¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2010ǯ1¹æ
¥±¡¼¥¹
¹ë¥È¡¼¥ë¡¦¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¡¡£Í¡õ£Á

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JANUARY 2010¡¡¡¡50 £Í¡õ£Á ¹ë¥È¡¼¥ë¡¦¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ 70¼ÒĶ¤Îʪή´ë¶È¤òµÛ¼ý¤·¤¿¹ëºÇÂç¼ê ¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Çã¼ý¤ÇÆüËܻԾì¤ËËܳʻ²Æþ ¡¡½»Âð¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀÑ¿å¥Ï¥¦¥¹¤Ï¶È³¦¤Ç½é¤á¤Æ¡¢¿·ÃÛ »Ü¹©¸½¾ì¤ÇȯÀ¸¤¹¤ëÇÑ´þʪ¤Î¥¼¥í¥¨¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òã À®¤·¤¿¡£
¸½¾ì¤ÇʬÊ̤ò¹Ô¤¤¡¢½¸²ÙµòÅÀ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ ¼«¼Ò¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»ÜÀߤ˲ó¼ý¤¹¤ë»ÅÁȤߤòºî¤ë¤³¤È ¤Ç¡¢ÇÑ´þʪ¤ÎȯÀ¸Î̤òÂçÉý¤Ëºï¸º¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤ËÉô ºà¤ÎÀß·×Ãʳ¬¤«¤éȯÀ¸ÍÞÀ©¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¡¢²ó¼ý»þ¤Ë £É£Ã¥¿¥°¤ÇÇÑ´þʪ¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¤ò ¤á¤¶¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò°ìǯ¤Ç¹õ»ú²½¤¹¤ë¡× ¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤ËËܼҤòÃÖ¤¯Êª ήÂç¼ê¤Î¥È¡¼¥ë¡¦¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤ÏÆó¡»¡» ¶åǯ°ì¡»·î¡¢·Ð±ÄºÆ·úÃæ¤Î¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¨¥¯ ¥¹¥×¥ì¥¹¤ÎÁ´³ô¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ´°Á´»Ò²ñ¼Ò²½¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ì°ÊÁ°¤«¤é¥È¡¼¥ë¤Ï»Ò²ñ¼Ò¤Ç¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼ ¥ë¤ËµòÅÀ¤ò¹½¤¨¤ë¥»¥à¥³¡¼¥×¡ÊSembCorp¡Ë¤ò Ä̤·¤Æ¡¢¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³ô¼°¤Î»°Ï»¡ó¤òÊÝÍ­ ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
»Ä¤ê¤ÎÏ»»Í¡ó¤ò¶å¸Þ¡»¡»Ëü¹ë¥É¥ë ¡Ê¼·È¬²¯È¬¸Þ¡»¡»Ëü±ß¡Ë¤ÇÇ㤤¼è¤Ã¤¿¡£
¡¡¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¤ÏÀ¾Ç»±¿Í¢¡¢Ê¡»³ Ä̱¿¤ÈʤÖÏ©ÀþÊؤÎ?¸æ»°²È?¤Î°ì³Ñ¤Ë¿ô¤¨ ¤é¤ì¤ë̾Ìç´ë¶È¤À¤Ã¤¿¡£
¤È¤³¤í¤¬°ì¶å¶å¡»Ç¯ Âå¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿²á¾êÅê»ñ¤Çºâ̳ÂμÁ¤¬°­²½¡£
¡» °ìǯ¤ËÉéºÄ³Û°ì»Í¡»¡»²¯±ß¤òÊú¤¨¤Æ̱»öºÆÀ¸ Ë¡¤ÎŬ±þ¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¸å¡¢Á°½Ò¤Î¥»¥à¥³¡¼¥×¤ä¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹·Ï Åê»ñ¥Õ¥¡¥ó¥É¤Î»Ù±ç¤ò¼õ¤±¤Æ·Ð±ÄºÆ·ú¤ò¿Ê¤á ¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ°ì¡»¡»¡»²¯±ß¶á¤¤ÉéºÄ ¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¡£
