ´ºß¸Ë¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ëÍýÏÀ¼êË¡ ¤³¤ì¤òÉ®¼Ô¤Ï¸ÅŵÍýÏÀ¤È¸Æ¤Ö ¤ò»È¤¦ ÍýÏÀÃͤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·ë²Ì¤Ç¤Ï¼ÂÍѤˤʤé¤Ê¤¤¥± ¥¹¤¬Â¿¤« ¤¿¤Î¤Ç »È¤¤Êª¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤ÍýÏÀ¤È¤·¤Æ̵»ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤« ¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë ¤³¤ì¤ò°ÂÁ´·¸¿ô¤ÎÄ´À°¤Ç¤Ê¤ó¤È¤« ¤À¤Þ¤·¤À¤Þ¤·»È¤¤¤³¤Ê¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë ¼ûÍ×¼ÂÀ ¥¿¤ÎÅý·×ʬÀϤ䥵 ¥Ó¥¹Î¨¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤ÇÍýÏÀŪ¤Ê¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬ ´Î¿´¤Î°ÂÁ´·¸¿ô¤ò´ª¤È·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ä´À°ÃͤÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤Î¤ÇÍýÏÀŪ¤ÊÀµÅöÀ¤Ï¼º¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¶µ²Ê½ñ¤ÎÍýÏÀ¤Ç¤Ï°ÂÁ´·¸¿ô°ì¡¦Ï»¸Þ¤È¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤ò »ä¤Î·Ð¸³Åª¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ë¤è¤ê°ì¡¦¡»¤Ç·×»»¤¹¤ë¤È¤è¤êÀµ¤·¤¤ÃÍ¤È¤Ê¤ë ¤Ê¤É¤È¸À ¤ÆÄ´À°¤·¤Æ¤¤¤ë £µ¼ûÍ×¼ÂÀ ¥¿¤«¤é°Û¾ïÃͤò½üµî¤¹¤ë ƱÍͤ˸ÅŵÍýÏÀ¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬ ÍýÏÀÃͤ¬¤ª¤«¤·¤¤¤Î¤ÏʬÀϤ˻Ȥ¦¼ÂÀ ¥¿¤Ë°Û¾ïÃͤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¥Æ¥¯¥Ë ¥¯¤Ç¤¢¤ë ¤³¤ì¤âÅý·×ÍýÏÀ¤ÎÀìÌçÍѸì¤ÇÉðÁõ¤µ¤ì¤ë¤È ¤Ä¤¤¤´¤Þ¤«¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤·¤«¤·°Û¾ïÃͤ«¤É¤¦¤«¤ÎȽÄê´ð½à¤ò ·ë²Ì¤ÎÃͤò¸«¤Ê¤¬¤é´ª¤È·Ð¸³¤ÈÅÙ¶»¤ÇÄ´À°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë £¶¤¢¤Æ¤Ï¤á¤ë³ÎΨʬÉÛ¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤ë°Ê¾å¤ÎÄ´À°¥Æ¥¯¥Ë ¥¯¤Ï Åö»ö¼Ô¤Ë¤È ¤Æ¤ÏĹǯ¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ³«È¯¤·¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤« ¤¿ ¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¼ûÍ×ʬÀϤ˻Ȥ¦³ÎΨʬÉÛ¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¦¼êË¡¤Ï ¹âÅ٤ʿô³ØÍýÏÀ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ä¤êÊý¤Ç¤¢¤ë ºß¸ËÍýÏÀ¤Ï¼ûÍפ¬Àµµ¬Ê¬Éۤ˽¾¤¦¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é»È¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤ Àµµ¬Ê¬ÉۤǤϤʤ¯ ÂпôÀµµ¬Ê¬ÉÛ¤ä¥ï¥¤¥Ö¥ëʬÉۤʤɤˤ¢¤Æ¤Ï¤á¤ì¤ÐÀµ¤·¤¤Ãͤ¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ¤·¤«¤·¤³¤ì¤â ·ë¶É¤Ï·Ð¸³Åª¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿´û¸¤ÎÍýÏÀʬÉÛ¤ÎÃ椫¤é¤ÎÁªÂò¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤Î¤Ç ͸ú¤ÊÊýË¡¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤ ¤³¤Î¤¦¤Á£±£²¤ÏÏÀ³°¤È¤·¤Æ¤â £³ £¶¤Ï¸ÅŵÍýÏÀ°Ê³°¤Ë¤ÏÍýÏÀ¤¬¤Ê¤« ¤¿¤Î¤Ç ¤ä¤à¤òÆÀ¤º¹©Éפ·¤Ê¤¬¤é»È ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¼Â¾ð¤Ç¤¢¤ë ¤½¤ì¤Ç³§ ŬÀµºß¸Ë¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Èº¤ ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë É®¼Ô¼«¿È¤â¸ÅŵÍýÏÀ¤ò¤Ê¤ó¤È¤«»È¤¤¤³¤Ê¤½¤¦¤È¶ìÏ«¤·¤Ê¤¬¤éºß¸Ëºï¸º¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¿¼Â̳²È¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ë ¤·¤«¤·»°Ç¯Á°¤Ë ¸ÅŵÍýÏÀ¤½¤Î¤â¤Î¤Î·ç´Ù¤Ëµ¤ÉÕ¤ ¤³¤ì¤òÀ§Àµ¤¹¤ëµ»½Ñ¤Î¸¦µæ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¿ ¤½¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï ¸ÅŵÍýÏÀ¤Î·ç´Ù¤ò¼¡¤Î»°¤Ä¤ÎÍýͳ¤Ë¤è ¤Æ¼ûÍ×ÊÑÆ°¤È¶¡µëÊÑÆ°¤¬Àµ³Î¤ËÇÄ°®¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¿Þ£± ŬÀµºß¸Ë»»½Ð¥·¥¹¥Æ¥à¡¡£ Á£Ð£É£ÍÈÎÇ䡦½Ð²Ù¼ÂÀӥǡ¼¥¿¤È¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à·¹¸þ¥Ç¡¼¥¿¤«¤é¡¢°ÂÁ´ºß¸Ë¤ÈȯÃíÅÀ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë»»½Ð¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡£ ¥¨¥¯¥»¥ë¤Î¥¢¥É¥¤¥ó¥½¥Õ¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢£Å£Ò£Ð¤Ê¤É¤ÎÀ¸»º´ÉÍý¡¦ºß¸Ë´ÉÍý¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¤ÎÏ¢·È¤¬Íưפ˽ÐÍè¤ë¡£ ¥¨¥¯¥»¥ë¤Îµ¡Ç½¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢ºß¸Ë·×²è¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³«È¯¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¡£ ¿Þ¤Ï¡¢²áµî¼ÂÀÓÃͤ«¤éŬÀµºß¸Ë¤ò»»½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤Ç±¿ÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ëºß¸Ë¿ä°Ü¤¬¤É¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯Îã¡£ FEBRUARY 2005 £²£°À¸¤¸¤¿¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ç¤¢¤ë £±¥ª ¥À ¤´¤È¤ÎǼ´ü¤ÎŤµ¤¬¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ £²¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤¬ÊÑÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¤¤ë £³ËèÆü¤Ï½Ð²Ù¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤´Ö·ç¼ûÍפËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ É®¼Ô¤Ï ¤³¤Î·ç´Ù¤òÀ§Àµ¤¹¤ë¿·¤·¤¤ÍýÏÀ¤ò³«È¯¤· £Á£Ð£É£Í¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤òÉÕ¤±¤ÆÉáµÚ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë ¤½¤·¤Æ ¿Þ£±¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦ ¥¢¤â³«È¯¤·¤Æ°ìÈ̤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê½¾Íè¤Ïµá¤á¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤« ¤¿Å¬Àµºß¸Ë¤¬Àµ³Î¤Ë»»½Ð¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤¿¤È¼«É餷¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤òºß¸Ë´ÉÍý¤Î¿·¤·¤¤¾ï¼±¤È¤·¤¿¤¤ °Ê²¼¤Ë¤Ï ¿·¤·¤¤ÍýÏÀ¤Ë¤è ¤ÆÌÀ¤é¤«¤È¤Ê ¤¿Ãθ«¤Ë¤è¤ê ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾ï¼±¤ò¸¡¾Ú¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¦ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤Ø¤ÎûǼ´ü¡¦ºß¸ËÉéôÍ×ÀÁ¤Ï²¼ÀÁ¤±¤¤¤¸¤á¤À ¥» ¥È¥á ¥« ¤¬ÉôÉʶ¡µë¶È¼Ô¤ËûǼ´üǼÆþ¤òÍ׵᤹¤ë ¤¢¤ë¤¤¤Ï ¾®Ç䏤¬²·¶È¼Ô¤Ë¨Ǽ¤òÍ׵᤹¤ë¤³¤È¤ÏÉáÄ̤˹Ԥï¤ì¤Æ¤¤¤ë ûǼ´ü¤ä¨Ǽ¤Ë±þ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤ÏÄÌ¾ï ºß¸Ë¤òÊÝͤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤ì¤¬²¼ÀÁ¤±¤¤¤¸¤á¤À¤ÈÈãȽ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë µÕ¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ë ºàÎÁ¥á ¥« ¤äÉôÉÊ¥á ¥« ¤ÎΩ¾ì¤¬¶¯¤¤¾ì¹ç¤Ï Ãíʸ¤ò¼õ¤±¤Æ¤«¤éÀ¸»º¤äĴã¤ò³«»Ï¤¹¤ë¼õÃíÀ¸»º¤ò¹Ô¤¦ ¤³¤Î¾ì¹ç Ç㤤¼ê¤ÎÊý¤¬²¿¥«·î¤âÀè¤Î¼ûÍ×ͽ¬¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆȯÃí¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëͽ¬¸íº¹¤Ë¤è¤ë²á¾êºß¸Ë¤ä·çÉʤËǺ¤Þ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ¤É¤Á¤é¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤«¡©¡¡ÍýÏÀŪ¤Ë¶ÚƻΩ¤Æ¤Æ¹Í¤¨¤ì¤ÐÅú¤¨¤ÏÌÀÇò¤Ç¤¢¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥óÁ´ÂΤκ߸ËÎ̤òȽÃÇ»Øɸ¤È¤·¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê·ëÏÀ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë ¾åή¦¤¬ºß¸ËÉéô¤·¤ÆûǼ´ü¶¡µë¤¹¤ë¤Î¤¬Àµ¤·¤¤¤³¤ì¤¬²òÅú¤Ç¤¢¤ë ¿Þ£²¤Ï ¤¢¤ë¾ò·ï¤Ë¤ª¤±¤ëÆóÃʳ¬¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥È ¥¿¥ëºß¸Ë¤ò¥·¥ß ¥ì ¥· ¥ó¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¢¤ë ºÇ½ª¸ÜµÒ¤Î¼ûÍפ˱þ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¸ÜµÒ¤ÏÀ½Éʺ߸ˤòÊÝͤ· ¤½¤Îºß¸Ë¤¬È¯ÃíÅÀ¤ò³ä ¤¿¤é¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤«¤éĴ㤹¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤Ï¥ê ¥É¥¿¥¤¥à°ì¡»Æü¤ÇÀ½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¶¡µë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤Ç ¸ÜµÒ¤ÎÊÝͤ¹¤ëÊ¿¶Ñºß¸Ë¤È ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤¬Ééô¤¹¤ëÊ¿¶Ñºß¸Ë¤ÎÍýÏÀÃͤò»»½Ð¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¢¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤¬ºß¸ËÉéô¤ò¤·¤ÆûǼ´ü¤Ç¶¡µë¤·¤¿¾ì¹ç¤È ¼õÃíÀ¸»º¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÆóÄ̤ê¤Î·ë²Ì¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ë ¿Þ£²¤Ë¤è¤ê ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤¬ºß¸ËÉéô¤ò¤·¤¿Êý¤¬¥È ¥¿¥ë¤Îºß¸Ë¿å½à¤¬Ä㤯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë ¾ò·ï¤òÍÍ¡¹¤ËÊѤ¨¤Æ¤âƱ¤¸·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤·¤¿¤¬ ¤Æ ºß¸Ë¤Ï¾åή¤Ç»ý ¤¿Êý¤¬Á´ÂκÇŬ¤Ë¶á¤Å¤¯¤³¤È¤¬¼Â¸³¤Ë¤è¤ê¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤« Ǽ´üÃÙ¤ì¤ä·çÉʤˤÏÁÆÍøʬ¤Î¥Ú¥Ê¥ë¥Æ ¤ò²Ý¤¹ ¿·¤·¤¤ÍýÏÀ¤Ë¤è¤ê Ǽ´ü½å¼éΨ¸þ¾å¤Ë¤è¤ëºß¸Ëºï¸º¸ú²Ì¤òµá¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤¿ Ĵã¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤¬ÊÑÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎŬÀµºß¸Ë¤ò»»½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ¿Þ£³¤Ë¤Ï ¤¢¤ë¼ûÍ×¾ò·ï²¼¤Ç¤ÎǼ´ü½å¼éΨ¤È°ÂÁ´ºß¸Ë¤Î´Ø·¸¤ò¼¨¤·¤¿ ¤³¤Î¥°¥é¥Õ¤«¤é Ǽ´ü½å¼éΨ¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤¯¤È²Ã®ÅÙŪ¤Ëºß¸Ëºï¸º¤¬¿Ê¤à¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë ¾ò·ï¤òÊѤ¨¤Æ¤âƱ¤¸¸½¾Ý¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤·¤¿¤¬ ¤Æ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤ËÂФ·¾ï¼±¤½¤Î£³¾ï¼±¤½¤Î£´¿Þ£²¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÎûǼ´ü¡¦ºß¸ËÉéô¤È¥È¡¼¥¿¥ëºß¸Ë¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬¼õÃíÀ¸»º¤ò¤·¤Æ¡¢ºß¸Ë¤òÉéô¤·¤Ê¤¤¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬Ã»Ç¼´ü¶¡µë¤ò¤·¤Æ¡¢ºß¸Ë¤òÉéô¤¹¤ë¡¡¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ºß¸Ë¡¡ ¸ÜµÒºß¸Ë¡¡ ¥È¡¼¥¿¥ëºß¸Ë¡¡¡¡ £±£µ£°¡¡ £³£¸£°£¸¡¡ £³£¹£µ£¸¡¡¡¡¡¡ £±£´£´£±¡¡ £²£°£°¡¡ £±£¶£´£±£·£°£°¡¡£ ¶£°£°¡¡£ µ£°£°¡¡£ ´£°£°¡¡£ ³£°£°¡¡£ ²£°£°¡¡£ ±£°£°¡¡£ ° £¹£°¡ó¡¡ £¹£²¡ó¡¡ £¹£´¡ó¡¡ £¹£¶¡ó¡¡ £¹£¸¡ó¡¡ £±£°£°¡ó¡¡°ÂÁ´ºß¸Ë¡¡Ç¼´ü½å¼éΨ¡¡¿Þ£³¡¡Ç¼´ü½å¼éΨ¤È°ÂÁ´ºß¸Ë¡¡Æý¸¡¡£ ²£± FEBRUARY 2005¤Æ°ì¡ó¤Ç¤âǼ´ü½å¼éΨ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò ¶¯¤¯µá¤á¤ë¤³¤È¤ÏÁ´¤¯Àµ¤·¤¤¤È¤¤¤¨¤ë ¤·¤«¤· Ç㤤¼ê¤¬¶¯¤¤Î©¾ì¤Î¤È¤¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¤Ë²áÂç¤Ê¥Ú¥Ê¥ë¥Æ ¤ò²Ý¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë ¤½¤ì¤â ǼÆþ²Á³Ê¸Þ±ß¤ÎºàÎÁ¤ÎǼ´üÃÙ¤ì¤ËÂФ·¤ÆÀ½ÉÊÁÆÍøʬ»°¡»¡»±ß¤ò»Ùʧ¤ï¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ ¿Í´Ö¤Î³èÆ°¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤äÊÑÆ°¤¬¤Ä¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤À¤«¤é ´°Á´¤ÊǼ´ü½å¼é¤òµá¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï̵Íý¤¬¤¢¤ë Ǽ´ü½å¼éΨ¤Î¼ÂÂ֤˹ç¤ï¤»¤¿°ÂÁ´ºß¸Ë¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤é Ç㤤¼ê¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤Îºß¸ËÊÝͤò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë ¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È ¥Ú¥Ê¥ë¥Æ ¤ÏÁÆÍø¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ºß¸ËÉéôʬ¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤¬¹çÍýŪ¤Ç¤¢¤ë È󸽼ÂŪ¤ÊÍ×µá¤ò¼é¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë²áÂç¤Ê¥Ú¥Ê¥ë¥Æ ¤ò²Ý¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¹çÍýŪ¤Ê·ÐºÑ·×»»¤Ë´ð¤Å¤¯Å¬ÀڤʥР¥Õ ¤ò»ý¤ÄÊý¤¬ºÇ½ªÅª¤Ê¥³¥¹¥È¤â¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ²á¾ê¤Ê¥µ ¥Ó¥¹Í×µá¤Ï ¶È³¦Á´ÂΤ¢¤ë¤¤¤Ï·ÐºÑ¼Ò²ñÁ´ÂΤΥ¤¥ó¥Õ¥é¥³¥¹¥È¤ÎÁýÂç¤ò¾·¤ ²ó¤ê²ó ¤Æ¼«¼Ò¤Î¥³¥¹¥È¤Ë¤Ï¤ÍÊÖ ¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë ȯÃíÅÀ¡¦°ÂÁ´ºß¸Ë¡¦Ê¿¶Ñºß¸Ë ¤Æ²¿¤À ¤± ºÇ¸å¤Ëºß¸Ë´ÉÍý¤Î´ðËÜÍѸì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ï¼±¤òÀµ¤·¤Æ¤ª¤¤¿¤¤ £Å£Ò£Ð¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÀ¸»º´ÉÍý¥Ñ ¥± ¥¸¤äºß¸Ë´ÉÍý¥Ñ ¥± ¥¸¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï ȯÃíÅÀ ¤ä °ÂÁ´ºß¸Ë Åù¤Îºß¸Ë´ð½àÃͤò¥æ ¥¶ ¤ËÀßÄꤵ¤»¤ëµ¡Ç½¤ò»ý ¤Æ¤¤¤ë ¥Þ¥¹¥¿ ´ÉÍýµ¡Ç½¤Ç¤¢¤ë ¤³¤Îµ¡Ç½¤¬Àµ¤·¤¯Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð ²á¾êºß¸Ë¤ä·çÉʤοȯ¤Î¿¤¯¤ÏËɤ²¤ë ¤·¤«¤· ¾ï¼±¤½¤Î£²¤Ë¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤Ë ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï´Î¿´¤Î´ð½àÃͤòÀµ¤·¤¯ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤« ¤¿ ¤½¤ì¤É¤³¤í¤« ´ð½àÃͤÎ̾¾Î¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤³¤í¤¬Àµ¤·¤¯Íý²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤« ¤¿ É®¼Ô¤¬¼ÂºÝ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ù¥ó¥À ¤Ë¤ò±¿¤ó¤ÇÄ´ºº¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤Ï £Á¼Ò¤ÇȯÃíÅÀ¤È¤¤ ¤Æ¤¤¤ëÃͤò£Â¼Ò¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï°ÂÁ´ºß¸Ë¤È¸À ¤¿¤ê ȯÃíÅÀ¤Î¤³¤È¤òºÇ¾®ºß¸Ë¤È¸À¤¦´Ö°ã¤¤¤¬Â¿¡¹¸«¤Ä¤« ¤Æ¤¤¤ë £Å£Ò£ÐƳÆþ¥×¥í¥¸ ¥¯¥È¤Ç £Ó£Å¤¬È¯ÃíÅÀ¤Î°ÕÌ£¤Ç °ÂÁ´ºß¸Ë ¤ò·è¤á¤Æ¤¯¤ì¤È¸À ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë ¤½¤ÎÃͤò¥æ ¥¶ ¦¤Ç¤Ï Ê¿¶Ñºß¸Ë ¤È¤·¤Æ¤È¤é¤¨¤Æ¤¤¤Æ ¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âÊ¿¹ÔÀþ¤ÇµÄÏÀ¤¬¤«¤ß¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤ ¤¿¤³¤È¤¬¤è¤¯µ¯¤³ ¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤é¤ÎÍѸì¤ÎÀµ¤·¤¤°ÕÌ£¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë ȯÃíÅÀ ºß¸ËÎ̤¬¤¢¤é¤«¤¸¤áÄê¤á¤é¤ì¤¿´ð½àÃͤè¤ê¤â²¼¤¬ ¤¿¤È¤¤ËȯÃí¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤¤¦ºß¸Ë´ÉÍýÊý¼° ȯÃíÅÀÊý¼° ¤ò¤È ¤¿¤È¤¤Î ¤½¤ÎȯÃí¤Î¥È¥ê¥¬ ¤È¤Ê¤ë´ð½àÃͤΤ³¤È °ÂÁ´ºß¸Ë ¼ûÍ×ÊÑÆ°Ëô¤Ï¥ê ¥É¥¿¥¤¥à¤ÎÉԳμÂÀ¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפȤµ¤ì¤ëºß¸Ë ȯÃíÅÀÊý¼°¤Ç¤ÏȯÃíÅÀ»»½Ð¼°¤Ë Äê´üȯÃíÊý¼°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏËè´ü¤ÎȯÃíÎÌ·×»»¼°¤ËÁȤßÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ»È¤ï¤ì¤ëÃÍ Ê¿¶Ñºß¸Ë ºß¸Ë͹â¤Î°ìÄê´ü´Ö¤Ë¤ª¤±¤ëÊ¿¶ÑÃÍ À¸»º´ÉÍý¤äºß¸Ë´ÉÍý¤ÎÀ¤³¦¤Ë¤Ï ÉÔ¾òÍý¤¬¤Ï¤Ó¤³ ¤Æ¤¤¤ë ¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ïñ¤Ê¤ëÎÏ´Ø·¸¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¸í ¤¿¾ï¼±¤ä¹Í¤¨Êý¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤â¿¡¹¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë ¤½¤ó¤Ê¸í ¤¿¾ï¼±¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤òÐÙ¾å¤Ëµó¤²¤Æ¤ß¤¿ ¤³¤ì¤¬¤ ¤«¤±¤È¤Ê ¤ÆÆɼԤ¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥óÁ´ÂÎ¤Ë¤È ¤Æ²¿¤¬ºÇŬ¤Ê¤Î¤«¤ò¹Í¤¨Ä¾¤·»Ï¤á ¤Ò¤¤¤Æ¤Ï´ë¶È´Ö¼è°ú¤ÎŬÀµ²½¤Ë¤è¤êÆüËÜÁ´ÂΤι⥳¥¹¥È¹½Â¤À§Àµ¤Ë¾¯¤·¤Ç¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¢¤ë ¾ï¼±¤½¤Î£µÃø¼Ô¿·´©¾¡Ï¤Î´ÃË Ãø¡ÖŬÀµºß¸Ë¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡×Æü´©¹©¶È¿·Ê¹¼Ò¡ÊËÜÂΣ²£°£°£°±ß¡ÜÀÇ¡Ë¢§ ¢§ ¢§¡Ê¤¹¤°¤í¡¦¤¿¤«¤ª¡Ë£±£¹£¸£µÇ¯¡¢Áá°ðÅÄÂç³ØÂç³Ø±¡Íý¹©³Ø¸¦µæ²Ê½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡£ Ʊǯ¡¢Åì¼ÇÆþ¼Ò¡£ À¸»ºµ»½Ñ¸¦µæ½ê¶Ð̳¡£ £¹£¹Ç¯ÆÈΩ¡£ £Ô£Ó£Ã¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤òÀßΩ¡£ ¸½¾ì²þÁ±¤ä£Ó£Ã£Í¹½ÃÛ»Ù±ç¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¶È̳¤ò¿ô¿¤¯¼ê³Ý¤±¤ë¡£ £Ð£Ò£Ï£Æ£É£Ì£Å
|