?²ÐÃæ¤Î·ª?¤È¤â ¤¤¤¨¤ë¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÇã¼ý¤ò·è¤á¤¿¥È¡¼¥ë¤Î¾¡ »»¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¡¡¥È¡¼¥ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤Ç°ì¡»·î¤Ë¥Õ ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î²ñĹ¤Ë¤â½¢Ç¤¤·¤¿¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ê¥È ¥ë¼ÒĹ¡ÊManaging Director¡Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë ¸ì¤ê¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÇã¼ý¤ÇÇݤ俷и³¤«¤é¡¢¥Õ ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎºÆ·ú¤Ë¤â¼«¿®¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡ÖÆüËܤϥ¢¥¸¥¢ºÇÂç¤Î·ÐºÑÂç¹ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢À¤ ³¦Æó°Ì¤Î·ÐºÑÂç¹ñ¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
º£²ó¤Î¡Ê¥Õ¥Ã¥È ¥ï¡¼¥¯¤Î¡ËÇã¼ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥È¡¼¥ë¤Ï¤³¤ÎÂ礭 ¤Ê»Ô¾ì¤Ç½ÅÍפʴðÈפò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
Åö ¼Ò¤Ï¶åȬǯ¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç£É£Ð£Å£Ã¤È¤¤ ¤¦ÂðÇ۶ȼԤòÇã¼ý¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Çã¼ýÅö »þ¤Ïºâ̳ÂμÁ¤â°­¤¯¡¢Æ±¶È¾¼Ò¤ËÂ礭¤¯¿å¤ò ¤¢¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤·¤«¤·¤½¤Î¸åÆóǯ¤Ç·Ð±Ä¤Î ´ðÁäò¸Ç¤á¤Æ¡¢º£Æü¤Ç¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆ⠤λԾì¤ò¤±¤ó°ú¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ËÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Õ ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤â¡¢°ìǯ¸å¤Ë¤Ï°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÅö´ü Íø±×¡Ê£Å£Ð£Ó¡Ë¤ò¹õ»ú¤Ë¤¹¤ë¡× ¡¡¥È¡¼¥ë¤ÏȬ¡»Ç¯Âå°Ê¹ß¡¢Çã¼ý¤Ë¼¡¤°Çã¼ý¤ò ½Å¤Í´ë¶Èµ¬ÌϤò³ÈÂ礷¤Æ¤­¤¿¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÇã ¼ý¤·¤¿´ë¶È¿ô¤Ï¼·¡»¼Ò¤òĶ¤¨¤ë¡£
¡»¶åǯϻ·î ´ü¤Î¼ç¤ÊÇã¼ý·ï¿ô¤À¤±¤Ç¤â¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò´Þ ¤á¼·¼Ò¤ò¿ô¤¨¤ë¡£
Çã¼ý¤·¤¿¼·¼Ò¹ç·×¤ÎÇä¾å¹â ¤Ï°ì¡»²¯¹ë¥É¥ëĶ¡¢¡»¶åǯ¤ÎÇã¼ý¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿ ¶â³Û¤Ï»°²¯¼·¡»¡»¡»Ëü¹ë¥É¥ëĶ¤À¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï´ë¶ÈÇã¼ý¤òÀ®Ä¹¤Î¼çÍ×Àïά¤È°ÌÃÖÉÕ ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
Çã¼ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥±¡¼¥ë¥á¥ê¥Ã¥È ¤ò³ÈÂ礷¥µ¡¼¥Ó¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤òÁý¤ä¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢ ¡ÖÁê¾è¸ú²Ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ë¶È²ÁÃͤò¹â¤á¤ëµ»½Ñ¡×¤ò Ʊ¼Ò¤Î½ÅÍפʻñ»º¤È¤·¤Æ¤È¤é¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥È¡¼¥ë¤ÎÁ϶ȤϰìȬȬȬǯ¤Ë¤µ¤«¤Î¤Ü¤ë¡£
Á϶ȼԤΥ¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥È¡¼¥ë»á¤¬Çϼ֤ò»È¤Ã ¤¿ÀÐú͢Á÷»ö¶È¤Çµ¯¶È¤·¤¿¡£
°ì¶åÏ»¡»Ç¯Âå¤Ë Æþ¤Ã¤Æ¥È¡¼¥ë»á¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢¹Û»³²ñ¼Ò¤¬²ñ ¼Ò¤òÇ㤤¼è¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢¸½ºß¤Î¥ê¥È¥ëÂåɽ ¤é¤¬£Í£Â£Ï¡Ê¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥Ð¥¤¥¢¥¦¥È¡¢·Ð ±Ä¿Ø¤Ë¤è¤ëÇã¼ý¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ·Ð±Ä¸¢¤ò°®¤Ã¤¿¤Î ¤¬È¬¡»Ç¯Âå¤Î¤³¤È¡£
2009ǯ10·î¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎʪήºÇÂç¼ê¥È¡¼ ¥ë¤¬ÆüËܤΥեåȥ¥¯¡¦¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¤ò´°Á´»Ò²ñ ¼Ò²½¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
¥È¡¼¥ë¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë70¼Ò¤òĶ ¤¨¤ëʪή´ë¶È¤òÇã¼ý¤·¡¢Ãϸµ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤«¤é¥¢ ¥¸¥¢Á´°è¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥Ã¥È¥ï ¡¼¥¯¤ÎÇã¼ý¤òµ¡¤ËÆüËܻԾì¤Ë¤âËܳʻ²Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤ë¡£
51¡¡¡¡JANUARY 2010 ¡¡£
ͣ£ÏÅö»þ¤ÎƱ¼Ò¤ÎÇä¾å¹â¤Ï°ìÏ»¡»¡»Ëü ¹ë¥É¥ë¤Ç¡¢½¾¶È°÷¤Ï°ì¡»¡»¿Í¤ËËþ¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤â¤¢¤ëÃ澮͢Á÷¶È ¼Ô¤Ë¤¹¤®¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤±¤À¡£
¤½¤ì¤¬¶å¡»Ç¯Âå ¤ËÆþ¤ë¤È¡¢¶å»°Ç¯¤Î³ô¼°¤Î¾å¾ì¤ÈÁêÁ°¸å¤· ¤Æ¡¢ÀѶËŪ¤Ê´ë¶ÈÇã¼ý¤Ë¾è¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¸½ºß¤ÎƱ¼Ò¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤òÂå ɽ¤¹¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¤Ø¤ÈÊÑËƤò¿ë¤²¤Æ ¤¤¤ë¡£
¡¡¥È¡¼¥ë¤Î¡»¶åǯϻ·î´ü¤Î·è»»¿ô»ú¤Ï¡¢Çä ¾å¹â¤¬Ï»»Í²¯¶å°ì¸Þ¡»Ëü¹ë¥É¥ë¡Ê ¸Þ»°È¬ ¼·²¯¶å»Í¸Þ¡»Ëü±ß¡¢Á°´üÈæ°ì¸Þ¡¦È¬¡ó Áý¡Ë¡¢±Ä¶ÈÍø±×¤¬»°²¯¶åÆó»Í¡»Ëü¹ë ¥É¥ë¡ÊƱ°ì¡¦¸Þ¡óÁý¡Ë¡¢£Å£Â£É£Ô¡á »Ùʧ¤¤Íø©¡¦ÀǶ⹵½üÁ°Íø±×¤¬»Í ²¯Ï»Ï»¡»¡»Ëü¹ë¥É¥ë¡Ê ƱȬ¡¦Ï»¡ó Áý¡Ë¡¢ºÇ½ªÍø±×¤¬Æ󲯼·¸ÞÆó¡»Ëü¹ë ¥É¥ë¡ÊƱϻ²¯¶å¡»È¬¡»Ëü¥É¥ë¤ÎÀÖ»ú¡Ë ¨¡¨¡¤ÎÁý¼ýÁý±×¤À¤Ã¤¿¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡Àøºß³ô¼°Ä´À°¸å°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±× ¤Ï»°¶å¡¦¶åÆó¹ë¥É¥ë¤À¤Ã¤¿¡£
¥­¥ã¥Ã¥· ¥å¥Õ¥í¡¼¤â¡¢Á°´üËö¤Î»°²¯¸Þ»Í¡»¡» Ëü¹ë¥É¥ë¤«¤éȬ²¯È¬¸ÞÏ»¡»Ëü¹ë¥É¥ë¤Ø ¤ÈÆóÇܰʾå¤ËÁý¤ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢·ø¼Â¤Ë·Ð ±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¡£
¡¡Æ±´ü¤Î¶ÈÀӤˤĤ¤¤Æ¥ê¥È¥ëÂåɽ¤ÏÅê »ñ²È¸þ¤±»ñÎÁ¤ÎÃæ¤Ç¡Ö¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÊ¿¶Ñ¤ò¾å²ó¤ëÀ®Ä¹ ¤ò²Ì¤¿¤·¡¢¤Û¤«¤Î¿¤¯¤ÎƱ¶È¾¼Ò¤ËÈæ ¤Ù¤Æ¡¢·ÐºÑÁ´ÂΤÎÍî¤Á¹þ¤ß¤ò¤¦¤Þ¤¯¾è ¤êÀڤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡×¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢²áµî¸Þǯ¤Î¶ÈÀÓ¿ä°Ü¤ò¤ß¤ë¤È¡¢Çä ¾å¹â¤Ï±¦¸ª¾å¤¬¤ê¤À¤¬¡¢ºÇ½ªÍø±×¤Ë¤ÏÂ礭¤Ê ÇȤ¬¸«¤é¤ì¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡¡¤³¤Î¤¦¤Á¡»¼·Ç¯Ï»·î´ü¤ÎºÇ½ªÍø±×¤¬¡¢Á°´ü ¤Î¸ÞÇܰʾå¤ËÄ·¤Í¾å¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤½¤ÎÁ°Ç¯¤Î Âç·¿Çã¼ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥È¡¼¥ë¤Î»Ô¾ìÀêͭΨ¤¬Âç ¤­¤¯¤Ê¤ê¤¹¤®¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¹ëÀ¯Éܤ¬¡¢Æ±¼Ò¤Ë »ö¶ÈÉôÌç¤Î°ìÉô¤òÇäµÑ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÌ¿¤¸¤¿¤³¤È ¤Ç¡¢ÆÃÊÌÍø±×¤ò·×¾å¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡»È¬Ç¯Ï»·î´ü¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤Î»±²¼¤Ë¤¢¤Ã¤¿ ιµÒ¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ó¡¦¥Ö¥ë¡¼¤Î¡Ö¤Î¤ì¤ó Âå¡×¤È¤·¤Æ¶å²¯¹ë¥É¥ë°Ê¾å¤ÎÆÃÊÌ»¼º¤¬È¯À¸ ¤·ÀÖ»ú·è»»¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤½¤¦¤·¤¿ÆÃÊÌÍø±×¤äÆÃÊÌ»¼º ¤ò½ü¤±¤Ð¡¢Çä¾å¹â¤ËÀê¤á¤ë£Å£Â£É£Ô¤ÎÈæΨ¤Ï¡¢ ¤³¤Î¸Þǯ´Ö¤òÄ̤·¤ÆÏ»¡óÂ椫¤é¼·¡óÂæ¤Ç°ÂÄê Ū¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹ë¡õ£Î£Ú¤ò´ðÈפ˥¢¥¸¥¢¤Ë¿Ê½Ð ¡¡Æ±¼Ò¤ÎÇä¾å¹â¹½À®¤Ï¡¢Ãϸµ¤Î¡Ö¥ª¡¼¥¹¥È¥é ¥ê¥¢¡õ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥ÉÉôÌç¡×¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤¬ »ÍȬ²¯Ï»¡»»°¡»Ëü¹ë¥É¥ë¡ÊÁ°´üÈæ»Í¡¦¼·¡ó Áý¡Ë¤È¡¢Á´ÂΤμ·³ä°Ê¾å¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
ƱÉô Ìç¤ÎÇä¾å¹â£Å£Â£É£ÔΨ¤Ï¼·¡¦¼·¡ó¤È¤¤¤¦¹â¿å ½à¤Ç¡¢¶â³ÛŪ¤Ë¤â»°²¯¼·Æó¡»¡»Ëü¹ë¥É¥ë¡ÊƱ »Í¡¦È¬¡óÁý¡Ë¤È¡¢Á´ÂΤÎȬ³ä¤òÀê¤á¤ë²Ô¤®Æ¬ ¤À¡£
¡¡¡»¶åǯϻ·î´ü¤ËƱÉôÌç¤Ï¡¢¥³¥«¡¦¥³¡¼¥é¤ä £Ç£Í»±²¼¤Î¥·¥Ü¥ì¡¼¡¢¹ëÅ´¹Ý²ñ¼Ò¤Î¥Ö¥ë¡¼¥¹ ¿Þ£±¡¡¥È¡¼¥ë¤Î2009 ǯ6 ·î´ü¤Î»±×·×»»½ñ¡Ê¡ó¤ÏÂÐÁ°Ç¯Èæ¡Ë Çä¾å¹â 64 ²¯9150 Ëü¹ë¥É¥ë 15.8% ¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡õNZ 48 ²¯6030 Ëü¹ë¥É¥ë 4.7% ¥È¡¼¥ë¡¦¹ñºÝ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° 9 ²¯730 Ëü¹ë¥É¥ë 153.7% ¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥¸¥¢ 7 ²¯2390 Ëü¹ë¥É¥ë 19.6% ¤½¤Î¾¤Î¼ýÆþ 2270 Ëü¹ë¥É¥ë ¡Ý15.9% ±Ä¶È·ÐÈñ 61 ²¯2180 Ëü¹ë¥É¥ë 16.7% Í¢Á÷¤ä¥í¥¸¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍÑ 33 ²¯5470 Ëü¹ë¥É¥ë 20.0% ½¤Íý¤ä°Ý»ýÈñ 1 ²¯2200 Ëü¹ë¥É¥ë 5.7% ¿Í·ïÈñ 15 ²¯5900 Ëü¹ë¥É¥ë 13.3% dzÎÁÈñ¤Ê¤É 2 ²¯3100 Ëü¹ë¥É¥ë ¡Ý7.7% ÉÔÆ°»ºÈñÍÑ 2 ²¯9710 Ëü¹ë¥É¥ë 12.6% ¸¶²Á½þµÑ 1 ²¯9220 Ëü¹ë¥É¥ë 14.6% ¤½¤Î¾¤Î±Ä¶È·ÐÈñ 3 ²¯6580 Ëü¹ë¥É¥ë 32.5% ±Ä¶ÈÍø±× 3 ²¯9240 Ëü¹ë¥É¥ë 1.5% JV ¤Ê¤É¤«¤é¤ÎÍø±× 2120 Ëü¹ë¥É¥ë 307.7% ¶âÍ»¼ý»Ù¤ÈË¡¿ÍÀÇÁ°¤ÎÍø±× 4 ²¯1360 Ëü¹ë¥É¥ë 5.6% ¶âÍ»³èÆ°¤Î¼ý»Ù ¡Ý2500 Ëü¹ë¥É¥ë ¨¡ ¶âÍ»³èÆ°¤ÎÍø±× 3390 Ëü¹ë¥É¥ë ¡Ý5.6% ¶âÍ»³èÆ°¤Î»±× 5890 Ëü¹ë¥É¥ë ¡Ý14.6% ÀÇ°ú¤­Á°¤ÎÍø±× 3 ²¯8860 Ëü¹ë¥É¥ë 8.3% Ë¡¿ÍÀÇ 1 ²¯520 Ëü¹ë¥É¥ë 0.8% ·Ñ³»ö¶È¤«¤é¤ÎÍø±× 2 ²¯8340 Ëü¹ë¥É¥ë 11.4% Èó·Ñ³»ö¶È¤«¤é¤Î»¼º 820 Ëü¹ë¥É¥ë ¡Ý99.1% ºÇ½ªÍø±× 2 ²¯7520 Ëü¹ë¥É¥ë ¨¡ Àøºß³ô¼°Ä´À°¸å°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±× 39.92 ¹ë¥É¥ë ¨¡ 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 ºÇ½ªÍø±×¡Ê±¦¼´¡Ë 70 60 50 40 30 20 10 0 05¡¿6 06¡¿6 07¡¿6 08¡¿6 09¡¿6¡Ê·î´ü¡Ë ñ°Ì¡§²¯¹ë¥É¥ë ¿Þ2¡¡¥È¡¼¥ë¤Î¶ÈÀÓ¿ä°Ü EBIT¡Ê±¦¼´¡Ë Çä¾å¹â¡Êº¸¼´¡Ë JANUARY 2010¡¡¡¡52 ¥³¡¼¥×¡¦¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¡¢Æ±¤¸¤¯¹ë¤ÎÀÐú³«È¯¤Î Âç¼ê¥¨¥¯¥¹¥È¥é¡¼¥¿¨¡¨¡¤È¤¤¤Ã¤¿Âç¼ê²Ù¼ç¤È ¿·µ¬·ÀÌó¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·ÆÃÄê¤Î²Ù¼ç¤Ø¤ÎÇä¾å°Í¸ÅÙ¤ÏÄ㤤¡£
ƱÉôÌç¤Î²Ù¼ç¾å°ÌÆó¡»¼Ò¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤ò¹ç·×¤· ¤Æ¤â¡¢Á´ÂΤλ°Ê¬¤Î°ì¤Ë¤âËþ¤¿¤Ê¤¤¡£
¿ô¿¤¯ ¤Î²Ù¼ç¤È¼è°ú¤¹¤ë¤³¤È¤¬¶ÈÀӤΰÂÄê¤Ë¤Ä¤Ê¤¬ ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥È¡¼¥ëÁ´ÂΤÎÇä¾å¹â¤ËÀê¤á¤ë²Ù¼ç¤Î»º¶ÈÊÌ ¤Î³ä¹ç¤Ç¡¢°ìÈÖ¿¤¤¤Î¤Ï¡Ö¾®Çä¤ê¡¦ÆüÍÑ»¨ ²ß¡×¤Ç»Í¸Þ¡ó¤òÀê¤á¤ë¡£
¼¡¤¤¤Ç¡ÖÅ´¹Ý¤Ê¤É¤Î Å·Á³»ñ¸»´ØÏ¢¡×¤¬Æ󡻡󡢡ÖÀ¸»ººâ¡×°ì¸Þ¡ó¡¢ ¡ÖÀ¯ÉÜ´ØÏ¢¡×Ȭ¡ó¡¢¡Ö¼«Æ°¼Ö¡×¸Þ¡ó¨¡¨¡¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î³ä¹ç¤Ï¡¢¡Ö¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡õ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é ¥ó¥ÉÉôÌç¡×¤Ë¤â¤Û¤ÜÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
¡¡¡»¶åǯϻ·î´ü¤ÎƱÉôÌç¤ÇºÇ¤âÀ®ÀÓ¤¬¤è¤«¤Ã ¤¿¤Î¤Ï¡¢¿©Éʤä°ûÎÁ´ØÏ¢¤Î£³£Ð£Ì¶È̳¤À¤Ã¤¿¡£
¡Öin2store¡Ê¥¤¥ó¡¦¥Ä¡¼¡¦¥¹¥È¥¢¡Ë¡×¤È¸Æ¤Öʪή ¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤Î¼õÃí¤òÀìÌç¤È¤¹¤ëÉô½ð¤¬¡¢¿© Éʤä°ûÎÁ´ØÏ¢¤Î²Ù¼ç¤ËÀѶËŪ¤Ë±Ä¶È¤ò¤«¤±¤Æ ¿·µ¬¸ÜµÒ¤ò³«Âó¤·¤¿¡£
¡¡´û¸²Ù¼ç¤Î·ÀÌ󹹿·¤â½çÄ´¤Ç³Æ²Ù¼ç¤ÎʪÎÌ ¤âÁý²Ã¤·¤¿¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡Ö¾®Çä¤ê¤ä ÆüÍÑ»¨²ß¡×»º¶È¤ÎȬ¡»¡óÁ°¸å¤¬À®Ä¹¤ò³¤±¤Æ ¤ª¤ê¡¢Æ±»º¶È¤òÆÀ°ÕÀè¤È¤¹¤ë¥È¡¼¥ë¤Ë¤ÏÄɤ¤ É÷¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡°ìÊý¡¢¡ÖÅ´¹Ý¤äÅ·Á³»ñ¸»¡×¤È¡Ö¼«Æ°¼Ö¡×»º ¶È¤Î²Ù¼ç¤Ï¡¢¡»È¬Ç¯½©°Ê¹ß¤ÎÀ¤³¦Æ±»þÉÔ¶·¤Î ±Æ¶Á¤òÈï¤Ã¤Æ¡¢²ÙÆ°¤­¤¬Äã̤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤« ¤·¼«Æ°¼Ö»º¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é ¥ë¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°ÉôÌç¡×¤À¡£
¶È̳¤ÎÏ»¡»¡ó¤Ï³¤¾å²ßʪ¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ¤Ç¡¢»°¡»¡ó¶¯¤¬¹Ò¶õ²ßʪ¤À¡£
ÆóÏ»¥«¹ñ¤ËÏ»¸Þ ¥«½ê¤ÎµòÅÀ¤ò¹½¤¨¡¢Æó¸Þ¡»¡»¿Í¤Î½¾¶È°÷¤òÊú ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±ÉôÌç¤Î¡»¶åǯϻ·î´ü¤ÎÇä¾å¹â¤Ï¶å²¯¼·»° ¡»Ëü¹ë¥É¥ë¡ÊÁ°´üÈæ°ì¸Þ»°¡¦¼·¡óÁý¡Ë¤Ç¡¢£Å £Â£É£Ô¤Ï°ìȬ¡»¡»Ëü¹ë¥É¥ë¡ÊƱϻÆó¡¦Ï»¡ó Áý¡Ë¤À¤Ã¤¿¡£
Çä¾å¹â¡¢£Å£Â£É£Ô¤È¤âÂçÉý¤ËÁý ²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏÁ°´ü¤Ë¹á¹Á¤Î¥Ð¥ë¥È¥é ¥ó¥¹¡ÊBALtrans¡Ë¤È¹ë¥°¥ë¥Ã¥¯¡ÊGluck¡Ë¤ò Çã¼ý¤·¤¿¤³¤È¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Çä¾å¹â£Å£Â£É £ÔΨ¤ÏÆ󡦡»¡ó¤È¼ý±×À­¤Ï·è¤·¤Æ¹â¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡¤Þ¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»Ô¾ì¤Ç¶¥¹ç¤¹¤ë¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È £Ä£È£Ì¤ä¥­¥å¡¼¥Í¡Ü¥Ê¡¼¥²¥ë¡¢£Ä£Â¥·¥§¥ó¥« ¡¼¤Ê¤É¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°ÉôÌç¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¥È ¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°ÉôÌç¤Î»ö¶Èµ¬ÌϤÏÂç ¤­¤¯¸«Îô¤ê¤¬¤¹¤ë¡£
¡¡º£¸å¡¢¥¨¥ó¥É¡¦¥Ä¡¼¡¦¥¨¥ó¥É¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¶È̳¤ò³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤¿ ¤á¤Ë¤Ï¡¢Æ±ÉôÌç¤ò¤µ¤é¤ËÀ®Ä¹¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬É¬ ÍפÀ¤È¥È¡¼¥ë¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÃæ¿´¼êÃÊ¤È ¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êÇã¼ý¤À¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¡¢Ìó°ì¼·¡»¡»²¯Êƥɥë¡Ê°ì»ÍÃû¶åÏ» ¡»¡»²¯±ß¡Ë¤È¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° »Ô¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸½ºß¤Ï¾å°Ì°ì¡»¼Ò¤ÎÇä¾å¹â¤ò ¹ç¤ï¤»¤Æ¤â»Í¡»¡ó¤Î»Ô¾ìÀêͭΨ¤·¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤ ¤Ê¤¤¤³¤È¤òµó¤²¡¢º£¸å¤³¤Î»Ô¾ì¤Ç´ë¶ÈÇã¼ý¤ò ¼´¤Ë¥·¥§¥¢¤ò³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ï½½Ê¬¤Ë²Äǽ ¤À¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¥¢¤È¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¹ñÆâ¤ÎʪÎ̤ÎÍî¤Á¹þ¤ß ¤ò¡¢¹ñºÝÍ¢Á÷¤Ç¼è¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¡£
¥ª ¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¤Ç²ÙÆ°¤­¤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤Àʬ¤ò¡¢ ¥¢¥¸¥¢È¯Ãå¤Î²ßʪÁý²Ã¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤Ë¤è¤Ã ¤ÆÁ껦¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥ê¥È¥ëÂåɽ¤Ï¡Ö¥¢¥¸¥¢ÃÏ°è¤Ë¤ª¤±¤ëÅö¼Ò¤Î ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î³ÈÂç¤ÈÍ¢Á÷¥â¡¼¥É¤Î½¼¼Â¤Ë¤è ¤Ã¤Æ¡¢ÆóÊý¸þ¡Ê¹ë½£¢ª¥¢¥¸¥¢¤È¥¢¥¸¥¢¢ª¹ë½£¡Ë ¤ÎÍ¢½ÐÆþ¤¬Áý¤¨¤ë¤³¤È¤ò¼ýÆþ¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
²Ù¼ç¤Ï¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤ ¥à¤äÎÁ¶â¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢Í¢Á÷¥â¡¼¥É¤òŴƻ͢Á÷¤« ¤é¹Ò¶õÍ¢Á÷¤ËÊѤ¨¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿Å´Æ»Í¢Á÷¤«¤é³¤ ¾åÍ¢Á÷¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤ì¤¬¥È ¡¼¥ë¤Î¥¯¥í¥¹¡¦¥»¥ê¥ó¥°¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¡¢Çä¾å ¹â¤È£Å£Â£É£Ô¤ò²¡¤·¾å¤²¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡× ¤È¤¤¤¦¡£
¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ÎÇã¼ý¤Ë°ÕÍß ¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤È¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥ÉÉôÌç¤Ë¼¡ ¤¤¤Ç¡¢Çä¾å¹â¹½À®ÈæΨ¤Î¹â¤¤ÉôÌ礬¡Ö¥È¡¼ ¿Þ3¡¡Çä¾å¹â¤ËÀê¤á¤ë³Æ»º¶È¤ÎÈæΨ 2009 ǯ6 ·î´ü Çä¾å¹â 65 ¹ë¥É¥ë À¯ÉÜ´ØÏ¢ 8¡ó Å´ÌÖ¤ä Å·Á³»ñ¸» 20¡ó À¸»ººâ 15¡ó ¾®Çä¤ê¡¦ ÆüÍÑ»¨²ß 45¡ó ¤½¤Î¾ 6¡ó ¼«Æ°¼Ö 5¡ó 53¡¡¡¡JANUARY 2010 Ãæ¹ñ¡¢ÂæÏÑ¡¢´Ú¹ñ¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤È¤¤¤Ã¤¿»Ô¾ì¤Ç ¤Î¼è¤ê°·¤¤µ¬ÌϤâ¾å¾º·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¡£
¡¡¡»¼·Ç¯¤ËÇã¼ý¤·¤¿¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¹Ûʪ͢Á÷ ²ñ¼Ò¤Î¥»¥ó¥Ð¥ï¥ó¡¦¥­¥à¥È¥é¥ó¥¹¡ÊSembawang Kimtrans¡Ë¤Î¶È̳Åý¹ç¤¬¿Ê¤ß¡¢Æ±¼Ò¤ÎÍ¢Á÷ǽ ÎϤò³è¤«¤¹¤«¤¿¤Á¤ÇÃæ¹ñ¤ä¥Ù¥È¥Ê¥à¡¢¥¤¥ó¥É ¤Ç¿·¤·¤¤ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢¤Þ¤¿¥»¥ó ¥¿¡¼¤òÁý²þÃÛ¤·¤¿¤³¤È¤¬¡¢Çä¤ê¾å¤²¤Î³ÈÂç¤À ¤±¤Ç¤Ê¤¯¶È̳¤Î¸úΨ²½¤È¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ë´óÍ¿¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡»¼·Ç¯¤Ë¤Ï¹á¹Á¤Î¥«¡¼¥´¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼ ¥º¡ÊCargo Services¡Ë¤Î³ô¼°¤ÎÆó¸Þ¡ó¤â¼èÆÀ ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤Î¼çÍ׸ܵҤÀ¤Ã¤¿¹ë¾®Çä¤êÂç ¼ê¤Î¥¦¡¼¥ë¥ï¡¼¥¹¡ÊWoolworths¡Ë¤ÎËÌÊÆȯ¥ª ¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¶È̳¤òÇã¼ý¸å¤â°ú¤­Â³¤­¼õÂ÷ ¤·¡¢¤·¤«¤â¥¦¡¼¥ë¥ï¡¼¥¹¤«¤é¡¢Í¥½¨¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥¢¥¸¥¢È¯²¤½£¸þ¤±¤Î ¶È̳Î̤¬ÂçÉý¤ËÁý¤¨¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥«¡¼¥´¡¦ ¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º¤ÎÇä¾å¹â¤ÈÍø±×¤Ï¤È¤â¤ËÆó¥±¥¿ ¤ÎÁý²Ã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ŨÂÐŪÇã¼ý¤ÇË¡ÄîÆ®Áè¤â ¡¡¤³¤ì¤Þ¤ÇÀѶËŪ¤Ê´ë¶ÈÇã¼ý¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ®Ä¹¤ò ²Ì¤¿¤·¤Æ¤­¤¿¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤¦¤·¤¿´ë ¶È¤Î¾ï¤È¤·¤Æ¡¢ÁÈ¿¥¤¬Èó¾ï¤ËÆþ¤êÁȤó¤ÀÍÍÁê ¤òÄ褷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Àè¤Ëµó¤²¤¿»°ÉôÌç¤Ï»±×·×»»½ñ¾å¤Î»ö¶È¶è ʬ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¼ÒÆâ¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë »ñ¸»ÉôÌç¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡õ¹ñÆâ²ß ʪÉôÌç¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥æ¥Ë¥È¥é¥¯¥È¡¦¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó ¥°ÉôÌç¤Î»Í¤Ä¤ÎÉôÌç¤Ëʬ¤«¤ì¤ÆÆü¾ï¤Î¶È̳¤ò ¤³¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
³ÆÉôÌç¤Î¶È̳ÆâÍƤÏ¿¼ï¿ÍÍ ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤ª¤ê¥Ñ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯Åª¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ç¸ú ΨŪ¤Ê´ë¶È±¿±Ä¤äÇã¼ý¤Ë¤è¤ëÁê¾è¸ú²Ì¤ò¾å¤² ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦µ¿Ìä¤ò¿¡¤¤µî¤ë¤³ ¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¡¡²Ã¤¨¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÇã¼ý¤â¤¹¤Ù¤Æ¤¬¥¹¥à¡¼ ¥º¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡»¸Þǯ¤ËŨÂÐŪÇã ¼ý¤ò»Å³Ý¤±¤¿¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¹ÁÏѲÙÌòÂç¼ê ¤Î¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¼Ò¤È¤Ï¡¢Ë¡ÄîÆ®Áè¤ò·Ð¸³¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏÇã¼ý¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤³¤Î Ë¡ÄîÆ®Áè¤ÈʹԤ·¤Æ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢À¯Éܤ« ¤é¥È¡¼¥ë¤Ï»ö¶Èʬ³ä¤òÌ¿¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¼Ò¤ÎÇã¼ý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¥È¡¼¥ë¤Î¥ª ¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë»Ô¾ìÀêͭΨ¤¬¹â¤¯ ¤Ê¤ê²á¤®¤ÆÆÈÀêŪ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò·üÇ°¤·¤¿¥ª¡¼ ¥¹¥È¥é¥ê¥¢À¯Éܤ¬¡¢¥È¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢¹ÁÏѤä Å´Æ»¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ë´Ø¤ï¤ë»ö¶È¤òÀÚ¤êÎ¥ ¤¹¤è¤¦Ì¿¤¸¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤Ë½¾¤¤¡¢¡»¼·Ç¯¤Ë¥È¡¼¥ë¤Ï¥¤¥ó¥Õ¥é±¿ ±Ä²ñ¼Ò¤Î¥¢¥¹¥Á¥¢¡¼¥Î¼Ò¤òʬΥ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³ ¤Î¤È¤­¤Î»ö¶ÈÉôÌç¤ÎÇäµÑ±×¤¬¡¢Àè¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è ¤¦¤Ë¥È¡¼¥ë¤Î¡»¼·Ç¯Å٤κǽªÍø±×¤ò²¡¤·¾å¤² ¤¿¤ï¤±¤À¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿»îÎý¤â·Ð¸³¤·´ë¶ÈÇã¼ý¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦ ¤òÃßÀѤ·¤Æ¤­¤¿¥È¡¼¥ë¤¬¡¢¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î·Ð ±ÄºÆ·ú¤Ë¤É¤ó¤Ê¼êÏÓ¤òȯ´ø¤¹¤ë¤Î¤«¡£
ÆüËܤΠʪή¶È³¦¤«¤éÇ®¤¤ÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ¡¡ÆüËܤò´Þ¤á¤¿¡Ö¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥¸¥¢ÉôÌç¡×¤Î¡» ¶åǯϻ·î´ü¤ÎÇä¾å¹â¤Ï¼·²¯Æ󻰶塻Ëü¹ë¥É ¥ë¡ÊƱ°ì¶å¡¦Ï»¡óÁý¡Ë¤Ç¡¢£Å£Â£É£Ô¤Ï¼·Ï» ¡»¡»Ëü¹ë¥É¥ë¡ÊƱÆó¡»¡¦Ï»¡óÁý¡Ë¤À¤Ã¤¿¡£
¾ ¤ÎÆóÉôÌç¤ÈÈæ¤Ù¤Æ»ö¶Èµ¬ÌϤϾ®¤µ¤¤¤¬¹â¤¤À® ĹΨ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤â¡¢Çä¾å¹â £Å£Â£É£ÔΨ¤Ï°ì ¡»¡¦¸Þ¡ó ¤È»°Éô Ìç¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤â¹â¤¤¡£
¡¡È¬¡»Ç¯Âå¤Ë¤Ï ¤¸¤Þ¤ê¡¢Æ±¼Ò¤Î ¥¢¥¸¥¢¿Ê½Ð¤Î­³Ý ¤«¤ê¤È¤Ê¤Ã¤¿¥·¥ó ¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¹ñËÉ¾Ê ¸þ¤±¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¶È̳¤¬½çÄ´¤Ç¡¢ £±¹ë¥É¥ë¡á 83±ß¤Ç´¹»»¡¢1Êƥɥë¡á 88±ß ´ë¶È³µÍ× ¼Ò̾ ¥È¡¼¥ë¡¦¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ËÜ¼Ò ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¦¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó ÁÏ¶È 1888 ǯ ºÇ¹â·Ð±ÄÀÕǤ¼Ô ¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ê¥È¥ëÂåɽ ³ô¼°¾å¾ì 1993 ǯ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¾Ú·ô¼è°ú½ê ÁíÇä¾å¹â 64 ²¯9150Ëü¹ë¥É¥ë¡Ê5387²¯9450Ëü±ß¡Ë ºÇ½ªÍø±× 2 ²¯7520Ëü¹ë¥É¥ë¡Ê228 ²¯4200Ëü±ß¡Ë ½¾¶È°÷¿ô 3Ëü5000¿ÍĶ ¡ÊÃí¡Ë2009 ǯ11·î¤Î¿ô»ú ¥È¡¼¥ë¤Îά»Ë ¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥È¡¼¥ë»á¤¬Çϼ֤ò»È¤Ã¤ÆÀÐú͢ Á÷¤ò³«»Ï ¥È¡¼¥ë»á¤ÎË׸塢¹Û»³²ñ¼Ò¤¬Ç㤤¼è¤ë ¼Ò̾¤ò¥È¡¼¥ë¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ËÊѹ¹ ·Ð±Ä¿Ø¤Ë¤è¤ëÇã¼ý¡ÊMBO¡Ë¤Ç¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ê¥È¥ë »á¤é¤¬·Ð±Ä¸¢¤ò°®¤ë ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ë¾å¾ì¡¢ÀѶËŪ ¤ÊM&A¤ò¤Ï¤¸¤á¤ë Ʊ¶È¤Î¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¼Ò¤ÈÅ´Æ»²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã ¥¯¡¦¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¼Ò¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë ¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¼Ò¤Ø¤ÎŨÂÐÇã¼ý¤ò»Å³Ý¤±¤ë ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥»¥à¥³¡¼¥×¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¤òÇã¼ý Ë¡ÄîÆ®Áè¤ÎËö¡¢¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¼Ò¤òÇã¼ý ʪή»ö¶È¤Ë¤ª¤±¤ëÆÈÀêŪÃϰ̤òÇÓ¤¹¤ë¤¿¤á ¹ÁÏÑ»ÜÀߤʤɤΥ¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷ÉôÌç¤ò¥¢¥¹¥Á ¥¢¡¼¥Î¼Ò¤È¤·¤ÆʬΥ ¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¤ÎÁ´³ô¤ò¼èÆÀ 1888 ǯ 1960 ǯǯÂå 1985 ǯ 1993 ǯ 1986 ǯ 2002 ǯ 2005 ǯ 2006 ǯ 2007 ǯ 2009 ǯ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